NCT DREAM - BOOM

Come on

(คัม-ออน)

มาเลย

숨소리조차도 음악 같은 Stage (Let’s go)

(ซุม-โซ-รี-โช-ชา-โด-อึม-หมัก-คัด-ทึน-สเตจ) (เลทส์-โก)

เวทีที่แม้แต่เสียงหายใจก็ยังเหมือนกับเสียงเพลง มาเริ่มกัน

나의 땀방울은 네게 Heavy rain

(นา-เอ-ตัม-บัง-อู-รึน-เน-เก-เฮฟวี่-เรน)

หยดเหงื่อของฉันสำหรับเธอมันคือสายฝน

언제나 Hot and shine

(ออน-เจ-นา-ฮอต-แอนด์-ชายน์)

ร้อนแรงและเปล่งประกายเสมอ

무대 위에서 Ride

(มู-เด-วี-เอ-ซอ-ไรด์)

โลดแล่นอยู่บนเวที

네 눈이 맘보다 먼저 반응해

(นี-นุน-นี-มัม-โพ-ดา-มอน-จอ-พา-นึง-เฮ)

ตาของเธอมันตอบสนองก่อนใจซะอีก

지금 우린 과도한 열기로 넘쳐

(ชี-กึม-อู-ริน-ควา-โด-ฮัน-ยอล-กี-โร-นอม-ชยอ)

ตอนนี้เราล้นเอ่อด้วยความตื่นเต้นที่มากมายเหลือเกิน

편히 앉아 놀아줄 시간은 없어 

(พยอ-นี-อัน-จา-โน-รา-จุล-ชี-กัน-นึน-ออบ-ซอ)

ไม่มีเวลาจะมานั่งเล่นสบายใจหรอก

과정을 즐겨 나와 같이 더 달려

(ควา-จอง-งึล-จึล-กยอ-นา-วา-คัด-ชี-ทอ-ทัล-รยอ)
ก็สนุกสนานไปกับขั้นตอน วิ่งไปด้วยกันกับฉันอีกสิ

더 자유롭게 원하고 또 원해

(ทอ-ชา-ยู-รบ-เก-วอ-นา-โก-โต-วอน-เน)

ฉันต้องการได้อย่างอิสระมากขึ้น

Too lit too litty we rolling

(ทู-ลิต-ทู-ลิตที่-วี-โรลลิ่ง)
มันตื่นเต้นเกินไป เราลุยแล้ว

난 너의 꿈이자

(นัน-นอ-เอ-กุม-มี-จา)

ฉันเป็นทั้งความฝันของเธอ

꿈에 닿는 통로가 돼

(กุม-เม-ทัด-นึน-ทง-โน-กา-ทเว)

และทางเชื่อมต่อความฝัน

너의 꿈을 손에 쥐여줄 수 있어 Oh

(นอ-เอ-กุม-มึล-ซน-เน-ชวี-ยอ-จุล-ซู-อิด-ซอ)

ฉันสามารถช่วยให้เธอคว้าความฝันมาได้

순수한 표정으로 춤을 추던 아인 이제 웃으면서

(ซุน-ซู-ฮัน-พโย-จอง-งือ-โร-ชุม-มึล-ชู-ตอน-อา-อิน-อี-เจ-อุด-ซือ-มยอน-ซอ)

เด็กที่เคยเต้นด้วยสีหน้าใสซื่อตอนนี้กำลังหัวเราะ

이 트랙에 불을 질러 Oh

(อี-ทือ-แร็ก-เก-พุล-รึล-จิล-รอ)

พร้อมกับจุดไฟในเพลงนี้

We got that

(วี-กอท-แดท)

ก็เรามี

Boom boom boom boom boom boom boom boom boom boom

(บูม-บูม-บูม-บูม-บูม-บูม-บูม-บูม-บูม-บูม)

บู้ม บู้ม บู้ม

Boom boom boom boom boom boom boom boom boom boom

(บูม-บูม-บูม-บูม-บูม-บูม-บูม-บูม-บูม-บูม)

บู้ม บู้ม บู้ม

Yeah we got that

(เย่-วี-กอท-แดท)

ใช่ เรามีมัน

We like that

(วี-ไลค์-แดท)

เราชอบมัน

나를 던지고
(นา-รึล-ทอน-จี-โก)

โยนตัวฉันทิ้งไป

너를 깨우고
(นอ-รึล-เก-อู-โก)

แล้วปลุกเธอให้ตื่น

Show me what you got
(โชว์-มี-วอท-ยู-กอท)

แสดงสิ่งที่เธอมีให้ฉันดูสิ

결과는 Crazy
(กยอล-กวา-นึน-เครซี่)

ผลลัพธ์มันบ้ามาก

가슴이 뛰는 대로 뛰어봐 Right now (Yeah)
(คา-ซึม-มี-ตวี-นึน-เต-โร-ตวี-ออ-บวา-ไรท์-นาว)

ลองวิ่งไปตามที่หัวใจเต้นสิ เดี๋ยวนี้เลย

Skip 내게 안 맞는 단어
(สกิป-เน-เก-อัน-มัด-นึน-ทัน-นอ)

ขอข้าม มันไม่ใช่ศัพท์ที่เหมาะกับฉัน

난 되고 싶어 모든 Story 의 Winner
(นัน-ทเว-โก-ชิบ-พอ-โม-ดึน-สตอรี่-เอ-วินเนอร์)

ฉันอยากจะเป็นผู้ชนะในทุกเรื่องราว

두려움은 Zero
(ทู-รยอ-อุม-มึน-ซีโร่)

ความกลัวนั้นเป็นศูนย์

지금 반대로
(ชี-กึม-บัน-เด-โร)

ตรงกันข้าม

설렌 심장 시속 시속 100 킬로
(ซอล-เรน-ชิม-จัง-ชี-สก-ชี-สก-แบก-กิล-โล)

ตอนนี้ใจมันเต้นด้วยความเร็วร้อยกิโลฯต่อชั่วโมง

난 모든 조명들의 VIP
(นัน-โม-ดึน-โจ-มยอง-ดึล-เร-วีไอพี)

ฉันคือวีไอพีของแสงไฟทั้งหลาย

기다린 적 No 기다리게 하지
(คี-ดา-ริน-จอก-โน-คี-ดา-รี-เก-ฮา-จิ)

ไม่เคยต้องรอ แต่ต้องให้รอต่างหาก

기억해 어디서도 나의 나의 Beat
(คี-ออก-เก-ออ-ดี-ซอ-โด-นา-เอ-นา-เอ-บีท)

จดจำจังหวะของฉันเอาไว้ในทุกๆที่ล่ะ

녹을 걸 네 마음은 Ice-cream
(นก-กึล-กอล-นี-มา-อึม-มึน-ไอซ์ครีม)

ใจเธอมันจะละลายเหมือนไอศกรีม

지금 우린 그 꿈을 이뤄낸 Player
(ชี-กึม-อู-ริน-คือ-กุม-มึล-อี-รวอ-เนน-เพลเยอร์)

ตอนนี้เราคือผู้เล่นที่ทำให้ฝันนั้นสำเร็จ

내 안에 난 날 향한 찬사를 외쳐
(เน-อัน-เน-นัน-นัล-ฮยัง-ฮัน-ชัน-ซา-รึล-เว-ชยอ)

ข้างในตัวฉันร้องตะโกนชื่นชมต่อตัวฉันเอง

일분일초가 느끼는 전율 Danger
(อิล-บุน-อิล-โช-กา-นือ-กี-นึน-ชอ-นยูล-เดนเจอร์)

ท่วงทำนองที่รู้สึกทุกวินาทีนั้นอันตราย 

더 자극적인 떨림을 난 원해
(ทอ-ชา-กึก-จอก-กิน-ตอล-ริม-มึล-นัน-วอน-เน)

ฉันต้องการความตื่นเต้นที่เร้าใจยิ่งขึ้น

우린 더 높이 We rolling
(อู-ริน-ทอ-นบ-พี-วี-โรลลิ่ง)

ยิ่งขึ้นไปอีก เราลุยแล้ว

난 너의 꿈이자

(นัน-นอ-เอ-กุม-มี-จา)

ฉันเป็นทั้งความฝันของเธอ

꿈에 닿는 통로가 돼

(กุม-เม-ทัด-นึน-ทง-โน-กา-ทเว)

และทางเชื่อมต่อความฝัน

너의 꿈을 손에 쥐여줄 수 있어 Oh

(นอ-เอ-กุม-มึล-ซน-เน-ชวี-ยอ-จุล-ซู-อิด-ซอ)

ฉันสามารถช่วยให้เธอคว้าความฝันมาได้

순수한 표정으로 춤을 추던 아인 이제 웃으면서

(ซุน-ซู-ฮัน-พโย-จอง-งือ-โร-ชุม-มึล-ชู-ตอน-อา-อิน-อี-เจ-อุด-ซือ-มยอน-ซอ)

เด็กที่เคยเต้นด้วยสีหน้าใสซื่อตอนนี้กำลังหัวเราะ

네 심장에 불을 질러 Oh

(นี-ชิม-จัง-เง-พุล-รึล-จิล-รอ)

พร้อมกับจุดไฟในใจของเธอ

We got that

(วี-กอท-แดท)

ก็เรามี

Boom boom boom boom boom boom boom boom boom boom

(บูม-บูม-บูม-บูม-บูม-บูม-บูม-บูม-บูม-บูม)

บู้ม บู้ม บู้ม

Boom boom boom boom boom boom boom boom boom boom

(บูม-บูม-บูม-บูม-บูม-บูม-บูม-บูม-บูม-บูม)

บู้ม บู้ม บู้ม

Yeah we got that

(เย่-วี-กอท-แดท)

ใช่ เรามีมัน

We like that

(วี-ไลค์-แดท)

เราชอบมัน

나를 던지고
(นา-รึล-ทอน-จี-โก)

โยนตัวฉันทิ้งไป

너를 깨우고
(นอ-รึล-เก-อู-โก)

แล้วปลุกเธอให้ตื่น

Show me what you got
(โชว์-มี-วอท-ยู-กอท)

แสดงสิ่งที่เธอมีให้ฉันดูสิ

결과는 Crazy
(กยอล-กวา-นึน-เครซี่)

ผลลัพธ์มันบ้ามาก

가슴이 뛰는 대로 뛰어봐 Right now (Yeah)
(คา-ซึม-มี-ตวี-นึน-เต-โร-ตวี-ออ-บวา-ไรท์-นาว)

ลองวิ่งไปตามที่หัวใจเต้นสิ เดี๋ยวนี้เลย

이토록 확신에 찬 눈빛 너도 알아
(อี-โท-รก-ฮวัก-ชิน-เน-ชัน-นุน-บิด-นอ-โด-อา-รา)

แววตาที่เปี่ยมด้วยความมั่นใจขนาดนี้ เธอเองก็รู้จักมันนี่

전부 감당할 수 있어 우린 
(ชอน-บู-คัม-ดัง-ฮัล-ซู-อิด-ซอ-อู-ริน)

พวกเราสามารถรับมือได้ทุกอย่าง

내 꿈은 현실이 됐고 이제 난 
(เน-กุม-มึน-ฮยอน-ชิล-รี-ดเวด-โก-อี-เจ-นัน)

ฝันของฉันมันกลายเป็นความจริงแล้ว

자유롭게 Fly
(ชา-ยู-รบ-เก-ฟลาย)

ตอนนี้ฉันโบยบินได้อย่างอิสระ

난 너의 꿈이자

(นัน-นอ-เอ-กุม-มี-จา)

ฉันเป็นทั้งความฝันของเธอ

꿈에 닿는 통로가 돼

(กุม-เม-ทัด-นึน-ทง-โน-กา-ทเว)

และทางเชื่อมต่อความฝัน

너의 꿈을 손에 쥐여줄 수 있어 Oh

(นอ-เอ-กุม-มึล-ซน-เน-ชวี-ยอ-จุล-ซู-อิด-ซอ)

ฉันสามารถช่วยให้เธอคว้าความฝันมาได้

순수한 목소리로 노래하던 아인 이제 웃으면서

(ซุน-ซู-ฮัน-มก-โซ-รี-โร-โน-เร-ฮา-ตอน-อา-อิน-อี-เจ-อุด-ซือ-มยอน-ซอ)

เด็กที่เคยเต้นด้วยสีหน้าใสซื่อตอนนี้กำลังหัวเราะ

이 트랙에 널 이끌어 Oh

(อี-ทือ-แร็ก-เก-นอล-รี-กือ-รอ)

พร้อมกับพาเธอมายังเพลงนี้

We got that

(วี-กอท-แดท)

ก็เรามี

Boom boom boom boom boom boom boom boom boom boom

(บูม-บูม-บูม-บูม-บูม-บูม-บูม-บูม-บูม-บูม)

บู้ม บู้ม บู้ม

Boom boom boom boom boom boom boom boom boom boom

(บูม-บูม-บูม-บูม-บูม-บูม-บูม-บูม-บูม-บูม)

บู้ม บู้ม บู้ม

Yeah we got that

(เย่-วี-กอท-แดท)

ใช่ เรามีมัน

We like that

(วี-ไลค์-แดท)

เราชอบมัน

나를 던지고
(นา-รึล-ทอน-จี-โก)

โยนตัวฉันทิ้งไป

너를 깨우고
(นอ-รึล-เก-อู-โก)

แล้วปลุกเธอให้ตื่น

Show me what you got
(โชว์-มี-วอท-ยู-กอท)

แสดงสิ่งที่เธอมีให้ฉันดูสิ

결과는 Crazy
(กยอล-กวา-นึน-เครซี่)

ผลลัพธ์มันบ้ามาก

가슴이 뛰는 대로 뛰어봐 Right now (Yeah)
(คา-ซึม-มี-ตวี-นึน-เต-โร-ตวี-ออ-บวา-ไรท์-นาว)

ลองวิ่งไปตามที่หัวใจเต้นสิ เดี๋ยวนี้เลย

แปลโดย ซูบักนิม🍉

♡ดาวน์โหลดเพลงกันได้ที่นี่♡

https://music.apple.com/th/album/boom/1473938506?i=1473938507&app=itunes

♡อัลบั้มเต็ม♡

https://music.apple.com/th/album/we-boom-the-3rd-mini-album-ep/1473938506?app=itunes

Vertical Video Version