오솔길의 지평선 끝
(โอ-ซล-กิล-เร-จี-พยอง-ซอน-กึด)
ปลายเส้นขอบฟ้าของทางที่แคบและเปลี่ยว
보랏빛 물든 하늘 아래
(โพ-รัด-ผิด-มุล-ทึน-ฮา-นือ-รา-เร)
ใต้ท้องฟ้าที่เปลี่ยนเป็นสีม่วง
한 그루 나무 아래서 잠든 그대
(ฮัน-คือ-รู-นา-มู-อา-เร-ซอ-ชัม-ดึน-คือ-เด)
เธอที่หลับใหลอยู่ใต้ต้นไม้นั้น
조심스럽게 깨진 않을까
(โช-ชิม-ซือ-หรอบ-เก-เก-จิน-นัน-นึล-กา)
จะไม่ตื่นขึ้นมาใช่มั้ยนะ
맞닿은 손을 꼭 감싸요
(มัด-ทา-อึน-ซน-นึล-กก-คัม-ซา-โย)
ฉันกุมมือที่สัมผัสกันอย่างระมัดระวัง
모든 걱정과 아픔을 내게 맡겨요
(โม-ดึน-กอก-จอง-กวา-อา-พึม-มึล-เน-เก-มัด-กยอ-โย)
เอาความกังวลและความเจ็บปวดทั้งหมดฝากไว้ที่ฉันเถอะ
깊어진 밤 하늘
(คิบ-พอ-จิน-พัม-ฮา-นึล)
ท้องฟ้ายามค่ำคืนที่ยิ่งมืดมิด
별자리의 빛을 머금고
(พยอล-จา-รี-เอ-ผิด-จึล-มอ-กึม-โก)
พร้อมด้วยแสงของกลุ่มดาว
그댈 품에 안고 위로해줄게요
(คือ-เดล-พุม-เม-อัน-โก-วี-โร-เฮ-ชุล-เก-โย)
ฉันจะกอดเธอไว้และช่วยปลอบให้เอง
잘 자요 내 사랑
(ชัล-จา-โย-เน-ซา-รัง)
หลับฝันดีนะ คนดีของฉัน
언젠가 내게 미소를 띄운
(ออน-เจน-กา-เน-เก-มี-โซ-รึล-ตวี-อุน)
ครั้งหนึ่งเธอส่งยิ้มให้ฉันนอกหน้าต่าง
창밖의 그댈 기억해요
(ชัง-บัก-เก-คือ-เดล-คี-ออก-เค-โย)
ฉันยังจำได้
눈가에 고여있던 아련함까지
(นุน-กา-เอ-โค-ยอ-อิด-ตอน-อา-รยอน-นัม-กา-จี)
แม้แต่ความอ่อนไหวที่เอ่ออยู่ที่ขอบตา
괜찮아요 아픔은 잠시
(เควน-ชัน-นา-โย-อา-พึม-มึน-ชัม-ชี)
ไม่เป็นไรนะ ความเจ็บปวดน่ะ
머물다 가는 것뿐이니
(มอ-มุล-ทา-คา-นึน-กอด-ปุน-นี-นี)
เป็นแค่สิ่งที่อยู่ชั่วครู่แล้วก็ไป
그대의 마음을 내가 밝힐게요
(คือ-เด-เอ-มา-อึม-มึล-เน-กา-ปัล-คิล-เก-โย)
ฉันจะทำให้ใจของเธอสดใสขี้น
깊어진 밤 하늘
(คิบ-พอ-จิน-บัม-ฮา-นึล)
ท้องฟ้ายามค่ำคืนที่ยิ่งมืดมิด
별자리의 빛을 머금고
(พยอล-จา-รี-เอ-ผิด-จึล-มอ-กึม-โก)
พร้อมด้วยแสงของกลุ่มดาว
그댈 품에 안고 위로해줄게요
(คือ-เดล-พุม-เม-อัน-โก-วี-โร-เฮ-ชุล-เก-โย)
ฉันจะกอดเธอไว้และช่วยปลอบให้เอง
아프지 말아요
(อา-พือ-จิ-มา-รา-โย)
อย่าเจ็บปวดเลยนะ
내가 그대와 있을 테니까
(เน-กา-คือ-เด-วา-อิด-ซึล-เท-นี-กา)
เพราะฉันจะอยู่กับเธอ
꿈에라도 걱정 말아요
(กุม-เม-รา-โด-กอก-จอง-มา-รา-โย)
แม้ในความฝันก็อย่าได้กังวล
내가 여기 있으니
(เน-กา-ยอ-กี-อิด-ซือ-นี)
ก็เพราะฉันอยู่ตรงนี้แล้ว
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
그댈 어루만질
(คือ-เตล-รอ-รู-มัน-ชิล)
มันจะปลอบโยนเธอ
밤 하늘에 흩날리는 별
(พัม-มา-นือ-เร-ฮึด-นัล-รี-นึน-บยอล)
เจ้าดาวที่ลอยละล่องบนฟ้ายามค่ำคืน
깊어진 밤 하늘
(คิบ-พอ-จิน-พัม-มา-นึล)
ท้องฟ้ายามค่ำคืนที่ยิ่งมืดมิด
별자리의 빛이 될게요
(พยอล-จา-รี-เอ-บิด-ชี-ทเวล-เค-โย)
ฉันจะกลายเป็นแสงของกลุ่มดาว
แปลโดย ซูบักนิม🍉
♡ดาวน์โหลดเพลงกันได้ที่นี่♡
'별자리 (Good Night)' Live Clip | NCT U 엔시티 유
No comments:
Post a Comment