Bye 아무렇지 않게 인사한 채
(บาย-อา-มู-รอด-จิ-อัน-เค-อิน-ซา-ฮัน-เช)
ลาก่อน บอกลาอย่างปกติเหมือนไม่มีอะไร
Why 우린 아직까지 닿지 못해
(วาย-อู-ริน-นา-จิก-กา-จี-ทัด-จิ-หมด-เท)
ทำไม พวกเราถึงยังไม่สามารถสัมผัสกันได้นะ
Lie 가끔 거짓말이었음 좋겠다
(ลาย-คา-กึม-กอ-จิด-มา-รี-ออด-ซึม-ชด-เกด-ตา)
คำโกหก บางครั้งก็อยากให้มันเป็นเรื่องโกหก
생각해 난
(เซง-กัก-เค-นัน)
ฉันคิดแบบนั้น
같은 꿈이 담긴 눈빛 여전할까 겁이 나
(คัด-ทึน-กุม-มี-ทัม-กิน-นุน-บิด-ยอ-จอน-นัล-กา-ขอบ-บี-นา)
มันกลัวว่าแววตาที่เปี่ยมด้วยฝันเดียวกันยังคงเหมือนเดิมรึเปล่า
But it's OK 변함없이 항상 여기 있어 난
(บัท-อิส-โอเค-พยอน-นัม-ออบ-ชี-ฮัง-ซัง-ยอ-กี-อิด-ซอ-นัน)
แต่ไม่เป็นไร ฉันจะอยู่ตรงนี้เสมอไม่เปลี่ยนไป
Oh 약속할게 다시 만나는 날
(หยัก-สก-คัล-เก-ทา-ชี-มัน-นา-นึน-นัล)
สัญญาเลย ในวันที่จะได้พบกันอีกครั้ง
안아줄게 한마디 말보다
(อัน-นา-จุล-เก-ฮัน-มา-ดี-มัล-โบ-ดา)
ฉันจะกอดเธอ ยิ่งกว่าคำพูดคำหนึ่ง
반가움에 눈물 차올라도
(พัน-กา-อุม-เม-นุน-มุล-ชา-อล-รา-โด)
ถึงมันดีใจจนน้ำตาล้นเอ่อก็ตาม
나 이번엔 전할래
(นา-อี-บอน-เนน-ชอน-นัล-เร)
แต่ครั้งนี้ฉันจะบอกออกไป
내 마음을 너에게
(เน-มา-อึม-มึล-นอ-เย-เก)
บอกความรู้สึกของฉันให้เธอรู้
Oh 약속할게 다시 만나는 날
(หยัก-สก-คัล-เก-ทา-ชี-มัน-นา-นึน-นัล)
สัญญาเลย ในวันที่จะได้พบกันอีกครั้ง
So stay
(โซ-สเตย์)
อยู่นะ
웃어줄게 그 어떤 말보다
(อุด-ซอ-จุล-เก-คือ-ออ-ตอน-มัล-โบ-ดา)
ฉันจะยิ้มให้เธอ ยิ่งกว่าคำพูดไหนๆ
So stay
(โซ-สเตย์)
อยู่นะ
네가 내게 보여준 것처럼
(นี-กา-เน-เก-โพ-ยอ-จุน-กอด-ชอ-รอม)
เหมือนกับที่เธอแสดงให้ฉันเห็น
나 이번엔 전할래
(นา-อี-บอน-เนน-ชอน-นัล-เร)
ครั้งนี้ฉันจะบอกออกไป
내 마음은 영원해
(เน-มา-อึม-มึน-ยอง-วอน-เน)
ว่าใจของฉันไม่เปลี่ยนแปลง
모두 잠든 사이 내가 못다 했던 말이 자꾸 떠올라
(โม-ดู-ชัม-ดึน-ไซ-เน-กา-หมด-ตา-แฮด-ตอน-มัล-รี-ชา-กู-ตอ-อล-รา)
ระหว่างที่ทุกคนหลับใหล คำพูดที่ฉันไม่ได้เอ่ยออกไปมันขึ้นมาบ่อยๆ
My night is always awake
(มาย-ไนท์-อิส-ออลเวย์-อะเวค)
คืนของฉันมันตื่นอยู่ตลอดเวลา
네가 없는 동안에 누굴 봐도 어딜 가도
(นี-กา-ออบ-นึน-ดง-อัน-เน-นู-กุล-บวา-โด-ออ-ดิล-กา-โด)
ตอนที่ไม่มีเธออยู่ ถึงจะมองใคร จะไปที่ไหน
멈춰버린 듯 시간이 가
(มอม-ชวอ-บอ-ริน-ตึด-ชี-กัน-นี-กา)
เวลามันก็เดินไปเหมือนหยุดนิ่งไปแล้ว
Too slow, too slow to wait it
(ทู-สโลว์-ทู-สโลว์-ทู-เวท-อิท)
ช้าไป มันช้าเกินจะรอไหว
Feeling so hard 다시 널 만날 수만 있다면
(ฟีลลิ่ง-โซ-ฮาร์ด-ทา-ชี-นอล-มัน-นัล-ซู-มัน-อิด-ตา-มยอน)
มันยากมากจริงๆ หากแค่สามารถพบเธอได้อีกครั้งล่ะก็
아무 일도 없었다는 듯이 Smile, yeah
(อา-มู-อิล-โด-ออบ-ซอด-ตา-นึน-ตึด-ชี-สไมล์)
ฉันจะยิ้มราวกับว่าไม่มีเรื่องอะไร
Promise You when I
(โพรมิส-ยู-เวน-ไอ)
ขอสัญญากับเธอ เมื่อฉัน
같이 걷던 너의 맘이 지쳤을까 겁이 나 (겁이 나, 겁이 나, yeah)
(คัด-ชี-คอด-ตอน-นอ-เอ-มัม-มี-จิ-จยอด-ซึล-กา-ขอบ-บี-นา) (ขอบ-บี-นา-ขอบ-บี-นา-ขอบ-บี-นา)
มันกลัวว่าใจของเธอที่เดินไปด้วยกันจะเหนื่อยล้าบ้างรึเปล่า มันกลัวน่ะ
But it's OK 변함없이 항상 여기 있어 난 (Yeah, yeah, yeah)
(บัท-อิส-โอเค-พยอน-นัม-ออบ-ชี-ฮัง-ซัง-ยอ-กี-อิด-ซอ-นัน)
แต่ไม่เป็นไร ฉันจะอยู่ตรงนี้เสมอไม่เปลี่ยนไป
Oh 약속할게 다시 만나는 날
(หยัก-สก-คัล-เก-ทา-ชี-มัน-นา-นึน-นัล)
สัญญาเลย ในวันที่จะได้พบกันอีกครั้ง
안아줄게 한마디 말보다
(อัน-นา-จุล-เก-ฮัน-มา-ดี-มัล-โบ-ดา)
ฉันจะกอดเธอ ยิ่งกว่าคำพูดคำหนึ่ง
반가움에 눈물 차올라도
(พัน-กา-อุม-เม-นุน-มุล-ชา-อล-รา-โด)
ถึงมันดีใจจนน้ำตาล้นเอ่อก็ตาม
나 이번엔 전할래
(นา-อี-บอน-เนน-ชอน-นัล-เร)
แต่ครั้งนี้ฉันจะบอกออกไป
내 마음을 너에게
(เน-มา-อึม-มึล-นอ-เย-เก)
บอกความรู้สึกของฉันให้เธอรู้
Oh 약속할게 다시 만나는 날
(หยัก-สก-คัล-เก-ทา-ชี-มัน-นา-นึน-นัล)
สัญญาเลย ในวันที่จะได้พบกันอีกครั้ง
So stay
(โซ-สเตย์)
อยู่นะ
웃어줄게 그 어떤 말보다
(อุด-ซอ-จุล-เก-คือ-ออ-ตอน-มัล-โบ-ดา)
ฉันจะยิ้มให้เธอ ยิ่งกว่าคำพูดไหนๆ
So stay
(โซ-สเตย์)
อยู่นะ
네가 내게 보여준 것처럼
(นี-กา-เน-เก-โพ-ยอ-จุน-กอด-ชอ-รอม)
เหมือนกับที่เธอแสดงให้ฉันเห็น
나 이번엔 전할래
(นา-อี-บอน-เนน-ชอน-นัล-เร)
ครั้งนี้ฉันจะบอกออกไป
내 마음은 영원해
(เน-มา-อึม-มึน-ยอง-วอน-เน)
ว่าใจของฉันไม่เปลี่ยนแปลง
매일 기다려 기다려
(เม-อิล-คี-ดา-รยอ-คี-ดา-รยอ)
ฉันเฝ้ารอทุกคืนวัน
So, so stay
(โซ-โซ-สเตย์)
อยู่นะ
다시 만나는 그날을
(ทา-ชี-มัน-นา-นึน-คือ-นัล-รึล)
วันนั้นที่จะได้พบกันอีกครั้ง
So, so stay
(โซ-โซ-สเตย์)
อยู่นะ
매일 기다려 기다려
(เม-อิล-คี-ดา-รยอ-คี-ดา-รยอ)
ฉันเฝ้ารอทุกคืนวัน
So, so stay
(โซ-โซ-สเตย์)
อยู่เถอะนะ
다시 만나는 그날을
(ทา-ชี-มัน-นา-นึน-คือ-นัล-รึล)
วันนั้นที่จะได้พบกันอีกครั้ง
가장 많이 남은 말이 매일 마음을 맴돌아
(คา-จัง-มัน-นี-นัม-มึน-มัล-รี-เม-อิล-มา-อึม-มึล-เมม-โด-รา)
คำพูดที่เหลืออยู่มากที่สุดมันค้างอยู่ในใจทุกวัน
이젠 다시 숨김없이 전부 말할 거야
(อี-เจน-ทา-ชี-ซุม-กิม-ออบ-ชี-ชอน-บู-มัล-ฮัล-กอ-ยา)
คราวนี้ฉันจะพูดออกไปให้หมดไม่หลบซ่อนอีกแล้ว
Oh 약속할게 다시 만나는 날 (약속할게)
(หยัก-สก-คัล-เก-ทา-ชี-มัน-นา-นึน-นัล) (หยัก-สก-คัล-เก)
สัญญาเลย ในวันที่จะได้พบกันอีกครั้ง ฉันสัญญา
안아줄게 한마디 말보다
(อัน-นา-จุล-เก-ฮัน-มา-ดี-มัล-โบ-ดา)
ฉันจะกอดเธอ ยิ่งกว่าคำพูดคำหนึ่ง
반가움에 눈물 차올라도 (두 눈을 맞추고 Alright)
(พัน-กา-อุม-เม-นุน-มุล-ชา-อล-รา-โด) (ทู-นุน-นึล-มัด-ชู-โก-ออลไรท์)
ถึงมันดีใจจนน้ำตาล้นเอ่อก็ตาม เรามองตากัน ไม่เป็นไรแล้ว
나 이번엔 전할래 (Oh yeah)
(นา-อี-บอน-เนน-ชอน-นัล-เร)
แต่ครั้งนี้ฉันจะบอกออกไป
내 마음을 너에게 (나 너에게)
(เน-มา-อึม-มึล-นอ-เย-เก) (นา-นอ-เย-เก)
บอกความรู้สึกของฉันให้เธอรู้
Oh 약속할게 다시 만나는 날
(หยัก-สก-คัล-เก-ทา-ชี-มัน-นา-นึน-นัล)
สัญญาเลย ในวันที่จะได้พบกันอีกครั้ง
So stay
(โซ-สเตย์)
อยู่นะ
웃어줄게 그 어떤 말보다 (약속해 이렇게)
(อุด-ซอ-จุล-เก-คือ-ออ-ตอน-มัล-โบ-ดา) (หยัก-สก-เก-อี-รอค-เค)
ฉันจะยิ้มให้เธอ ยิ่งกว่าคำพูดไหนๆ ขอสัญญาเลยล่ะ
So stay
(โซ-สเตย์)
อยู่นะ
네가 내게 보여준 것처럼 (Whenever, whenever, whenever, yeah)
(นี-กา-เน-เก-โพ-ยอ-จุน-กอด-ชอ-รอม) (เวนเนเวอร์-เวนเนเวอร์-เวนเนเวอร์)
เหมือนกับที่เธอแสดงให้ฉันเห็น ไม่ว่าเมื่อไหร่
나 이번엔 전할래
(นา-อี-บอน-เนน-ชอน-นัล-เร)
ครั้งนี้ฉันจะบอกออกไป
내 마음은 영원해
(เน-มา-อึม-มึน-ยอง-วอน-เน)
ว่าใจของฉันไม่เปลี่ยนแปลง
So, so stay (x2)
(โซ-โซ-สเตย์)
อยู่เถอะนะ
แปลโดย ซูบักนิม🍉
NCT 127 '다시 만나는 날 (Promise You)'
♡ดาวน์โหลดเพลงกันได้ที่นี่♡
Live @NCT 127 WORLD PREMIERE STICKER
No comments:
Post a Comment