시선을 피해 고개를 숙여도
(ชี-ซอน-นึล-พี-เฮ-โค-เก-รึล-ซู-กยอ-โด)
ต่อให้ฉันหลบสายตาและก้มหน้าลง
향기가 진해 코끝에 흐르고
(ฮยัง-กี-กา-ชิน-เน-โค-กึด-เท-ฮือ-รือ-โก)
กลิ่นหอมฟุ้งก็ยังลอยมาแตะปลายจมูก
엇박 네 걸음에 속도를 맞추고
(ออด-ปัง-นี-กอ-รึม-เม-ซก-โด-รึล-หมัด-ชู-โก)
ฉันปรับความเร็วตามก้าวของเธอที่ผิดจังหวะ
이토록 끌리는지
(อี-โท-หรก-กึล-รี-นึน-จี)
มันดึงดูดขนาดนี้เลยเหรอ
밤 짙어가는 지금
(พัม-จิด-ทอ-กา-นึน-ชี-กึม)
เวลานี้ที่ค่ำคืนมืดลง
너 몰래 너와 함께 추는 왈츠
(นอ-มล-เร-นอ-วา-ฮัม-เก-ชู-นึน-วัล-ชือ)
เพลงวอลซ์ที่เต้นกับเธอโดยที่เธอไม่รู้ตัว
난 긴장 속에 몸이 떨려 자꾸
(นัน-คิน-จัง-สก-เก-มม-มี-ตอล-รยอ-ชา-กู)
ฉันตัวสั่นไม่หยุดด้วยความประหม่า
건반 위를 걷는 듯이 위태로운 나의 몸이
(คอน-บัน-วี-รึล-ขอด-นึน-ตึด-ชี-วี-เท-โร-อุน-นา-เอ-มม-มี)
ตัวฉันที่ตกอยู่ในอันตรายอย่างกับเดินบนคีย์เปียโน
힐끗 너와 눈 맞춘 순간 We dance
(ฮิล-กึด-นอ-วา-นุน-หมัด-ชุน-ซุน-กัน-วี-แดนซ์)
แว่บเดียวที่สบตากับเธอนั้น เราเต้นรำกัน
발끝에 널 맞춰본 Tonight we dance
(พัล-กึด-เท-นอล-หมัด-ชวอ-บน-ทูไนท์-วี-แดนซ์)
ในคืนนี้ฉันพาเธอก้าวตามปลายเท้า เราเต้นรำกัน
우리 둘을 비춰온 저 달 You'll see me
(อู-รี-ทุล-รึล-พี-ชวอ-อน-ชอ-ทัล-ยูล-ซี-มี)
พระจันทร์ดวงนั้นที่สาดส่องเราทั้งคู่ เธอจะมองเห็นฉัน
뜨거워진 공기 너를 향한 몸짓
(ตือ-กอ-วอ-จิน-คง-กี-นอ-รึล-ฮยัง-ฮัน-มม-จิด)
บรรยากาศที่เริ่มร้อนแรง ท่วงท่าที่มุ่งไปหาเธอ
Love On The Floor (Dance)
(เลิฟ-ออน-เดอะ-ฟลอร์) (แดนซ์)
ความรักบนลานเต้น เต้นไป
Uh, on the floor
(ออน-เดอะ-ฟลอร์)
บนลานเต้น
Yeah, on the floor
(ออน-เดอะ-ฟลอร์)
ใช่ บนลานเต้น
On the floor
(ออน-เดอะ-ฟลอร์)
บนลานเต้น
Yeah, yeah 은밀해진 교감
(อึน-มิล-เร-จิน-คโย-กัม)
ความเข้าใจกันและกันที่ซ่อนเร้น
원을 그리듯이 다가가는 시간 yo
(วอน-นึล-คือ-รี-ตึด-ชี-ทา-กา-กา-นึน-ชี-กัน)
เวลาที่เข้าไปใกล้เหมือนวาดวงกลม
눈에 너를 담아 음악보다 음악 같은 네 목소릴 감아 Yo
(นุน-เน-นอ-รึล-ทัม-มา-อึม-หมัก-โพ-ดา-อึม-หมัก-กัด-ทึน-นี-หมก-โซ-ริล-กัม-มา)
ในตามีเธออยู่ ฉันย้อนฟังเสียงของเธอที่เหมือนเสียงเพลงซะยิ่งกว่า
Tic tac, on the low 너의 그 손짓에 장르가 바뀌고
(ทิค-แทค-ออน-เดอะ-โลว์-นอ-เอ-คือ-ซน-จิด-เซ-จัง-รือ-กา-พา-กวี-โก)
ติ๊กๆ อย่างลับๆ แนวเพลงมันเปลี่ยนไปตามมือไม้ของเธอ
Yeah 자꾸 몸이 비틀대 너를 훔쳐볼 때 머릿속은 몽롱
(ชา-กู-มม-มี-พี-ทึล-เท-นอ-รึล-ฮุม-ชยอ-พล-เต-มอ-หริด-สก-กึน-มง-รง)
ร่างกายมันเซไปเซมาอยู่นั่น ตอนแอบมองเธอในหัวมันก็มึนงง
And I can feel, the feel the fire growing in the air
(แอนด์-ไอ-แคน-ฟีล-เดอะ-ฟีล-เดอะ-ไฟเยอร์-โกรวิ่ง-อิน-ดิ-แอร์)
และฉันก็รู้สึกได้ ความรู้สึกที่ไฟลุกโชนในอากาศ
꿈이 아닌 꿈만 같은 I can take you there
(กุม-มี-อา-นิน-กุม-มัน-กัด-ทึน-ไอ-แคน-เทค-ยู-แดร์)
เหมือนกับฝันที่ไม่ใช่ฝัน ฉันพาเธอไปที่นั่นได้นะ
이 시대에 내 낭만은 너 너
(อี-ชี-เด-เอ-เน-นัง-มัน-นึน-นอ-นอ)
ในยุคนี้ความโรแมนติกของฉันก็คือเธอ
나 수없이 바래 더 가까이 More, more
(นา-ซู-ออบ-ชี-พา-เร-ทอ-กา-กา-อี-มอร์-มอร์)
ฉันน่ะต้องการหลายสิ่ง ใกล้เข้ามาอีกสิ อีก
널 집중할 때면 그 무엇도 So so
(นอล-ฉิบ-จุง-ฮัล-เต-มยอน-คือ-มู-ออด-โด-โซ-โซ)
หากเมื่อจดจ่ออยู่กับเธอแล้ว อะไรก็งั้นๆ
But baby, it's me and you now, now, now
(บัท-เบบี้-อิส-มี-แอนด์-ยู-นาว-นาว-นาว)
แต่คนดี ในตอนนี้มีฉันกับเธอแล้ว
밤 덮여있는 지금
(พัม-ถอบ-พยอ-อิด-นึน-ชี-กึม)
เวลานี้ที่ยามราตรีปกคลุม
네 곁에 내가 혼자 추는 왈츠
(นี-ขยอด-เท-เน-กา-ฮน-จา-ชู-นึน-วัล-ชือ)
เพลงวอลซ์ที่ฉันเต้นอยู่คนเดียวข้างตัวเธอ
긴 관능 속에 고조되는 기분
(คิน-ควัน-นึล-สก-เก-โค-โจ-ดเว-นึน-คี-บุน)
อารมณ์ที่พุ่งสูงขึ้นด้วยความปรารถนาที่เนิ่นนาน
건반 위를 뛰는 듯이 가쁜 숨을 몰아쉬니
(คอน-บัน-วี-รึล-ตวี-นึน-ตึด-ชี-คา-ปึน-ซุม-มึล-มล-รา-ซวี-นี)
นี่ฉันหายใจหอบอย่างกับวิ่งอยู่บนคีย์เปียโนเหรอเนี่ย
힐끗 너와 눈 맞춘 순간 We dance
(ฮิล-กึด-นอ-วา-นุน-หมัด-ชุน-ซุน-กัน-วี-แดนซ์)
แว่บเดียวที่สบตากับเธอนั้น เราเต้นรำกัน
발끝에 널 맞춰본 Tonight we dance
(พัล-กึด-เท-นอล-หมัด-ชวอ-บน-ทูไนท์-วี-แดนซ์)
ในคืนนี้ฉันพาเธอก้าวตามปลายเท้า เราเต้นรำกัน
우리 둘을 비춰온 저 달 You'll see me
(อู-รี-ทุล-รึล-พี-ชวอ-อน-ชอ-ทัล-ยูล-ซี-มี)
พระจันทร์ดวงนั้นที่สาดส่องเราทั้งคู่ เธอจะมองเห็นฉัน
뜨거워진 공기 너를 향한 몸짓
(ตือ-กอ-วอ-จิน-คง-กี-นอ-รึล-ฮยัง-ฮัน-มม-จิด)
บรรยากาศที่เริ่มร้อนแรง ท่วงท่าที่มุ่งไปหาเธอ
Love On The Floor (Dance)
(เลิฟ-ออน-เดอะ-ฟลอร์) (แดนซ์)
ความรักบนลานเต้น เต้นไป
Life is a bastard
(ไลฟ์-อิส-อะ-บัสตาร์ด)
ชีวิตมันเฮงซวย
넌 걔를 딱 휘어잡아 (휘어잡아)
(นอน-คเย-รึล-ตัก-ฮวี-ออ-จับ-บา) (ฮวี-ออ-จับ-บา)
แต่เธอก็คว้าเขาได้พอดิบพอดี
꼿꼿하게 세운 굽 Heels on
(กด-กด-ทา-เก-เซ-อุน-กุบ-ฮีลส์-ออน)
ส้นเท้าที่ตั้งตรง บนส้นสูง
Leave 'em all underneath you (It's true)
(ลีฟ-เอม-ออล-อันเดอร์นีท-ยู) (อิส-ทรู)
ทิ้งทุกอย่างไว้ใต้ตัวเธอ มันจริง
정박 같은 깔끔함도 엇박 같은 미묘함
(ชอง-บัก-กัด-ทึน-กัล-กึม-มัม-โด-ออด-บัก-กัด-ทึน-มี-มโย-ฮัม)
ความเนี้ยบที่เหมือนการทิ้งสมอ ความละเอียดอ่อนที่เหมือนผิดแปลก
모두 널 표현해놓은 듯하지
(โม-ดู-นอล-พโย-ฮยอน-เน-โน-อึน-ทึด-ทา-จิ)
ราวกับทั้งหมดแสดงถึงตัวเธอเลย
There's a delay in my head
(แดร์-อะ-ดีเลย์-อิน-มาย-เฮด)
ในหัวฉันมันดีเลย์
It's in your eyes
(อิส-อิน-ยัวร์-อายส์)
มันอยู่ในตาของเธอ
손에 잡힐 듯한 그 거리에 (Tell me that you want me)
(ซน-เน-ฉับ-พิล-ตึด-ทัน-คือ-กอ-รี-เอ) (เทล-มี-แดท-ยู-วอนท์-มี)
ระยะห่างนั่นที่ดูเหมือนจะใกล้แค่เอื้อม บอกสิว่าเธอต้องการฉัน
알 듯 말 듯 한 너의 표정까지
(อัล-ตึด-มัล-ตึด-ทัน-นอ-เอ-พโย-จอง-กา-จี)
ไปจนถึงสีหน้าของเธอที่เหมือนรู้เหมือนไม่รู้
이상하게 좋아 난
(อี-ซัง-ฮา-เก-โช-วา-นัน)
ฉับกลับชอบมันแปลกๆ
힐끗 너와 눈 맞춘 순간 We dance (But only for tonight)
(ฮิล-กึด-นอ-วา-นุน-หมัด-ชุน-ซุน-กัน-วี-แดนซ์) (บัท-อนลี่-ฟอร์-ทูไนท์)
แว่บเดียวที่สบตากับเธอนั้น เราเต้นรำกัน แค่คืนนี้เท่านั้น
발끝에 널 맞춰본 Tonight we dance (Take it where you)
(พัล-กึด-เท-นอล-หมัด-ชวอ-บน-ทูไนท์-วี-แดนซ์) (เทค-อิท-แวร์-ยู)
ในคืนนี้ฉันพาเธอก้าวตามปลายเท้า เราเต้นรำกัน พาไปที่ๆ เธอ
샹들리에 빛 같은 Starlight (Oh, baby)
(ชยัง-ดึล-รี-เอ-บิด-กัด-ทึน-สตาร์ไลท์) (โอ้-เบบี้)
แสงดาวที่เหมือนดั่งแสงโคมไฟระย้า ที่รัก
You'll see me (Exactly where we going, girl?)
(ยูล-ซี-มี) (เอคแซคลี่-แวร์-วี-โกอิ้ง-เกิร์ล)
เธอจะมองเห็นฉัน เราจะไปไหนกันแน่น่ะ
희미해진 공기 너를 위한 몸짓
(ฮี-มี-เฮ-จิน-คง-กี-นอ-รึล-วี-ฮัน-มม-จิด)
บรรยากาศที่เริ่มสลัว ท่วงท่าเพื่อเธอ
Love On The Floor (Oh, baby)
(เลิฟ-ออน-เดอะ-ฟลอร์) (โอ้-เบบี้)
ความรักบนลานเต้น ที่รัก
Yeah, dance
(แดนซ์)
ใช่ เต้นกัน
Uh, dance on the floor
แดนซ์-ออน-เดอะ-ฟลอร์)
เต้นรำบนลานเต้น
แปลโดย ซูบักนิม🍉
♡ดาวน์โหลดเพลงกันได้ที่นี่♡
No comments:
Post a Comment