NCT 127 - Knock On

넌 지금 뭐 해

(นอน-ชี-กึม-มวอ-เฮ)

ตอนนี้เธอทำอะไรอยู่

난 잠이 안 와

(นัน-ชัม-มี-อัน-วา)

ส่วนฉันนั้นนอนไม่หลับ

너를 생각해 자꾸 웃어 왜

(นอ-รึล-เซง-กัก-เค-ชา-กู-อุด-ซอ-เว)
มันชอบคิดถึงเธอแล้วยิ้มออกมา ทำไมกัน

장난이 아냐

(ชัง-นัน-นี-อา-นยา)

ไม่ได้พูดเล่นนะ

너의 목소리에 들뜬 것 같아

(นอ-เอ-หมก-โซ-รี-เอ-ทึล-ตึน-กอด-กัด-เท)

ฉันรู้สึกตื่นเต้นเพราะเสียงของเธอ

이윤 없는데 또 늘어놓은 핑계

(อี-ยูน-ออบ-นึน-เด-โต-นือ-รอ-โน-อึน-พิง-กเย)

มันไม่มีเหตุผล และนั่นก็เป็นข้ออ้างที่สร้างขึ้น

나답지 않게 왜 왜

(นา-ทับ-จิ-อัน-เก-เว-เว)

ไม่สมกับเป็นฉันเลย ทำไมนะทำไม

아무도 모르게 

(อา-มู-โด-โม-รือ-เก)

โดยที่ไม่มีใครรู้

혼자 상상에 나 취해

(ฮน-จา-ซัง-ซัง-เง-นา-ชวี-เฮ)

ฉันจะจินตนาการอยู่คนเดียว

너의 깊이 깊이 숨겨진 곳에 들어가도 될 것 같은 밤

(นอ-เอ-คิบ-พี-คิบ-พี-ซุม-คยอ-จิน-กด-เซ-ทือ-รอ-กา-โด-ทเวล-กอด-กัด-ทึน-บัม)

เป็นค่ำคืนที่คงจะเข้าไปในที่ซ่อนส่วนลึกของเธอได้

너를 보면 

(นอ-รึล-โพ-มยอน)

เมื่อฉันมองเธอ

자꾸 어린 아이처럼 작은 질문들이 생겨

(ชา-กู-ออ-ริ-นา-อี-ชอ-รอม-ชัก-กึน-ชิล-มุน-ดึล-รี-เซง-กยอ)

ก็เกิดคำถามจุกจิกมากมายเหมือนเด็กๆ

조금 더 너를 알고 싶어져

(โช-กึม-ทอ-นอ-รือ-รัล-โก-ชิบ-พอ-จยอ)

อยากจะรู้จักเธอให้มากขึ้นอีกนิด

밤이 오면

(พัม-มี-โอ-มยอน)

เมื่อตกค่ำ

매일 습관처럼 너에 대한 상상을 하고

(เม-อิล-สึบ-ควาน-ชอ-รอม-นอ-เอ-เท-ฮัน-ซัง-ซัง-งือ-รา-โก)

ก็จะจินตนาการเรื่องของเธอทุกวันเหมือนเป็นนิสัย

궁금해 하다 잠 못 드는 이 밤

(กุง-กึม-เม-ฮา-ดา-ชัม-หมด-ทือ-นือ-นี-บัม)

คืนนี้มันอยากรู้จนนอนไม่หลับ

네 마음에 Knock on, knock on, knock on

(นี-มา-อึม-เม-น็อค-ออน-น็อค-ออน-น็อค-ออน)

ขอฉันไปเคาะที่ใจของเธอ ก๊อกๆ

이 밤에 취해 Knock on, knock on, knock on

(อี-พัม-เม-ชวี-เฮ-น็อค-ออน-น็อค-ออน-น็อค-ออน)

ขอฉันดื่มด่ำในคืนนี้ ก๊อกๆ

꼭 자장가처럼 포근한 너의 숨결

(กก-ชา-จัง-กา-ชอ-รอม-โพ-กือ-นัน-นอ-เอ-ซุม-กยอล)

ลมหายใจของเธอที่อบอุ่นนั้นเหมือนกับเพลงกล่อมเด็ก

한 마디 마디가 완벽한 가사야

(ฮัน-มา-ดี-มา-ดี-กา-วัน-บยอก-คัน-คา-ซา-ยา)

คำแต่ละคำมันคือเนื้อเพลงที่สมบูรณ์

자꾸 듣고 싶어

(ชา-กู-ทึด-โก-ชิบ-พอ)

ฉันอยากฟังมันเรื่อยๆ

누구보다도 우린 요즘 들어 더 많이 가까워진 듯해 

(นู-กู-โพ-ดา-โด-อู-ริน-โย-จึม-ทือ-รอ-ทอ-มา-นี-กา-กา-วอ-จิน-ทึด-เท)

หมู่นี้ดูเหมือนเราใกล้ชิดกันมากขึ้นกว่าใครๆ

그런 넌 어때

(คือ-รอน-นอน-ออ-เต)

แล้วเธอล่ะคิดยังไง

난 이게 좋은데

(นัน-อี-เก-โช-อึน-เด)

ฉันชอบมันนะ

전활 끊은 후에 네가 적을 일기 속에

(ชอน-ฮวัล-กึน-นึน-ฮู-เอ-นี-กา-ฉอก-กึล-อิล-กี-สก-เก)

ในไดอารี่ที่เธอจะเขียนลงไปหลังจากวางสาย

나의 이름도 있을지 궁금해

(นา-เอ-อี-รึม-โด-อิด-ซึล-จี-กุง-กึม-เม)

ฉันอยากรู้ว่ามันจะมีชื่อฉันด้วยรึเปล่า

네 하루가 다 궁금해

(นี-ฮา-รู-กา-ทา-กุง-กึม-เม)

อยากรู้วันทั้งวันของเธอ

너를 보면 

(นอ-รึล-โพ-มยอน)

เมื่อฉันมองเธอ

자꾸 어린 아이처럼 작은 질문들이 생겨

(ชา-กู-ออ-ริ-นา-อี-ชอ-รอม-ชัก-กึน-ชิล-มุน-ดึล-รี-เซง-กยอ)

ก็เกิดคำถามจุกจิกมากมายเหมือนเด็กๆ

조금 더 너를 알고 싶어져

(โช-กึม-ทอ-นอ-รือ-รัล-โก-ชิบ-พอ-จยอ)

อยากจะรู้จักเธอให้มากขึ้นอีกนิด

밤이 오면

(พัม-มี-โอ-มยอน)

เมื่อตกค่ำ

매일 습관처럼 너에 대한 상상을 하고

(เม-อิล-สึบ-ควาน-ชอ-รอม-นอ-เอ-เท-ฮัน-ซัง-ซัง-งือ-รา-โก)

ก็จะจินตนาการเรื่องของเธอทุกวันเหมือนเป็นนิสัย

궁금해 하다 잠 못 드는 이 밤

(กุง-กึม-เม-ฮา-ดา-ชัม-หมด-ทือ-นือ-นี-บัม)

คืนนี้มันอยากรู้จนนอนไม่หลับ

네 마음에 Knock on, knock on, knock on

(นี-มา-อึม-เม-น็อค-ออน-น็อค-ออน-น็อค-ออน)

ขอฉันไปเคาะที่ใจของเธอ ก๊อกๆ

이 밤에 취해 Knock on, knock on, knock on

(อี-พัม-เม-ชวี-เฮ-น็อค-ออน-น็อค-ออน-น็อค-ออน)

ขอฉันดื่มด่ำในคืนนี้ ก๊อกๆ

잘 자 오늘도

(ชัล-จา-โอ-นึล-โด)

วันนี้ก็หลับฝันดีล่ะ


แปลโดย ซูบักนิม🍉

♡ดาวน์โหลดเพลงกันได้ที่นี่♡
https://music.apple.com/th/album/knock-on/1438380104?i=1438380119&app=itunes

♡อัลบั้มเต็ม♡

https://music.apple.com/th/album/nct-127-regular-irregular-the-1st-album/1438380104?app=itunes