오늘은 자기 전에
(โอ-นือ-รึน-ชา-คี-ชอน-เน)
ก่อนเข้านอนวันนี้
네 목소리 듣다가 자고 싶다
(นี-หมก-โซ-รี-ทึด-ทา-กา-ชา-โก-ฉิบ-ตา)
พอได้ฟังเสียงเธอแล้ว ฉันอยากหลับจัง
내일은 저녁때쯤
(เน-อิล-รึน-ชอ-นยอก-เต-จึม)
พรุ่งนี้ช่วงเย็นๆ
너를 데리러 가보고도 싶다
(นอ-รึล-เท-รี-รอ-กา-โบ-โก-โด-ฉิบ-ตา)
ฉันอยากจะไปรับเธอ
니가 한숨을 쉬어낼 땐
(นี-กา-ฮัน-ซุม-มึล-ชวี-ออ-เนล-เตน)
ตอนที่เธอถอนหายใจ
내가 몽땅 다 가져가 널 쉬게 하고 싶다
(เน-กา-มง-ตัง-ตา-กา-จยอ-กา-นอล-ชวี-เก-ฮา-โก-ฉิบ-ตา)
ฉันอยากเอามันไปให้หมด ให้เธอได้พัก
니가 너무 너무 피곤하면
(นี-กา-นอ-มู-นอ-มู-พี-คน-นา-มยอน)
ถ้าเธอเหนื่อยล้ามากเหลือเกิน
끌어안고 토닥 재우고 싶다
(กือ-รอ-อัน-โก-โท-ทัก-เช-อู-โก-ฉิบ-ตา)
ฉันก็อยากจะดึงเธอมากอดแล้วกล่อมเข้านอน
그냥 지금도 니가 보고 싶다
(คือ-นยัง-ชี-กึม-โด-นี-กา-โพ-โก-ฉิบ-ตา)
แม้แต่ตอนนี้มันยังคิดถึงเธอ
내가 이런 말을 하면 혹시 멀어질까 봐
(เน-กา-อี-รอน-มัล-รึล-ฮา-มยอน-นก-ชี-มอ-รอ-จิล-กา-บวา)
ถ้าฉันพูดคำนี้ออกไป ก็กลัวว่าเธอจะห่างเหินกันไป
너랑 멀어질까 봐
(นอ-รัง-มอ-รอ-จิล-กา-บวา)
กลัวจะห่างจากเธอ
니가 멀어질까 봐
(นี-กา-มอ-รอ-จิล-กา-บวา)
กลัวเธอจะห่างออกไป
내가 이런 말을 하면 니가 싫어할까 봐
(เน-กา-อี-รอน-มัล-รึน-ฮา-มยอน-นี-กา-ชี-รอ-ฮัล-กา-บวา)
ถ้าฉันพูดคำนี้ออกไป ก็กลัวว่าเธอจะเกลียดกัน
내가 싫어질까 봐
(เน-กา-ชี-รอ-จิล-กา-บวา)
กลัวเธอจะเกลียดฉัน
나를 밀어낼까 봐
(นา-รึล-มิล-รอ-เนล-กา-บวา)
กลัวจะผลักไสฉันออกไป
그래서 오늘도 결국 다 참아내고
(คือ-เร-ซอ-โอ-นึล-โด-คยอล-กุก-ทา-ชัม-มา-เน-โก)
สุดท้ายวันนี้ก็ต้องอดกลั้นมันไว้
어쩔 수 없이 건넨 평범한 말 안녕
(ออ-จอล-ซู-ออบ-ชี-คอน-เนน-พยอง-บอม-มัน-มัล-รัน-นยอง)
คำพูดธรรมดาที่เอ่ยออกไปอย่างเลี่ยงไม่ได้ บ๊ายบาย
내일은 마침 주말인데
(เน-อิล-รึน-มา-ชิม-ชู-มัล-ริน-เด)
พรุ่งนี้เป็นวันสุดสัปดาห์พอดี
너를 데리고 좋은 곳에 가보고도 싶다
(นอ-รึล-เท-รี-โก-โช-อึน-กด-เซ-กา-โบ-โก-โด-ฉิบ-ตา)
ฉันอยากพาเธอไปที่ดีๆ จัง
혹시 니가 허락한다면
(ฮก-ชี-นี-กา-ฮอ-รัก-ฮัน-ตา-มยอน)
ถ้าเธออนุญาตล่ะก็
니 손을 잡고 같이 걷고도 싶다
(นี-ซน-นึล-จับ-โก-กัด-ชี-กอด-โก-โด-ฉิบ-ตา)
ฉันก็อยากจะจับมือเธอเดินไปด้วยกัน
내가 이런 말을 하면 혹시 멀어질까 봐
(เน-กา-อี-รอน-มัล-รึล-ฮา-มยอน-นก-ชี-มอ-รอ-จิล-กา-บวา)
ถ้าฉันพูดคำนี้ออกไป ก็กลัวว่าเธอจะห่างเหินกันไป
너랑 멀어질까 봐
(นอ-รัง-มอ-รอ-จิล-กา-บวา)
กลัวจะห่างจากเธอ
니가 멀어질까 봐
(นี-กา-มอ-รอ-จิล-กา-บวา)
กลัวเธอจะห่างออกไป
내가 이런 말을 하면 니가 싫어할까 봐
(เน-กา-อี-รอน-มัล-รึล-ฮา-มยอน-นี-กา-ชี-รอ-ฮัล-กา-บวา)
ถ้าฉันพูดคำนี้ออกไป ก็กลัวว่าเธอจะเกลียดกัน
부담스러울까 봐
(พู-ดัม-ซือ-รอ-อุล-กา-บวา)
กลัวเธอจะลำบากใจ
지금 이 친구 사이도 모두 없던 일처럼 사라질까 봐
(ชี-กึม-มี-ชิน-กู-ซา-อี-โด-โม-ดู-ออบ-ตอน-อิล-ชอ-รอม-ซา-รา-จิล-กา-บวา)
กลัวว่าความเป็นเพื่อนในตอนนี้ก็จะหายไปเหมือนไม่เคยเกิดขึ้น
건넨 평범한 말 안녕
(คอน-เนน-พยอง-บอม-มัน-มัล-รัน-นยอง)
คำพูดธรรมดาที่เอ่ยออกไป บ๊ายบาย
어쩔 수 없이 건네 잘 들어가 안녕
(ออ-จอล-ซู-ออบ-ชี-คอน-เน-ชัล-ดือ-รอ-กา-อัน-นยอง)
พูดออกไปอย่างเลี่ยงไม่ได้ กลับดีๆ นะ บ๊ายบาย
แปลโดย ซูบักนิม🍉
♡ดาวน์โหลดเพลงกันได้ที่นี่♡
https://music.apple.com/th/album/ordinary/1681718925?i=1681719354
♡อัลบั้มเต็ม♡
https://music.apple.com/th/album/ordinary/1681718925?i=1681719354
♡อัลบั้มเต็ม♡
NCT DOJAEJUNG 엔시티 도재정 '안녕 (Ordinary)' Live Clip
No comments:
Post a Comment