NCT 127 - Love Me Now

짙은 이 밤의 끝

(จิด-ทึน-อี-พัม-เม-กึด)

จุดสิ้นสุดของค่ำคืนนี้ที่มืดมิด

점점 더 희미해져 멀어져가

(จอม-จอม-ทอ-ฮี-มี-เฮ-จยอ-มอ-รอ-จยอ-กา)

เริ่มจะเลือนรางและห่างออกไปมากขึ้นทุกที

이제야 깨달아 빛났던 그때를

(อี-เจ-ยา-เก-ทา-รา-พิน-นัด-ตอน-คือ-เต-รึล)

ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้วล่ะ ในตอนนั้นที่เคยส่องประกาย

네가 사라진 어둠에 갇혀 홀로 남겨진 날들

(นี-กา-ซา-รา-จิน-ออ-ดุม-เม-กัด-ชยอ-ฮล-โร-นัม-กยอ-จิน-นัล-ดึล)

วันเวลาที่ติดอยู่ในความมืดที่เธอนั้นหายไปและเหลือตัวคนเดียว

끊임없이 울려 내 맘엔

(กึน-นิม-ออบ-ชี-อุล-รยอ-เน-มัม-เมน)

ในใจฉันมันส่งเสียงร้องไม่หยุด

널 향한 소리 번진 메아리

(นอล-รยัง-งัน-โซ-รี-บอน-จิน-เม-อา-รี)

เสียงที่มุ่งไปหาเธอ เสียงสะท้อนที่แผ่ขยายออกไป

Yeah 흐린 시간 너머 손을 뻗어

(ฮือ-ริน-ชี-กัน-นอ-มอ-ซน-นึล-ปอ-ดอ)

ข้ามเวลาอันมืดมน

품 안에 널 안을래

(พุม-อัน-เน-นอล-รัน-นึล-เร)

ฉันจะยื่นมือไปกอดเธอไว้ในอ้อมกอด

Oh but I know 이미 한참 늦어버린 나란 걸

(โอ้-บัท-ไอ-โนว์-อี-มี-ฮัน-ชัม-นือ-จอ-บอ-ริน-นา-รัน-กอล)

ฉันรู้ว่าตัวฉันมันสายเกินไปแล้ว

너의 숨소리 내 주위를 맴도는 걸

(นอ-เอ-ซุม-โซ-รี-เน-จู-วี-รึล-เมม-โด-นึน-กอล)

เสียงลมหายใจของเธอมันวนเวียนรอบตัวฉัน

이 밤 가득 밀려오는 메아리

(อี-บัม-กา-ดึก-มิล-รยอ-โอ-นึน-เม-อา-รี)

เสียงสะท้อนที่ประดังเข้ามาในค่ำคืนนี้

이제 난 목놓아 계속 널 부르는 이 순간

(อี-เจ-นัน-หมก-นวา-กเย-สก-นอล-พู-รือ-นึน-นี-ซุน-กัน)

ตอนนี้เวลานี้ฉันร้องสุดเสียงเรียกหาเธอต่อไปไม่หยุด

I want you to love me now (I want you to love me now)

(ไอ-ว้อนท์-ยู-ทู-เลิฟ-มี-นาว) (ไอ-ว้อนท์-ยู-ทู-เลิฟ-มี-นาว)

ฉันอยากให้เธอรักฉันตอนนี้เดี๋ยวนี้เลย

I want you to love me now (I want you to love me now)

(ไอ-ว้อนท์-ยู-ทู-เลิฟ-มี-นาว) (ไอ-ว้อนท์-ยู-ทู-เลิฟ-มี-นาว)

ฉันอยากให้เธอรักฉันตอนนี้เดี๋ยวนี้เลย

I want you to love me now (Yeah yeah yeah)

(ไอ-ว้อนท์-ยู-ทู-เลิฟ-มี-นาว)

ฉันอยากให้เธอรักฉันตอนนี้เดี๋ยวนี้เลย

널 외치고 불러 Love me now, come love me now oh

(นอล-เว-ชี-โก-พุล-รอ-เลิฟ-มี-นาว-คัม-เลิฟ-มี-นาว)

ตะโกนร้องเรียกหาเธอ รักฉันตอนนี้ มารักฉันตอนนี้เลย

터질 듯한 심장이 Love me, love me, love me

(ทอ-จิล-ตึด-ทัน-ชิม-จัง-งี-เลิฟ-มี-เลิฟ-มี-เลิฟ-มี)

หัวใจที่เหมือนจะระเบิด รักฉันเถอะนะ

쏟아낸 이 메아리 Love me, love me, love me

(โซ-ดา-เนน-อี-เม-อา-รี-เลิฟ-มี-เลิฟ-มี-เลิฟ-มี)

เสียงสะท้อนที่มันพรั่งพรูออกมานี้ รักฉันเถอะนะ

Baby love me, love me now

(เบบี้-เลิฟ-มี-เลิฟ-มี-นาว)

คนดี รักฉันตอนนี้เดี๋ยวนี้เลย

다시 love me, love me now yeah

(ทา-ชี-เลิฟ-มี-เลิฟ-มี-นาว)

รักฉันอีกครั้งตอนนี้เดี๋ยวนี้เลย

Yeah 겁이 나 네가 자꾸 생각나

(ขอบ-บี-นา-นี-กา-ชา-กู-เซง-กัก-นา)

ฉันกลัว เอาแต่คิดถึงเธออยู่ยังงั้น

길을 걷던 우연히 네 향기가

(คิล-รึล-ขอด-ตอน-อู-ยอน-นี-นี-ฮยัง-กี-กา)

ระหว่างเดินไปตามทางมันบังเอิญได้กลิ่นของเธอ

난 또다시 너를 찾아

(นัน-โต-ทา-ชี-นอ-รึล-ชัด-จา)

แล้วฉันก็ออกตามหาเธออีกครั้ง

비가 내려와 그때로 데려가 Yeah yeah

(พี-กา-เน-รยอ-วา-คือ-เต-โร-เด-รยอ-กา)

ฝนตกลงมาแน่ะ และมันพาฉันไปยังตอนนั้น

너와 입을 맞추던 길

(นอ-วา-อิบ-บึล-มัด-ชู-ตอน-กิล)

บนถนนที่ฉันเคยจูบริมฝีปากเธอ

이제는 둘 아닌 홀로 Yeah yeah

(อี-เจ-นึน-ดู-รา-นิน-นล-โร)

แต่ตอนนี้ฉันตัวคนเดียวไม่ใช่สอง

몰아쉬는 깊은 한숨에

(โม-รา-ชวี-นึน-คิบ-พึน-ฮัน-ซุม-เม)

ครั้งถอนหายใจเฮือกใหญ่

점점 짙어진 널 향한 울림

(จอม-จอม-จิด-ทอ-จิน-นอล-รยัง-งัน-อุล-ริม)

เสียงสะท้อนที่มุ่งไปหาเธอค่อยๆ ชัดเจนขึ้น

잠든 기억 너머 발을 디뎌

(ชัม-ดึน-คี-ออก-นอ-มอ-บา-รึล-ที-ทยอ)

ฉันจะก้าวข้ามความทรงจำที่หลับใหล

희미한 널 잡을래

(ฮี-มี-ฮัน-นอล-ฉับ-บึล-เร)

และคว้าตัวเธอที่เลือนรางไปแล้วไว้

Oh but I know 이미 한참 늦어버린 나란 걸

(โอ้-บัท-ไอ-โนว์-อี-มี-ฮัน-ชัม-นือ-จอ-บอ-ริน-นา-รัน-กอล)

ฉันรู้ว่าตัวฉันมันสายเกินไปแล้ว

너의 숨소리 내 주위를 맴도는 걸

(นอ-เอ-ซุม-โซ-รี-เน-จู-วี-รึล-เมม-โด-นึน-กอล)

เสียงลมหายใจของเธอมันวนเวียนรอบตัวฉัน

이 밤 가득 밀려오는 메아리

(อี-บัม-กา-ดึก-มิล-รยอ-โอ-นึน-เม-อา-รี)

เสียงสะท้อนที่ประดังเข้ามาในค่ำคืนนี้

이제 난 목놓아 계속 널 부르는 이 순간

(อี-เจ-นัน-หมก-นวา-กเย-สก-นอล-พู-รือ-นึน-นี-ซุน-กัน)

ตอนนี้เวลานี้ฉันร้องสุดเสียงเรียกหาเธอต่อไปไม่หยุด

I want you to love me now (I want you to love me now)

(ไอ-ว้อนท์-ยู-ทู-เลิฟ-มี-นาว) (ไอ-ว้อนท์-ยู-ทู-เลิฟ-มี-นาว)

ฉันอยากให้เธอรักฉันตอนนี้เดี๋ยวนี้เลย

I want you to love me now (I want you to love me now)

(ไอ-ว้อนท์-ยู-ทู-เลิฟ-มี-นาว) (ไอ-ว้อนท์-ยู-ทู-เลิฟ-มี-นาว)

ฉันอยากให้เธอรักฉันตอนนี้เดี๋ยวนี้เลย

I want you to love me now (Yeah yeah yeah)

(ไอ-ว้อนท์-ยู-ทู-เลิฟ-มี-นาว)

ฉันอยากให้เธอรักฉันตอนนี้เดี๋ยวนี้เลย

널 외치고 불러 Love me now, come love me now oh

(นอล-เว-ชี-โก-พุล-รอ-เลิฟ-มี-นาว-คัม-เลิฟ-มี-นาว)

ตะโกนร้องเรียกหาเธอ รักฉันตอนนี้ มารักฉันตอนนี้เลย

터질 듯한 심장이 Love me, love me, love me

(ทอ-จิล-ตึด-ทัน-ชิม-จัง-งี-เลิฟ-มี-เลิฟ-มี-เลิฟ-มี)

หัวใจที่เหมือนจะระเบิด รักฉันเถอะนะ

쏟아낸 이 메아리 Love me, love me, love me

(โซ-ดา-เนน-อี-เม-อา-รี-เลิฟ-มี-เลิฟ-มี-เลิฟ-มี)

เสียงสะท้อนที่มันพรั่งพรูออกมานี้ รักฉันเถอะนะ

Baby love me, love me now

(เบบี้-เลิฟ-มี-เลิฟ-มี-นาว)

คนดี รักฉันตอนนี้เดี๋ยวนี้เลย

다시 love me, love me now yeah

(ทา-ชี-เลิฟ-มี-เลิฟ-มี-นาว)

รักฉันอีกครั้งตอนนี้เดี๋ยวนี้เลย

어느새 내 맘 너에게도 전해지길 네가 듣게

(ออ-นือ-เซ-เน-มัม-นอ-เอ-เก-โด-ชอน-เน-จี-กิล-นี-กา-ดึด-เก)

หวังว่าความรู้สึกของฉันจะส่งไปถึงเธอได้เอง ให้เธอได้ฟัง

나를 봐줘 그때의 너처럼

(นา-รึล-บวา-ชวอ-คือ-เต-เย-นอ-ชอ-รอม)
มองฉันทีสิ เหมือนกับตัวเธอในตอนนั้น

Please come love me once again

(พลีส-คัม-เลิฟ-มี-วั้นซ์-อะเกน)

ได้โปรดกลับมารักฉันอีกสักครั้งเถอะนะ

Oh girl I know 우린 차마 돌이킬 수 없어도

(โอ้-เกิร์ล-ไอ-โนว์-อู-ริน-ชา-มา-โท-รี-กิล-ซู-ออบ-ซอ-โด)

คนดี ฉันรู้ ถึงเราจะกลับไปเป็นเหมือนเดิมไม่ได้

서로의 거린 좁혀지기 힘들어도

(ซอ-โร-เอ-กอ-ริน-ฉบ-พยอ-จี-กี-ฮึม-ดือ-รอ-โด)

ถึงระยะของเราทั้งคู่มันยากที่จะทำให้แคบลง

하염없이 돌고 도는 너란 꿈

(ฮา-ยอม-มอบ-ชี-ทล-โก-โท-นึน-นอ-รัน-กุม)

แต่มันคือฝันที่เรียกว่าเธอซึ่งหมุนวนไปไม่รู้จบ

그 소릴 따라 너를 찾아가 지금처럼

(คือ-โซ-ริล-ตา-รา-นอ-รึล-ชัด-จา-กา-ชี-กึม-ชอ-รอม)

ฉันจะตามเสียงนั่นไปหาเธอเหมือนในตอนนี้

I want you to love me now (I want you to love me now)

(ไอ-ว้อนท์-ยู-ทู-เลิฟ-มี-นาว) (ไอ-ว้อนท์-ยู-ทู-เลิฟ-มี-นาว)

ฉันอยากให้เธอรักฉันตอนนี้เดี๋ยวนี้เลย

I want you to love me now (I want you to love me now)

(ไอ-ว้อนท์-ยู-ทู-เลิฟ-มี-นาว) (ไอ-ว้อนท์-ยู-ทู-เลิฟ-มี-นาว)

ฉันอยากให้เธอรักฉันตอนนี้เดี๋ยวนี้เลย

I want you to love me now (Yeah yeah yeah)

(ไอ-ว้อนท์-ยู-ทู-เลิฟ-มี-นาว)

ฉันอยากให้เธอรักฉันตอนนี้เดี๋ยวนี้เลย

널 외치고 불러 Love me now, come love me now oh

(นอล-เว-ชี-โก-พุล-รอ-เลิฟ-มี-นาว-คัม-เลิฟ-มี-นาว)

ตะโกนร้องเรียกหาเธอ รักฉันตอนนี้ มารักฉันตอนนี้เลย

터질 듯한 심장이 Love me, love me, love me

(ทอ-จิล-ตึด-ทัน-ชิม-จัง-งี-เลิฟ-มี-เลิฟ-มี-เลิฟ-มี)

หัวใจที่เหมือนจะระเบิด รักฉันเถอะนะ

쏟아낸 이 메아리 Love me, love me, love me

(โซ-ดา-เนน-อี-เม-อา-รี-เลิฟ-มี-เลิฟ-มี-เลิฟ-มี)

เสียงสะท้อนที่มันพรั่งพรูออกมานี้ รักฉันเถอะนะ

Baby love me, love me now

(เบบี้-เลิฟ-มี-เลิฟ-มี-นาว)

คนดี รักฉันตอนนี้เดี๋ยวนี้เลย

다시 love me, love me now yeah

(ทา-ชี-เลิฟ-มี-เลิฟ-มี-นาว)

รักฉันอีกครั้งตอนนี้เดี๋ยวนี้เลย

Love me, love me, love me (x3)

(เลิฟ-มี-เลิฟ-มี-เลิฟ-มี)

รักฉันเถอะนะ

다시 love me, love me now yeah

(ทา-ชี-เลิฟ-มี-เลิฟ-มี-นาว)

รักฉันอีกครั้งตอนนี้เดี๋ยวนี้เลย

แปลโดย ซูบักนิม🍉

♡ดาวน์โหลดเพลงกันได้ที่นี่♡

https://music.apple.com/th/album/love-me-now/1499032221?i=1499032230&app=itunes

♡อัลบั้มเต็ม♡

https://music.apple.com/th/album/nct-127-neo-zone-the-2nd-album/1499032221?app=itunes

NCT 127 엔시티 127 ' 메아리 (Love Me Now)' Track Video #9

NCT 127 - Paper Plane

바람이 부는 날이면

(พา-รัม-มี-พู-นึน-นา-รี-มยอน)

หากเป็นวันที่ลมพัดผ่าน

꼭 하루 종일 마음이 흔들려

(กก-ฮา-รู-จง-อิล-มา-อึม-มี-ฮึน-ดึล-รยอ)

ใจมันจะต้องหวั่นไหวตลอดทั้งวัน

언제부턴지 모르게

(ออน-เจ-บู-ทอน-จี-โม-รือ-เก)

ตั้งแต่เมื่อไหร่กัน

일기에 한 줄씩 숨긴 마음

(อิล-กี-เอ-ฮัน-จุล-ฉิก-ซุม-กิน-มัม)

ความรู้สึกที่แอบซ่อนไว้ในแต่ละบรรทัดในไดอารี่

벌써 몇 번이나 구겨진 하얀 종이와

(พอล-ซอ-มยอด-บอน-นี-นา-กู-กยอ-จิน-นา-ยัน-จง-งี-วา)

กระดาษสีขาวที่ยับยู่ยี่ไปหลายรอบ

밤새도록 쓰다 지운 혼잣말

(ปัม-เซ-โด-หรก-ซือ-ดา-จี-อุน-ฮน-จัน-มัล)

คำพูดที่พูดอยู่คนเดียว เขียนแล้วก็ลบทั้งคืน

하고 싶은 건 참 많은데

(ฮา-โก-ฉิบ-พึน-กอน-จัม-มัน-นึน-เด)

สิ่งที่อยากทำน่ะมีตั้งหลายอย่าง

늘 그 자리만 맴돌고 있는 걸

(นึล-คือ-จา-รี-มัน-เมม-ดล-โก-อิน-นึน-กอล)

แต่ก็ยังอยู่ที่ตรงนั้นเสมอ

두 번 세 번 감춰온

(ทู-บอน-เซ-บอน-กัม-ชวอ-อน)

ความรู้สึกของฉันที่ปิดบังมาสองสามครั้งนั้น

내 맘을 곱게 접어

(เน-มัม-มึล-ขบ-เก-จอ-บอ)

ฉันพับมันอย่างดี

날려 하늘 위로

(นัล-รยอ-ฮา-นึล-วี-โร)

แล้วร่อนมันไปยังท้องฟ้า

흰 구름 흘러가는

(ฮิน-กู-รึม-ฮึล-รอ-กา-นึน)

โต้ไปตามสายลมบางเบา

여린 바람을 타고

(ยอ-ริน-บา-รัม-มึล-ทา-โก)

ที่พัดผ่านก้อนเมฆขาว

난 날아 저 하늘로 

(นัน-นา-รา-ชอ-ฮา-นึล-โร)

ฉันจะโบยบินไปยังท้องฟ้านั่น

날아 저 하늘로 (날아 저 하늘로)

(นา-รา-ชอ-ฮา-นึล-โร) (นา-รา-ชอ-ฮา-นึล-โร)

โบยบินไปยังท้องฟ้านั่น

날아 저 하늘로 (날아 저 하늘로)

(นา-รา-ชอ-ฮา-นึล-โร) (นา-รา-ชอ-ฮา-นึล-โร)

โบยบินไปยังท้องฟ้านั่น

날아 저 하늘로 (날아 저 하늘로)

(นา-รา-ชอ-ฮา-นึล-โร) (นา-รา-ชอ-ฮา-นึล-โร)

โบยบินไปยังท้องฟ้านั่น

날아 저 하늘로

(นา-รา-ชอ-ฮา-นึล-โร)

โบยบินไปยังท้องฟ้านั่น

어떤 하늘에서 맴돌지 궁금한 내 맘

(ออ-ตอน-ฮา-นือ-เร-ซอ-เมม-ดล-จี-กุง-กึม-มัน-เน-มัม)

จะบินวนไปที่ท้องฟ้าแห่งใดกันนะ ความรู้สึกสงสัยนี้

바람을 따라 어딘가로 날아

(พา-รัม-มึล-ตา-รา-ออ-ดิน-กา-โร-นา-รา)

ฉันจะโบยบินตามสายลมไปยังที่ไหนสักแห่ง

더 높이 더 멀리 갈수록

(ทอ-นบ-พี-ทอ-มอล-รี-กัล-ซู-หรก)

ยิ่งห่างออกไปไกลและสูงเท่าไหร่

새로운 세상들이 날 이끌어

(เซ-โร-อุน-เซ-ซัง-ดือ-รี-นา-รี-กือ-รอ)

โลกใหม่ทั้งหลายก็ยิ่งดึงดูดฉัน

투명하게 비추는

(ทู-มยอง-งา-เก-พี-จู-นึน)

ความรู้สึกของฉันที่สะท้อนออกมาอย่างชัดเจนนั้น

내 맘을 곱게 접어

(เน-มัม-มึล-ขบ-เก-จอ-บอ)

ฉันพับมันอย่างดี

날려 하늘 위로

(นัล-รยอ-ฮา-นึล-วี-โร)

แล้วร่อนมันไปยังท้องฟ้า

저 푸른 바다 건너

(ชอ-พู-รึน-บา-ดา-คอน-นอ)

ข้ามทะลสีครามนั่น

이름 모를 곳으로

(อี-รึม-โม-รึล-กด-ซือ-โร)

ไปยังสถานที่ๆ คงจะไม่รู้จักชื่อ

난 날아 저 하늘로 

(นัน-นา-รา-ชอ-ฮา-นึล-โร)

ฉันจะโบยบินไปยังท้องฟ้านั่น

날아 저 하늘로 (날아 저 하늘로)

(นา-รา-ชอ-ฮา-นึล-โร) (นา-รา-ชอ-ฮา-นึล-โร)

โบยบินไปยังท้องฟ้านั่น

날아 저 하늘로 (날아 저 하늘로)

(นา-รา-ชอ-ฮา-นึล-โร) (นา-รา-ชอ-ฮา-นึล-โร)

โบยบินไปยังท้องฟ้านั่น

날아 저 하늘로 (날아 저 하늘로)

(นา-รา-ชอ-ฮา-นึล-โร) (นา-รา-ชอ-ฮา-นึล-โร)

โบยบินไปยังท้องฟ้านั่น

날아 저 하늘로

(นา-รา-ชอ-ฮา-นึล-โร)

โบยบินไปยังท้องฟ้านั่น

(Oh) 이 노랠 함께 들을 때면

(อี-โน-เรล-ฮัม-เก-ทือ-รึล-เต-มยอน)

ในตอนที่เราฟังเพลงนี้ด้วยกัน

(Oh) 늘 같은 꿈을 꾸게 돼

(นึล-กัด-ทึน-กุม-มึล-กู-เก-ทเว)

มันทำให้เรามีฝันเดียวกันเสมอ

(Oh) 바람에 실려온 멜로디

(พา-รัม-เม-ชิล-รยอ-อน-เมล-โร-ดี)

ท่วงทำนองที่มากับสายลม

너무 아름다워 (Oh, oh, oh)

(นอ-มู-อา-รึม-ดา-วอ)

ช่างไพเราะเหลือเกิน

두 번 세 번 감춰온

(ทู-บอน-เซ-บอน-กัม-ชวอ-อน)

ความรู้สึกของฉันที่ปิดบังมาสองสามครั้งนั้น

 내 맘을 곱게 접어

(เน-มัม-มึล-ขบ-เก-จอ-พอ)

ฉันพับมันอย่างดี

날려 하늘 위로

(นัล-รยอ-ฮา-นึล-วี-โร)

แล้วร่อนมันไปยังท้องฟ้า

흰 구름 흘러가는

(ฮิน-กู-รึม-มึล-รอ-กา-นึน)

โต้ไปตามสายลมบางเบา

여린 바람을 타고

(ยอ-ริน-บา-รัม-มึล-ทา-โก)

ที่พัดผ่านก้อนเมฆขาว

난 날아 저 하늘로 

(นัน-นา-รา-ชอ-ฮา-นึล-โร)

ฉันจะโบยบินไปยังท้องฟ้านั่น

날아 저 하늘로 (날아 저 하늘로)

(นา-รา-ชอ-ฮา-นึล-โร) (นา-รา-ชอ-ฮา-นึล-โร)

โบยบินไปยังท้องฟ้านั่น

날아 저 하늘로 (날아 저 하늘로)

(นา-รา-ชอ-ฮา-นึล-โร) (นา-รา-ชอ-ฮา-นึล-โร)

โบยบินไปยังท้องฟ้านั่น

날아 저 하늘로 (날아 저 하늘로)

(นา-รา-ชอ-ฮา-นึล-โร) (นา-รา-ชอ-ฮา-นึล-โร)

โบยบินไปยังท้องฟ้านั่น

날아 저 하늘로

(นา-รา-ชอ-ฮา-นึล-โร)

โบยบินไปยังท้องฟ้านั่น

แปลโดย ซูบักนิม🍉

♡ดาวน์โหลดเพลงกันได้ที่นี่♡
https://music.apple.com/th/album/paper-plane/1462902786?i=1462902801

♡อัลบั้มเต็ม♡

https://music.apple.com/th/album/nct-127-we-are-superhuman-the-4th-mini-album/1462902786

NCT 127 - Sit Down!

Ya ok ya

I got a bad habit
(ไอ-ก๊อท-อะ-แบด-ฮาบิท)
ไอ้ฉันมันนิสัยไม่ดี

문제가 많지 난
(มุน-เจ-กา-มัน-จิ-นัน)
ปัญหาเยอะ ฉันน่ะ

정답은 싹 지워
(ชอง-ทับ-บึน-ซัก-จี-วอ)
ลบไปซะคำตอบที่ถูก

내 답은 내가 쓰지

(เน-ทับ-บึน-เน-กา-ซือ-จิ)

คำตอบฉัน ฉันเขียนเอง

네가 왜 내 발을 묶어?

(นี-กา-เว-เน-พา-รึล-มุก-กอ)
เธอล่ามเท้าฉันทำไมอ่ะ

I’ll be a pilot

(ไอล-บี-อะ-ไพลอท)

ฉันจะไปเป็นนักบิน

날아 저 Space 까지 

(นา-รา-ชอ-สเปซ-กา-จี)
จะบินไปถึงอวกาศโน่น

내 삶을 조종해 fly

(เน-ซัล-มึล-โจ-จุง-เง-ฟลาย)

ฉันควบคุมชีวิตฉันเอง บินไป

It’s a cruel game I cannot lose

(อิทส์-อะ-ครูเอิล-เกม-ไอ-แคนนอท-ลูส)
มันเป็นเกมโหด ฉันจะแพ้ไม่ได้

이 길 위에 Movin’ like we on a cruise

(อี-คิล-วี-เอ-มูฟวิ่น-ไลค์-วี-ออน-อะ-ครูส)
เคลื่อนไปบนเส้นทางนี้ เหมือนเรากำลังล่องเรือ

Always maintain

(ออลเวย์-เมนเทน)
คงไว้เสมอ

차분함을 지켜야 해 So groove ooh

(ชา-บุน-ฮัม-มึล-จี-คยอ-ยา-เฮ-โซ-กรูฟ)
ต้องสงบเยือกเย็น ไปตามจังหวะ

흔들릴 땐 조금 더 먼 곳을 봐

(ฮึน-ดึล-ริล-เตน-โช-กึม-ทอ-มอน-กด-ซึล-บวา)
ในตอนที่หวั่นไหวให้มองไกลออกไปอีกหน่อย

한 눈엔 다 담지 못 할 꿈을 그려봐

(ฮัน-นุน-เน-ทา-ทัม-จิ-หมด-ทัล-กุม-มึล-คือ-รยอ-บวา)
วาดความฝันที่มองแวบเดียวก็เก็บภาพได้ไม่หมดสิ

Baby babe uh 눈을 뜬 그 순간

(นุน-นึล-ตึน-กือ-ซุน-กัน)
คนดี ชั่วขณะที่ลืมตานั้น

(Ay you ay you)

(เอ-ยู-เอ-ยู)

เฮ้ เธอน่ะๆ

Sit down!

(ซิท-ดาวน์)
นั่งลง!

(Don’t tell me what to be)

(ด๊นท์-เทล-มี-วอท-ทู-บี)

ไม่ต้องมาบอกฉันว่าต้องเป็นอะไร

Sit down!

(ซิท-ดาวน์)
นั่งลง!

(Don’t tell me where to be)

(ด๊นท์-เทล-มี-แวร์-ทู-บี)

ไม่ต้องบอกฉันว่าต้องอยู่ตรงไหน

Sit down!

(ซิท-ดาวน์)
นั่งลง!

(I’ll show you how to be)

(ไอล-โชว์-ยู-ฮาว-ทู-บี)

ฉันจะแสดงให้เธอเห็นเองว่าเป็นยังไง

Sit down!

(ซิท-ดาวน์)
นั่งลง!

Zip it lock it down

(ซิป-อิท-ล็อก-อิท-ดาวน์)
เงียบไว้ แล้วอยู่กับที่

Don’t get up

(ด๊นท์-เก๊ท-อัพ)
อย่าได้ลุก

Don’t stand up

(ด๊นท์-สแตนด์-อัพ)
อย่าได้ยืน

Please don’t put your hand up

(พลีส-ด๊นท์-พุท-ยัวร์-แฮนด์-อัพ)
ขออย่าได้ยกมือขึ้นมา

And don’t make me tell you again

(แอนด์-ด๊นท์-เมค-มี-เทล-ยู-อะเกน)
และอย่าให้ฉันต้องพูดซ้ำอีกรอบ

Sit down

(ซิท-ดาวน์)
นั่งลง

눈이 내 말보다 더 강력해

(นุน-นี-เน-มัล-โพ-ดา-ทอ-คัง-นยอก-เค)
ดวงตามันทรงพลังกว่าคำพูดฉันซะอีก

난 말을 아껴 관심 없을 때

(นัน-มา-รึล-อา-กยอ-ควัน-ชิม-ออบ-ซึล-เต)
ฉันไม่พูดเยอะ เมื่อไม่สนใจ

나서지 마 잘 생각해

(นา-ซอ-จิ-มา-ชัล-เซง-กัก-เค)
อย่าออกตัว คิดให้ดี

너답게 하면 돼 It’s your day

(นอ-ทับ-เก-ฮา-มยอน-ดเว-อิทส์-ยัวร์-เดย์)

ทำตัวให้สมกับเป็นเธอ นี่มันวันของเธอ

넌 꿈을 배워 Like nonsense

(นอน-กุม-มึล-เพ-วอ-ไลค์-นอนเซนส์)
เธอเรียนรู้ความฝันอย่างกับเรื่องเหลวไหล

왜 점수를 매겨 난 No thanks

(เว-จอม-ซู-รึล-เม-คยอ-นัน-โน-แธงส์)
ทำไมต้องให้คะแนน ฉันไม่เอาล่ะ ขอบใจ

난 통제를 넘어 정상에 서 다 정상이 아냐 Renegade

(นัน-ทง-เจ-รึล-นอม-มอ-ชอง-ซัง-เอ-ซอ-ทา-ชอง-ซัง-งี-อา-นยา-เรเนเกด)

ฉันเหนือการควบคุมและอยู่จุดสูงสุด ทั้งหมดมันไม่ปกติ คนทรยศ

I smell some jealousy (l smell some some jealousy)

(ไอ-สเมล-ซัม-เจลัสซี่) (ไอ-สเมล-ซัม-เจลัสซี่)
ฉันได้กลิ่นความอิจฉาว่ะ

You should just let it be (Let it go)

(ยู-ชู้ด-จัส-เลท-อิท-บี) (เลท-อิท-โก)
เธอควรปล่อยให้มันเป็นไป ปล่อยไปซะ

누가 뭐라 하든 그냥 걸어갈래 My way

(นู-กา-มวอ-รา-ฮา-ดึน-คือ-นยัง-คอ-รอ-กัล-เร-มาย-เวย์)
ไม่ว่าใครจะว่ายังไง ฉันก็แค่เดินไปในแบบของฉัน

내가 찾던 Heaven 거길 데려가줄 highway

(เน-กา-ชัด-ตอน-เฮฟเว่น-คอ-กิล-เท-รยอ-กา-จุล-ไฮเวย์)
สวรรค์ที่ฉันตามหา เส้นไฮเวย์จะพาไปยังที่นั่น

흔들릴 땐 여기 내 옆에 기대

(ฮึน-ดึล-ริล-เตน-ยอ-กี-เน-หยอบ-เพ-กี-เด)
ในตอนที่หวั่นไหวก็ให้พักพิงข้างฉันที่ตรงนี้

뺏기지 못할 그 꿈을 더 키워가봐

(เปด-กี-จิ-หมด-ทัล-คือ-กุม-มึล-ทอ-คี-วอ-กา-บวา)
ขยายความฝันที่จะถูกพรากไปไม่ได้ให้ใหญ่ขึ้นสิ

Baby babe oh 이제 손을 뻗어

(อี-เจ-ซน-นึล-ปอ-ดอ)
คนดี ทีนี้ก็ยื่นมือออกไป

(Ay you ay you)

(เอ-ยู-เอ-ยู)

เฮ้ เธอน่ะๆ

Sit down!

(ซิท-ดาวน์)
นั่งลง!

(Don’t tell me what to be)

(ด๊นท์-เทล-มี-วอท-ทู-บี)

ไม่ต้องมาบอกฉันว่าต้องเป็นอะไร

Sit down!

(ซิท-ดาวน์)
นั่งลง!

(Don’t tell me where to be)

(ด๊นท์-เทล-มี-แวร์-ทู-บี)

ไม่ต้องบอกฉันว่าต้องอยู่ตรงไหน

Sit down!

(ซิท-ดาวน์)
นั่งลง!

(I’ll show you how to be)

(ไอล-โชว์-ยู-ฮาว-ทู-บี)

ฉันจะแสดงให้เธอเห็นเองว่าเป็นยังไง

Sit down!

(ซิท-ดาวน์)
นั่งลง!

Zip it lock it down

(ซิป-อิท-ล็อก-อิท-ดาวน์)
เงียบไว้ แล้วอยู่กับที่

세상의 크기에 널 맞추려 하지 마

(เซ-ซัง-เง-คือ-กี-เย-นอล-มัด-ชู-รยอ-ฮา-จิ-มา)
อย่าพยายามปรับตัวเธอไปตามขนาดของโลก

수없이 부딪칠 수는 있지만

(ซู-ออบ-ชี-พู-ดิด-ชิล-ซู-นึน-นิด-จิ-มัน)
เราเผชิญหน้าได้นับครั้งไม่ถ้วน

깨지고 부서져 작은 한 조각이 될 순 없잖아

(เก-จิ-โก-พู-ซอ-จยอ-ชัก-กึน-ฮัน-โช-กัก-กี-ทเวล-ซุน-ออบ-จา-นา)
แต่ก็แตกกระจายเป็นชิ้นเล็กๆ ไม่ได้อยู่ดี

결국에 너와 난

(คยอล-กุก-เก-นอ-วา-นัน)
สุดท้ายเธอกับฉัน

같은 꿈속에서 Yeah we all know
(คัด-ทึน-กุม-สก-เก-ซอ-เย่-วี-ออล-โนว)

ในฝันเดียวกัน ใช่ เราต่างก็รู้

큰 꿈을 그려 Yeah yeah

(คึน-กุม-มึล-กือ-รยอ)
จงวาดฝันอันยิ่งใหญ่

세상의 퍼즐이 모두 맞춰지도록

(เซ-ซัง-เง-พอ-จึล-รี-โม-ดู-มัด-ชวอ-จี-โท-หรก)
จนกว่าปริศนาในโลกจะต่อลงล็อกทุกตัว

(Ay you ay you)

(เอ-ยู-เอ-ยู)

เฮ้ เธอน่ะๆ

Sit down!

(ซิท-ดาวน์)
นั่งลง!

(Don’t tell me what to be)

(ด๊นท์-เทล-มี-วอท-ทู-บี)

ไม่ต้องมาบอกฉันว่าต้องเป็นอะไร

Sit down!

(ซิท-ดาวน์)
นั่งลง!

(Don’t tell me where to be)

(ด๊นท์-เทล-มี-แวร์-ทู-บี)

ไม่ต้องบอกฉันว่าต้องอยู่ตรงไหน

Sit down!

(ซิท-ดาวน์)
นั่งลง!

(I’ll show you how to be)

(ไอล-โชว์-ยู-ฮาว-ทู-บี)

ฉันจะแสดงให้เธอเห็นเองว่าเป็นยังไง

Sit down!

(ซิท-ดาวน์)
นั่งลง!

Zip it lock it down

(ซิป-อิท-ล็อก-อิท-ดาวน์)
เงียบไว้ แล้วอยู่กับที่

(Ay you ay you)

(เอ-ยู-เอ-ยู)

เฮ้ เธอน่ะๆ

Sit down!

(ซิท-ดาวน์)
นั่งลง!

(Don’t tell me what to be)

(ด๊นท์-เทล-มี-วอท-ทู-บี)

ไม่ต้องมาบอกฉันว่าต้องเป็นอะไร

Sit down!

(ซิท-ดาวน์)
นั่งลง!

(Don’t tell me where to be)

(ด๊นท์-เทล-มี-แวร์-ทู-บี)

ไม่ต้องบอกฉันว่าต้องอยู่ตรงไหน

Sit down!

(ซิท-ดาวน์)
นั่งลง!

(I’ll show you how to be)

(ไอล-โชว์-ยู-ฮาว-ทู-บี)

ฉันจะแสดงให้เธอเห็นเองว่าเป็นยังไง

Sit down!

(ซิท-ดาวน์)
นั่งลง!

Zip it lock it down

(ซิป-อิท-ล็อก-อิท-ดาวน์)
เงียบไว้ แล้วอยู่กับที่

Sit down

(ซิท-ดาวน์)
นั่งลง

แปลโดย ซูบักนิม🍉

♡ดาวน์โหลดเพลงกันได้ที่นี่♡
https://music.apple.com/th/album/sit-down/1499032221?i=1499032229&app=itunes

♡อัลบั้มเต็ม♡
https://music.apple.com/th/album/nct-127-neo-zone-the-2nd-album/1499032221?app=itunes

NCT 127 엔시티 127 'Sit Down!' Track Video #8

NCT 127 - Replay (PM 01:27)

 

발을 뗄 수 없어 난 아직 이 곳에

(พา-รึล-เตล-ซู-ออบ-ซอ-นัน-อา-จิก-กี-กด-เซ)

ฉันก้าวเท้าออกไม่ได้ ยังคงอยู่ที่ตรงนี้

선율처럼 파고든 너의 잔상에

(ชอน-ยูล-ชอ-รอม-พา-โก-ดึน-นอ-เอ-ชัน-ซัง-เง)

ภาพติดตรึงของเธอที่แทรกเข้ามาเหมือนท่วงทำนอง

늘 머릿속을 맴돌았었던

(นึล-มอ-ริด-สก-กึล-เมม-โด-รัด-ซอด-ตอน)

วนเวียนอยู่ในหัวเสมอมา

어떤 그리움의 장면 끝에서

(ออ-ตอน-คือ-รี-อุม-เม-ชัง-มยอน-กึด-เท-ซอ)

ในฉากสุดท้ายของความคิดถึงใดๆ

참 익숙한 소리를 느꼈어

(ชัม-อิก-สุก-คัน-โซ-ริล-นือ-กยอด-ซอ)

มันรู้สึกถึงเสียงที่ช่างคุ้นเคย

꿈은 아니겠지 No

(กุม-มึน-อา-นิ-เกด-จิ)

คงไม่ใช่ฝันสินะ

스쳐가는 사람들 사이

(ซือ-ชยอ-กา-นึน-ซา-รัม-ดึล-ซา-อี)

ท่ามกลามผู้คนที่ผ่านเลยไป

흩어지는 너의 멜로디

(ฮึด-ทอ-จิ-นึน-นอ-เย-เมล-โร-ดี)

ทำนองเพลงของเธอที่กระจายไปทั่ว

그때처럼 마주본 너와 나

(คือ-เต-ชอ-รอม-มา-ชู-บน-นอ-วา-นา)

เธอกับฉันที่สบตากันเหมือนกับตอนนั้น

Cause I just want to be

(คอส-ไอ-จัส-ว้อนท์-ทู-บี)

เพราะฉันแค่อยากจะ

I just want to be loved

(ไอ-จัส-ว้อนท์-ทู-บี-เลิฟด์)

ฉันก็แค่อยากจะถูกรัก

I just want to be loved

(ไอ-จัส-ว้อนท์-ทู-บี-เลิฟด์)

ฉันก็แค่อยากจะถูกรัก

Cause I just want to be

(คอส-ไอ-จัส-ว้อนท์-ทู-บี)

เพราะฉันแค่อยากจะ

I just want to be loved

(ไอ-จัส-ว้อนท์-ทู-บี-เลิฟด์)

ฉันก็แค่อยากจะถูกรัก

I just want to be loved

(ไอ-จัส-ว้อนท์-ทู-บี-เลิฟด์)

ฉันก็แค่อยากจะถูกรัก

Cause I just want to be

(คอส-ไอ-จัส-ว้อนท์-ทู-บี)

เพราะฉันแค่อยากจะ

I just want to be loved

(ไอ-จัส-ว้อนท์-ทู-บี-เลิฟด์)

ฉันก็แค่อยากจะถูกรัก

가장 완벽했던 시간의 우린

(คา-จัง-วัน-บยอก-แคด-ตอน-ชี-กัน-เน-อู-รี)

พวกเราในช่วงเวลาที่สมบูรณ์แบบที่สุด

바래지지 않았어

(พา-เร-จิ-จิ-อัน-นัด-ซอ)

มันไม่ได้จางลงไป

시간을 되돌려 그 리듬 속에

(ชี-กัน-นึล-ทเว-ทล-รยอ-คือ-ริ-ดึม-สก-เก)

ฉันย้อนเวลากลับไปในจังหวะนั้น

숨 쉬고 싶어 Always

(ซุม-ชวี-โก-ฉิบ-พอ-ออลเวย์)

มันอยากจะหายใจตลอดไป

오랜 기억 멈춰진 시간

(โอ-เรน-คี-ออก-มอม-ชวอ-ชิน-ชี-กัน)

ช่วงเวลาที่ความทรงจำยาวนานได้หยุดนิ่ง

같이 듣던 노랫말들이

(ขัด-ชี-ตึด-ตอน-โน-เรน-มัล-ดือ-รี)

บทเพลงต่างๆ ที่เคยฟังด้วยกัน

어제처럼 선명한 너와 나

(ออ-เจ-ชอ-รอม-ซอน-มยอง-ฮัน-นอ-วา-นา)

เธอกับฉันที่แจ่มชัดเหมือนกับเมื่อวาน

Cause I just want to be

(คอส-ไอ-จัส-ว้อนท์-ทู-บี)

เพราะฉันแค่อยากจะ

I just want to be loved

(ไอ-จัส-ว้อนท์-ทู-บี-เลิฟด์)

ฉันก็แค่อยากจะถูกรัก

I just want to be loved

(ไอ-จัส-ว้อนท์-ทู-บี-เลิฟด์)

ฉันก็แค่อยากจะถูกรัก

Cause I just want to be

(คอส-ไอ-จัส-ว้อนท์-ทู-บี)

เพราะฉันแค่อยากจะ

I just want to be loved

(ไอ-จัส-ว้อนท์-ทู-บี-เลิฟด์)

ฉันก็แค่อยากจะถูกรัก

Cause I just want to be

(คอส-ไอ-จัส-ว้อนท์-ทู-บี)

เพราะฉันแค่อยากจะ

I just want to be loved

(ไอ-จัส-ว้อนท์-ทู-บี-เลิฟด์)

ฉันก็แค่อยากจะถูกรัก

하나둘씩 연결된 맘이

(ฮา-นา-ทุล-ฉิก-ยอน-คยอล-ทเวน-มัม-มี)

ความรู้สึกที่เชื่อมถึงกันทีละนิด

서로를 향해 뛰는 심장이

(ซอ-โรล-ฮยัง-เง-ตวี-นึน-ชิม-จัง-งี)

หัวใจที่เต้นหากันและกัน

같은 꿈을 원하는 이 순간

(กัด-ทึน-กุม-มึล-วอน-ฮา-นึน-นี-ซุน-กัน)

เวลานี้ที่ต้องการฝันเดียวกัน

Cause I just want to be

(คอส-ไอ-จัส-ว้อนท์-ทู-บี)

เพราะฉันแค่อยากจะ

I just want to be loved

(ไอ-จัส-ว้อนท์-ทู-บี-เลิฟด์)

ฉันก็แค่อยากจะถูกรัก

Cause I just want to be

(คอส-ไอ-จัส-ว้อนท์-ทู-บี)

เพราะฉันแค่อยากจะ

I just want to be loved (Oh, love)

(ไอ-จัส-ว้อนท์-ทู-บี-เลิฟด์) (โอ้-เลิฟ)

ฉันก็แค่อยากจะถูกรัก

I just want to be loved (Oh, love)

(ไอ-จัส-ว้อนท์-ทู-บี-เลิฟด์) (โอ้-เลิฟ)

ฉันก็แค่อยากจะถูกรัก

Cause I just want to be

(คอส-ไอ-จัส-ว้อนท์-ทู-บี)

เพราะฉันแค่อยากจะ

I just want to be loved

(ไอ-จัส-ว้อนท์-ทู-บี-เลิฟด์)

ฉันก็แค่อยากจะถูกรัก

Cause I just want to be

(คอส-ไอ-จัส-ว้อนท์-ทู-บี)

เพราะฉันแค่อยากจะ

I just want to be loved

(ไอ-จัส-ว้อนท์-ทู-บี-เลิฟด์)

ฉันก็แค่อยากจะถูกรัก

Cause I just want to be

(คอส-ไอ-จัส-ว้อนท์-ทู-บี)

เพราะฉันแค่อยากจะ

I just want to be loved

(ไอ-จัส-ว้อนท์-ทู-บี-เลิฟด์)

ฉันก็แค่อยากจะถูกรัก

같은 시간 속에

(คัด-ทึน-ชี-กัน-สก-เก)

ในเวลาเดียวกันนั้น

I just want to be loved

(ไอ-จัส-ว้อนท์-ทู-บี-เลิฟด์)

ฉันก็แค่อยากจะถูกรัก

내가 네가 되고

(เน-กา-นี-กา-ทเว-โก)

ฉันกลายเป็นเธอ

be loved

(บี-เลิฟด์)

ถูกรัก

네가 내가 됐던

(นี-กา-เน-กา-ทเวด-ตอน)

และเธอที่เคยเป็นฉัน

I just want to be loved

(ไอ-จัส-ว้อนท์-ทู-บี-เลิฟด์)

ฉันก็แค่อยากจะถูกรัก

그때

(คือ-เต)

ในตอนนั้น

Cause I just want to be

(คอส-ไอ-จัส-ว้อนท์-ทู-บี)

เพราะฉันแค่อยากจะ

I just want to be loved

(ไอ-จัส-ว้อนท์-ทู-บี-เลิฟด์)

ฉันก็แค่อยากจะถูกรัก

แปลโดย ซูบักนิม🍉

♡ดาวน์โหลดเพลงกันได้ที่นี่♡
https://music.apple.com/th/album/replay-pm-01-27/1438380104?i=1438380118

♡อัลบั้มเต็ม♡

https://music.apple.com/th/album/nct-127-regular-irregular-the-1st-album/1438380104

NCT 127 - Misty

 

난 요즘도 정신없이 하룰 보내

(นัน-โย-จึม-โด-ชอง-ชิน-ออบ-ชี-ฮา-รุล-โพ-เน)

แม้แต่ตอนนี้ฉันก็ยังคงใช้เวลาอยู่ไปวันๆ

어떤 날은 날씨조차 잊은 채

(ออ-ตอน-นา-รึน-นัล-ชี-โช-ชา-อิด-จึล-เช)

บางวันลืมแม้กระทั่งสภาพอากาศ

하나둘씩 펼쳐진

(ฮา-นา-ดุล-ฉิก-พยอล-ชยอ-จิน)

ร่มที่กางออกทีละนิด

우산을 넋을 놓다

(อู-ซัน-นึล-นอค-ซึล-นด-ทา)

ทำฉันใจเหม่อลอย

피할 새도 없이

(พี-ฮัล-เซ-โด-ออบ-ชี)

ไม่มีเวลาแม้แต่จะหลบ

비가 또 내려 (Yeah)

(พี-กา-โต-เน-รยอ)

ฝนตกลงมาอีกแล้ว

바로 그 틈에

(พา-โร-คือ-ทึม-เม)

ในช่วงเวลานั้น

미루던 네 생각이

(มี-รู-ตอน-นี-เซง-กัก-กี)

ความคิดเรื่องเธอที่ฉันเคยถ่วงเวลาออกไป

밀려와 한꺼번에

(มิล-รยอ-วา-ฮัน-กอ-บอน-เน)

ก็ถ่าโถมเข้ามาในคราวเดียว

어려워 내겐

(ออ-รยอ-วอ-เน-เกน)

มันยากสำหรับฉัน

네가 소나기처럼

(นี-กา-โซ-นา-กี-ชอ-รอม)

ก็เพราะเธอกระหน่ำลงมา

매번 쏟아지니까

(เม-บอน-โซ-ดา-จิ-นิ-กา)

เหมือนพายุฝนทุกครั้ง

빗속에 다시 (남겨져)

(ผิด-สก-เก-ทา-ชี) (นัม-กยอ-จยอ)

หลงเหลือไว้อีกครั้งในสายฝน

남겨져 끝내

(นัม-กยอ-จยอ-กึด-เน)

หลงเหลือไว้ในท้ายที่สุด

이대로 이대로 흠뻑 젖어가지

(อี-เด-โร-อี-เด-โร-ฮึม-ปอก-จอด-จอ-กา-จี)

เปียกชุ่มเหมือนเดิมอย่างเคย

어느새 Yeah

(ออ-นือ-เซ)

ไม่ทันได้ตั้งตัว

옅어져야 하는 것은 짙어지지 (짙어져)

(ยอท-ทอ-จยอ-ยา-ฮา-นึน-กอด-ซึน-จิด-ทอ-จิ-จิ) (จิด-ทอ-จยอ)

สิ่งที่ต้องเลือนรางไปกลับชัดเจนขึ้น

패여 있던 흔적은 더 깊어져

(เพ-ยอ-อิด-ตอน-ฮึน-จอก-กึน-ทอ-คิบ-พอ-จยอ)

ร่องรอยที่เคยถูกขุดคว้าน มันยิ่งลึกขึ้นอีก

이렇게나 시간이 지나도 또 제자리

(อี-รอค-เค-นา-ชี-กัน-นี-จี-นา-โด-โต-เจ-จา-รี)

แม้เวลาผ่านไปขนาดนี้ แต่ฉันกลับอยู่ที่เดิม

한 걸음도 움직이지 못해 (Yeah)

(ฮัน-กอ-รึม-โด-อุม-ฉิก-กี-จิ-หมด-เท)

ขยับไม่ได้แม้สักก้าวเดียว

가끔 넘치게 마음껏 그리워해

(คา-กึม-นอม-ชี-เก-มา-อึม-กอด-คือ-รี-วอ-เฮ)

บางครั้งมันก็คิดถึงหมดทั้งใจจนล้นเอ่อ

그렇게 흘러가게

(คือ-รอค-เค-ฮึล-รอ-กา-เก)

ให้มันผ่านไปแบบนั้น

어려워 내겐 (내겐 정말)

(ออ-รยอ-วอ-เน-เกน) (เน-เกน-ชอง-มัล)

มันยากสำหรับฉันจริงๆ

네가 소나기처럼

(นี-กา-โซ-นา-กี-ชอ-รอม)

ก็เพราะเธอกระหน่ำลงมา

매번 쏟아지니까

(เม-บอน-โซ-ดา-จิ-นิ-กา)

เหมือนพายุฝนทุกครั้ง

빗속에 다시 (남겨져)

(ผิด-สก-เก-ทา-ชี) (นัม-กยอ-จยอ)

หลงเหลือไว้อีกครั้งในสายฝน

남겨져 끝내

(นัม-กยอ-จยอ) (กึด-เน)

หลงเหลือไว้ในท้ายที่สุด

이대로 이대로 흠뻑 젖어가지

(อี-เด-โร-อี-เด-โร-ฮึม-ปอก-จอด-จอ-กา-จี)

เปียกชุ่มเหมือนเดิมอย่างเคย

네 기억에 (어느새 Yeah)

(นี-คี-ออก-เอ) (ออ-นือ-เซ)

ด้วยความทรงจำของเธอ ไม่ทันได้ตั้งตัว

다 마른 너의 생각이

(ดา-มา-รึน-นอ-เอ-เซง-กัก-กี)

ความคิดเรื่องเธอทั้งหมดที่แห้งเหือดไปแล้ว

다시 찾아와서 내려온 건가

(ดา-ชี-ชัด-จา-วา-ซอ-เน-รยอ-อน-กอน-กา)

มันกลับมาตกอีกครั้งใช่รึเปล่า

젖은 머릴 타고 얼굴에 흐르는 빗방울들

(จอด-จึน-มอ-ริล-ทา-โก-ออล-กุล-เร-ฮือ-รือ-นึน-ปิด-ปัง-อุล-ดึล)

หยดฝนที่ไหลผ่านหน้าและเกาะเส้นผมที่เปียกปอน

세상 치우침으로

(เซ-ซัง-ชี-อู-ชิม-มือ-โร)

ด้วยความลำเอียงของโลก

외면했었던 우리를 하늘이 이렇게 대신 티를 내

(เว-มยอน-แฮด-ซอด-ตอน-อู-รี-รึล-ฮา-นึล-รี-อี-รอค-เค-แท-ชิน-ที-รึล-เน)

ท้องฟ้าแสดงท่าทีแบบนี้แทนเราที่เมินหน้าหนี

갑작스럽게 나타나

(กับ-จัก-ซือ-รอบ-เก-นา-ทา-นา)

ปรากฏตัวอย่างกะทันหัน

갑작스레 사라져

(กับ-จัก-ซือ-เร-ซา-รา-จยอ)

และหายไปอย่างฉับพลัน

사뿐히 즈려 밟고 간 내 마음은 옅어져

(ซา-ปุน-นี-จือ-รยอ-พัล-โก-กัน-เน-มา-อึม-มึน-ยอท-ทอ-จยอ)

ความรู้สึกของฉันที่เหยียบย่ำเบาๆ นั้นจางลง

밤안개처럼

(บัม-มัน-เก-ชอ-รอม)

เหมือนหมอกยามค่ำคืน

외로움에 서러워

(เว-โร-อุม-เม-ซอ-รอ-วอ)

โศกเศร้าเสียใจเพราะความเหงา

해를 잃은 비를 맞은 달은 너무 추워

(เฮ-รึล-อิล-รึน-พี-รึล-มัด-จึน-ทัล-รึน-นอ-มู-ชู-วอ)

พระจันทร์ในสายฝนและไร้ซึ่งพระอาทิตย์มันช่างหนาวเหน็บ

반복되고 있어 매일

(พัน-บก-ทเว-โก-อิด-ซอ-เม-อิล)

ทุกวันเวียนวนซ้ำๆ

개어간 기억이

(เค-ออ-คัน-คี-ออก-กี)

ความทรงจำที่หยุดไปแล้วนั้น

여전히 내려와 자욱해져

(ยอ-จอน-นี-เน-รยอ-วา-ชา-อุก-เค-จยอ)

ยังคงตกลงมาหนักขึ้น

난 마치 어제처럼

(นัน-มา-ชี-ออ-เจ-ชอ-รอม)

เหมือนกับเมื่อวาน

또 널 기다리며

(โต-นอล-คี-ดา-รี-มยอ)

ฉันรอคอยเธออีกแล้ว

네 흔적들로

(นี-ฮึน-จอก-ดึล-โร)

ด้วยร่องรอยของเธอ

너를 찾고 있어

(นอ-รึล-ชัด-โก-อิด-ซอ)

ฉันกำลังตามหาเธอ

아직도 내겐

(อา-จิก-โด-เน-เกน)

ตอนนี้สำหรับฉัน

웃던 너의 모습만

(อุด-ตอน-นอ-เอ-โม-สึบ-มัน)

มีแค่รอยยิ้มของเธอเท่านั้น

눈에 아른대니까

(นุน-เน-อา-รึน-เด-นิ-กา)

ที่ยังมองเห็นรางๆ

빗속에 다시 (번져가)

(ผิด-สก-เก-ทา-ชี) (ปอน-จยอ-กา)

แผ่ซึมอีกครั้งในสายฝน

 

번져가 짙게 (이제)

(ปอน-จยอ-กา-จิด-เก) (อี-เจ)

แผ่ซึมอย่างชื้นแฉะ ในตอนนี้

Ha ha, woah

내 맘에 Yeah

(เน-มัม-เอ)

ในใจของฉัน

After the storm

(อาฟเตอร์-เดอะ-สตรอม)

หลังพายุผ่านพ้นไป

There'll be no more rain

(แดล-บี-โน-มอร์-เรน)

มันจะไม่มีฝนอีกแล้วล่ะ

แปลโดย ซูบักนิม🍉

♡ดาวน์โหลดเพลงกันได้ที่นี่♡
https://music.apple.com/th/album/misty/1707957064?i=1707957073

♡อัลบั้มเต็ม♡

https://music.apple.com/th/album/fact-check-the-5th-album/1707957064

NCT 127 - Highway to Heaven (English Version)

 

My body's callin', callin'

(มาย-บอดี้ส์-คอลลิ่น-คอลลิ่น)

ร่างกายฉันมันกำลังร้องเรียก

Can you pick up?

(แคน-ยู-พิค-อัพ)

เธอจะตอบรับมันได้มั้ย

One on one

(วัน-ออน-วัน)

สองต่อสอง

Your body's talkin', talkin'

(ยัวร์-บอดี้ส์-ทอล์กกิ้น-ทอล์กกิ้น)

ร่างกายเธอมันกำลังพูดอยู่น่ะ

Say what you want

(เซย์-วอท-ยู-ว้อนท์)

บอกสิ่งที่เธอต้องการ

Girl, who are you waiting for?

(เกิร์ล-ฮู-อาร์-ยู-เวทดิ้ง-ฟอร์)

แล้วเธอกำลังรอใครกัน

You know that you wanna go (Yeah)

(ยู-โนว์-แดท-ยู-วอนนา-โก)

เธอก็รู้ว่าเธออยากจะไป

We'll take the highway to heaven

(วีล-เทค-เดอะ-ไฮเวย์-ทู-เฮฟเว่น)

เราจะใช้เส้นทางสู่สวรรค์

And I can't wait to love you all alone

(แอนด์-ไอ-แค้นท์-เวท-ทู-เลิฟ-ยู-ออล-อะโลน)

และฉันแทบรอไม่ไหวที่จะรักเธอเพียงคนเดียว

(Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, oh, yeah, yeah)

We'll take the highway to heaven

(วีล-เทค-เดอะ-ไฮเวย์-ทู-เฮฟเว่น)

เราจะใช้เส้นทางสู่สวรรค์

On the 101, let's see just where it goes

(ออน-เดอะ-วันโอวัน-เลทส์-ซี-จัส-แวร์-อิท-โกส์)

บนถนนเส้น101 มาดูกันว่ามันจะไปถึงไหน

(Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, oh, yeah, yeah)

(Pull up!) Baby you a bad girl (Watch yo mouth)

(พูล-อัพ) (เบบี้-ยู-อะ-แบด-เกิร์ล) (วอช-โย-เม้าธ์)

จอดก่อน! ที่รัก เธอร้ายนักเชียว ระวังปากเธอด้วย

When I'm with you, it's a vibe, baby, I can't lie

(เวน-ไอม-วิธ-ยู-อิส-อะ-ไวบ์-เบบี้-ไอ-แค้นท์-ไล)

เมื่อฉันอยู่กับเธอมันดีจริงๆ ฉันโกหกไม่เป็น

Hit my line anytime

(ฮิท-มาย-ไลน์-เอนี่ไทม์)

โทรหาฉันได้ไม่ว่าตอนไหน

Girl, I wanna make you mine, spend some time

(เกิร์ล-ไอ-วอนนา-เมค-ยู-มายน์-สเปนด์-ซัม-ไทม์)

คนดี ฉันอยากทำให้เธอเป็นของฉัน ใช้เวลาด้วยกัน

(Look!) Skrrt pull up in the coupe, beep-beep

(ลุค-สเกิ๊ท-พูล-อัพ-อิน-เดอะ-ปี๊บ-ปี๊บ)

ระวัง! บรื้น เรานั่งกันในรถคูเป้ ปี๊นๆ

Girl, I got your loving on repeat

(เกิร์ล-ไอ-ก๊อท-ยัวร์-เลิฟวิ่ง-ออน-รีพีท)

คนดี ฉันได้สัมผัสความรักของเธออยู่ร่ำไป

And I bet you never had it like this

(แอนด์-ไอ-เบ๊ท-ยู-เนเวอร์-แฮด-อิท-ไลค์-ดิส)

และพนันว่าเธอไม่เคยรู้สึกแบบนี้

Real good loving, light up your wrist

(เรียล-กู้ด-เลิฟวิ่ง-ไลท์-อัพ-ยัวร์-ริสท์)

บทรักเร่าร้อนและสัมผัสจากมือเธอ

Last call, are you coming with me

(ลาส-คอล-อาร์-ยู-คัมมิ่ง-วิธ-มี)

เรียกครั้งสุดท้าย เธอจะมากับฉันรึเปล่า

I got some things you want to see

(ไอ-ก๊อท-ซัมติง-ยู-ว้อนท์-ทู-ซี)

ฉันมีบางอย่างที่เธออยากเห็น

Tell all your friends that you're busy, they know

(เทล-ออล-ยัวร์-เฟรนด์-แดท-ยูร์-บิสซี่-เดย์-โนว์)

บอกเพื่อนเธอไปว่าเธอน่ะยุ่ง พวกเขารู้

They know we got the chemistry

(เดย์-โนว์-วี-ก๊อท-เดอะ-เคมิสทรี)

พวกเขารู้ว่าเราเคมีตรงกัน

Love how your body feels on me

(เลิฟ-ฮาว-ยัวร์-บอดี้-ฟีล-ออน-มี)

ฉันชอบที่ร่างกายเธอรู้สึกกับฉันยังไง

When you get back, let me get that

(เวน-ยู-เก๊ท-แบค-เลท-มี-เก๊ท-แดท)

เมื่อเธอกลับมา ขอฉันให้ได้สัมผัสมัน

We'll take the highway to heaven

(วีล-เทค-เดอะ-ไฮเวย์-ทู-เฮฟเว่น)

เราจะใช้เส้นทางสู่สวรรค์

And I can't wait to love you all alone

(แอนด์-ไอ-แค้นท์-เวท-ทู-เลิฟ-ยู-ออล-อะโลน)

และฉันแทบรอไม่ไหวที่จะรักเธอเพียงคนเดียว

(Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, oh, yeah, yeah)

We'll take the highway to heaven

(วีล-เทค-เดอะ-ไฮเวย์-ทู-เฮฟเว่น)

เราจะใช้เส้นทางสู่สวรรค์

On the 101, let's see just where it goes

(ออน-เดอะ-วันโอวัน-เลทส์-ซี-จัส-แวร์-อิท-โกส์)

บนถนนเส้น101 มาดูกันว่ามันจะไปถึงไหน

(Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, oh, yeah, yeah)

We'll take the highway to heaven

(วีล-เทค-เดอะ-ไฮเวย์-ทู-เฮฟเว่น)

เราจะใช้เส้นทางสู่สวรรค์

Highway to heaven

(ไฮเวย์-ทู-เฮฟเว่น)

เส้นทางสู่สวรรค์

(Oh, yeah, yeah, yeah)

We'll take the highway to heaven

(วีล-เทค-เดอะ-ไฮเวย์-ทู-เฮฟเว่น)

เราจะใช้เส้นทางสู่สวรรค์

Highway to heaven

(ไฮเวย์-ทู-เฮฟเว่น)

เส้นทางสู่สวรรค์

(Oh, yeah, yeah, yeah)

Baby, you should know I won't let you go

(เบบี้-ยู-ชู้ท-โนว-ไอ-ว้นท์-เลท-ยู-โก)

คนดี เธอควรรู้ไว้ ฉันจะไม่ปล่อยเธอไป

I'll show you the world if you say so

(ไอล-โชว์-ยู-เดอะ-เวิร์ลด์-อีฟ-ยู-เซย์-โซ)

ฉันจะเปิดโลกให้เธอได้เห็น ถ้าเธอบอกแบบนั้น

Oh, she's so bad (So bad)

(ชีส์-โซ-แบด) (โซ-แบด)

เธอนี่ร้ายจริงๆ

I'll make it last

(ไอล์-เมค-อิท-ลาสท์)

ฉันจะทำให้มันคงอยู่ตลอดไป

And baby, I can't leave you alone

(แอนด์-เบบี้-ไอ-แค้นท์-ลีฟ-ยู-อะโลน)

คนดี ฉันจะไม่ทิ้งเธอให้อยู่เดียวดาย

We'll take the highway to heaven

(วีล-เทค-เดอะ-ไฮเวย์-ทู-เฮฟเว่น)

เราจะใช้เส้นทางสู่สวรรค์

And I can't wait to love you all alone (I can't wait to love you)

(แอนด์-ไอ-แค้นท์-เวท-ทู-เลิฟ-ยู-ออล-อะโลน) (ไอ-แค้นท์-เวท-ทู-เลิฟ-ยู)

และฉันแทบรอไม่ไหวที่จะรักเธอเพียงคนเดียว

(Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, oh, yeah, yeah)

We'll take the highway to heaven (Highway)

(วีล-เทค-เดอะ-ไฮเวย์-ทู-เฮฟเว่น) (ไฮเวย์)

เราจะใช้เส้นทางสู่สวรรค์

On the 101, let's see just where it goes (let's see where it goes)

(ออน-เดอะ-วันโอวัน-เลทส์-ซี-จัส-แวร์-อิท-โกส์) (เลทส์-ซี-แวร์-อิท-โกส์)

บนถนนเส้น101 มาดูกันว่ามันจะไปถึงไหน

(Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, oh, yeah, yeah)

We'll take the highway to heaven (Highway, yeah, highway)

(วีล-เทค-เดอะ-ไฮเวย์-ทู-เฮฟเว่น) (ไฮเวย์-เย่-ไฮเวย์)

เราจะใช้เส้นทางสู่สวรรค์

(Oh, yeah, yeah, yeah)

We'll take the highway to heaven (Take the highway)

(วีล-เทค-เดอะ-ไฮเวย์-ทู-เฮฟเว่น) (เทค-เดอะ-ไฮเวย์)

เราจะใช้เส้นทางสู่สวรรค์

Highway to heaven

(ไฮเวย์-ทู-เฮฟเว่น)

เส้นทางสู่สวรรค์

(Oh, yeah, yeah, yeah)

We'll take the highway to heaven (Highway, yeah, yeah)

(วีล-เทค-เดอะ-ไฮเวย์-ทู-เฮฟเว่น) (ไฮเวย์)

เราจะใช้เส้นทางสู่สวรรค์

We'll take the highway to heaven

(วีล-เทค-เดอะ-ไฮเวย์-ทู-เฮฟเว่น)

เราจะใช้เส้นทางสู่สวรรค์

 

แปลโดย ซูบักนิม🍉

♡ดาวน์โหลดเพลงกันได้ที่นี่♡

https://music.apple.com/th/album/highway-to-heaven-english-version-single/1472513581