바쁜 어깨 사이
(ปา-ปึน-ออ-เก-ไซ)
ระหว่างไหล่ที่รีบเร่ง
빠른 걸음으로 걸어 Like I'm a kid
(ปา-รึน-กอ-รึม-มือ-โร-คอ-รอ-ไลค์-ไอม-อะ-คิด)
ฉันก้าวเร็วๆ อย่างกับตัวเองเป็นเด็กน้อย
꿈을 꾸는 기분
(กุม-มึล-กู-นึน-คี-บุน)
ความรู้สึกเหมือนฝันนี่น่ะ
볼을 꼬집어보네 Oh my, it's real
(โพ-รึล-โก-จิบ-บอ-โพ-เน-โอ้-มาย-อิส-เรียล)
ไหนลองหยิกแก้มดูซิ ตายล่ะ มันเรื่องจริงนี่
머뭇거리기엔
(มอ-หมุด-กอ-รี-กี-เอน)
เพราะว่าความลังเล
시간이 너무 아까워 온몸이 얼어버린대도
(ชี-กัน-นี-นอ-มู-อา-กา-วอ-อน-มม-มี-ออ-รอ-บอ-ริน-เด-โด)
เลยเสียเวลาไปมาก แม้ทั้งตัวได้กลายเป็นน้ำแข็งไปแล้วก็ตาม
너와 눈이 마주치면
(นอ-วา-นุน-นี-มา-ชู-ชี-มยอน)
แต่เมื่อฉันสบตากับเธอ
전부 녹아내려 Huh
(ชอน-บู-หนก-กา-เน-รยอ)
มันกลับละลายลงหมด
어디야 지금 내가 갈게
(ออ-ดี-ยา-ชี-กึม-เน-กา-คัล-เก)
อยู่ไหนน่ะ ฉันจะไปหาเดี๋ยวนี้
넌 그대로 거기 있어
(นอน-คือ-เด-โร-คอ-กี-อิด-ซอ)
เธออยู่ตรงนั้นแหละ
꽁꽁 얼어버린 골목을 돌아
(กง-กง-ออ-รอ-บอ-ริน-กล-หมก-กึล-โด-รา)
ผ่านซอกซอยที่กลายเป็นน้ำแข็งหนา
오르막 내리막 너에게 가는 길
(โอ-รือ-หมัก-เน-รี-หมัก-นอ-เอ-เก-คา-นึน-คิล)
ขึ้นเนิน ลงเนิน ฉันกำลังไปหาเธอ
Ooh-ooh-ooh
Ma babe, ma babe, ma babe, ma babe
(มา-เบบี้-มา-เบบี้-มา-เบบี้- มา-เบบี้)
คนดีของฉัน
Uh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh
Ma babe, ma babe, ma babe, ma babe
(มา-เบบี้-มา-เบบี้-มา-เบบี้- มา-เบบี้)
คนดีของฉัน
Babe, I.O.U, I.O.U
(เบบี้-ไอโอยู-ไอโอยู)
คนดี ฉันติดค้างเธออยู่นะ
새하얗게 물든 하늘
(เซ-ฮา-หยัด-เก-มุล-ดึน-ฮา-นึล)
ท้องฟ้าเปลี่ยนเป็นสีขาวโพลน
내 가슴속에 네가 쏟아지고
(เน-กา-ซึม-สก-เก-นี-กา-โซ-ดา-จิ-โก)
เธอเอ่อล้นอยู่ในใจฉัน
I.O.U, I.O.U
(ไอโอยู-ไอโอยู)
ฉันติดค้างเธอ
너와 나 꿈꾸고 싶어
(นอ-วา-นา-กุม-กู-โก-ฉิบ-พอ)
ฉันอยากฝันไปกับเธอ
첫눈이 녹아 사라지기 전에
(ชอด-นุน-นี-หนก-กา-ซา-รา-จี-กี-ชอน-เน)
ก่อนหิมะแรกจะละลายหายไป
스쳐가듯 지난 기억이
(ซือ-ชยอ-คา-ทึด-จี-นัน-คี-ออก-กี)
ความทรงจำในอดีตราวกับผุดขึ้นมาชั่วขณะ
Reminiscence 'bout you and me
(เรมินิสเซนซ์-บาวท์-ยู-แอนด์-มี)
ระลึกถึงความหลังเรื่องเธอและฉัน
지쳐있던 나에겐 늘 Remedy
(ชี-ชยอ-อิด-ตอน-นา-เอ-เกน-นึล-เรเมดี)
มันคอยเยียวยาให้กับฉันที่อ่อนแรงอยู่
얼어붙어 있던 내 옆엔 오직 너
(ออ-รอ-บู-ทอ-อิด-ตอน-เน-หยอบ-เพน-โอ-จิก-นอ)
เธอเท่านั้นที่เคียงข้างฉันที่เคยเย็นชา
Baby, you are savior
(เบบี้-ยู-อาร์-ซาวีเออร์)
คนดี เธอคือผู้ช่วยชีวิต
난 이제야 알았다고 늦었지만
(นัน-อี-เจ-ยา-อา-รัด-ตา-โก-นึด-จอด-จิ-มัน)
ตอนนี้ฉันรู้แล้ว และมันสายไป
I wanna do somethin' for ya
(ไอ-วอนนา-ดู-ซัมติน-ฟอร์-ยา)
แต่ฉันอยากทำอะไรบ้างเพื่อเธอ
You the one, just be my lover
(ยู-เดอะ-วัน-จัส-บี-มาย-เลิฟเวอร์)
เธอคือคนๆ นั้น เป็นคนรักของฉันเถอะ
어느새 앞에 와있지
(ออ-นือ-เซ-อับ-เพ-วา-อิด-จิ)
มาอยู่ตรงหน้าเมื่อไหร่กัน
it's a perfect timing
(อิส-อะ-เพอร์เฟค-ไทมมิ่ง)
มันคือจังหวะเวลาที่เหมาะสมที่สุด
널 위해 준비한 Ice ring
(นอล-วี-เฮ-ชุน-บี-ฮัน-ไอซ์-ริง)
แหวนน้ำแข็งที่ฉันเตรียมไว้เพื่อเธอ
You deserve it, my dear
(ยู-ดีเสิร์ฟ-อิท-มาย-เดียร์)
เธอควรได้รับมัน ที่รัก
이건 부족하지 사실 Yeah, yo
(อี-กอน-พู-จก-คา-จิ-ซา-ชิล)
ที่จริงแล้วนี่มันไม่พอสินะ
Ooh, we don't gotta rush
(วี-ด๊นท์-กอททา-รัช)
เราไม่ต้องรีบหรอก
지금 머릿속엔 가득 차있어 Plans for you
(ชี-กึม-มอ-ริด-สก-เกน-คา-ดึก-ชา-อิด-ซอ-แพลน-ฟอร์-ยู)
ในหัวตอนนี้มันเต็มไปหมด แผนสำหรับเธอน่ะ
One day ain't enough
(วัน-เดย์-เอ๊นท์-อีนาฟ)
วันเดียวมันไม่พออยู่แล้ว
너와 있을 때면 매일이 마치 Christmas
(นอ-วา-อิด-ซึล-เต-มยอน-เม-อิล-รี-มา-ชี-คริสต์มาส)
เมื่อไหร่ที่อยู่กับเธอ ทุกวันก็คือวันคริสต์มาส
Ooh-ooh-ooh
Ma babe, ma babe, ma babe, ma babe
(มา-เบบี้-มา-เบบี้-มา-เบบี้- มา-เบบี้)
คนดีของฉัน
Uh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh
Ma babe, ma babe, ma babe, ma babe
(มา-เบบี้-มา-เบบี้-มา-เบบี้- มา-เบบี้)
คนดีของฉัน
Babe, I.O.U, I.O.U
(เบบี้-ไอโอยู-ไอโอยู)
คนดี ฉันติดค้างเธออยู่นะ
따뜻하게 감싸준 너
(ตา-ตึด-ทา-เก-คัม-ซา-จุน-นอ)
เธอที่ช่วยกอดอย่างอบอุ่น
어제 오늘 내일의 내 맘 모두
(ออ-เจ-โอ-นึล-เน-อิล-เร-เน-มัม-โม-ดู)
ใจฉันในเมื่อวาน วันนี้และพรุ่งนี้ ทั้งหมด
I.O.U, I.O.U
(ไอโอยู-ไอโอยู)
ฉันติดค้างเธอ
뜨거워진 내 어깨 위로
(ตือ-กอ-วอ-จิน-เน-ออ-เก-วี-โร)
บนไหล่ฉันที่อุ่นขึ้น
첫눈이 봄비처럼 내리는 밤
(ชอด-นุน-นี-บม-บี-ชอ-รอม-เน-รี-นึน-พัม)
คืนที่หิมะแรกตกเหมือนสายฝนฤดูใบไม้ผลิ
Thank you a lot 이제 내 차례야
(แตงกิ้ว-อะ-ลอท-อี-เจ-เน-ชา-รเย-ยา)
ขอบคุณจริงๆ คราวนี้ตาฉันบ้าง
You make my wishes come true
(ยู-เมค-มาย-วิชเชส-คัม-ทรู)
เธอทำให้ฝันของฉันเป็นจริง
Feel like Christmas every time I'm with you
(ฟีล-ไลค์-คริสต์มาส-เอเวอรี่-ไทม์-ไอม-วิธ-ยู)
มันรู้สึกเหมือนคริสต์มาส ทุกครั้งที่ฉันอยู่กับเธอ
แปลโดย ซูบักนิม🍉
♡ดาวน์โหลดเพลงกันได้ที่นี่♡
No comments:
Post a Comment