Ooh, ooh, ooh
느릿하게 돌아가는 시곗바늘
(นือ-ริด-ทา-เก-โท-รา-กา-นึน-ชี-กเยด-ปา-นึล)
เข็มนาฬิกาหมุนวนไปอย่างช้าๆ
뱉어봐도 답답하기만한 숨
(เผด-ทอ-บวา-โด-ทับ-ทับ-พา-กี-มัน-ฮัน-ซุม)
ถึงจะระบายออกมา มันก็แค่ลมหายใจที่อึดอัด
시달리고 있어 지독한 후유증 I do, I do
(ชี-ดัล-รี-โก-อิด-ซอ-จี-ดก-คัน-นู-ยู-จึง-ไอ-ดู-ไอ-ดู)
มันทุกข์ทรมานจากผลพวงที่รุนแรง ฉันได้รับผลนั้น
Can we go back, can we go back, yeah
(แคน-วี-โก-แบ็ค-แคน-วี-โก-แบ็ค)
เราย้อนกลับไปได้รึเปล่า
날 뒤척이게 만들었던 표정도
(นัล-ทวี-ฉอก-กี-เก-มัน-ดึล-รอด-ตอน-พโย-จอง-โด)
แม้แต่สีหน้าที่ทำให้ฉันกระสับกระส่าย
흐릿하게 보일 만큼 옅어져
(ฮือ-ริด-ทา-เก-โพ-อิล-มัน-คึม-ยอด-ทอ-จยอ)
ก็ยังจางพอที่จะมองเห็นได้อยู่
한 걸음씩 너에게서 멀어져 Oh, oh
(ฮัน-กอ-รึม-ฉิก-นอ-เย-เก-ซอ-มอ-รอ-จยอ)
ตัวฉันนั้นห่างจากเธอไปทีละก้าว
길고도 긴 그 터널 끝에
(คิล-โก-โด-คิน-คือ-ทอ-นอล-กึด-เท)
ยังปลายอุโมงค์นั่นที่ทอดยาวออกไป
결국은 닿은 듯해
(คยอล-กุก-กึน-ทา-อึน-ตึด-เท)
ราวกับจะได้สัมผัสมันในท้ายที่สุด
너의 이름을 꺼내는 게
(นอ-เอ-อี-รึม-มึล-กอ-เน-นึน-เก)
การพูดชื่อเธอออกมานั้น
이젠 어렵지 않은 걸
(อี-เจน-ออ-รยอบ-จิ-อัน-นึน-กอล)
ตอนนี้มันไม่ได้ยากเท่าไหร่
모든 것이 제자리로 돌아와 있는데도
(โม-ดึน-กอด-ชี-เช-ชา-รี-โร-โท-รา-วา-อิด-นึน-เด-โด)
แม้ทุกสิ่งทุกอย่างจะกลับมาอยู่ที่เดิม
I can't deny, can't deny
(ไอ-แค้นท์-ดีนาย-แค้นท์-ดีนาย)
ฉันก็ต้องยอมรับมัน
느릿하게 돌아가는 시곗바늘 (I feel it 'bout you)
(นือ-ริด-ทา-เก-โท-รา-กา-นึน-ชี-กเยด-ปา-นึล) (ไอ-ฟีล-อิท-บาวท์-ยู)
เข็มนาฬิกาหมุนวนไปอย่างช้าๆ ฉันรู้สึกถึงเธอ
뱉어봐도 답답하기만한 숨
(เผด-ทอ-บวา-โด-ทับ-ทับ-พา-กี-มัน-ฮัน-ซุม)
ถึงจะระบายออกมา มันก็แค่ลมหายใจที่อึดอัด
시달리고 있어 지독한 후유증 I do, I do (남아있어 Yeah, it's true)
(ชี-ดัล-รี-โก-อิด-ซอ-จี-ดก-คัน-นู-ยู-จึง-ไอ-ดู-ไอ-ดู) (นัม-มา-อิด-ซอ-เย่-อิทส์-ทรู)
มันทุกข์ทรมานจากผลพวงที่รุนแรง ฉันได้รับผลนั้น มันยังหลงเหลืออยู่ ใช่แล้วล่ะ
Can we go back, can we go back, yeah (Can we go back)
(แคน-วี-โก-แบ็ค-แคน-วี-โก-แบ็ค)
เราย้อนกลับไปได้รึเปล่า
Ooh, ooh, ooh
Can we go back, can we go back, yeah
(แคน-วี-โก-แบ็ค-แคน-วี-โก-แบ็ค)
เราย้อนกลับไปได้รึเปล่า
Ooh, ooh, ooh
Can we go back, can we go back
(แคน-วี-โก-แบ็ค-แคน-วี-โก-แบ็ค)
เราย้อนกลับไปได้รึเปล่า
머물렀던 시간만큼 지난 뒤
(มอ-มุล-รอด-ตอน-ชี-กัน-มัน-คึม-จี-นัน-ตวี)
หลังจากเวลาที่เคยมีด้วยกันผ่านพ้นไป
잊혀지면 공평할 것 같은데
(อิด-ชยอ-จิ-มยอน-คง-พยอง-ฮัล-กอด-กัด-ทึน-เด)
หากมันถูกลืมเลือน นั่นก็คงจะยุติธรรมดีแล้ว
기억의 무게조차 다른 것 같지
(คี-ออก-เก-มู-เก-โช-ชา-ดา-รึน-กอด-กัด-จิ)
แม้แต่น้ำหนักของความทรงจำยังแตกต่างกัน
너무 오래 빠져버린 내게 더 기운 듯해
(นอ-มู-โอ-เร-ปา-จยอ-บอ-ริน-เน-เก-ทอ-คี-อุน-ตึด-เท)
สำหรับฉันที่จมดิ่งมานานเกินไป เหมือนกับยิ่งพึ่งพาเธอมากขึ้น
하루하루 줄어가
(ฮา-รู-ฮา-รู-จุล-รอ-กา)
ในแต่ละวันมันลดลง
네가 다 차지했던 머릿속의 공간들도
(นี-กา-ทา-ชา-จี-แฮด-ตอน-มอ-ริด-สก-เก-คง-คัน-ดึล-โด)
รวมทั้งพื้นที่ในหัวที่เธอเคยครอบครองทั้งหมดด้วย
괜찮은 것 같지만
(เควน-ชัน-นึน-กอด-กัด-จิ-มัน)
เหมือนมันไม่เป็นอะไรแล้ว
네가 없는 난 늘 고장 난 채 버티는 것뿐 (Oh, yeah)
(นี-กา-ออบ-นึน-นัน-นึล-โค-จัง-นัน-เช-บอ-ที-นึน-กอด-ปุน)
แต่ฉันที่ไม่มีเธอก็แค่ฝืนทนทั้งที่สภาพพังยับเยิน
느릿하게 돌아가는 시곗바늘 (I feel it 'bout you)
(นือ-ริด-ทา-เก-โท-รา-กา-นึน-ชี-กเยด-ปา-นึล) (ไอ-ฟีล-อิท-บาวท์-ยู)
เข็มนาฬิกาหมุนวนไปอย่างช้าๆ ฉันรู้สึกถึงเธอ
뱉어봐도 답답하기만한 숨
(เผด-ทอ-บวา-โด-ทับ-ทับ-พา-กี-มัน-ฮัน-ซุม)
ถึงจะระบายออกมา มันก็แค่ลมหายใจที่อึดอัด
시달리고 있어 지독한 후유증 I do, I do (남아있어 Yeah, it's true)
(ชี-ดัล-รี-โก-อิด-ซอ-จี-ดก-คัน-นู-ยู-จึง-ไอ-ดู-ไอ-ดู) (นัม-มา-อิด-ซอ-เย่-อิทส์-ทรู)
มันทุกข์ทรมานจากผลพวงที่รุนแรง ฉันได้รับผลนั้น มันยังหลงเหลืออยู่ ใช่แล้วล่ะ
Can we go back, can we go back, yeah (Can we go back)
(แคน-วี-โก-แบ็ค-แคน-วี-โก-แบ็ค)
เราย้อนกลับไปได้รึเปล่า
Ooh, ooh, ooh
Can we go back, can we go back, yeah
(แคน-วี-โก-แบ็ค-แคน-วี-โก-แบ็ค)
เราย้อนกลับไปได้รึเปล่า
Ooh, ooh, ooh
Can we go back, can we go back
(แคน-วี-โก-แบ็ค-แคน-วี-โก-แบ็ค)
เราย้อนกลับไปได้รึเปล่า
앓고 나도 끝이 아닌 이별 속에서 아직도 헤매
(อัล-โก-นา-โด-กึด-ชี-อา-นิน-อี-บยอล-สก-เก-ซอ-อา-จิก-โด-เฮ-เม)
ถึงมันทรมาน แต่ฉันก็ยังหลงทางอยู่ในการจากลาที่ไม่สิ้นสุด
마음 한 켠은 매번 아려와
(มา-อึม-มัน-คยอน-นึน-เม-บอน-อา-รยอ-วา)
อีกฝั่งของหัวใจมันเจ็บปวดทุกครั้งไป
난 또다시 널 참아내
(นัน-โต-ทา-ชี-นอล-ชัม-มา-เน)
ฉันต้องอดกลั้นต่อเธอให้ได้อีกครั้ง
Ooh, ooh, ooh
Can we go back, can we go back, yeah
(แคน-วี-โก-แบ็ค-แคน-วี-โก-แบ็ค)
เราย้อนกลับไปได้รึเปล่า
Ooh, ooh, ooh
Can we go back, can we go back, ooh
(แคน-วี-โก-แบ็ค-แคน-วี-โก-แบ็ค)
เราย้อนกลับไปได้รึเปล่า
แปลโดย ซูบักนิม🍉
♡ดาวน์โหลดเพลงกันได้ที่นี่♡
https://music.apple.com/th/album/can-we-go-back/1681718925?i=1681719353
♡อัลบั้มเต็ม♡
https://music.apple.com/th/album/can-we-go-back/1681718925?i=1681719353
♡อัลบั้มเต็ม♡
