NCT 127 - 0 Mile

너와 난 0 Mile

(นอ-วา-นัน-ซีโร่-ไมล์)

เธอกับฉันน่ะ ระยะ 0 ไมล์

Girl, you're just mine, mine

(เกิร์ล-ยูร์-จัส-มายน์-มายน์)

คนดี ก็เธอเป็นของฉัน

너와 난 0 Mile

(นอ-วา-นัน-ซีโร่-ไมล์)
เธอกับฉันน่ะ ระยะ 0 ไมล์

(Girl, you don't mind)

(เกิร์ล-ยู-ด๊นท์-มายด์)

คนดี เธอไม่ถือนะ

(You don't mind at all)

(ยู-ด๊นท์-มายด์-แอท-ออล)

เธอไม่ถือเลยสักนิด

I feel the beat up all night

(ไอ-ฟิว-เดอะ-บีท-อัพ-ออล-ไนท์)

ฉันรู้สึกว่าใจมันเต้นทั้งคืน

지금 우리 마치 거짓말 같아

(ชี-กึม-อู-รี-มา-ชี-กอ-จิด-มัล-กัด-ทา)

เราในตอนนี้อย่างกับเรื่องโกหก

We don't speak, that's all right

(วี-ด๊นท์-สปีค-แดทส์-ออล-ไรท์)

เราไม่ได้พูดกัน แต่นั่นไม่เป็นไร

모든 걸 다 느낄 수가 있잖아

(โม-ดึน-กอล-ทา-นือ-กิล-ซู-กา-อิด-จา-นา)

ก็มันรู้สึกถึงทุกอย่างได้นี่นา

요즘 네가 듣는 음악을 따라 난 걸음걸이를 맞춰가 (Oh, yeah)

(โย-จึม-นี-กา-ทึด-นึน-อึม-หมัก-กึล-ตา-รา-นัน-กอ-รึม-กอ-รี-รึล-มัด-ชวอ-กา)

ฉันก้าวขาให้ตรงตามเพลงที่เธอฟังช่วงนี้

함께 할수록 난

(ฮัม-เก-ฮัล-ซู-หรก-นัน)

ยิ่งเราอยู่ด้วยกัน

숫자로 정해 놓은 거리감을 더 좁혀가

(ซุด-จา-โร-ชอง-เฮ-โน-อึน-กอ-รี-กัม-มึล-ทอ-ฉบ-พยอ-กา)

ยิ่งทำให้ระยะห่างที่ฉันตั้งไว้เป็นตัวเลขมันลดลงอีก

지금 달려갈게 Yeah

(ชี-กึม-ทัล-รยอ-กัล-เก)

จะวิ่งไปเดี๋ยวนี้ล่ะ

손끝 하나로도 

(ซน-กึด-ทา-นา-โร-โด)

แค่ด้วยปลายนิ้วเดียว

너와 나 하나 되는 걸 느껴

(นอ-วา-นา-ฮา-นา-ทเว-นึน-กอล-นือ-กยอ)

ก็รู้สึกได้ว่าฉันกับเธอนั้นเป็นหนึ่งเดียวกัน

연결고리 Alright (Yeah)

(ยอน-กยอล-โก-รี-ออลไรท์)

สายสัมพันธ์ที่เชื่อมถึงกัน 

둘의 비밀

(ทุล-เร-พี-มิล)

ความลับของเราสองคน

손끝 하나로도

(ซน-กึด-ทา-นา-โร-โด)

แค่ด้วยปลายนิ้วเดียว

난 지구 반대편 너에게 끌려

(นัน-ชี-กู-พัน-เด-พยอน-นอ-เย-เก-กึล-รยอ)

ฉันก็ถูกดึงไปหาเธอยังอีกฝั่งของโลก

더 가까이 (Oh, yeah)

(ทอ-กา-กา-อี)

ใกล้กันมากขึ้น

좁혀 우리 거리

(ฉบ-พยอ-อู-รี-กอ-รี)

ให้ระยะห่างของเราแคบลง

너와 난 0 Mile

(นอ-วา-นัน-ซีโร่-ไมล์)

เธอกับฉันน่ะ ระยะ 0 ไมล์

Girl, you're just mine, mine

(เกิร์ล-ยูร์-จัส-มายน์-มายน์)

คนดี ก็เธอเป็นของฉัน

너와 난 0 Mile

(นอ-วา-นัน-ซีโร่-ไมล์)
เธอกับฉันน่ะ ระยะ 0 ไมล์

Just like mine, mine
(จัส-ไลท์-มายน์-มายน์)
เหมือนกับของฉัน

발소리만으로도

(พัล-โซ-รี-มัน-นือ-โร-โด)

เพียงแค่เสียงฝีเท้า

어떤 기분인지 알 수 있어 다

(ออ-ตอน-คี-บุน-อิน-จี-อัล-ซู-อิด-ซอ-ทา)

ก็รับรู้ได้หมดว่าอารมณ์ไหนยังไง

숨김없이 털어놔

(ซุม-กิม-ออบ-ชี-ทอ-รอ-นวา)
ปล่อยมันออกมาไม่ต้องยั้ง

항상 네 얘기를 듣고 싶어 난 Ah, yeah

(ฮัง-ซาง-นี-เย-กี-รึล-ทึด-โก-ชิบ-พอ-นัน)

ฉันอยากฟังเรื่องของเธอเสมอนั่นแหละ

매일 네가 찾는 카페를 스쳐 난 너와 취향을 맞춰가 (Oh, yeah)

(เม-อิล-นี-กา-ชัด-นึน-คา-เฟ่-รึล-ซือ-ชยอ-นัน-นอ-วา-ชวี-ฮยัง-งึล-มัด-ชวอ-กา)

ฉันผ่านไปคาเฟ่ที่เธอไปทุกวัน ให้ตรงกับความชอบของเธอ

네 사진 속 Latte에 

(นี-ซา-จิน-สก-ลาเต้)

ลาเต้ในรูปถ่ายของเธอ

꼭 어울릴 만한 컵케이크에 입 맞춰 난

(กก-กอ-อุล-ริล-มัน-นัน-ขอบ-เข่ก-เอ-อิบ-มัด-ชวอ-นัน)

ฉันเอาปากชนคัพเค้กที่น่าจะเข้ากับมัน

너무 달콤해 넌

(นอ-มู-ทัล-คม-เม-นอน)

เธอช่างหวานซะจริง

손끝 하나로도 

(ซน-กึด-ทา-นา-โร-โด)

แค่ด้วยปลายนิ้วเดียว

너와 나 하나 되는 걸 느껴

(นอ-วา-นา-ฮา-นา-ทเว-นึน-กอล-นือ-กยอ)

ก็รู้สึกได้ว่าฉันกับเธอนั้นเป็นหนึ่งเดียวกัน

연결고리 Alright (Yeah)

(ยอน-กยอล-โก-รี-ออลไรท์)

สายสัมพันธ์ที่เชื่อมถึงกัน 

둘의 비밀

(ทุล-เร-พี-มิล)

ความลับของเราสองคน

손끝 하나로도

(ซน-กึด-ทา-นา-โร-โด)

แค่ด้วยปลายนิ้วเดียว

난 지구 반대편 너에게 끌려

(นัน-ชี-กู-พัน-เด-พยอน-นอ-เย-เก-กึล-รยอ)

ฉันก็ถูกดึงไปหาเธอยังอีกฝั่งของโลก

더 가까이 (Oh, yeah)

(ทอ-กา-กา-อี)

ใกล้กันมากขึ้น

좁혀 우리 거리

(ฉบ-พยอ-อู-รี-กอ-รี)

ให้ระยะห่างของเราแคบลง

언제든 언제나 너와 같이 해

(ออน-เจ-ดึน-ออน-เจ-นา-นอ-วา-กัด-ชี-เฮ)

ไม่ว่าเมื่อไหร่ฉันจะอยู่กับเธอเสมอ

하늘 별 시간 날 그리고 같은 해

(ฮา-นึล-พยอล-ชี-กัน-นัล-กือ-รี-โก-กัด-ทึน-เฮ)

ใต้ท้องฟ้า ดวงดาว วันเวลา และพระอาทิตย์ดวงเดียวกัน

아래서 너와 나의 사이들을 다 좁혀

(อา-เร-ซอ-นอ-วา-นา-เอ-ซา-อี-ดึล-รึล-ทา-ฉบ-พยอ)
มันทำให้ช่องว่างของฉันกับเธอแคบลง

심장도 똑같이 뛰는 걸 느껴

(ชิม-จัง-โด-ตก-กัด-ชี-ตวี-นึน-กอล-นือ-กยอ)

รู้สึกว่าหัวใจก็เต้นแบบเดียวกัน

Figure it, figure and figure, figure it out

(ฟิกเกอร์-อิท-ฟิกเกอร์-แอนด์-ฟิกเกอร์-ฟิกเกอร์-อิท-เอ๊าท์)

ลองคิดดูสิ

널 보기만 하는 건 이건 명백한 Crime

(นอล-โบ-กี-มัน-ฮา-นึน-กอน-อี-กอน-มยอง-แผก-คัน-ไครม์)

แค่การมองเธอ นี่มันอาชญากรรมชัดๆ

하루하루 둘만의 비밀을 만들어가

(ฮา-รู-ฮา-รู-ทุล-มัน-เน-บี-มิล-รึล-มัน-ดือ-รอ-กา)

สร้างความลับของเราสองคนต่อไปในแต่ละวัน

너를 알아가고 싶어 Just seconds apart (Just seconds apart)

(นอ-รึล-รา-รา-กา-โก-ฉิบ-พอ-จัส-เซคเค่นด์-อะพาร์ท) (จัส-เซคเค่นด์-อะพาร์ท)

ก็มันอยากทำความรู้จักเธอ แค่ห่างกันแป๊บเดียว

Touch and figure it out

(ทัช-แอนด์-ฟิกเกอร์-อิท-เอ๊าท์)

ลองสัมผัสแล้วคิดดูสิ

똑같은 화면 속을 벗어나 (화면 속을 벗어나)

(ตก-กัด-ทึน-ฮวา-มยอน-สก-กึล-ผอด-ซอ-นา) (ฮวา-มยอน-สก-กึล-ผอด-ซอ-นา)

ฉันออกมาจากหน้าจอเดียวกัน

딱 네 앞에 Alright (Yeah)

(ตัก-นี-อับ-เพ-ออลไรท์)

ตรงหน้าเธอเลย

네 눈 앞에

(นี-นุน-อับ-เพ)

ต่อหน้าเธอ

Touch and figure it out

(ทัช-แอนด์-ฟิกเกอร์-อิท-เอ๊าท์)

ลองสัมผัสแล้วคิดดูสิ

모든 걸 뛰어넘은 그 순간 Yeah

(โม-ดึน-กอล-ตวี-ออ-นอม-มึน-คือ-ซุน-กัน)

ช่วงเวลานั้นที่อยู่เหนือทุกสิ่ง

펼쳐지는 (Oh, yeah) 

(พยอล-ชยอ-จิ-นึน)

เรื่องราวของเรา

우리의 이야기

(อู-รี-เอ-อี-ยา-กี)

ที่แผ่ขยายออกไป

손끝 하나로도 

(ซน-กึด-ทา-นา-โร-โด)

แค่ด้วยปลายนิ้วเดียว

너와 나 하나 되는 걸 느껴 (되는 걸)

(นอ-วา-นา-ฮา-นา-ทเว-นึน-กอล-นือ-กยอ)

ก็รู้สึกได้ว่าฉันกับเธอนั้นเป็นหนึ่งเดียวกัน

연결고리 Alright (Yeah)

(ยอน-กยอล-โก-รี-ออลไรท์)

สายสัมพันธ์ที่เชื่อมถึงกัน 

둘의 비밀

(ทุล-เร-พี-มิล)

ความลับของเราสองคน

손끝 하나로도

(ซน-กึด-ทา-นา-โร-โด)

แค่ด้วยปลายนิ้วเดียว

난 지구 반대편 너에게 끌려

(นัน-ชี-กู-พัน-เด-พยอน-นอ-เย-เก-กึล-รยอ)

ฉันก็ถูกดึงไปหาเธอยังอีกฝั่งของโลก

더 가까이 (Oh, yeah)

(ทอ-กา-กา-อี)

ใกล้กันมากขึ้น

좁혀 우리 거리

(ฉบ-พยอ-อู-รี-กอ-รี)

ให้ระยะห่างของเราแคบลง

너와 난 0 Mile

(นอ-วา-นัน-ซีโร่-ไมล์)

เธอกับฉันน่ะ ระยะ 0 ไมล์

Girl, you're just mine, mine

(เกิร์ล-ยูร์-จัส-มายน์-มายน์)

คนดี ก็เธอเป็นของฉัน

너와 난 0 Mile

(นอ-วา-นัน-ซีโร่-ไมล์)
เธอกับฉันน่ะ ระยะ 0 ไมล์

Just like mine, mine
(จัส-ไลท์-มายน์-มายน์)
เหมือนของฉัน

แปลโดย ซูบักนิม🍉

♡ดาวน์โหลดเพลงกันได้ที่นี่♡
https://music.apple.com/th/album/0-mile/1247335504?i=1247335802

♡อัลบั้มเต็ม♡
https://music.apple.com/th/album/nct-127-cherry-bomb-the-3rd-mini-album/1247335504