NCT DREAM - Dreaming

 

I've been Dreaming

(ไอฟ-บีน-ดรีมมิ่ง)

ฉันฝันมาตลอด

뭐든지 다 가능해 Come with me

(มวอ-ดึน-จี-ทา-คา-นึง-เง-คัม-วิธ-มี)

ไม่ว่าอะไรก็เป็นไปได้ มากับฉันสิ

끝없이 들린

(กึด-ออบ-ชี-ทือ-ริน)

เมโรดี้ที่ได้ยินไม่รู้จบนี้

이 멜로딘 우리의 Language, umm

(อี-เมล-โร-ดิน-อู-รี-เอ-แลงเกวจ)

คือภาษาของเรา

Play that music so

(เพลย์-แดท-มิวสิค-โซ)

เมื่อเล่นเพลงนั้น

너의 꿈이 느껴져 느껴져

(นอ-เย-กุม-มี-นือ-กยอ-จยอ-นือ-กยอ-จยอ)

ก็จะรู้สึกได้ถึงฝันของเธอ

반복된 이 음악 속에 하나가 돼

(พัน-บก-ทเวน-นี-อึม-หมัก-สก-เก-ฮา-นา-กา-ดเว)

เราเป็นหนึ่งเดียวด้วยเพลงนี้ที่เล่นวนซ้ำๆ 

너와 나 너와 나

(นอ-วา-นา-นอ-วา-นา)

เธอกับฉัน 

너도 알잖아 통하는 맘

(นอ-โด-อัล-จา-นา-ทง-ฮา-นึน-มัม)

เธอเองก็รู้ ใจที่สื่อถึงกัน

자유로워 너와 난 지금

(ชา-ยู-โร-วอ-นอ-วา-นัน-ชี-กึม)

ในตอนนี้เธอกับฉันเป็นอิสระ

시선이 점점 얽힌 순간

(ชี-ซอน-นี-จอม-จอม-ออล-คิน-ซุน-กัน)

ชั่วขณะที่สายตาค่อยๆ ประสานกัน

시작되는 너와 나의 꿈

(ชี-จัก-ทเว-นึน-นอ-วา-นา-เย-กุม)

ความฝันของฉันกับเธอได้เริ่มขึ้น

내 안에 깨어나는 Something, something

(เน-อัน-เน-เก-ออ-นา-นึน-ซัมธิง-ซัมธิง)

บางสิ่งในตัวฉันมันตื่นขึ้น

꿈속의 꿈을 건너

(กุม-สก-เก-กุม-มึล-คอน-นอ)

ข้ามผ่านความฝันในความฝัน

우린 이어져

(อู-ริน-นี-ออ-จยอ)

พวกเราเชื่อมถึงกัน

드디어 만나게 된 Something, something

(ทือ-ดี-ออ-มัน-นา-เก-ทเวน-ซัมธิง-ซัมธิง)

บางสิ่งที่ได้พบเจอกันสักที

깨고 싶지가 않아

(เก-โก-ฉิบ-จิ-กา-อัน-นา)

ไม่อยากตื่นขึ้นมา

맞닿은 꿈속

(มัด-ทา-อึน-กุม-สก)

ในฝันที่มาบรรจบกัน

I love that feeling

(ไอ-เลิฟ-แดท-ฟีลลิ่ง)

ฉันรักความรู้สึกนั่น

매일 기다렸어 너와 닿게 되길

(เม-อิล-คี-ดา-รยอด-ซอ-นอ-วา-ทัด-เก-ทเว-กิล)

เฝ้ารอทุกวัน ขอให้ได้สัมผัสกับเธอ

꿈의 저편으로 Fallin'

(กุม-เม-ชอ-พยอน-นือ-โร-ฟอลลิ่น)

ตกไปยังอีกฝากฝั่งของความฝัน

희미하게 보이는 듯해 멀리

(ฮี-มี-ฮา-เก-โพ-อี-นึน-ตึด-เท-มอล-รี)

ดูเหมือนมองเห็นรางๆ ไกลออกไป

무의식의 Deep end

(มู-อี-ฉิก-เก-ดีพ-เอนด์)

สุดทางของความไม่รู้สึกตัว

그래 익숙한 듯 낯선 이 빛이 끌어당기네

(คือ-เร-อิก-สุก-คัน-ทึด-นัด-ซอน-นี-บิด-ชี-กือ-รอ-ทัง-กี-เน)

อ้อ แสงแปลกตาแต่ราวกับคุ้นเคยนี้มันดึงดูดมาสินะ

언제부턴가 느껴지던 Resonance

(ออน-เจ-บู-ทอน-กา-นือ-กยอ-จิ-ตอน-เรโจแนนซ์)

เสียงก้องกังวานที่เคยรู้สึกเมื่อนานมาแล้ว

무언가가 있는 듯해 꿈의 너머 (Hey)

(มู-ออน-กา-กา-อิน-นึน-ตึด-เท-กุม-เม-นอ-มอ)

ราวกับมีบางสิ่งอยู่อีกฝั่งของความฝัน

꿈의 문턱을 넘어 눈 뜬 Nirvana

(กุม-เม-มุน-ทอ-กึล-นอม-มอ-นุน-ตึน-เนอร์วาน่า)

ดินแดนสงบสุขที่ก้าวข้ามประตูแห่งฝันและลืมตาตื่น

주위를 둘러봐봐 온통

(จู-วี-รึล-ทุล-รอ-บวา-บวา-อน-ทง)

มองไปรอบๆ ให้ทั่วสิ

Dreamin', Dreamin', Dreamin' on these axis

(ดรีมมิ่น-ดรีมมิ่น-ดรีมมิ่น-ออน-ดีส-แอคซิส)

ฉันกำลังฝันอยู่บนแกนกลางพวกนี้

각자의 자리에서 Go on

(กัก-จา-เอ-จา-รี-เย-ซอ-โก-ออน)

ไปต่อจากจุดของแต่ละคน

서로의 궤도가 맞닿을 때 펼쳐질 모습은

(ซอ-โร-เอ-กเว-โด-กา-มัด-ทา-อึล-เต-พยอล-ชยอ-จิล-โม-สึบ-บึน)

ภาพที่จะเผยตรงหน้าเมื่อวงโคจรของกันและกันมาชน

그 어떤 것도 모두 초월한 H.O.S to KOSMO

(คือ-ออ-ตอน-กอด-โด-โม-ดู-โช-วอ-รัน-โฮส-ทู-คอสโม่)

คือโฮสจนถึงคอสโม่ซึ่งอยู่เหนือทุกสิ่ง

그래 그 시간이 오면

(กือ-เร-กือ-ชี-กัน-นี-โอ-มยอน)

ใช่แล้ว และเมื่อเวลานั้นมาถึง

We gonna shine like a supernova

(วี-กอนนา-ไชน์-ไลค์-อะ-ซูเปอร์โนว่า)

เราจะเปล่งแสงเหมือนดั่งซูเปอร์โนวา

눈빛만으로 다 알잖아

(นุน-บิด-มัน-นือ-โร-ทา-อัล-จา-นา)

เพียงแค่สายตา ก็รับรู้ได้หมด

기적처럼 맞닿은 마음

(คี-จอก-ชอ-รอม-มัด-ทา-อึน-มา-อึม)

ใจที่สัมผัสกันราวปาฏิหาริย์

같은 감정을 느낀 순간

(คัด-ทึน-กัม-จอง-งึล-นือ-กิน-ซุน-กัน)

ชั่วขณะที่รู้สึกแบบเดียวกัน

현실이 돼 너와 나의 꿈

(ฮยอน-ชิล-รี-ทเว-นอ-วา-นา-เย-กุม)

ฝันของฉันกับเธอมันกลายเป็นจริง

내 안에 깨어나는 Something, something

(เน-อัน-เน-เก-ออ-นา-นึน-ซัมธิง-ซัมธิง)

บางสิ่งในตัวฉันมันตื่นขึ้น

꿈속의 꿈을 건너

(กุม-สก-เก-กุม-มึล-คอน-นอ)

ข้ามผ่านความฝันในความฝัน

우린 이어져

(อู-ริน-นี-ออ-จยอ)

พวกเราเชื่อมถึงกัน

드디어 만나게 된 Something, something

(ทือ-ดี-ออ-มัน-นา-เก-ทเวน-ซัมธิง-ซัมธิง)

บางสิ่งที่ได้พบเจอกันสักที

깨고 싶지가 않아

(เก-โก-ฉิบ-จิ-กา-อัน-นา)

ไม่อยากตื่นขึ้นมา

맞닿은 꿈속

(มัด-ทา-อึน-กุม-สก)

ในฝันที่มาบรรจบกัน

Yeah 좀 더 멀리 미지에 쌓인 H.O.S 난 열어

(ชม-ทอ-มอล-รี-มิ-จิ-เอ-ซา-อิน-โฮส-นัน-ยอ-รอ)

โฮสที่ทับถมในความไม่รู้ที่ห่างออกไปอีก ฉันเปิดมันออก

더 원해 우리만의 Conversation

(ทอ-วอน-เน-อู-รี-มัน-เน-คอนเวอร์เซชั่น)

การพูดคุยของเรา ฉันต้องการมันอีก

대답해 이 순간

(เท-ทับ-เพ-อี-ซุน-กัน)

ตอบกลับมาตอนนี้เลยสิ

너로 해석되는 Melody

(นอ-โร-เฮ-สอก-ทเว-นึน-เมโลดี้)

เมโลดี้ที่แปลเป็นเธอ

속에 담아 보낸 Message

(สก-เก-ทัม-มา-โพ-เนน-เมสเสจจิ)

ข้อความที่ใส่ความรู้สึกส่งมา

커지는 이 공감 속에 원을 그려 하나가 돼

(กอ-จี-นึน-นี-คง-คัม-สก-เก-วอน-นึล-กือ-รยอ-ฮา-นา-กา-ทเว)

ในความรู้สึกร่วมที่มากขึ้นนี้ จงวาดวงกลมแล้วกลายเป็นหนึ่งเดียว

너와 내 꿈을 잇는 Something, something

(นอ-วา-เน-กุม-มึล-อิน-นึน-ซัมธิง-ซัมธิง)

บางสิ่งนั้นเชื่อมความฝันของฉันกับเธอ

차원을 뛰어넘어

(ชา-วอน-นึล-ตวี-ออ-นอม-มอ)

กระโดดข้ามมิติ

우린 이어져 (이어져)

(อู-ริน-นี-ออ-จยอ) (อี-ออ-จยอ)

พวกเราเชื่อมถึงกัน

더없이 분명해진 Something, something

(ทอ-ออบ-ชี-พุน-มยอง-เง-จิน-ซัมธิง-ซัมธิง)

บางสิ่งมันชัดเจนขึ้นอย่างที่สุด

우린 멈추지 않아

(อู-ริน-มอม-ชู-จิ-อัน-นา)

เราจะไม่หยุด

맞닿은 꿈속

(มัด-ทา-อึน-กุม-สก)

ในฝันที่มาบรรจบกัน

แปลโดย ซูบักนิม🍉

♡ดาวน์โหลดเพลงกันได้ที่นี่♡

https://music.apple.com/th/album/dreaming/1597697599?i=1597697607

♡อัลบั้มเต็ม♡

https://music.apple.com/th/album/universe-the-3rd-album/1597697599

NCT DREAM 엔시티 드림 'Dreaming' Track Video

NCT U - Sweet Dream

 

La-la-la-la, la-la

La-la-la-la, la-la

Maybe it's a kind of day

(เมย์บี-อิส-อะ-คายด์-ออฟ-เดย์)

บางทีมันก็เป็นวันแบบนั้น

침대에 누운 채

(ชิม-เด-เอ-นู-อุน-เช)

ที่นอนอยู่บนเตียง

굳이 나가기엔

(กุด-ชี-นา-กา-กี-เอน)

ไม่อยากออกไปไหน

매일 똑같았던 길었던 내 하루

(เม-อิล-ตก-กัด-ทัด-ตอน-คิล-รอด-ตอน-เน-ฮา-รู)

วันของฉันที่ยาวนานและเหมือนกันทุกวัน

끝에 네가 온 거야

(กึด-เท-นี-กา-อน-กอ-ยา)

แต่ในตอนสุดท้ายเธอก็มา

늘 상상만 해왔던 꿈을 나눌 Dreamer

(นึล-ซัง-ซัง-มัน-เน-วัด-ตอน-กุม-มึล-นา-นุล-ดรีมเมอร์)

คนช่างฝันที่จะแบ่งปันความฝันที่นึกฝันมาตลอด

널 만난 그 순간

(นอล-มัน-นัน-คือ-ซุน-กัน)

ณ เวลานั้นที่เจอเธอ

Yeah, I can make anything from nothin'

(เย่-ไอ-แคน-เมค-เอนี่ธิง-ฟรอม-นอทธิน)

ใช่ ฉันสามารถทำได้ทุกสิ่งจากที่ไม่มีอะไรเลย

내 꿈에 주인은 너와 나

(เน-กุม-เม-จู-อิน-นึน-นอ-วา-นา)

ตัวเอกในฝันของฉันก็คือเธอกับฉัน

You are so sweet

(ยู-อาร์-โซ-สวีท)

เธอช่างอ่อนโยน

달콤한 Dream

(ทัล-คม-มัน-ดรีม)

ฝันที่หอมหวาน

그 안을 너만의 Story로 채워줘

(คือ-อัน-นึล-นอ-มัน-เน-สตอรี่-โร-เช-วอ-ชวอ)

ช่วยมาเติมเรื่องราวของเธอลงในนั้นด้วยเถอะนะ

Don't you dare open your eyes

(ด๊นท์-ยู-แดร์-โอเพ่น-ยัวร์-อายส์)

เธออย่าได้ลืมตาเชียวล่ะ

아침이 와도 괜찮아

(อา-ชิม-มี-วา-โด-เควน-ชัน-นา)

ต่อให้รุ่งเช้ามาถึงก็ไม่เป็นไร

내가 필요할 땐

(เน-กา-พี-รโย-ฮัล-เตน)

เมื่อต้องการฉัน

언제든 눈을 감으면

(ออน-เจ-ดึน-นุน-นึล-คัม-มือ-มยอน)

หากหลับตาลงเมื่อใด

다시 우리만의 Sweet Dream을 꾸게 될 거야

(ทา-ชี-อู-รี-มัน-เน-สวีท-ดรีม-มึล-กุ-เก-ทเวล-กอ-ยา)

เธอก็จะได้ฝันหวานที่เป็นของเราอีกครั้ง

둘만의 밤을 찾아 Dream on

(ทุล-มัน-เน-พัม-มึล-ชัด-จา-ดรีม-ออน)

ตามหาค่ำคืนของสองเรา ฝันต่อไป

Girl 너는 어때 (Girl 넌 어때)

(เกิร์ล-นอ-นึน-ออ-เต) (เกิร์ล-นอน-ออ-เต)

คนดี เธอเป็นยังไงบ้าง

그냥 그랬던 하루가 특별해졌을 텐데

(คือ-นยัง-คือ-แรด-ตอน-ฮา-รู-กา-ทึก-บยอล-เร-จยอด-ซึล-เทน-เด)

วันที่เคยธรรมดางั้นๆ คงจะพิเศษขึ้นนะ

Time is never wasted 나와 함께라면

(ไทม์-อิส-เนเวอร์-เวสเท็ด-นา-วา-ฮัม-เก-รา-มยอน)

เวลานั้นไม่เคยเสียเปล่า หากว่าเธออยู่กับฉัน

날아갈 듯해 마음마저 따듯해져

(นา-รา-คัล-ตึด-เท-มา-อึม-มา-จอ-ตา-ตึด-เท-จยอ)

ราวกับโบยบินไป แม้แต่หัวใจก็ยังอบอุ่นขึ้น

널 안은 이 순간

(นอล-รัน-นึน-นี-ซุน-กัน)

ณ เวลานี้ที่โอบกอดเธอ

Yeah, you can make everything from nothin'

(เย่-ยู-แคน-เมค-เอฟวรี่ธิง-ฟรอม-นอทธิน)

ใช่ เธอสามารถทำได้ทุกสิ่งจากที่ไม่มีอะไรเลย

네 꿈에 주인은 너와 나

(นี-กุม-เม-จู-อิน-นึน-นอ-วา-นา)

ตัวเอกในฝันของเธอก็คือเธอกับฉัน

You are so sweet

(ยู-อาร์-โซ-สวีท)

เธอช่างอ่อนโยน

달콤한 dream

(ทัล-คม-มัน-ดรีม)

ฝันที่หอมหวาน

그 안을 너만의 Story로 채워줘

(คือ-อัน-นึล-นอ-มัน-เน-สตอรี่-โร-เช-วอ-ชวอ)

ช่วยมาเติมเรื่องราวของเธอลงในนั้นด้วยเถอะนะ

Don't you dare open your eyes

(ด๊นท์-ยู-แดร์-โอเพ่น-ยัวร์-อายส์)

เธออย่าได้ลืมตาเชียวล่ะ

아침이 와도 괜찮아

(อา-ชิม-มี-วา-โด-เควน-ชัน-นา)

ต่อให้รุ่งเช้ามาถึงก็ไม่เป็นไร

내가 필요할 땐

(เน-กา-พี-รโย-ฮัล-เตน)

เมื่อต้องการฉัน

언제든 눈을 감으면

(ออน-เจ-ดึน-นุน-นึล-คัม-มือ-มยอน)

หากหลับตาลงเมื่อใด

다시 우리만의 Sweet Dream을 꾸게 될 거야

(ทา-ชี-อู-รี-มัน-เน-สวีท-ดรีม-มึล-กุ-เก-ทเวล-กอ-ยา)

เธอก็จะได้ฝันหวานที่เป็นของเราอีกครั้ง

둘만의 밤을 찾아 Dream on

(ทุล-มัน-เน-พัม-มึล-ชัด-จา-ดรีม-ออน)

ตามหาค่ำคืนของสองเรา ฝันต่อไป

구름 사이 Spotlight

(กู-รึม-ซา-อี-สปอตไลท์)

แสงไฟสปอตไลท์ท่ามกลางก้อนเมฆ 

우리는 서롤 바라보며

(อู-รี-นึน-ซอ-โรล-พา-รา-โบ-มยอ)

เรามองกันและกัน

그 빛을 따라 춤을 춰 (빛을 따라 춤을 춰)

(คือ-บิด-ชึล-ตา-รา-ชุม-มึล-ชวอ) (บิด-ชึล-ตา-รา-ชุม-มึล-ชวอ)

พร้อมกับเต้นรำไปตามแสงนั่น

떠오른 태양의 그림자 속에 숨어

(ตอ-โอ-รึน-แท-ยัง-เง-คือ-ริม-จา-สก-เก-ซุม-มอ)

ซ่อนในเงาของพระอาทิตย์ขึ้น

깨고 싶지 않잖아 Private movie

(เก-โก-ฉิบ-จิ-อัน-จา-นา-ไพรเวท-มูฟวี่)

มันไม่อยากตื่นน่ะ หนังที่เป็นส่วนตัว

꿈보다 더 꿈같은 다가온 Our climax

(กุม-โพ-ดา-ทอ-กุม-กัด-ทึน-ทา-กา-อน-อาวเวอร์-ไคล์แมกซ์)

ฉากไคล์แมกซ์ของเราที่ใกล้เข้ามาเหมือนฝันยิ่งกว่าฝัน

You are so sweet

(ยู-อาร์-โซ-สวีท)

เธอช่างอ่อนโยน

달콤한 Dream (달콤한 Dream)

(ทัล-คม-มัน-ดรีม) (ทัล-คม-มัน-ดรีม)

ฝันที่หอมหวาน

그 안을 너만의 Story로 채워줘

(คือ-อัน-นึล-นอ-มัน-เน-สตอรี่-โร-เช-วอ-ชวอ)

ช่วยมาเติมเรื่องราวของเธอลงในนั้นด้วยเถอะนะ

Don't you dare open your eyes (Don't you dare, no)

(ด๊นท์-ยู-แดร์-โอเพ่น-ยัวร์-อายส์) (ด๊นท์-ยู-แดร์)

เธออย่าได้ลืมตาเชียวล่ะ

아침이 와도 괜찮아

(อา-ชิม-มี-วา-โด-เควน-ชัน-นา)

ต่อให้รุ่งเช้ามาถึงก็ไม่เป็นไร

두 눈을 꼭 감고

(ทู-นุน-นึล-กก-กัม-โก)

เมื่อหลับตาให้สนิท

남은 별을 세다 보면 (보면)

(นัม-มึน-พยอล-รึล-เซ-ดา-โพ-มยอน) (โพ-มยอน)

แล้วลองนับดาวที่เหลือดู

다시 우리만의 Sweet Dream을 꾸게 될 거야

(ทา-ชี-อู-รี-มัน-เน-สวีท-ดรีม-มึล-กุ-เก-ทเวล-กอ-ยา)

เธอก็จะได้ฝันหวานที่เป็นของเราอีกครั้ง

둘만의 밤을 찾아 Dream on

(ทุล-มัน-เน-พัม-มึล-ชัด-จา-ดรีม-ออน)

ตามหาค่ำคืนของสองเรา ฝันต่อไป

La-la-la-la, la-la, la-la

From this dream, I don't wanna wake up

(ฟรอม-ดิส-ดรีม-ไอ-ด๊นท์-วอนนา-เวค-อัพ)

ฉันไม่อยากตื่นจากฝันนี้ 

La-la-la-la, la-la

La-la-la-la, la-la, la-la

우리는 매일 밤 Sweet Dream을 꾸게 될 거야

(อู-รี-นึน-เม-อิล-พัม-สวีท-ดรีม-มึล-กุ-เก-ทเวล-กอ-ยา)

เราจะได้ฝันหวานทุกค่ำคืน

In this dream, wanna be with you

(อิน-ดิส-ดรีม-วอนนา-บี-วิธ-ยู)

ฉันอยากอยู่กับเธอในฝันนี้

แปลโดย ซูบักนิม🍉

♡ดาวน์โหลดเพลงกันได้ที่นี่♡

https://music.apple.com/th/album/sweet-dream/1597697599?i=1597697611

♡อัลบั้มเต็ม♡

https://music.apple.com/th/album/universe-the-3rd-album/1597697599

'Sweet Dream' Live Clip | NCT U 엔시티 유

NCT U - Good Night

 

오솔길의 지평선 끝

(โอ-ซล-กิล-เร-จี-พยอง-ซอน-กึด)

ปลายเส้นขอบฟ้าของทางที่แคบและเปลี่ยว

보랏빛 물든 하늘 아래

(โพ-รัด-ผิด-มุล-ทึน-ฮา-นือ-รา-เร)

ใต้ท้องฟ้าที่เปลี่ยนเป็นสีม่วง

한 그루 나무 아래서 잠든 그대

(ฮัน-คือ-รู-นา-มู-อา-เร-ซอ-ชัม-ดึน-คือ-เด)

เธอที่หลับใหลอยู่ใต้ต้นไม้นั้น

조심스럽게 깨진 않을까

(โช-ชิม-ซือ-หรอบ-เก-เก-จิน-นัน-นึล-กา)

จะไม่ตื่นขึ้นมาใช่มั้ยนะ

맞닿은 손을 꼭 감싸요

(มัด-ทา-อึน-ซน-นึล-กก-คัม-ซา-โย)

ฉันกุมมือที่สัมผัสกันอย่างระมัดระวัง

모든 걱정과 아픔을 내게 맡겨요

(โม-ดึน-กอก-จอง-กวา-อา-พึม-มึล-เน-เก-มัด-กยอ-โย)

เอาความกังวลและความเจ็บปวดทั้งหมดฝากไว้ที่ฉันเถอะ

깊어진 밤 하늘

(คิบ-พอ-จิน-พัม-ฮา-นึล)

ท้องฟ้ายามค่ำคืนที่ยิ่งมืดมิด

별자리의 빛을 머금고

(พยอล-จา-รี-เอ-ผิด-จึล-มอ-กึม-โก)

พร้อมด้วยแสงของกลุ่มดาว

그댈 품에 안고 위로해줄게요

(คือ-เดล-พุม-เม-อัน-โก-วี-โร-เฮ-ชุล-เก-โย)

ฉันจะกอดเธอไว้และช่วยปลอบให้เอง

잘 자요 내 사랑

(ชัล-จา-โย-เน-ซา-รัง)

หลับฝันดีนะ คนดีของฉัน

언젠가 내게 미소를 띄운

(ออน-เจน-กา-เน-เก-มี-โซ-รึล-ตวี-อุน)

ครั้งหนึ่งเธอส่งยิ้มให้ฉันนอกหน้าต่าง

창밖의 그댈 기억해요

(ชัง-บัก-เก-คือ-เดล-คี-ออก-เค-โย)

ฉันยังจำได้

눈가에 고여있던 아련함까지

(นุน-กา-เอ-โค-ยอ-อิด-ตอน-อา-รยอน-นัม-กา-จี)

แม้แต่ความอ่อนไหวที่เอ่ออยู่ที่ขอบตา

괜찮아요 아픔은 잠시

(เควน-ชัน-นา-โย-อา-พึม-มึน-ชัม-ชี)

ไม่เป็นไรนะ ความเจ็บปวดน่ะ

머물다 가는 것뿐이니

(มอ-มุล-ทา-คา-นึน-กอด-ปุน-นี-นี)

เป็นแค่สิ่งที่อยู่ชั่วครู่แล้วก็ไป

그대의 마음을 내가 밝힐게요

(คือ-เด-เอ-มา-อึม-มึล-เน-กา-ปัล-คิล-เก-โย)

ฉันจะทำให้ใจของเธอสดใสขี้น

깊어진 밤 하늘

(คิบ-พอ-จิน-บัม-ฮา-นึล)

ท้องฟ้ายามค่ำคืนที่ยิ่งมืดมิด

별자리의 빛을 머금고

(พยอล-จา-รี-เอ-ผิด-จึล-มอ-กึม-โก)

พร้อมด้วยแสงของกลุ่มดาว

그댈 품에 안고 위로해줄게요

(คือ-เดล-พุม-เม-อัน-โก-วี-โร-เฮ-ชุล-เก-โย)

ฉันจะกอดเธอไว้และช่วยปลอบให้เอง

아프지 말아요

(อา-พือ-จิ-มา-รา-โย)

อย่าเจ็บปวดเลยนะ

내가 그대와 있을 테니까

(เน-กา-คือ-เด-วา-อิด-ซึล-เท-นี-กา)

เพราะฉันจะอยู่กับเธอ

꿈에라도 걱정 말아요

(กุม-เม-รา-โด-กอก-จอง-มา-รา-โย)

แม้ในความฝันก็อย่าได้กังวล

내가 여기 있으니

(เน-กา-ยอ-กี-อิด-ซือ-นี)

ก็เพราะฉันอยู่ตรงนี้แล้ว

Ah-ah-ah-ah

Ah-ah-ah-ah

Ah-ah-ah-ah

그댈 어루만질

(คือ-เตล-รอ-รู-มัน-ชิล)

มันจะปลอบโยนเธอ

밤 하늘에 흩날리는 별

(พัม-มา-นือ-เร-ฮึด-นัล-รี-นึน-บยอล)

เจ้าดาวที่ลอยละล่องบนฟ้ายามค่ำคืน

깊어진 밤 하늘

(คิบ-พอ-จิน-พัม-มา-นึล)

ท้องฟ้ายามค่ำคืนที่ยิ่งมืดมิด

별자리의 빛이 될게요

(พยอล-จา-รี-เอ-บิด-ชี-ทเวล-เค-โย)

ฉันจะกลายเป็นแสงของกลุ่มดาว

แปลโดย ซูบักนิม🍉

♡ดาวน์โหลดเพลงกันได้ที่นี่♡

https://music.apple.com/th/album/good-night/1597697599?i=1597697612

♡อัลบั้มเต็ม♡

https://music.apple.com/th/album/universe-the-3rd-album/1597697599

'별자리 (Good Night)' Live Clip | NCT U 엔시티 유

NCT U - Round&Round

Ooh-uh

어느새 두 시 반

(ออ-นือ-เซ-ทู-ชี-บัน)

ตีสองครึ่งแล้ว

잠들지 못해 난

(ชัม-ดึล-จิ-หมด-เท-นัน)

แต่ฉันนอนไม่หลับ

어김없이 네 생각 

(ออ-กิม-ออบ-ชี-นี-เซง-กัก)

แน่นอน เป็นความคิดเรื่องเธอ

오늘도 뒤척이게 돼

(โอ-นึล-โด-ทวี-ฉอก-กี-เก-ทเว)

ทำให้วันนี้ก็นอนพลิกตัวไปมา

가끔 좀 아득해 

(คา-กึม-ชม-อา-ดึก-เค)

บางครั้งมันคลุมเครืออยู่บ้าง

친구라는 우리 사이가

(ชิน-กู-รา-นึน-อู-รี-ซา-อี-กา)

ระหว่างเราที่เรียกว่าเพื่อน

그마저 망칠까

(คือ-มา-จอ-มัง-ชิล-กา)

มันจะพังทลายลงรึเปล่า

네 주위만 헤매듯 맴돌아

(นี-จู-วี-มัน-เฮ-เม-ตึด-เมม-โด-รา)

ฉันวนเวียนรอบตัวเธอราวกับหลงทาง

오늘도 난 Waste my time

(โอ-นึล-โด-นัน-เวสท์-มาย-ไทม์)

วันนี้ก็ด้วย ฉันเสียเวลาไปเปล่าๆ

네 사진을 보고 또 봐

(นี-ซา-จิน-นึล-โพ-โก-โต-บวา)

มองดูรูปเธออยู่อย่างนั้น

다 쓸데없는 짓

(ทา-ซึล-เต-ออบ-นึน-จิด)

การกระทำที่ไร้ประโยชน์

더 다가가지 못한 채

(ทอ-ทา-กา-กา-จิ-หมด-ทัน-เช)

ฉันเข้าไปใกล้กว่านี้ไม่ได้

너를 공전하는 중

(นอ-รึล-คง-จอน-ฮา-นึน-จุง)

ระหว่างกำลังหมุนรอบตัวเธอ

내 사계절은 너로 피고 진다 (I don't know why)

(เน-ซา-กเย-จอล-รึน-นอ-โร-พี-โก-จิน-ดา) (ไอ-ด๊นท์-โนว์-วาย)

ทั้งสี่ฤดูของฉันมันผลิบานและร่วงโรยก็เพราะเธอ ฉันไม่รู้ว่าทำไม

내 낮과 밤을 전부 너로 채운다 (Yeah, yeah)

(เน-นัด-กวา-บัม-มึล-ชอน-บู-นอ-โร-เช-อุน-ดา)

เธอเติมเต็มวันและคืนทั้งหมดของฉัน

늘 같은 궤도 너는 나의 태양

(นึล-กัด-ทึน-เคว-โด-นอ-นึน-นา-เอ-แท-ยัง)

วงโคจรที่คงเดิมเสมอมา เธอคือดวงอาทิตย์ของฉัน

잠 못 드는 밤 계속 제자리만 맴돌아

(ชัม-หมด-ดือ-นึน-บัม-คเย-สก-เช-ชา-รี-มัน-เมม-โด-รา)

ในค่ำคืนที่หลับไม่ลง ฉันวนอยู่ที่เดิมเรื่อยไป

Going round, and going Round&Round

(โกอิ้ง-ราวด์-แอนด์-โกอิ้ง-ราวด์-แอนด์-ราวด์)

หมุนวนไปรอบๆ

네 생각만 맴돌아

(นี-เซง-กัก-มัน-เมม-โด-รา)

วนอยู่กับความคิดเรื่องเธอ

Going round, and going Round&Round

(โกอิ้ง-ราวด์-แอนด์-โกอิ้ง-ราวด์-แอนด์-ราวด์)

หมุนวนไปรอบๆ

너의 곁을 맴돌아

(นอ-เอ-ขยอด-ทึล-เมม-โด-รา)

วนเวียนอยู่ข้างๆ เธอ

Going round, and going Round&Round

(โกอิ้ง-ราวด์-แอนด์-โกอิ้ง-ราวด์-แอนด์-ราวด์)

หมุนวนไปรอบๆ

제자리만 맴돌아

(เช-ชา-รี-มัน-เมม-โด-รา)

วนอยู่ตรงที่เดิม

Going round, and going Round&Round

(โกอิ้ง-ราวด์-แอนด์-โกอิ้ง-ราวด์-แอนด์-ราวด์)

หมุนวนไปรอบๆ

You don't know I need ya

(ยู-ด๊นท์-โนว์-ไอ-นี้ด-ยา)

เธอไม่รู้หรอกว่าฉันต้องการเธอ

늘 같은 이 거리는

(นึล-กัด-ทึน-อี-กอ-รี-นึน)

ระยะที่คงที่เสมอนี้

좁힐 수 없는 너와 내 간격

(ฉบ-พิล-ซู-ออบ-นึน-นอ-วา-เน-คัน-ขยอก)

เป็นระยะห่างของฉันกับเธอที่ไม่สามารถทำให้แคบลงได้

어느새 익숙해진 Distance

(ออ-นือ-เซ-อิก-สุก-เค-จิน-ดิสแทนซ์)

ระยะที่มันเคยชินไปแล้ว

내 자신을 탓해 (바보 같은 나)

(เน-ชา-ชิน-นึล-ทัด-เท) (พา-โบ-กัด-ทึน-นา)

ฉันโทษตัวเอง ตัวฉันที่เหมือนกับคนโง่เง่า

가까워지려다 추락해버릴까

(กา-กา-วอ-จิ-รยอ-ดา-ชู-รัก-เค-บอ-ริล-กา)

พอจะเข้าไปใกล้ขึ้นอีก ฉันจะร่วงตกลงมารึเปล่า

뒷걸음치다간 점이 될까

(ทวิด-กอ-รึม-ชี-ทา-กัน-ชอม-มี-ทเวล-กา)

พอฉันถอยออกมา มันจะเป็นประเด็นมั้ยนะ

꼬리에 꼬릴 무는 생각들이

(โก-รี-เอ-โก-ริล-มู-นึน-เซง-กัก-ดือ-รี)

ความคิดที่วกวนไปมา

나를 괴롭혀 이젠 익숙해 Yeah

(นา-รึล-คเว-รบ-พยอ-อี-เจน-อิก-สุก-เค)

มันกวนใจฉัน แต่ก็ชินแล้วล่ะ

내 사계절은 너로 피고 진다 (I don't know why)

(เน-ซา-กเย-จอล-รึน-นอ-โร-พี-โก-จิน-ดา) (ไอ-ด๊นท์-โนว์-วาย)

ทั้งสี่ฤดูของฉันมันผลิบานและร่วงโรยก็เพราะเธอ ฉันไม่รู้ว่าทำไม

내 낮과 밤을 전부 너로 채운다 (Yeah, yeah)

(เน-นัด-กวา-บัม-มึล-ชอน-บู-นอ-โร-เช-อุน-ดา)

เธอเติมเต็มวันและคืนทั้งหมดของฉัน

늘 같은 궤도 너는 나의 태양 (태양)

(นึล-กัด-ทึน-เคว-โด-นอ-นึน-นา-เอ-แท-ยัง) (แท-ยัง)

วงโคจรที่คงเดิมเสมอมา เธอคือดวงอาทิตย์ของฉัน

잠 못 드는 밤 계속 제자리만 맴돌아 (You don't know I need ya)

(ชัม-หมด-ทือ-นึน-บัม-คเย-สก-เช-ชา-รี-มัน-เมม-โด-รา) (ยู-ด๊นท์-โนว์-ไอ-นี้ด-ยา)

ในค่ำคืนที่หลับไม่ลง ฉันวนอยู่ที่เดิมเรื่อยไป

Going round, and going Round&Round

(โกอิ้ง-ราวด์-แอนด์-โกอิ้ง-ราวด์-แอนด์-ราวด์)

หมุนวนไปรอบๆ

네 생각만 맴돌아

(นี-เซง-กัก-มัน-เมม-โด-รา)

วนอยู่กับความคิดเรื่องเธอ

Going round, and going Round&Round

(โกอิ้ง-ราวด์-แอนด์-โกอิ้ง-ราวด์-แอนด์-ราวด์)

หมุนวนไปรอบๆ

너의 곁을 맴돌아

(นอ-เอ-ขยอด-ทึล-เมม-โด-รา)

วนเวียนอยู่ข้างๆ เธอ

(Ooh-uh, ooh-uh)

You don't know I need ya

(ยู-ด๊นท์-โนว์-ไอ-นี้ด-ยา)

เธอไม่รู้หรอกว่าฉันต้องการเธอ

(Ooh-uh, ooh-uh)

You don't know I need ya

(ยู-ด๊นท์-โนว์-ไอ-นี้ด-ยา)

เธอไม่รู้หรอกว่าฉันต้องการเธอ

(Ooh-uh) 까맣게 타버린 대도

(กา-มัด-เก-ทา-บอ-ริน-เด-โด)

ต่อให้จะถูกแผดเผาจนไหม้เกรียม

단 한 번만 널 안고 싶어 (You don't know I need ya)

(ทัน-ฮัน-บอน-มัน-นอล-รัน-โก-ฉิบ-พอ) (ยู-ด๊นท์-โนว์-ไอ-นี้ด-ยา)

ฉันก็อยากกอดเธอไว้สักครั้ง เธอไม่รู้หรอกว่าฉันต้องการเธอ

(Ooh-uh) 내 중심은 바로 너야

(เน-ชุง-ชิม-มึน-พา-โร-นอ-ยา)

ศูนย์กลางของฉันก็คือเธอ

Going round, and going Round&Round

(โกอิ้ง-ราวด์-แอนด์-โกอิ้ง-ราวด์-แอนด์-ราวด์)

หมุนวนไปรอบๆ

네 생각만 맴돌아

(นี-เซง-กัก-มัน-เมม-โด-รา)

วนอยู่กับความคิดเรื่องเธอ

Going round, and going Round&Round

(โกอิ้ง-ราวด์-แอนด์-โกอิ้ง-ราวด์-แอนด์-ราวด์)

หมุนวนไปรอบๆ

너의 곁을 맴돌아

(นอ-เอ-ขยอด-ทึล-เมม-โด-รา)

วนเวียนอยู่ข้างๆ เธอ

Going round, and going Round&Round (계속 제자리만 맴돌아)

(โกอิ้ง-ราวด์-แอนด์-โกอิ้ง-ราวด์-แอนด์-ราวด์) (คเย-สก-เช-ชา-รี-มัน-เมม-โด-รา)

หมุนวนไปรอบๆ วนอยู่ตรงที่เดิม

제자리만 맴돌아

(เช-ชา-รี-มัน-เมม-โด-รา)

วนอยู่ตรงที่เดิม

Going round, and going Round&Round

(โกอิ้ง-ราวด์-แอนด์-โกอิ้ง-ราวด์-แอนด์-ราวด์)

หมุนวนไปรอบๆ

You don't know I need ya

(ยู-ด๊นท์-โนว์-ไอ-นี้ด-ยา)

เธอไม่รู้หรอกว่าฉันต้องการเธอ

แปลโดย ซูบักนิม🍉

♡ดาวน์โหลดเพลงกันได้ที่นี่♡
https://music.apple.com/th/album/round-round/1597697599?i=1597697608

♡อัลบั้มเต็ม♡

https://music.apple.com/th/album/universe-the-3rd-album/1597697599

NCT U - OK!

너와 나 둘인데

(นอ-วา-นา-ดุล-ริน-เด)

เธอกับฉันรวมเป็นสอง

왜 우린 0인지

(เว-อู-ริน-ยอง-อิน-จี)

แล้วทำไมเราถึงเท่ากับศูนย์

버티지만 더 느끼지 못하지

(พอ-ที-จิ-มัน-ทอ-นือ-กี-จิ-หมด-ทา-จิ)

ฝืนทนไว้ แต่มันไม่รู้สึกไปกว่านี้แล้วล่ะ

My baby says she wanna dance with a ghost

(มาย-เบบี้-เซย์-ชี-วอนนา-แดนซ์-วิธ-อะ-โกสท์)

คนดีของฉันบอกว่าอยากเต้นรำกับวิญญาณ

She wants to leave me, uh

(ชี-ว้อนท์-ทู-ลีฟ-มี)

เธออยากไปจากฉันล่ะ

말을 해줘 맘이 안 보여

(มัล-รึล-เร-จวอ-มัม-มี-อัน-โบ-ยอ)

พูดมาเถอะ ความรู้สึกมันมองไม่เห็น

Just come and see me, uh

(จัส-คัม-แอนด์-ซี-มี)

ก็แค่มาเจอกัน

OK (OK)

(โอเค)

โอเคนะ

OK (OK, yeah, yeah)

(โอเค)

โอเค

My baby says she wanna dance with a ghost

(มาย-เบบี้-เซย์-ชี-วอนนา-แดนซ์-วิธ-อะ-โกสท์)

คนดีของฉันบอกว่าอยากเต้นรำกับวิญญาณ

She wants to leave me, uh

(ชี-ว้อนท์-ทู-ลีฟ-มี)

เธออยากไปจากฉันล่ะ

화내도 돼 싸워도 돼

(ฮวา-เน-โด-ดเว-ซา-วอ-โด-ดเว)

จะโมโหก็ได้ ทะเลาะกันก็ได้

조금만 더 Room을 둬

(โช-กึม-มัน-ดอ-รูม-มึล-ดวอ)

แต่เว้นที่อีกหน่อย

OK (OK)

(โอเค)

โอเคนะ

OK (OK, yeah, yeah)

(โอเค)

โอเค

What you want? What you want, shawty?

(วอท-ยู-ว้อนท์-วอท-ยู-ว้อนท์-ชอดี้)

เธอต้องการอะไรล่ะ ที่รัก

이리도 멀어져 버렸으니 (버렸으니)

(อี-รี-โด-มอ-รอ-จยอ-บอ-รยอด-ซือ-นิ) (บอ-รยอด-ซือ-นิ)

ห่างเหินกันถึงขนาดนี้

차갑게 나를 보네

(ชา-กับ-เก-นา-รึล-โบ-เน)

มองฉันเย็นชาจังนะ

내가 달라질게 If you want it (Yeah, yeah)

(เน-กา-ทัล-รา-จิล-เก-อีฟ-ยู-ว้อนท์-อิท)

ฉันจะเปลี่ยนตัวเอง ถ้าเธอต้องการ

My baby says she wanna dance with a ghost

(มาย-เบบี้-เซย์-ชี-วอนนา-แดนซ์-วิธ-อะ-โกสท์)

คนดีของฉันบอกว่าอยากเต้นรำกับวิญญาณ

She wants to leave me, uh

(ชี-ว้อนท์-ทู-ลีฟ-มี)

เธออยากไปจากฉันล่ะ

말을 해줘 맘이 안 보여

(มัล-รึล-เร-จวอ-มัม-มี-อัน-โบ-ยอ)

พูดมาเถอะ ความรู้สึกมันมองไม่เห็น

Just come and see me, uh

(จัส-คัม-แอนด์-ซี-มี)

ก็แค่มาเจอกัน

OK (OK)

(โอเค)

โอเคนะ

OK (OK, yeah, yeah)

(โอเค)

โอเค

My baby says she wanna dance with a ghost

(มาย-เบบี้-เซย์-ชี-วอนนา-แดนซ์-วิธ-อะ-โกสท์)

คนดีของฉันบอกว่าอยากเต้นรำกับวิญญาณ

She wants to leave me, uh

(ชี-ว้อนท์-ทู-ลีฟ-มี)

เธออยากไปจากฉันล่ะ

화내도 돼 싸워도 돼

(ฮวา-เน-โด-ทเว-ซา-วอ-โด-ทเว)

จะโมโหก็ได้ ทะเลาะกันก็ได้

조금만 더 Room을 둬

(โช-กึม-มัน-ทอ-รูม-มึล-ดวอ)

แต่เว้นที่อีกหน่อย

OK (OK)

(โอเค)

โอเคนะ

OK (OK, yeah, yeah)

(โอเค)

โอเค

Hey 메말랐던 대화는 조금씩 살이 차고 (살이 차고)

(เม-มัล-รัด-ตอน-แด-ฮวา-นึน-โช-กึม-ฉิก-ซัล-รี-ชา-โก) (ซัล-รี-ชา-โก)

การพูดคุยที่ราบเรียบ มันค่อยๆ เฉยชาทีละนิด

두 머릿속 화났던 일들은 지워내고 (지워내고)

(ทู-มอ-หริด-สก-ฮวา-นัด-ตอน-อิล-ดือ-รึน-จี-วอ-เน-โก) (จี-วอ-เน-โก)

ลบทิ้งไปซะ เรื่องต่างๆ ที่เคยโกรธเคืองในหัวเราทั้งคู่

Give us a try 서로를 잘 알잖아 (잘 알잖아)

(กิฟ-อัส-อะ-ไทร-ซอ-โร-รึล-ชัล-รัล-จา-นา) (ชัล-รัล-จา-นา)

เรามาพยายามกันน่า เรารู้จักกันและกันดีนี่นา

DJ, play my song

(ดีเจ-เพลย์-มาย-ซอง)

ดีเจ เปิดเพลงฉันที

처음부터 다투고 매일 삐걱대고

(ชอม-บู-ทอ-ทา-ทู-โก-เม-อิล-ปี-กอก-เต-โก)

เราทะเลาะและส่งเสียงดังทุกวันมาตั้งแต่ต้น

진심인 날 너만 믿지 못한 My show

(ชิน-ชิม-อิน-นัล-นอ-มัน-มิด-จิ-หมด-ทัน-มาย-โชว์)

ตัวฉันที่จริงใจ การแสดงของฉันที่เธอเท่านั้นไม่ยอมเชื่อ

Yeah 대답 없는 벨 눌러봐도 불러도 gone

(เท-ทับ-ออบ-นึน-เบล-นุล-รอ-บวา-โด-บุล-รอ-โด-กอน)

กดกริ่งที่ไร้เสียงตอบก็แล้ว ร้องเรียกก็แล้ว แต่หายไปเลย

Yeah 이제 충분해 모든 게 새로운 걸

(อี-เจ-ชุง-บุน-เน-โม-ดึน-เก-เซ-โร-อุน-กอล)

ตอนนี้พอแล้ว ทุกอย่างเป็นเรื่องใหม่

What you want? What you want, shawty?

(วอท-ยู-ว้อนท์-วอท-ยู-ว้อนท์-ชอดี้)

เธอต้องการอะไรล่ะ ที่รัก

그렇게 넌 나를 밀어대니

(คือ-รอค-เก-นอน-นา-รึล-มิ-รอ-เท-นิ)

เธอผลักไสฉันไปแบบนั้น

뭐가 그리 화났니

(มวอ-กา-คือ-รี-ฮวา-นัด-นิ)

โกรธอะไรกันขนาดนั้น

그냥 다 뱉어봐 If you want it

(คือ-นยัง-ทา-เบด-ทอ-บวา-อีฟ-ยู-ว้อนท์-อิท)

พูดออกมาให้หมด ถ้าเธอต้องการ

My baby says she wanna dance with a ghost

(มาย-เบบี้-เซย์-ชี-วอนนา-แดนซ์-วิธ-อะ-โกสท์)

คนดีของฉันบอกว่าอยากเต้นรำกับวิญญาณ

She wants to leave me, uh

(ชี-ว้อนท์-ทู-ลีฟ-มี)

เธออยากไปจากฉันล่ะ

말을 해줘 맘이 안 보여

(มัล-รึล-เร-จวอ-มัม-มี-อัน-โบ-ยอ)

พูดมาเถอะ ความรู้สึกมันมองไม่เห็น

Just come and see me, uh

(จัส-คัม-แอนด์-ซี-มี)

ก็แค่มาเจอกัน

OK (OK)

(โอเค)

โอเคนะ

OK (OK, yeah, yeah)

(โอเค)

โอเค

My baby says she wanna dance with a ghost

(มาย-เบบี้-เซย์-ชี-วอนนา-แดนซ์-วิธ-อะ-โกสท์)

คนดีของฉันบอกว่าอยากเต้นรำกับวิญญาณ

She wants to leave me, uh

(ชี-ว้อนท์-ทู-ลีฟ-มี)

เธออยากไปจากฉันล่ะ

화내도 돼 싸워도 돼

(ฮวา-เน-โด-ทเว-ซา-วอ-โด-ทเว)

จะโมโหก็ได้ ทะเลาะกันก็ได้

조금만 더 Room을 둬

(โช-กึม-มัน-ทอ-รูม-มึล-ดวอ)

แต่เว้นที่อีกหน่อย

OK (OK)

(โอเค)

โอเคนะ

OK (OK, yeah, yeah)

(โอเค)

โอเค

빛나던 너잖아

(บิด-นา-ตอน-นอ-จา-นา)

เธอที่สดใสคนนั้น

I know, I know

(ไอ-โนว์-ไอ-โนว์)

ฉันรู้ดี

더 기다릴래 Want it so bad

(ทอ-คี-ดา-ริล-เร-ว้อทน์-อิท-โซ-แบด)

ก็จะรอต่อไป ต้องการมันมากจริงๆ

Baby, just want you to come back

(เบบี้-จัส-ว้อนท์-ยู-ทู-คัม-แบค)

คนดี ฉันแค่ต้องการเธอกลับมา

I'm in the game you can bet you the boss

(ไอม-อิน-เดอะ-เกม-ยู-แคน-เบ็ท-ยู-เดอะ-บอส)

ฉันอยู่ในเกมที่เธอพนันได้เลยว่าเธอคือบอส

맘 끌린 대로 We can dip and get lost (And go crazy)

(มัม-กึล-ริน-เด-โร-วี-แคน-ดิป-แอนด์-เก๊ท-ลอสท์) (แอนด์-โก-เครซี่)

เราจะชิ่งและไปให้ไกลก็ได้ตามใจชอบ และทำเรื่องบ้าบิ่น

뭐가 가치 있는 건지 네가 바꾼 날 좀 봐

(มวอ-กา-กา-ชี-อิน-นึน-กอน-จี-นี-กา-บา-กุน-นัล-ชม-บวา)

อะไรที่มันมีค่าล่ะ มองฉันคนที่เธอเปลี่ยนแปลงนี่สิ

다른 이의 품은 차가운 공허함 그뿐일 메마름

(ทา-รึน-นี-เอ-พุม-มึน-ชา-กา-อุน-คง-ฮอ-ฮัม-คือ-ปุน-นิล-เม-มา-รึม)

อ้อมกอดของคนอื่นคือความว่างเปล่าเยือกเย็น เป็นแค่ความแห้งแล้ง

(All around me 네가 필요해)

(ออล-อะราวด์-มี-นี-กา-พี-รโย-เฮ)

ฉันต้องการเธอรอบๆ ตัวฉัน

All around me 그 많은 좋은 것들 네가 보여준

(ออล-อะราวด์-มี-คือ-มัน-นึน-โช-อึน-กอด-ดึล-นี-กา-โพ-ยอ-จุน)

รอบๆ ตัวฉัน เรื่องดีๆ มากมายที่เธอแสดงให้เห็น

Ya 많은 게 달라졌어 나쁜 버릇 다 버려

(มัน-นึน-เก-ทัล-รา-จยอด-ซอ-นา-ปึน-บอ-รึด-ทา-พอ-รยอ)

หลายสิ่งเปลื่ยนไปแล้ว ฉันทิ้งนิสัยไม่ดีไปหมดแล้ว

If you down I can take you 절대 혼자 두지 않지

(อีฟ-ยู-ดาวน์-ไอ-แคน-เทค-ยู-ชอล-เต-ฮน-จา-ทู-จิ-อัน-จิ)

ถ้าเธอยินดี ฉันพาเธอไปได้ จะไม่ทิ้งเธอไว้คนเดียวเด็ดขาด

지금 이 불안정함 서로를 믿지 못함 이겨내 할 수 있어

(ชี-กึม-มี-พุล-รัน-จอง-ฮัม-ซอ-โร-รึล-มิด-จิ-หมด-ทัม-อี-กยอ-เน-ฮัล-ซู-อิด-ซอ)

ความไม่มั่นคงในตอนนี้ ความไม่เชื่อใจกัน ฉันจะเอาชนะมันให้ได้

Yeah 나를 포기하지 말아 지금 여기 너를 원하니까 uh

(นา-รึล-โพ-กี-ฮา-จิ-มา-รา-ชี-กึม-ยอ-กี-นอ-รึล-วอน-นา-นิ-กา)

อย่าหมดหวังในตัวฉัน ตอนนี้ที่นี่ฉันต้องการเธอ

OK!

(โอเค)

โอเค

My baby says she wanna dance with a ghost

(มาย-เบบี้-เซย์-ชี-วอนนา-แดนซ์-วิธ-อะ-โกสท์)

คนดีของฉันบอกว่าอยากเต้นรำกับวิญญาณ

She wants to leave me, uh

(ชี-ว้อนท์-ทู-ลีฟ-มี)

เธออยากไปจากฉันล่ะ

말을 해줘 맘이 안 보여

(มัล-รึล-เร-จวอ-มัม-มี-อัน-โบ-ยอ)

พูดมาเถอะ ความรู้สึกมันมองไม่เห็น

Just come and see me, uh

(จัส-คัม-แอนด์-ซี-มี)

ก็แค่มาเจอกัน

OK (OK)

(โอเค)

โอเคนะ

OK (OK, yeah, yeah)

(โอเค)

โอเค

My baby says she wanna dance with a ghost

(มาย-เบบี้-เซย์-ชี-วอนนา-แดนซ์-วิธ-อะ-โกสท์)

คนดีของฉันบอกว่าอยากเต้นรำกับวิญญาณ

She wants to leave me, uh

(ชี-ว้อนท์-ทู-ลีฟ-มี)

เธออยากไปจากฉันล่ะ

화내도 돼 싸워도 돼

(ฮวา-เน-โด-ดเว-ซา-วอ-โด-ดเว)

จะโมโหก็ได้ ทะเลาะกันก็ได้

조금만 더 Room을 둬

(โช-กึม-มัน-ดอ-รูม-มึล-ดวอ)

แต่เว้นที่อีกหน่อย

OK (OK)

(โอเค)

โอเคนะ

OK (OK, yeah, yeah)

(โอเค)

โอเค

แปลโดย ซูบักนิม🍉

♡ดาวน์โหลดเพลงกันได้ที่นี่♡

https://music.apple.com/th/album/ok/1597697599?i=1597697604

♡อัลบั้มเต็ม♡

https://music.apple.com/th/album/universe-the-3rd-album/1597697599

WayV - Miracle

 

Hey

OK

Bring it closer, come closer

(บริง-อิท-โคลสเซอร์-คัม-โคลสเซอร์)

เอามาใกล้ๆ มาใกล้ๆ

I believe in miracles

(ไอ-บีลีฟ-อิน-มิราเคิล)

ฉันเชื่อในปาฏิหาริย์

Energy like that

(เอเนอร์จี้-ไลค์-แดท)

พลังงานแบบนั้นแหละ

Something more than physical

(ซัมธิง-มอร์-แดน-ฟิสิเคิล)

บางอย่างที่มันมากกว่าอะไรที่จับต้องได้

So gimme that

(โซ-กิมมี-แดท)

เพราะงั้นให้ฉันเถอะ

We can just grow that, grow that

(วี-แคน-จัส-โกรว-แดท-โกรว-แดท)

เราสร้างขยายมันได้น่า

We ain't gotta hold back, hold back, girl

(วี-เอ๊นท์-กอททา-โฮลด์-แบค-โฮลด์-แบค-เกิร์ล)

เราไม่ต้องยั้งใจไปหรอก คนดี

I believe in miracles

(ไอ-บีลีฟ-อิน-มิราเคิล)

ฉันเชื่อในปาฏิหาริย์

It's a dream, but everybody call it life (Call it life)

(อิส-อะ-ดรีม-บัท-เอฟวรี่บอดี้-คอล-อิท-ไลฟ์) (คอล-อิท-ไลฟ์)

มันคือความฝัน แต่ทุกคนกลับเรียกมันว่าชีวิต

Love to watch all the stars when they align (Yeah, that's right)

(เลิฟ-ทู-วอช-ออล-เดอะ-สตาร์-เวน-เดย์-อะไลน์) (เย่-แดส-ไรท์)

ฉันชอบมองดูดวงดาวยามที่มันเรียงตัวกัน ใช่ นั่นแหละ

Come alive, I don't ever take a night off

(คัม-อะไลฟ์-ไอ-ด๊นท์-เอเวอร์-เทค-อะ-ไนท์-ออฟ)

มันตื่นเต้น ฉันไม่เคยหยุดพักเลยสักคืน

I can see it even when I shut my eyes

(ไอ-แคน-ซี-อิท-อีเว่น-เวน-ไอ-ชัท-มาย-อายส์)

ฉันมองเห็นมันได้แม้ฉันหลับตา

Okay, now

(โอเค-นาว)

โอเค เอาล่ะ

Blinded to the revelation (I see you)

(ไบลด์-ทู-เดอะ-เรเวเลชั่น) (ไอ-ซี-ยู)

ปิดกลั้นการเปิดเผย แต่ฉันยังเห็นเธอ

Universal conversations (I need you)

(ยูนิเวอร์แซล-คอนเวอร์เซชั่น) (ไอ-นี้ด-ยู)

การพูดคุยธรรมดาทั่วไป แต่ฉันกลับต้องการเธอ

This revolution, it's so divine

(ดิส-เรโวลูชั่น-อิส-โซ-ดีไวน์)

การเปลี่ยนแปลงนี้ช่างน่าอัศจรรย์

Feel a shift in the body, in the soul, and the mind, yeah

(ฟีล-อะ-ชิฟท์-อิน-เดอะ-บอดี้-อิน-เดอะ-โซล-แอนด์-เดอะ-มายด์)

มันรู้สึกถึงการเปลื่ยนผ่านในร่างกาย ในจิตวิญญาณและจิตใจ

I don't believe in time

(ไอ-ด๊นท์-บีลีฟ-อิน-ไทม์)

ฉันไม่เชื่อในกาลเวลา

Tell'em the reason why

(เทลเอม-เดอะ-รีซั่น-วาย)

และบอกพวกนั้นว่าเพราะอะไร

Resonance and empathy

(เรโซแนนซ์-แอนด์-เอมพาธี่)

เสียงก้องกังวานและความรู้สึกร่วม

Infinite in design

(อินฟินิท-อิน-ดีไซน์)

แบบแผนที่ไร้ที่ขอบเขต

Empathizing with people

(เอมพาไธซิ่ง-วิธ-พีเพิล)

การรับรู้ความรู้สึกของผู้คน

Don't care what difference, we equal

(ด๊นท์-แคร์-วอท-ดิฟเฟอเรนซ์-วี-อีควอล)

ไม่สนใจความแตกต่าง พวกเรานั้นเท่ากัน

We come together when the record hit the needle

(วี-คัม-ทูเกทเธอร์-เวน-เดอะ-เรคคอร์ด-ฮิต-เดอะ-นี้ดเดิ้ล)

เรามารวมตัวพร้อมหน้า เมื่อแผ่นเสียงสัมผัสหัวเข็ม

Oh, yah, yah

No, it ain't hard

(โน-อิท-เอ๊นท์-ฮาร์ด)

ใช่ มันไม่ได้ยาก

We don't gotta fight back

(วี-ด๊นท์-กอททา-ไฟท์-แบค)

แต่เราต้องไม่โต้กลับ

Listen to the stars

(ลิสซึ่น-ทู-เดอะ-สตาร์)

ฟังเสียงดวงดาวสิ

Yeah, we on the right track

(วี-ออน-เดอะ-ไรท์-แทรค)

ใช่ เรามาถูกทางแล้ว

Going all night, all night (Let's go)

(โกอิ้ง-ออล-ไนท์-ออล-ไนท์) (เลทส์-โก)

ท่องกันไปตลอดคืน ไปกัน

You know that we onto something (Hey, hey)

(ยู-โนว-แดท-วี-ออนทู-ซัมธิง)

เธอรู้ว่าเราได้ค้นพบบางสิ่ง

I believe in miracles (Aye, aye)

(ไอ-บีลีฟ-อิน-มิราเคิล)

ฉันเชื่อในปาฏิหาริย์

Energy like that (Yeah)

(เอเนอร์จี้-ไลค์-แดท)

พลังงานแบบนั้นแหละ

Something more than physical (I wanna feel that)

(ซัมธิง-มอร์-แดน-ฟิสิเคิล) (ไอ-วอนนา-ฟีล-แดท)

บางอย่างที่มันมากกว่าอะไรที่จับต้องได้ ฉันอยากรู้สึกถึงมัน

So gimme that

(โซ-กิมมี-แดท)

เพราะงั้นให้ฉันเถอะ

We can just grow that, grow that (Grow that)

(วี-แคน-จัส-โกรว-แดท-โกรว-แดท) (โกรว-แดท)

เราสร้างขยายมันได้น่า

We ain't gotta hold back, hold back, girl (Hold back)

(วี-เอ๊นท์-กอททา-โฮลด์-แบค-โฮลด์-แบค-เกิร์ล) (โฮลด์-แบค)

เราไม่ต้องยั้งใจไปหรอก คนดี

I believe in miracles

(ไอ-บีลีฟ-อิน-มิราเคิล)

ฉันเชื่อในปาฏิหาริย์

You got me sayin'

(ยู-ก๊อท-มี-เซย์อิ้น)

เธอได้ยินที่ฉันพูดแล้ว

Oh, oh (That's right)

(แดส-ไรท์)

ใช่แล้ว

Oh, oh, oh (You got me saying)

(ยู-ก๊อท-มี-เซย์อิ้น)

เธอได้ยินที่ฉันพูดแล้ว

(Give me that) Oh, oh, oh, oh, oh

(กีฟ-มี-แดท)

มอบมันให้ฉัน

I said, liberate your conscious (Yah)

(ไอ-เซด-ลิเบอเรท-ยัวร์-คอนเชียส)

ฉันบอกว่าจงปลดปล่อยจิตสำนึก

The world shifting lately

(เดอะ-เวิร์ลด์-ชิฟติ้ง-เลทลี่)

ไม่นานนี้โลกได้เปลี่ยนผ่าน

Feel it in the Cosmo

(ฟีล-อิท-อิน-เดอะ-คอสโม่)

รู้สึกถึงมันในจักรวาล

All that love and maybe

(ออล-แดท-เลิฟ-แอนด์-เมย์บี)

ความรักทั้งหมดนั่น 

Transcend the ego

(ทรานส์เซนด์-เดอะ-อีโก้-ลุค)

และอาจอยู่เหนืออีโก้

Look, we got it all

(ลุค-วี-ก๊อท-อิท-ออล)

ดูสิ เรามีครบหมด

No stress when we breathe in, I-I-I-I

(โน-สเตรส-เวน-วี-บรีธ-อิน-ไอ-ไอ-ไอ-ไอ)

ไร้ความเครียด เมื่อเราหายใจเข้า

Re-awake the feeling it's true

(รีอะเวค-เดอะ-ฟีลลิ่ง-อิส-ทรู)

ปลุกความรู้สึกขึ้นมาอีกครั้ง มันคือเรื่องจริง

Human nature innovator if you feeling it too

(ฮิวแมน-เนเจอร์-อินโนเวเดอร์-อีฟ-ยู-ฟีลลิ่ง-อิท-ทู)

มนุษย์ ธรรมชาติ ผู้ริเริ่ม ถ้าเธอรู้สึกถึงมันเหมือนกัน

Really I just wanna reach, tryna feel alive

(เรียลลี่-ไอ-จัส-วอนนา-รีช-ไทรนา-ฟีล-อะไลฟ์)

ฉันอยากจะเอื้อมให้ถึงจริงๆ พยายามรู้สึกมีชีวิตชีวา

All the love and the peace that I feel tonight

(ออล-เดอะ-เลิฟ-แอนด์-เดอะ-พีซ-แดท-ไอ-ฟีล-ทูไนท์)

ความรักและความสงบทั้งหมดที่ฉันรู้สึกได้ในค่ำคืนนี้

Yeah, That's right

(เย่-แดส-ไรท์)

ใช่แล้ว

Turn out the lights and glow

(เทิร์น-เอ๊าท์-เดอะ-ไลท์-แอนด์-โกลว)

ดับแสงไฟซะ และเปล่งแสงออกมา

Out in the wild alone

(เอ๊าท์-อิน-เดอะ-ไวด์-อะโลน)

ออกไปในที่รกร้างเพียงลำพัง

Can't be by yourself

(แค้นท์-บี-บาย-ยัวร์เซลฟ์)

แต่หากไม่สามารถอยู่ตัวคนเดียวได้

Let's connect and fly

(เลทส์-คอนเนค-แอนด์-ฟลาย)

ก็มาเชื่อมต่อถึงกันและโบยบินไป

Dreams can take you far

(ดรีม-แคน-เทค-ยู-ฟาร์)

ความฝันจะพาเธอไปได้อีกไกล

Find out who you really are

(ไฟด์-เอ๊าท์-ฮู-ยู-เรียลลี่-อาร์)

จงค้นหาตัวตนแท้จริงของเธอ

I'm in the orbit, let it take me

(ไอม-อิน-เดอะ-ออร์บิท-เลท-อิท-เทค-มี)

ฉันอยู่ในวงโคจร ให้มันพาฉันไป

And It's more than physical

(แอนด์-อิส-มอร์-แดน-ฟิสิเคิล)

และมันมากกว่าอะไรที่จับต้องได้

I believe in miracles (Baby, I believe in miracle)

(ไอ-บีลีฟ-อิน-มิราเคิล) (เบบี้-ไอ-บีลีฟ-อิน-มิราเคิล)

ฉันเชื่อในปาฏิหาริย์ ที่รัก ฉันเชื่อในปาฏิหาริย์

Energy like that

(เอเนอร์จี้-ไลค์-แดท)

พลังงานแบบนั้นแหละ

Something more than physical

(ซัมธิง-มอร์-แดน-ฟิสิเคิล)

บางอย่างที่มันมากกว่าอะไรที่จับต้องได้

So gimme that

(โซ-กิมมี-แดท)

เพราะงั้นให้ฉันเถอะ

We can just grow that, grow that (Grow that)

(วี-แคน-จัส-โกรว-แดท-โกรว-แดท) (โกรว-แดท)

เราสร้างขยายมันได้น่า

We ain't gotta hold back, hold back, girl (We ain't gotta hold back, baby)

(วี-เอ๊นท์-กอททา-โฮลด์-แบค-โฮลด์-แบค-เกิร์ล) (วี-เอ๊นท์-กอททา-โฮลด์-แบค-เบบี้)

เราไม่ต้องยั้งใจไปหรอก คนดี

I believe in miracles (Aye, aye)

(ไอ-บีลีฟ-อิน-มิราเคิล)

ฉันเชื่อในปาฏิหาริย์

Girl, you got me sayin'

(เกิร์ล-ยู-ก๊อท-มี-เซย์อิ้น)

เธอได้ยินที่ฉันพูดแล้ว

Oh, oh (Don't stop)

(ด๊นท์-สต๊อป)

อย่าหยุด

Oh, oh, oh (Girl, you got me saying)

(เกิร์ล-ยู-ก๊อท-มี-เซย์อิ้น)

คนดี เธอได้ยินที่ฉันพูดแล้วนี่

Oh, oh (Aye, aye)

Oh, oh, oh (Give me that)

(กิฟ-มี-แดท)

มอบให้ฉัน

Oh, na-na

We don't like long distance, something been missing

(วี-ด๊นท์-ไลค์-ลอง-ดิสแทนซ์-ซัมธิง-บีน-มิสซิ่ง)

เราไม่ชอบระยะทางไกล มีบางสิ่งขาดหายไป

Oh, na-na

If you near or you far, it don't matter where you are now I'm there (Oh, near)

(อีฟ-ยู-เนียร์-ออร์-ยู-ฟาร์-อิท-ด๊นท์-แมทเดอร์-แวร์-ยู-อาร์-นาว-ไอม-แดร์) (โอ้-เนียร์)

ต่อให้เธออยู่ใกล้หรือไกล ไม่สำคัญว่าเธออยู่ที่ไหน ตอนนี้ฉันอยู่ที่นั่นแล้ว

Oh, na-na

Yeah, I found the truth, I think you found it too

(ไอ-ฟาวด์-เดอะ-ทรูธ-ไอ-ธิงค์-ยู-ฟาวด์-อิท-ทู)

ฉันค้นพบความจริงแล้ว ฉันคิดว่าเธอก็ค้นเจอมันเหมือนกัน

Yeah, we found

(เย่-วี-ฟาวด์)

ใช่ เราต่างค้นเจอ

Oh, na-na

Baby, I believe in miracles

(เบบี้-ไอ-บีลีฟ-อิน-มิราเคิล)

ที่รัก ฉันเชื่อในปาฏิหาริย์

แปลโดย ซูบักนิม🍉

♡ดาวน์โหลดเพลงกันได้ที่นี่♡

https://music.apple.com/th/album/miracle/1597697599?i=1597697609

♡อัลบั้มเต็ม♡

https://music.apple.com/th/album/universe-the-3rd-album/1597697599

WayV 威神V 'Miracle' Track Video

NCT U - New Axis

Gotta have access, without it, you can't enter

(ก๊อททา-แฮฟ-แอคเซส-วิธเอ๊าท์-อิท-ยู-แค้นท์-เอนเทอร์)

ต้องมีการสิทธิ์การเข้าถึง ถ้าไม่มี เธอก็เข้าไม่ได้

New Axis

(นิว-แอคซิส)

แกนกลางใหม่

우리 발밑을 봐봐

(อู-รี-พัล-หมิด-ทึล-บวา-บวา)

ดูใต้เท้าเรานี่

New Axis, Axis

(นิว-แอคซิส-แอคซิส)

แกนกลางใหม่

기준을 정하지 우리가

(คี-จุน-นึล-ชอง-ฮา-จิ-อู-รี-กา)

พวกเราจะกำหนดมาตรฐาน

New Axis, Axis

(นิว-แอคซิส-แอคซิส)

แกนกลางใหม่

모여들기 시작해 

(โม-ยอ-ดึล-กี-ชี-จัก-เค)

เริ่มรวมตัวกันได้

Not right there, right here (Right here)

(นอท-ไรท์-แดร์-ไรท์-เฮียร์) (ไรท์-เฮียร์)

ไม่ใช่ตรงนั้น ตรงนี้ต่างหาก

Got the world under my belt (Belt)

(ก๊อท-เดอะ-เวิร์ลด์-อันเดอร์-มาย-เบลท์) (เบลท์)

โลกนั้นอยู่ใต้เข็มขัดของฉัน

New Axis, Axis

(นิว-แอคซิส-แอคซิส)

แกนกลางใหม่

Upper echelon all of the above qualified, yeah, very much (Yes, very much)

(อัพเปอร์-เอเชอลอน-ออล-ออฟ-ดิ-อะโบ๊ฟ-ควอลิไฟด์-เย่-เวรี่-มัช) (เยส-เวรี่-มัช)

ระดับบน คุณสมบัติที่เหนือกว่าทั้งหมด ใช่ กว่ามาก

On my neck 난 축을 감았지

(ออน-มาย-เนค-นัน-ชุก-กึล-กัม-มัด-จิ)

ฉันพันแกนกลางที่คอฉัน

착각 this ain't no scarf

(ชัก-กัก-ดิส-เอ๊นท์-โน-สะคร๊าฟ)

ผิดแล้ว นี่ไม่ใช่ผ้าพันคอ

여기저기 나타나는 Ability 해내지 끝내 what I start

(ยอ-กี-ชอ-กี-นา-ทา-นา-นึน-อะบิลิที่-เฮ-เน-จิ-กึด-เน-วอท-ไอ-สตาร์ท)

ศักยภาพที่ปรากฏทั่วทุกแห่ง ทำให้ได้สิ จบสิ่งที่ฉันเริ่มไว้

I could care less 너희들은 아니야

(ไอ-คู้ด-แคร์-เลส-นอ-ฮี-ดึล-รึน-นา-นี-ยา)

ฉันสนใจน้อยลงได้นะ ไม่ใช่พวกเธอ 

Threat 처리해 한꺼번에 bang, bang (Oh, yeah)

(เธรท-ชอ-รี-เฮ-ฮัน-กอ-บอน-เน-แบง-แบง)

จัดการการคุกคามในคราวเดียว ปังๆ

난 한다면 하는 몸이지

(นัน-นัน-ตา-มยอน-นา-นึน-มม-อี-จี)

ฉันน่ะเป็นพวกลงมือทำ ถ้าบอกว่าจะทำ

So everything is mine for the takin'

(โซ-เอฟวรี่ธิง-อิส-มายน์-ฟอร์-เทคกิ้น)

ทุกอย่างถึงเป็นของฉันเพื่อให้ครอบครอง

Makin' real moves while ya fakin'

(เมคกิ้น-เรียล-มูฟ-ไวล์-ยา-เฟคกิ้น)

ก้าวไปข้างหน้าของจริง ขณะที่เธอมัวเสแสร้ง

하는 말들은 많아  말뿐인 거는 너

(ฮา-นึน-มัล-ดึล-รึน-มัน-นา-มัล-ปุน-นิน-กอ-นึน-นอ)

คำพูดเยอะแยะ เธอเอาแต่พูด

Bla, bla, bla, bla, bla

(บลา-บลา-บลา-บลา-บลา)

พล่ามอยู่นั่น

Center in the center, that's the axis

(เซ็นเตอร์-อิน-เดอะ-เซ็นเตอร์-แดส-ดิ-แอคซิส)

ศูนย์กลางของศูนย์กลาง นั่นก็คือแกนกลาง

Longitude may change, look at your GPS

(ลองจิทูด-เมย์-เชนจ์-ลุค-แอท-ยัวร์-จีพีเอส)

เส้นลองจิจูดอาจเปลี่ยน ดูจีพีเอสของเธอสิ

초월했어 핵 전부 끌어당기지

(โช-วอล-เรด-ซอ-เฮก-ชอน-บู-กือ-รอ-ทัง-กี-จิ)

มันหลุดไปแล้ว แต่ใจกลางจะดึงดูดทั้งหมดเอง

우리 발밑을 봐봐

(อู-รี-พัล-หมิด-ทึล-บวา-บวา)

ดูใต้เท้าเรานี่

New Axis, Axis

(นิว-แอคซิส-แอคซิส)

แกนกลางใหม่

기준을 정하지 우리가

(คี-จุน-นึล-ชอง-ฮา-จิ-อู-รี-กา)

พวกเราจะกำหนดมาตรฐาน

New Axis, Axis

(นิว-แอคซิส-แอคซิส)

แกนกลางใหม่

모여들기 시작해 

(โม-ยอ-ดึล-กี-ชี-จัก-เค)

เริ่มรวมตัวกันได้

Not right there, right here

(นอท-ไรท์-แดร์-ไรท์-เฮียร์)

ไม่ใช่ตรงนั้น ตรงนี้ต่างหาก

Got the world under my belt (My belt)

(ก๊อท-เดอะ-เวิร์ลด์-อันเดอร์-มาย-เบลท์) (มาย-เบลท์)

โลกนั้นอยู่ใต้เข็มขัดของฉัน

New Axis, Axis

(นิว-แอคซิส-แอคซิส)

แกนกลางใหม่

안 되는 일 그건 Doesn't exist 

(อัน-ดเว-นึน-อิล-คือ-กอน-ดาสซึ่นท์-อิคซิส)

เรื่องที่เป็นไม่ได้ นั่นน่ะไม่มีหรอก

앞에 뭐가 있던 뻗어내 Fist

(อับ-เพ-มวอ-กา-อิด-ตอน-ปอ-ทอ-เน-ฟิสท์)

อะไรที่เคยอยู่ตรงหน้า ปล่อยหมัดออกไปซะ

보여주고 증명해 이게 Real

(โพ-ยอ-จู-โก-จึง-มยอง-เง-อี-เก-เรียล)

แสดงให้เห็นและพิสูจน์ ว่านี่สิของจริง

해내버리지 Like it's not a big deal (Done it)

(เฮ-เน-บอ-ริ-จิ-ไลค์-อิส-นอท-อะ-บิ๊ก-ดีล) (ดัน-อิท)

ทำมันให้ได้ เหมือนเรื่องขี้ปะติ๋ว เรียบร้อย

소프라노처럼 소리 지르게 해

(โซ-พือ-รา-โน่-ชอ-รอม-โซ-รี-จี-รือ-เก-เฮ)

เอาให้ร้องออกมาเหมือนเสียงโซปราโน

아무것도 아닌 듯이 Do my thang

(อา-มู-กอด-โด-อา-นิน-ตึด-ชี-ดู-มาย-แตง)

ทำเรื่องของฉันไป อย่างกับไม่มีอะไรเกิดขึ้น

이러니 전부 끌어당길 수밖에

(อี-รอ-นิ-ชอน-บู-กือ-รอ-ทัง-กิล-ซู-บัก-เก)

แบบนี้ก็เลยต้องดึงดูดมาทั้งหมด

I don't see the money 집에 가도 runnin'

(ไอ-ด๊นท์-ซี-เดอะ-มันนี่-ฉิบ-เพ-กา-โด-รันนิ่น)

ฉันมองไม่เห็นเงิน ต่อให้กลับบ้านก็ยังวิ่ง

It's my way of de-stressing

(อิส-มาย-เวย์-ออฟ-ดีสเตรสซิ่ง)

มันคือวิธีแก้เครียดของฉัน

앞만 보고 가려 하지

(อับ-มัน-โบ-โก-กา-รยอ-ฮา-จิ)

จะมองไปข้างหน้าเท่านั้น

'Cause we don't know how to look back

(คอส-วี-ด๊นท์-โนว-ฮาว-ทู-ลุค-แบค)

ก็เพราะพวกเราหันหลังกลับไม่เป็น

우리 발밑을 봐봐

(อู-รี-พัล-หมิด-ทึล-บวา-บวา)

ดูใต้เท้าเรานี่

New Axis, Axis

(นิว-แอคซิส-แอคซิส)

แกนกลางใหม่

기준을 정하지 우리가

(คี-จุน-นึล-ชอง-ฮา-จิ-อู-รี-กา)

พวกเราจะกำหนดมาตรฐาน

New Axis, Axis

(นิว-แอคซิส-แอคซิส)

แกนกลางใหม่

모여들기 시작해 

(โม-ยอ-ดึล-กี-ชี-จัก-เค)

เริ่มรวมตัวกันได้

Not right there, right here

(นอท-ไรท์-แดร์-ไรท์-เฮียร์)

ไม่ใช่ตรงนั้น ตรงนี้ต่างหาก

Got the world under my belt

(ก๊อท-เดอะ-เวิร์ลด์-อันเดอร์-มาย-เบลท์)

โลกนั้นอยู่ใต้เข็มขัดของฉัน

New Axis, Axis

(นิว-แอคซิส-แอคซิส)

แกนกลางใหม่

Axis, Axis, Axis, Axis (It's New Axis)

(แอคซิส-แอคซิส-แอคซิส-แอคซิส) (อิส-นิว-แอคซิส)

แกนกลาง มันคือแกนกลางใหม่

Axis, Axis, Axis, Axis (Ain't no exit)

(แอคซิส-แอคซิส-แอคซิส-แอคซิส) (เอ๊นท์-โน-อิคซิส)

แกนกลาง ไม่มีทางออก

우릴 향하는 너의 Path

(อู-รีล-ฮยัง-ฮา-นึน-นอ-เอ-พาธ)

เส้นทางของเธอที่มุ่งมายังพวกเรา

New Axis, Axis

(นิว-แอคซิส-แอคซิส)

แกนกลางใหม่

끌어당기지 Right here

(กือ-รอ-ทัง-กี-จิ-ไรท์-เฮียร์)

ดึงดูดมาที่ตรงนี้

New Axis, Axis

(นิว-แอคซิส-แอคซิส)

แกนกลางใหม่

แปลโดย ซูบักนิม🍉

♡ดาวน์โหลดเพลงกันได้ที่นี่♡

https://music.apple.com/th/album/new-axis/1597697599?i=1597697600

♡อัลบั้มเต็ม♡

https://music.apple.com/th/album/universe-the-3rd-album/1597697599