너와 나 둘인데
(นอ-วา-นา-ดุล-ริน-เด)
เธอกับฉันรวมเป็นสอง
왜 우린 0인지
(เว-อู-ริน-ยอง-อิน-จี)
แล้วทำไมเราถึงเท่ากับศูนย์
버티지만 더 느끼지 못하지
(พอ-ที-จิ-มัน-ทอ-นือ-กี-จิ-หมด-ทา-จิ)
ฝืนทนไว้ แต่มันไม่รู้สึกไปกว่านี้แล้วล่ะ
My baby says she wanna dance with a ghost
(มาย-เบบี้-เซย์-ชี-วอนนา-แดนซ์-วิธ-อะ-โกสท์)
คนดีของฉันบอกว่าอยากเต้นรำกับวิญญาณ
She wants to leave me, uh
(ชี-ว้อนท์-ทู-ลีฟ-มี)
เธออยากไปจากฉันล่ะ
말을 해줘 맘이 안 보여
(มัล-รึล-เร-จวอ-มัม-มี-อัน-โบ-ยอ)
พูดมาเถอะ ความรู้สึกมันมองไม่เห็น
Just come and see me, uh
(จัส-คัม-แอนด์-ซี-มี)
ก็แค่มาเจอกัน
OK (OK)
(โอเค)
โอเคนะ
OK (OK, yeah, yeah)
(โอเค)
โอเค
My baby says she wanna dance with a ghost
(มาย-เบบี้-เซย์-ชี-วอนนา-แดนซ์-วิธ-อะ-โกสท์)
คนดีของฉันบอกว่าอยากเต้นรำกับวิญญาณ
She wants to leave me, uh
(ชี-ว้อนท์-ทู-ลีฟ-มี)
เธออยากไปจากฉันล่ะ
화내도 돼 싸워도 돼
(ฮวา-เน-โด-ดเว-ซา-วอ-โด-ดเว)
จะโมโหก็ได้ ทะเลาะกันก็ได้
조금만 더 Room을 둬
(โช-กึม-มัน-ดอ-รูม-มึล-ดวอ)
แต่เว้นที่อีกหน่อย
OK (OK)
(โอเค)
โอเคนะ
OK (OK, yeah, yeah)
(โอเค)
โอเค
What you want? What you want, shawty?
(วอท-ยู-ว้อนท์-วอท-ยู-ว้อนท์-ชอดี้)
เธอต้องการอะไรล่ะ ที่รัก
이리도 멀어져 버렸으니 (버렸으니)
(อี-รี-โด-มอ-รอ-จยอ-บอ-รยอด-ซือ-นิ) (บอ-รยอด-ซือ-นิ)
ห่างเหินกันถึงขนาดนี้
차갑게 나를 보네
(ชา-กับ-เก-นา-รึล-โบ-เน)
มองฉันเย็นชาจังนะ
내가 달라질게 If you want it (Yeah, yeah)
(เน-กา-ทัล-รา-จิล-เก-อีฟ-ยู-ว้อนท์-อิท)
ฉันจะเปลี่ยนตัวเอง ถ้าเธอต้องการ
My baby says she wanna dance with a ghost
(มาย-เบบี้-เซย์-ชี-วอนนา-แดนซ์-วิธ-อะ-โกสท์)
คนดีของฉันบอกว่าอยากเต้นรำกับวิญญาณ
She wants to leave me, uh
(ชี-ว้อนท์-ทู-ลีฟ-มี)
เธออยากไปจากฉันล่ะ
말을 해줘 맘이 안 보여
(มัล-รึล-เร-จวอ-มัม-มี-อัน-โบ-ยอ)
พูดมาเถอะ ความรู้สึกมันมองไม่เห็น
Just come and see me, uh
(จัส-คัม-แอนด์-ซี-มี)
ก็แค่มาเจอกัน
OK (OK)
(โอเค)
โอเคนะ
OK (OK, yeah, yeah)
(โอเค)
โอเค
My baby says she wanna dance with a ghost
(มาย-เบบี้-เซย์-ชี-วอนนา-แดนซ์-วิธ-อะ-โกสท์)
คนดีของฉันบอกว่าอยากเต้นรำกับวิญญาณ
She wants to leave me, uh
(ชี-ว้อนท์-ทู-ลีฟ-มี)
เธออยากไปจากฉันล่ะ
화내도 돼 싸워도 돼
(ฮวา-เน-โด-ทเว-ซา-วอ-โด-ทเว)
จะโมโหก็ได้ ทะเลาะกันก็ได้
조금만 더 Room을 둬
(โช-กึม-มัน-ทอ-รูม-มึล-ดวอ)
แต่เว้นที่อีกหน่อย
OK (OK)
(โอเค)
โอเคนะ
OK (OK, yeah, yeah)
(โอเค)
โอเค
Hey 메말랐던 대화는 조금씩 살이 차고 (살이 차고)
(เม-มัล-รัด-ตอน-แด-ฮวา-นึน-โช-กึม-ฉิก-ซัล-รี-ชา-โก) (ซัล-รี-ชา-โก)
การพูดคุยที่ราบเรียบ มันค่อยๆ เฉยชาทีละนิด
두 머릿속 화났던 일들은 지워내고 (지워내고)
(ทู-มอ-หริด-สก-ฮวา-นัด-ตอน-อิล-ดือ-รึน-จี-วอ-เน-โก) (จี-วอ-เน-โก)
ลบทิ้งไปซะ เรื่องต่างๆ ที่เคยโกรธเคืองในหัวเราทั้งคู่
Give us a try 서로를 잘 알잖아 (잘 알잖아)
(กิฟ-อัส-อะ-ไทร-ซอ-โร-รึล-ชัล-รัล-จา-นา) (ชัล-รัล-จา-นา)
เรามาพยายามกันน่า เรารู้จักกันและกันดีนี่นา
DJ, play my song
(ดีเจ-เพลย์-มาย-ซอง)
ดีเจ เปิดเพลงฉันที
처음부터 다투고 매일 삐걱대고
(ชอม-บู-ทอ-ทา-ทู-โก-เม-อิล-ปี-กอก-เต-โก)
เราทะเลาะและส่งเสียงดังทุกวันมาตั้งแต่ต้น
진심인 날 너만 믿지 못한 My show
(ชิน-ชิม-อิน-นัล-นอ-มัน-มิด-จิ-หมด-ทัน-มาย-โชว์)
ตัวฉันที่จริงใจ การแสดงของฉันที่เธอเท่านั้นไม่ยอมเชื่อ
Yeah 대답 없는 벨 눌러봐도 불러도 gone
(เท-ทับ-ออบ-นึน-เบล-นุล-รอ-บวา-โด-บุล-รอ-โด-กอน)
กดกริ่งที่ไร้เสียงตอบก็แล้ว ร้องเรียกก็แล้ว แต่หายไปเลย
Yeah 이제 충분해 모든 게 새로운 걸
(อี-เจ-ชุง-บุน-เน-โม-ดึน-เก-เซ-โร-อุน-กอล)
ตอนนี้พอแล้ว ทุกอย่างเป็นเรื่องใหม่
What you want? What you want, shawty?
(วอท-ยู-ว้อนท์-วอท-ยู-ว้อนท์-ชอดี้)
เธอต้องการอะไรล่ะ ที่รัก
그렇게 넌 나를 밀어대니
(คือ-รอค-เก-นอน-นา-รึล-มิ-รอ-เท-นิ)
เธอผลักไสฉันไปแบบนั้น
뭐가 그리 화났니
(มวอ-กา-คือ-รี-ฮวา-นัด-นิ)
โกรธอะไรกันขนาดนั้น
그냥 다 뱉어봐 If you want it
(คือ-นยัง-ทา-เบด-ทอ-บวา-อีฟ-ยู-ว้อนท์-อิท)
พูดออกมาให้หมด ถ้าเธอต้องการ
My baby says she wanna dance with a ghost
(มาย-เบบี้-เซย์-ชี-วอนนา-แดนซ์-วิธ-อะ-โกสท์)
คนดีของฉันบอกว่าอยากเต้นรำกับวิญญาณ
She wants to leave me, uh
(ชี-ว้อนท์-ทู-ลีฟ-มี)
เธออยากไปจากฉันล่ะ
말을 해줘 맘이 안 보여
(มัล-รึล-เร-จวอ-มัม-มี-อัน-โบ-ยอ)
พูดมาเถอะ ความรู้สึกมันมองไม่เห็น
Just come and see me, uh
(จัส-คัม-แอนด์-ซี-มี)
ก็แค่มาเจอกัน
OK (OK)
(โอเค)
โอเคนะ
OK (OK, yeah, yeah)
(โอเค)
โอเค
My baby says she wanna dance with a ghost
(มาย-เบบี้-เซย์-ชี-วอนนา-แดนซ์-วิธ-อะ-โกสท์)
คนดีของฉันบอกว่าอยากเต้นรำกับวิญญาณ
She wants to leave me, uh
(ชี-ว้อนท์-ทู-ลีฟ-มี)
เธออยากไปจากฉันล่ะ
화내도 돼 싸워도 돼
(ฮวา-เน-โด-ทเว-ซา-วอ-โด-ทเว)
จะโมโหก็ได้ ทะเลาะกันก็ได้
조금만 더 Room을 둬
(โช-กึม-มัน-ทอ-รูม-มึล-ดวอ)
แต่เว้นที่อีกหน่อย
OK (OK)
(โอเค)
โอเคนะ
OK (OK, yeah, yeah)
(โอเค)
โอเค
빛나던 너잖아
(บิด-นา-ตอน-นอ-จา-นา)
เธอที่สดใสคนนั้น
I know, I know
(ไอ-โนว์-ไอ-โนว์)
ฉันรู้ดี
더 기다릴래 Want it so bad
(ทอ-คี-ดา-ริล-เร-ว้อทน์-อิท-โซ-แบด)
ก็จะรอต่อไป ต้องการมันมากจริงๆ
Baby, just want you to come back
(เบบี้-จัส-ว้อนท์-ยู-ทู-คัม-แบค)
คนดี ฉันแค่ต้องการเธอกลับมา
I'm in the game you can bet you the boss
(ไอม-อิน-เดอะ-เกม-ยู-แคน-เบ็ท-ยู-เดอะ-บอส)
ฉันอยู่ในเกมที่เธอพนันได้เลยว่าเธอคือบอส
맘 끌린 대로 We can dip and get lost (And go crazy)
(มัม-กึล-ริน-เด-โร-วี-แคน-ดิป-แอนด์-เก๊ท-ลอสท์) (แอนด์-โก-เครซี่)
เราจะชิ่งและไปให้ไกลก็ได้ตามใจชอบ และทำเรื่องบ้าบิ่น
뭐가 가치 있는 건지 네가 바꾼 날 좀 봐
(มวอ-กา-กา-ชี-อิน-นึน-กอน-จี-นี-กา-บา-กุน-นัล-ชม-บวา)
อะไรที่มันมีค่าล่ะ มองฉันคนที่เธอเปลี่ยนแปลงนี่สิ
다른 이의 품은 차가운 공허함 그뿐일 메마름
(ทา-รึน-นี-เอ-พุม-มึน-ชา-กา-อุน-คง-ฮอ-ฮัม-คือ-ปุน-นิล-เม-มา-รึม)
อ้อมกอดของคนอื่นคือความว่างเปล่าเยือกเย็น เป็นแค่ความแห้งแล้ง
(All around me 네가 필요해)
(ออล-อะราวด์-มี-นี-กา-พี-รโย-เฮ)
ฉันต้องการเธอรอบๆ ตัวฉัน
All around me 그 많은 좋은 것들 네가 보여준
(ออล-อะราวด์-มี-คือ-มัน-นึน-โช-อึน-กอด-ดึล-นี-กา-โพ-ยอ-จุน)
รอบๆ ตัวฉัน เรื่องดีๆ มากมายที่เธอแสดงให้เห็น
Ya 많은 게 달라졌어 나쁜 버릇 다 버려
(มัน-นึน-เก-ทัล-รา-จยอด-ซอ-นา-ปึน-บอ-รึด-ทา-พอ-รยอ)
หลายสิ่งเปลื่ยนไปแล้ว ฉันทิ้งนิสัยไม่ดีไปหมดแล้ว
If you down I can take you 절대 혼자 두지 않지
(อีฟ-ยู-ดาวน์-ไอ-แคน-เทค-ยู-ชอล-เต-ฮน-จา-ทู-จิ-อัน-จิ)
ถ้าเธอยินดี ฉันพาเธอไปได้ จะไม่ทิ้งเธอไว้คนเดียวเด็ดขาด
지금 이 불안정함 서로를 믿지 못함 이겨내 할 수 있어
(ชี-กึม-มี-พุล-รัน-จอง-ฮัม-ซอ-โร-รึล-มิด-จิ-หมด-ทัม-อี-กยอ-เน-ฮัล-ซู-อิด-ซอ)
ความไม่มั่นคงในตอนนี้ ความไม่เชื่อใจกัน ฉันจะเอาชนะมันให้ได้
Yeah 나를 포기하지 말아 지금 여기 너를 원하니까 uh
(นา-รึล-โพ-กี-ฮา-จิ-มา-รา-ชี-กึม-ยอ-กี-นอ-รึล-วอน-นา-นิ-กา)
อย่าหมดหวังในตัวฉัน ตอนนี้ที่นี่ฉันต้องการเธอ
OK!
(โอเค)
โอเค
My baby says she wanna dance with a ghost
(มาย-เบบี้-เซย์-ชี-วอนนา-แดนซ์-วิธ-อะ-โกสท์)
คนดีของฉันบอกว่าอยากเต้นรำกับวิญญาณ
She wants to leave me, uh
(ชี-ว้อนท์-ทู-ลีฟ-มี)
เธออยากไปจากฉันล่ะ
말을 해줘 맘이 안 보여
(มัล-รึล-เร-จวอ-มัม-มี-อัน-โบ-ยอ)
พูดมาเถอะ ความรู้สึกมันมองไม่เห็น
Just come and see me, uh
(จัส-คัม-แอนด์-ซี-มี)
ก็แค่มาเจอกัน
OK (OK)
(โอเค)
โอเคนะ
OK (OK, yeah, yeah)
(โอเค)
โอเค
My baby says she wanna dance with a ghost
(มาย-เบบี้-เซย์-ชี-วอนนา-แดนซ์-วิธ-อะ-โกสท์)
คนดีของฉันบอกว่าอยากเต้นรำกับวิญญาณ
She wants to leave me, uh
(ชี-ว้อนท์-ทู-ลีฟ-มี)
เธออยากไปจากฉันล่ะ
화내도 돼 싸워도 돼
(ฮวา-เน-โด-ดเว-ซา-วอ-โด-ดเว)
จะโมโหก็ได้ ทะเลาะกันก็ได้
조금만 더 Room을 둬
(โช-กึม-มัน-ดอ-รูม-มึล-ดวอ)
แต่เว้นที่อีกหน่อย
OK (OK)
(โอเค)
โอเคนะ
OK (OK, yeah, yeah)
(โอเค)
โอเค
แปลโดย ซูบักนิม🍉
♡ดาวน์โหลดเพลงกันได้ที่นี่♡
♡อัลบั้มเต็ม♡
No comments:
Post a Comment