난 요즘도 정신없이 하룰 보내
(นัน-โย-จึม-โด-ชอง-ชิน-ออบ-ชี-ฮา-รุล-โพ-เน)
แม้แต่ตอนนี้ฉันก็ยังคงใช้เวลาอยู่ไปวันๆ
어떤 날은 날씨조차 잊은 채
(ออ-ตอน-นา-รึน-นัล-ชี-โช-ชา-อิด-จึล-เช)
บางวันลืมแม้กระทั่งสภาพอากาศ
하나둘씩 펼쳐진
(ฮา-นา-ดุล-ฉิก-พยอล-ชยอ-จิน)
ร่มที่กางออกทีละนิด
우산을 넋을 놓다
(อู-ซัน-นึล-นอค-ซึล-นด-ทา)
ทำฉันใจเหม่อลอย
피할 새도 없이
(พี-ฮัล-เซ-โด-ออบ-ชี)
ไม่มีเวลาแม้แต่จะหลบ
비가 또 내려 (Yeah)
(พี-กา-โต-เน-รยอ)
ฝนตกลงมาอีกแล้ว
바로 그 틈에
(พา-โร-คือ-ทึม-เม)
ในช่วงเวลานั้น
미루던 네 생각이
(มี-รู-ตอน-นี-เซง-กัก-กี)
ความคิดเรื่องเธอที่ฉันเคยถ่วงเวลาออกไป
밀려와 한꺼번에
(มิล-รยอ-วา-ฮัน-กอ-บอน-เน)
ก็ถ่าโถมเข้ามาในคราวเดียว
어려워 내겐
(ออ-รยอ-วอ-เน-เกน)
มันยากสำหรับฉัน
네가 소나기처럼
(นี-กา-โซ-นา-กี-ชอ-รอม)
ก็เพราะเธอกระหน่ำลงมา
매번 쏟아지니까
(เม-บอน-โซ-ดา-จิ-นิ-กา)
เหมือนพายุฝนทุกครั้ง
빗속에 다시 (남겨져)
(ผิด-สก-เก-ทา-ชี) (นัม-กยอ-จยอ)
หลงเหลือไว้อีกครั้งในสายฝน
남겨져 끝내
(นัม-กยอ-จยอ-กึด-เน)
หลงเหลือไว้ในท้ายที่สุด
이대로 이대로 흠뻑 젖어가지
(อี-เด-โร-อี-เด-โร-ฮึม-ปอก-จอด-จอ-กา-จี)
เปียกชุ่มเหมือนเดิมอย่างเคย
어느새 Yeah
(ออ-นือ-เซ)
ไม่ทันได้ตั้งตัว
옅어져야 하는 것은 짙어지지 (짙어져)
(ยอท-ทอ-จยอ-ยา-ฮา-นึน-กอด-ซึน-จิด-ทอ-จิ-จิ) (จิด-ทอ-จยอ)
สิ่งที่ต้องเลือนรางไปกลับชัดเจนขึ้น
패여 있던 흔적은 더 깊어져
(เพ-ยอ-อิด-ตอน-ฮึน-จอก-กึน-ทอ-คิบ-พอ-จยอ)
ร่องรอยที่เคยถูกขุดคว้าน มันยิ่งลึกขึ้นอีก
이렇게나 시간이 지나도 또 제자리
(อี-รอค-เค-นา-ชี-กัน-นี-จี-นา-โด-โต-เจ-จา-รี)
แม้เวลาผ่านไปขนาดนี้ แต่ฉันกลับอยู่ที่เดิม
한 걸음도 움직이지 못해 (Yeah)
(ฮัน-กอ-รึม-โด-อุม-ฉิก-กี-จิ-หมด-เท)
ขยับไม่ได้แม้สักก้าวเดียว
가끔 넘치게 마음껏 그리워해
(คา-กึม-นอม-ชี-เก-มา-อึม-กอด-คือ-รี-วอ-เฮ)
บางครั้งมันก็คิดถึงหมดทั้งใจจนล้นเอ่อ
그렇게 흘러가게
(คือ-รอค-เค-ฮึล-รอ-กา-เก)
ให้มันผ่านไปแบบนั้น
어려워 내겐 (내겐 정말)
(ออ-รยอ-วอ-เน-เกน) (เน-เกน-ชอง-มัล)
มันยากสำหรับฉันจริงๆ
네가 소나기처럼
(นี-กา-โซ-นา-กี-ชอ-รอม)
ก็เพราะเธอกระหน่ำลงมา
매번 쏟아지니까
(เม-บอน-โซ-ดา-จิ-นิ-กา)
เหมือนพายุฝนทุกครั้ง
빗속에 다시 (남겨져)
(ผิด-สก-เก-ทา-ชี) (นัม-กยอ-จยอ)
หลงเหลือไว้อีกครั้งในสายฝน
남겨져 끝내
(นัม-กยอ-จยอ) (กึด-เน)
หลงเหลือไว้ในท้ายที่สุด
이대로 이대로 흠뻑 젖어가지
(อี-เด-โร-อี-เด-โร-ฮึม-ปอก-จอด-จอ-กา-จี)
เปียกชุ่มเหมือนเดิมอย่างเคย
네 기억에 (어느새 Yeah)
(นี-คี-ออก-เอ) (ออ-นือ-เซ)
ด้วยความทรงจำของเธอ ไม่ทันได้ตั้งตัว
다 마른 너의 생각이
(ดา-มา-รึน-นอ-เอ-เซง-กัก-กี)
ความคิดเรื่องเธอทั้งหมดที่แห้งเหือดไปแล้ว
다시 찾아와서 내려온 건가
(ดา-ชี-ชัด-จา-วา-ซอ-เน-รยอ-อน-กอน-กา)
มันกลับมาตกอีกครั้งใช่รึเปล่า
젖은 머릴 타고 얼굴에 흐르는 빗방울들
(จอด-จึน-มอ-ริล-ทา-โก-ออล-กุล-เร-ฮือ-รือ-นึน-ปิด-ปัง-อุล-ดึล)
หยดฝนที่ไหลผ่านหน้าและเกาะเส้นผมที่เปียกปอน
세상 치우침으로
(เซ-ซัง-ชี-อู-ชิม-มือ-โร)
ด้วยความลำเอียงของโลก
외면했었던 우리를 하늘이 이렇게 대신 티를 내
(เว-มยอน-แฮด-ซอด-ตอน-อู-รี-รึล-ฮา-นึล-รี-อี-รอค-เค-แท-ชิน-ที-รึล-เน)
ท้องฟ้าแสดงท่าทีแบบนี้แทนเราที่เมินหน้าหนี
갑작스럽게 나타나
(กับ-จัก-ซือ-รอบ-เก-นา-ทา-นา)
ปรากฏตัวอย่างกะทันหัน
갑작스레 사라져
(กับ-จัก-ซือ-เร-ซา-รา-จยอ)
และหายไปอย่างฉับพลัน
사뿐히 즈려 밟고 간 내 마음은 옅어져
(ซา-ปุน-นี-จือ-รยอ-พัล-โก-กัน-เน-มา-อึม-มึน-ยอท-ทอ-จยอ)
ความรู้สึกของฉันที่เหยียบย่ำเบาๆ นั้นจางลง
밤안개처럼
(บัม-มัน-เก-ชอ-รอม)
เหมือนหมอกยามค่ำคืน
외로움에 서러워
(เว-โร-อุม-เม-ซอ-รอ-วอ)
โศกเศร้าเสียใจเพราะความเหงา
해를 잃은 비를 맞은 달은 너무 추워
(เฮ-รึล-อิล-รึน-พี-รึล-มัด-จึน-ทัล-รึน-นอ-มู-ชู-วอ)
พระจันทร์ในสายฝนและไร้ซึ่งพระอาทิตย์มันช่างหนาวเหน็บ
반복되고 있어 매일
(พัน-บก-ทเว-โก-อิด-ซอ-เม-อิล)
ทุกวันเวียนวนซ้ำๆ
개어간 기억이
(เค-ออ-คัน-คี-ออก-กี)
ความทรงจำที่หยุดไปแล้วนั้น
여전히 내려와 자욱해져
(ยอ-จอน-นี-เน-รยอ-วา-ชา-อุก-เค-จยอ)
ยังคงตกลงมาหนักขึ้น
난 마치 어제처럼
(นัน-มา-ชี-ออ-เจ-ชอ-รอม)
เหมือนกับเมื่อวาน
또 널 기다리며
(โต-นอล-คี-ดา-รี-มยอ)
ฉันรอคอยเธออีกแล้ว
네 흔적들로
(นี-ฮึน-จอก-ดึล-โร)
ด้วยร่องรอยของเธอ
너를 찾고 있어
(นอ-รึล-ชัด-โก-อิด-ซอ)
ฉันกำลังตามหาเธอ
아직도 내겐
(อา-จิก-โด-เน-เกน)
ตอนนี้สำหรับฉัน
웃던 너의 모습만
(อุด-ตอน-นอ-เอ-โม-สึบ-มัน)
มีแค่รอยยิ้มของเธอเท่านั้น
눈에 아른대니까
(นุน-เน-อา-รึน-เด-นิ-กา)
ที่ยังมองเห็นรางๆ
빗속에 다시 (번져가)
(ผิด-สก-เก-ทา-ชี) (ปอน-จยอ-กา)
แผ่ซึมอีกครั้งในสายฝน
번져가 짙게 (이제)
(ปอน-จยอ-กา-จิด-เก) (อี-เจ)
แผ่ซึมอย่างชื้นแฉะ ในตอนนี้
Ha ha, woah
내 맘에 Yeah
(เน-มัม-เอ)
ในใจของฉัน
After the storm
(อาฟเตอร์-เดอะ-สตรอม)
หลังพายุผ่านพ้นไป
There'll be no more rain
(แดล-บี-โน-มอร์-เรน)
มันจะไม่มีฝนอีกแล้วล่ะ
แปลโดย ซูบักนิม🍉
♡ดาวน์โหลดเพลงกันได้ที่นี่♡
https://music.apple.com/th/album/misty/1707957064?i=1707957073
♡อัลบั้มเต็ม♡
https://music.apple.com/th/album/misty/1707957064?i=1707957073
♡อัลบั้มเต็ม♡
No comments:
Post a Comment