NCT 127 - Replay (PM 01:27)

 

발을 뗄 수 없어 난 아직 이 곳에

(พา-รึล-เตล-ซู-ออบ-ซอ-นัน-อา-จิก-กี-กด-เซ)

ฉันก้าวเท้าออกไม่ได้ ยังคงอยู่ที่ตรงนี้

선율처럼 파고든 너의 잔상에

(ชอน-ยูล-ชอ-รอม-พา-โก-ดึน-นอ-เอ-ชัน-ซัง-เง)

ภาพติดตรึงของเธอที่แทรกเข้ามาเหมือนท่วงทำนอง

늘 머릿속을 맴돌았었던

(นึล-มอ-ริด-สก-กึล-เมม-โด-รัด-ซอด-ตอน)

วนเวียนอยู่ในหัวเสมอมา

어떤 그리움의 장면 끝에서

(ออ-ตอน-คือ-รี-อุม-เม-ชัง-มยอน-กึด-เท-ซอ)

ในฉากสุดท้ายของความคิดถึงใดๆ

참 익숙한 소리를 느꼈어

(ชัม-อิก-สุก-คัน-โซ-ริล-นือ-กยอด-ซอ)

มันรู้สึกถึงเสียงที่ช่างคุ้นเคย

꿈은 아니겠지 No

(กุม-มึน-อา-นิ-เกด-จิ)

คงไม่ใช่ฝันสินะ

스쳐가는 사람들 사이

(ซือ-ชยอ-กา-นึน-ซา-รัม-ดึล-ซา-อี)

ท่ามกลามผู้คนที่ผ่านเลยไป

흩어지는 너의 멜로디

(ฮึด-ทอ-จิ-นึน-นอ-เย-เมล-โร-ดี)

ทำนองเพลงของเธอที่กระจายไปทั่ว

그때처럼 마주본 너와 나

(คือ-เต-ชอ-รอม-มา-ชู-บน-นอ-วา-นา)

เธอกับฉันที่สบตากันเหมือนกับตอนนั้น

Cause I just want to be

(คอส-ไอ-จัส-ว้อนท์-ทู-บี)

เพราะฉันแค่อยากจะ

I just want to be loved

(ไอ-จัส-ว้อนท์-ทู-บี-เลิฟด์)

ฉันก็แค่อยากจะถูกรัก

I just want to be loved

(ไอ-จัส-ว้อนท์-ทู-บี-เลิฟด์)

ฉันก็แค่อยากจะถูกรัก

Cause I just want to be

(คอส-ไอ-จัส-ว้อนท์-ทู-บี)

เพราะฉันแค่อยากจะ

I just want to be loved

(ไอ-จัส-ว้อนท์-ทู-บี-เลิฟด์)

ฉันก็แค่อยากจะถูกรัก

I just want to be loved

(ไอ-จัส-ว้อนท์-ทู-บี-เลิฟด์)

ฉันก็แค่อยากจะถูกรัก

Cause I just want to be

(คอส-ไอ-จัส-ว้อนท์-ทู-บี)

เพราะฉันแค่อยากจะ

I just want to be loved

(ไอ-จัส-ว้อนท์-ทู-บี-เลิฟด์)

ฉันก็แค่อยากจะถูกรัก

가장 완벽했던 시간의 우린

(คา-จัง-วัน-บยอก-แคด-ตอน-ชี-กัน-เน-อู-รี)

พวกเราในช่วงเวลาที่สมบูรณ์แบบที่สุด

바래지지 않았어

(พา-เร-จิ-จิ-อัน-นัด-ซอ)

มันไม่ได้จางลงไป

시간을 되돌려 그 리듬 속에

(ชี-กัน-นึล-ทเว-ทล-รยอ-คือ-ริ-ดึม-สก-เก)

ฉันย้อนเวลากลับไปในจังหวะนั้น

숨 쉬고 싶어 Always

(ซุม-ชวี-โก-ฉิบ-พอ-ออลเวย์)

มันอยากจะหายใจตลอดไป

오랜 기억 멈춰진 시간

(โอ-เรน-คี-ออก-มอม-ชวอ-ชิน-ชี-กัน)

ช่วงเวลาที่ความทรงจำยาวนานได้หยุดนิ่ง

같이 듣던 노랫말들이

(ขัด-ชี-ตึด-ตอน-โน-เรน-มัล-ดือ-รี)

บทเพลงต่างๆ ที่เคยฟังด้วยกัน

어제처럼 선명한 너와 나

(ออ-เจ-ชอ-รอม-ซอน-มยอง-ฮัน-นอ-วา-นา)

เธอกับฉันที่แจ่มชัดเหมือนกับเมื่อวาน

Cause I just want to be

(คอส-ไอ-จัส-ว้อนท์-ทู-บี)

เพราะฉันแค่อยากจะ

I just want to be loved

(ไอ-จัส-ว้อนท์-ทู-บี-เลิฟด์)

ฉันก็แค่อยากจะถูกรัก

I just want to be loved

(ไอ-จัส-ว้อนท์-ทู-บี-เลิฟด์)

ฉันก็แค่อยากจะถูกรัก

Cause I just want to be

(คอส-ไอ-จัส-ว้อนท์-ทู-บี)

เพราะฉันแค่อยากจะ

I just want to be loved

(ไอ-จัส-ว้อนท์-ทู-บี-เลิฟด์)

ฉันก็แค่อยากจะถูกรัก

Cause I just want to be

(คอส-ไอ-จัส-ว้อนท์-ทู-บี)

เพราะฉันแค่อยากจะ

I just want to be loved

(ไอ-จัส-ว้อนท์-ทู-บี-เลิฟด์)

ฉันก็แค่อยากจะถูกรัก

하나둘씩 연결된 맘이

(ฮา-นา-ทุล-ฉิก-ยอน-คยอล-ทเวน-มัม-มี)

ความรู้สึกที่เชื่อมถึงกันทีละนิด

서로를 향해 뛰는 심장이

(ซอ-โรล-ฮยัง-เง-ตวี-นึน-ชิม-จัง-งี)

หัวใจที่เต้นหากันและกัน

같은 꿈을 원하는 이 순간

(กัด-ทึน-กุม-มึล-วอน-ฮา-นึน-นี-ซุน-กัน)

เวลานี้ที่ต้องการฝันเดียวกัน

Cause I just want to be

(คอส-ไอ-จัส-ว้อนท์-ทู-บี)

เพราะฉันแค่อยากจะ

I just want to be loved

(ไอ-จัส-ว้อนท์-ทู-บี-เลิฟด์)

ฉันก็แค่อยากจะถูกรัก

Cause I just want to be

(คอส-ไอ-จัส-ว้อนท์-ทู-บี)

เพราะฉันแค่อยากจะ

I just want to be loved (Oh, love)

(ไอ-จัส-ว้อนท์-ทู-บี-เลิฟด์) (โอ้-เลิฟ)

ฉันก็แค่อยากจะถูกรัก

I just want to be loved (Oh, love)

(ไอ-จัส-ว้อนท์-ทู-บี-เลิฟด์) (โอ้-เลิฟ)

ฉันก็แค่อยากจะถูกรัก

Cause I just want to be

(คอส-ไอ-จัส-ว้อนท์-ทู-บี)

เพราะฉันแค่อยากจะ

I just want to be loved

(ไอ-จัส-ว้อนท์-ทู-บี-เลิฟด์)

ฉันก็แค่อยากจะถูกรัก

Cause I just want to be

(คอส-ไอ-จัส-ว้อนท์-ทู-บี)

เพราะฉันแค่อยากจะ

I just want to be loved

(ไอ-จัส-ว้อนท์-ทู-บี-เลิฟด์)

ฉันก็แค่อยากจะถูกรัก

Cause I just want to be

(คอส-ไอ-จัส-ว้อนท์-ทู-บี)

เพราะฉันแค่อยากจะ

I just want to be loved

(ไอ-จัส-ว้อนท์-ทู-บี-เลิฟด์)

ฉันก็แค่อยากจะถูกรัก

같은 시간 속에

(คัด-ทึน-ชี-กัน-สก-เก)

ในเวลาเดียวกันนั้น

I just want to be loved

(ไอ-จัส-ว้อนท์-ทู-บี-เลิฟด์)

ฉันก็แค่อยากจะถูกรัก

내가 네가 되고

(เน-กา-นี-กา-ทเว-โก)

ฉันกลายเป็นเธอ

be loved

(บี-เลิฟด์)

ถูกรัก

네가 내가 됐던

(นี-กา-เน-กา-ทเวด-ตอน)

และเธอที่เคยเป็นฉัน

I just want to be loved

(ไอ-จัส-ว้อนท์-ทู-บี-เลิฟด์)

ฉันก็แค่อยากจะถูกรัก

그때

(คือ-เต)

ในตอนนั้น

Cause I just want to be

(คอส-ไอ-จัส-ว้อนท์-ทู-บี)

เพราะฉันแค่อยากจะ

I just want to be loved

(ไอ-จัส-ว้อนท์-ทู-บี-เลิฟด์)

ฉันก็แค่อยากจะถูกรัก

แปลโดย ซูบักนิม🍉

♡ดาวน์โหลดเพลงกันได้ที่นี่♡
https://music.apple.com/th/album/replay-pm-01-27/1438380104?i=1438380118

♡อัลบั้มเต็ม♡

https://music.apple.com/th/album/nct-127-regular-irregular-the-1st-album/1438380104