별거 없이 눈을 뜰 때마다 생각나고는 해
(พยอล-กอ-ออบ-ชี-นุน-นึล-ตึล-เต-มา-ดา-เซง-กัก-นา-โก-นึน-เน)
มันคิดถึงเธอทุกครั้งที่ลืมตาขึ้นโดยไม่มีเหตุผล
너와 헤어진 건 꿈이 아닐까
(นอ-วา-เฮ-ออ-จิน-กอน-กุม-มี-อา-นิล-กา)
ที่ฉันเลิกกับเธอ มันไม่ใช่ความฝันใช่มั้ย
TV에는 너의 소식이 왜 안 나올까
(ที-บี-เอ-นึน-นอ-เย-โซ-ฉิก-กี-เว-อัน-นา-อล-กา)
ทำไมในทีวีไม่มีข่าวของเธอเลยนะ
자꾸 네가 또 궁금해지기만 해
(ชา-กู-นี-กา-โต-กุง-กึม-เม-จิ-กี-มัน-เน)
ฉันก็แค่อยากรู้เรื่องของเธออีกบ่อยๆ
오늘도 내일도 너의 얘길 하고 있는 내게
(โอ-นึล-โด-เน-อิล-โด-นอ-เอ-เย-กิล-ฮา-โก-อิน-นึน-เน-เก)
ตัวฉันที่วันนี้และก็พรุ่งนี้ยังพูดเรื่องของเธอ
잊으라고 말을 한다 해도
(อิด-จือ-รา-โก-มัล-รึล-รัน-ดา-เฮ-โด)
ถึงจะบอกให้ฉันลืม
잊을 수 있는 건 자신 없어
(อิด-จึล-ซู-อิน-นึน-กอน-ชา-ชิน-ออบ-ซอ)
แต่มันก็ไม่มีความมั่นใจที่จะสามารถลืมได้
꿈에서는 헤어지지 말아요 우리
(กุม-เม-ซอ-นึน-เฮ-ออ-จิ-จิ-มา-รา-โย-อู-รี)
ในความฝันเราอย่าเลิกกันเลยนะ
넌 나의 마음속에 별이 됐으니
(นอน-นา-เย-มา-อึม-สก-เก-พยอล-รี-ดเวด-ซือ-นี)
เพราะเธอกลายเป็นดาวในใจฉันแล้ว
추억이 살고 있는 이 집에선
(ชู-ออก-กี-ซัล-โก-อิน-นึน-อี-ฉิบ-เพ-ซอน)
ในบ้านหลังนี้ที่ความทรงจำยังคงอยู่
너를 보낼 자신이 없어 난
(นอ-รึล-โพ-เนล-ชา-ชิน-นี-ออบ-ซอ-นัน)
ฉันไม่มีความมั่นใจที่จะปล่อยเธอไป
별거 없이 눈을 뜰 때마다 생각나고는 해
(พยอล-กอ-ออบ-ชี-นุน-นึล-ตึล-เต-มา-ดา-เซง-กัก-นา-โก-นึน-เฮ)
มันคิดถึงเธอทุกครั้งที่ลืมตาขึ้นโดยไม่มีเหตุผล
너와 헤어진 건 꿈이 아닐까
(นอ-วา-เฮ-ออ-จิน-กอน-กุม-มี-อา-นิล-กา)
ที่ฉันเลิกกับเธอ มันไม่ใช่ความฝันใช่มั้ย
TV에는 너의 소식이 왜 안 나올까
(ที-บี-เอ-นึน-นอ-เย-โซ-ฉิก-กี-เว-อัน-นา-อล-กา)
ทำไมในทีวีไม่มีข่าวของเธอเลยนะ
자꾸 네가 또 궁금해지기만 해
(ชา-กู-นี-กา-โต-กุง-กึม-เม-จิ-กี-มัน-เฮ)
ฉันก็แค่อยากรู้เรื่องของเธออีกบ่อยๆ
사랑해 사랑해
(ซา-รัง-เฮ-ซา-รัง-เฮ)
ฉันรักเธอ ฉันรักเธอ
이런 말은 수천 번도 넘게
(อี-รอน-มัล-รึน-ซู-ชอน-บอน-โด-นอม-เก)
พูดคำนี้มามากกว่าหลายพันครั้ง
혼자서도 벌써 몇 시간째
(ฮน-จา-ซอ-โด-พยอล-ซอ-มยอด-ชี-กัน-เจ)
อยู่คนเดียวมานานหลายชั่วโมง
혼잣말을 하고 있는지 몰라
(ฮน-จัน-มัล-รึล-ฮา-โก-อิน-นึน-จิ-มล-รา)
ไม่รู้ว่าฉันนั้นกำลังพูดอยู่คนเดียว
지금 네가 너무 보고 싶어요 부디
(ชี-กึม-นี-กา-นอ-มู-โพ-โก-ฉิบ-พอ-โย-พู-ดี)
ตอนนี้มันคิดถึงเธอเหลือเกิน
이젠 내 눈앞에 나타나주세요
(อี-เจน-เน-นุน-อับ-เพ-นา-ทา-นา-จู-เซ-โย)
ตอนนี้ได้โปรดมาปรากฏตัวต่อหน้าฉันทีเถอะ
슬픈 마음은 내게 주지 마요
(ซึล-พึน-มา-อึม-มึน-เน-เก-ชู-จิ-มา-โย)
อย่ามอบใจที่เศร้าหมองให้ฉันเลย
너를 기다리고 있는데 난
(นอ-รึล-คี-ดา-รี-โก-อิน-นึน-เด-นัน)
ฉันกำลังรอคอยเธออยู่
하늘 위에 별이 네가 아닐까란 생각을 해
(ฮา-นึล-วี-เอ-พยอล-รี-นี-กา-อา-นิล-กา-รัน-เซง-กัก-กึล-เฮ)
นึกคิดไปว่าดาวบนฟ้านั่นใช่เธอรึเปล่า
잠 못 이룬 밤은 온통 너일뿐
(ชัม-หมด-ที-รุน-บัม-มึน-อน-ทง-นอ-อิล-ปุน)
ค่ำคืนที่นอนไม่หลับ ทั้งหมดมีแค่เรื่องเธอ
너도 지금 내가 보고 싶은 건 아닐까
(นอ-โด-ชี-กึม-เน-กา-โพ-โก-ฉิบ-พึน-กอน-อา-นิล-กา)
ตอนนี้เธอก็คิดถึงฉันเหมือนกันใช่รึเปล่า
그저 네가 돌아오기만을 바래
(คือ-จอ-นี-กา-โท-รา-โอ-กี-มัน-นึล-พา-เร)
ก็แค่หวังว่าเธอจะกลับมาหากัน
Missing you
(มิสซิ่ง-ยู)
คิดถึงเธอ
난 네가 그리워
(นัน-นี-กา-คือ-รี-วอ)
ฉันคิดถึงเธอ
난 네가 필요해
(นัน-นี-กา-พี-รโย-เฮ)
ฉันต้องการเธอ
이 밤은 너무 괴로워
(อี-พัม-มึน-นอ-มู-คเว-โร-วอ)
คืนนี้มันช่างทรมาน
나 슬프지 않도록
(นา-ซึล-พึน-จิ-อัน-โท-หรก)
เพื่อไม่ให้ฉันเศร้า
외롭지 않도록 곁에 와줘요
(เว-รบ-จิ-อัน-โท-หรก-ขยอด-เท-วา-จวอ-โย)
เพื่อไม่ให้ฉันเหงา มาอยู่เคียงข้างกันเถอะนะ
La-la-la, La-la-la-la-la
La-la-la-la-la, La-la-la-la-la
La-la-la, La-la-la-la-la
너를 생각해 지금 이 순간에도
(นอ-รึล-เซง-กัก-เค-ชี-กึม-อี-ซุน-กัน-เอ-โด)
แม้แต่ตอนนี้เวลานี้มันก็คิดถึงเธอ
แปลโดย ซูบักนิม🍉
♡ดาวน์โหลดเพลงกันได้ที่นี่♡
No comments:
Post a Comment