MINNIE Feat. Ten - Obsession

Every thought's a melody

(เอฟวรี่-ธอส-อะ-เมโลดี้)

ทุกความนึกคิดคือท่วงทำนอง

You and me, just set me free

(ยู-แอนด์-มี-จัส-เซ็ท-มี-ฟรี)

เธอกับฉัน แค่ปลดปล่อยฉันไป

Damn, my heart just skipped a beat

(แดม-มาย-ฮาร์ท-จัส-สคิป-อะ-บีท)

บ้าจริง ใจฉันมันเต้นผิดจังหวะ

You spark my ignition, baby

(ยู-สปาร์ค-มาย-อิกนิตชั่น-เบบี้)

เธอจุดไฟในตัวฉัน คนดี

It's like a dream

(อิทส-ไลค์-อะ-ดรีม)

อย่างกับความฝัน

 

I can't believe you got me blushing again

(ไอ-แค้นท์-บีลีฟ-ยู-ก๊อท-มี-บลัชชิ่ง-อะเกน)

ไม่อยากจะเชื่อ เธอทำฉันหน้าแดงอีกแล้ว

Feels like the weather in my hometown

(ฟีล-ไลค์-เดอะ-เวทเดอร์-อิน-มาย-โฮมทาวน์)

รู้สึกเหมือนอากาศในบ้านเกิดฉันเลย

I can't seem to forget

(ไอ-แค้นท์-ซีม-ทู-ฟอร์เก๊ท)

ดูเหมือนฉันจะลืมมันไม่ลง

Baby, don't you know that I'm so addicted to you

(เบบี้-ด๊นท์-ยู-โนว์-แดท-ไอม-โซ-แอดดิกเทต-ทู-ยู)

คนดี เธอไม่รู้เหรอว่าฉันชอบเธอจะตายไป

Locked up in the words you say

(ล็อก-อัพ-อิน-เดอะ-เวิร์ด-ยู-เซย์)

ติดอยู่ในคำพูดที่เธอบอก

'Cause I can't let it go, no other way

(คอส-ไอ-แค้นท์-เลท-อิท-โก-โน-ออเธอร์-เวย์)

เพราะฉันปล่อยมันไปไม่ได้ ไม่มีทางอื่น

Day or night, I just need you to stay

(เดย์-แอนด์-ไนท์-ไอ-จัส-นี้ด-ยู-ทู-สเตย์)

ไม่ว่าวันหรือคืน ฉันก็แค่อยากให้เธออยู่

'Cause I'm in love with you

(คอส-ไอม-อิน-เลิฟ-วิธ-ยู)

เพราะฉันหลงรักเธอเข้าแล้ว

Obsessed with only you

(ออบเซส-วิธ-อนลี่-ยู)

หลงใหลแค่เธอคนเดียว

When enough ain't enough

(เวน-อีนัฟ-เอ๊นท์-อีนัฟ)

เมื่อความพอมันไม่พอ

Got me racing fast

(ก๊อท-มี-เรซซิ่ง-ฟาสท์)

ฉันต้องวิ่งให้เร็ว

I thought you knew, I'm a fool

(ไอ-ธอท-ยู-นิว-ไอม-อะ-ฟูล)

ฉันคิดว่าเธอรู้ ฉันน่ะซื่อบื้อ

Baby, I'm obsessed with you

(เบบี้-ไอม-ออบเซส-วิธ-ยู)

คนดี ฉันหลงไหลในตัวเธอ

Are you ready for this moment?

(อาร์-ยู-เรดี้-ฟอร์-ดิส-โมเม้นท์)

เธอพร้อมสำหรับช่วงเวลาสำคัญนี้รึยัง

Say you're ready, so it won't hit the ground

(เซย์-ยูร์-เรดี้-โซ-อิท-ว้นท์-ฮิท-เดอะ-กราวด์)

พูดสิว่าพร้อม แล้วมันจะไม่สัมผัสพื้น

I swear we about to move a mountain

(ไอ-สแวร์-วี-อะเบ๊าท์-ทู-มูฟ-อะ-เมาเท่น)

ฉันสาบานว่าเรากำลังจะเอาชนะได้แล้ว

Keep your eyes on that track

(คีพ-ยัวร์-อายส์-ออน-แดท-แทร็ก)

เธอคอยจับตามองตรงทางนั่นไว้

And you know I'll be here waiting

(แอนด์-ยู-โนว์-ไอล-บี-เฮีย-เวทดิ้ง)

และเธอรู้ว่าฉันจะรออยู่ตรงนี้

Just to show you off, show you off

(จัส-ทู-โชว์-ยู-ออฟ-โชว์-ยู-ออฟ)

แค่อยากอวดให้เธอเห็น

Got me caught in the distance

(ก๊อท-มี-คอท-อิน-เดอะ-ดิสแทนซ์)

ฉันติดอยู่ในที่ห่างไกล

When nobody was listening

(เวน-โนบอดี้-วอส-ลิสซึนนิ่ง)

เมื่อไร้คนรับฟัง

And now I'm on my knees

(แอนด์-นาว-ไอม-ออน-มาย-นีส์)

และตอนนี้ฉันหมดแรง

My heart can't fight back

(มาย-ฮาร์ท-แค้นท์-ไฟท์-แบค)

หัวใจฉันมันสู้ไม่ไหว

Want you bad

(ว้อนท์-ยู-แบด)

ต้องการเธอเหลือเกิน

'Cause I can't let it go, no other way

(คอส-ไอ-แค้นท์-เลท-อิท-โก-โน-ออเธอร์-เวย์)

เพราะฉันปล่อยมันไปไม่ได้ ไม่มีทางอื่น

Day or night, I just need you to stay

(เดย์-แอนด์-ไนท์-ไอ-จัส-นี้ด-ยู-ทู-สเตย์)

ไม่ว่าวันหรือคืน ฉันก็แค่อยากให้เธออยู่

'Cause I'm in love with you

(คอส-ไอม-อิน-เลิฟ-วิธ-ยู)

เพราะฉันหลงรักเธอเข้าแล้ว

Obsessed with only you

(ออบเซส-วิธ-อนลี่-ยู)

หลงใหลแค่เธอคนเดียว

When enough ain't enough

(เวน-อีนัฟ-เอ๊นท์-อีนัฟ)

เมื่อความพอมันไม่พอ

Got me racing fast

(ก๊อท-มี-เรซซิ่ง-ฟาสท์)

ฉันต้องวิ่งให้เร็ว

I thought you knew, I'm a fool

(ไอ-ธอท-ยู-นิว-ไอม-อะ-ฟูล)

ฉันคิดว่าเธอรู้ ฉันน่ะซื่อบื้อ

Baby, I'm obsessed with you

(เบบี้-ไอม-ออบเซส-วิธ-ยู)

คนดี ฉันหลงไหลในตัวเธอ

Hold your breath, while we dive deep in

(โฮลด์-ยัวร์-เบรธ-ไวล์-วี-ไดฟ์-ดีพ-อิน)

กลั้นหายใจไว้ ขณะที่เรากำลังดำดิ่ง

Won't you take my hand, never let it end

(ว้นท์-ยู-เทค-มาย-แฮนด์-เนเวอร์-เลท-อิท-เอน)

เธอจะไม่จับมือฉันเหรอ จะไม่ยอมให้มันจบ

I'm gonna show you love

(ไอม-กอนนา-โชว์-ยู-เลิฟ)

ฉันจะแสดงความรักให้เธอเห็น

Like it's meant for nobody else

(ไลค์-อิทส-เม้นท์-ฟอร์-โนบอดี้-เอลส์)

เหมือนมันไม่ใช่เพื่อใครคนอื่น

It's made for you only

(อิทส-เมด-ฟอร์-ยู-อนลี่)

แต่มันถูกสร้างมาเพื่อเธอคนเดียว

Whenever you're lost, I'll go find you

(เวนเนเวอร์-ยูร์-ลอสท์-ไอล-โก-ฟายด์-ยู)

เมื่อไหร่ก็ตามที่เธอหลงทาง ฉันจะตามหาเธอ

I need no reason why

(ไอ-นี้ด-โน-รีซัน-วาย)

ฉันไม่จำเป็นต้องหาเหตุผล

'Cause I'm in love with you

(คอส-ไอม-อิน-เลิฟ-วิธ-ยู)

เพราะฉันหลงรักเธอเข้าแล้ว

Obsessed with only you

(ออบเซส-วิธ-อนลี่-ยู)

หลงใหลแค่เธอคนเดียว

When enough ain't enough

(เวน-อีนัฟ-เอ๊นท์-อีนัฟ)

เมื่อความพอมันไม่พอ

Got me racing fast

(ก๊อท-มี-เรซซิ่ง-ฟาสท์)

ฉันต้องวิ่งให้เร็ว

I thought you knew, I'm a fool

(ไอ-ธอท-ยู-นิว-ไอม-อะ-ฟูล)

ฉันคิดว่าเธอรู้ ฉันน่ะซื่อบื้อ

Baby, I'm obsessed with you

(เบบี้-ไอม-ออบเซส-วิธ-ยู)

คนดี ฉันหลงไหลในตัวเธอ

'Cause I'm in love with you

(คอส-ไอม-อิน-เลิฟ-วิธ-ยู)

เพราะฉันหลงรักเธอเข้าแล้ว

Obsessed with only you

(ออบเซส-วิธ-อนลี่-ยู)

หลงใหลแค่เธอคนเดียว

'Cause I'm in love with you

(คอส-ไอม-อิน-เลิฟ-วิธ-ยู)

เพราะฉันหลงรักเธอเข้าแล้ว

Obsessed with only you

(ออบเซส-วิธ-อนลี่-ยู)

หลงใหลแค่เธอคนเดียว

แปลโดย ซูบักนิม🍉

♡ดาวน์โหลดเพลงกันได้ที่นี่♡
https://music.apple.com/th/album/obsession-feat-ten/1788848268?i=1788848787

♡อัลบั้มเต็ม♡

https://music.apple.com/th/album/her/1788848268

Doyoung - First Love

설명이 어려운 밤

(ซอล-มยอง-งี-ออ-รยอ-อุน-บัม)

เป็นค่ำคืนที่ยากจะอธิบาย

집에 가던 버스를 기다리다

(ฉิบ-เบ-กา-ตอน-ปอ-ซือ-รึล-คี-ดา-รี-ดา)

ระหว่างรอรถเมล์กลับบ้าน

문득 네 생각이 나서

(มุน-ดึก-นี-เซง-กัก-กี-นา-ซอ)

จู่ๆ มันก็นึกถึงเธอขึ้นมา

멍하니 창문 밖을 바라보다

(มอง-ฮา-นี-ชัง-มุน-บัก-กึล-พา-รา-โพ-ดา)

มองเหม่อออกไปนอกหน้าต่าง

혹시 너도 내 생각 하고 있을까

(ฮก-ชี-นอ-โด-เน-เซง-กัก-คา-โก-อิด-ซึล-กา)

เธอเองก็กำลังคิดถึงฉันอยู่เหมือนกันมั้ยนะ

전화를 해볼까

(ชอน-ฮวา-รึล-เฮ-พล-กา)

จะโทรไปดีรึเปล่า

아무렇지도 않게

(อา-มู-รอด-จิ-โด-อัน-เค)

เหมือนไม่ใช่เรื่องแปลกอะไร

조금 더 친해질거야

(โช-กึม-ดอ-ชิน-เน-จิล-กอ-ยา)

เราจะสนิทกันมากขึ้นอีกนิด

어제보다 잘 해줄거야

(ออ-เจ-โพ-ดา-ชัล-เร-ชุล-กอ-ยา)

ฉันจะทำให้ดีกว่าเมื่อวาน

티 나지 않게 너 모르게

(ที-นา-จิ-อัน-เค-นอ-โม-รือ-เก)

ไม่ให้เตะตาเกินไป ไม่ให้เธอรู้ตัว

더 가까이 날 보여줄거야

(ทอ-กา-กา-อี-นัล-โพ-ยอ-ชุล-กอ-ยา)

จะแสดงให้เธอเห็นตัวของฉันให้ใกล้มากขึ้น

내일은 좀 더 날 알아볼 수 있게

(เน-อิล-รึน-ชม-ดอ-นา-รา-รา-พล-ซู-อิด-เก)

เพื่อให้พรุ่งนี้เธอจดจำฉันได้มากขึ้นอีกสักหน่อย

조금 느리게 점점 더 가까이

(โช-กึม-นือ-รี-เก-ชอม-ชอม-ดอ-กา-กา-อี)

ขอฉันค่อยๆ เข้าไปใกล้ขึ้นอีกนิด

다가가도 되겠니

(ทา-กา-กา-โด-ทเว-เกน-นิ)

อย่างช้าๆ จะได้รึเปล่า

같은 반 옆자리에

(ขัด-ทึน-บัน-หยอบ-จา-รี-เอ)

จำวันที่เราเคยนั่งข้างกัน

앉았던 날을 기억하니

(อัน-จัด-ตอน-นา-รึล-คี-ออก-คา-นิ)

ในห้องเรียนเดียวกันได้รึเปล่า

그림 그리길 좋아했던 너의 연습장을 보여주던 그때

(คือ-ริม-คือ-รี-กิล-โช-วา-แฮด-ตอน-นอ-เย-ยอน-สึบ-จัง-งึล-โพ-ยอ-จู-ตอน-กือ-เต)

ตอนนั้นที่เธอเคยให้ดูสมุดแบบฝึกหัดของเธอที่ชอบวาดรูป

가까이 볼수록 두근대던 맘을

(กา-กา-อี-พล-ซู-หรก-ทู-คึน-เด-ตอน-มัม-มึล)

ยิ่งมองใกล้เท่าไหร่ ใจมันก็ยิ่งเต้นรัว

모른 척 했던 건

(โม-รึน-ฉอก-แคด-ตอน-กอน)

และการที่ฉันแกล้งทำเป็นไม่รู้

내겐 다 처음이라서

(เน-เกน-ดา-ชอ-อึม-มี-รา-ซอ)

เพราะทั้งหมดนั่นเป็นครั้งแรกสำหรับฉัน

조금 더 친해질거야

(โช-กึม-ทอ-ชิน-เน-จิล-กอ-ยา)

เราจะสนิทกันมากขึ้นอีกนิด

어제보다 잘 해줄거야

(ออ-เจ-โพ-ดา-ชัล-เร-ชุล-กอ-ยา)

ฉันจะทำให้ดีกว่าเมื่อวาน

티 나지 않게 너 모르게

(ที-นา-จิ-อัน-เค-นอ-โม-รือ-เก)

ไม่ให้เตะตาเกินไป ไม่ให้เธอรู้ตัว

더 가까이 날 보여줄거야

(ทอ-กา-กา-อี-นัล-โพ-ยอ-ชุล-กอ-ยา)

จะแสดงให้เธอเห็นตัวของฉันให้ใกล้มากขึ้น

내일은 좀 더 날 알아볼 수 있게

(เน-อิล-รึน-ชม-ทอ-นา-รา-รา-พล-ซู-อิด-เก)

เพื่อให้พรุ่งนี้เธอจดจำฉันได้มากขึ้นอีกสักหน่อย

조금 느리게 점점 더 가까이

(โช-กึม-นือ-รี-เก-จอม-จอม-ดอ-กา-กา-อี)

ขอฉันค่อยๆ เข้าไปใกล้ขึ้นอีกนิด

다가가도 되겠니

(ทา-กา-กา-โด-ทเว-เกน-นิ)

อย่างช้าๆ จะได้รึเปล่า

우연히 너와 같은 시간에

(อู-ยอน-นี-นอ-วา-คัด-ทึน-ชี-กัน-เน)

ระหว่างทางที่กลับบ้านพร้อมกัน

함께 집에 오던 길

(ฮัม-เก-ฉิบ-เบ-โอ-ตอน-กิล)

ในเวลาเดียวกันกับเธอโดยบังเอิญ

어색하게 네 손을 스칠 때

(ออ-เสก-คา-เก-นี-ซน-นึล-ซือ-ชิล-เต)

ตอนที่เฉียดโดนมือเธอไปอย่างเก้ๆ กังๆ

마침 내리던 눈을 핑계삼아 널 안을 때

(มา-ชิม-เน-รี-ตอน-นุน-นึล-พิง-กเย-ซัม-มา-นอ-รัน-นึล-เต)

ตอนที่โอบกอดเธอโดยใช้หิมะที่ตกลงมาพอดีเป็นข้ออ้าง

나는 하늘을 나는 것만 같아

(นา-นึน-ฮา-นึล-รึล-นา-นึน-กอน-มัน-กัด-ทา)

มันรู้สึกเหมือนฉันโบยบินอยู่ในอากาศ

있잖아 내가 널 사랑해

(อิด-จา-นา-เน-กา-นอล-ซา-ราง-เฮ)

คือว่านะ ฉันรักเธอ

꿈에서라도 먼저 고백해준다면

(กุม-เม-ซอ-รา-โด-มอน-จอ-โค-แบค-เค-จุน-ตา-มยอน)

หากว่าเธอสารภาพออกมาก่อน ต่อให้เป็นในฝันก็ตาม

얼마나 좋을까

(ออล-มา-นา-โช-อึล-กา)

มันจะดีแค่ไหนกันนะ

언젠간 너도 날 사랑할지 몰라

(ออน-เจน-กัน-นอ-โด-นัล-ซา-ราง-ฮัล-จี-มล-รา)

เธอเองก็อาจจะรักฉันเข้าในสักวัน

첫눈보다 더 기다렸던

(ชอด-นุน-โพ-ดา-ดอ-คี-ดา-รยอด-ตอน)

เธอที่ฉันเฝ้ารอคอยยิ่งกว่าหิมะแรก

너와 손 잡을지 몰라

(นอ-วา-ซน-ฉับ-บึล-จี-มล-รา)

บางทีฉันอาจจะจับมือกับเธอ

แปลโดย ซูบักนิม🍉

♡ดาวน์โหลดเพลงกันได้ที่นี่♡

https://music.apple.com/th/album/first-love/1771388997?i=1771388998

♡อัลบั้มเต็ม♡

https://music.apple.com/th/album/first-love-single/1771388997

[Live Clip] 도영 (DOYOUNG) - 첫사랑

ROCOBERRY x DOYOUNG - Don't Say Goodbye

 

별거 없이 눈을 뜰 때마다 생각나고는 해

(พยอล-กอ-ออบ-ชี-นุน-นึล-ตึล-เต-มา-ดา-เซง-กัก-นา-โก-นึน-เน)

มันคิดถึงเธอทุกครั้งที่ลืมตาขึ้นโดยไม่มีเหตุผล

너와 헤어진 건 꿈이 아닐까

(นอ-วา-เฮ-ออ-จิน-กอน-กุม-มี-อา-นิล-กา)

ที่ฉันเลิกกับเธอ มันไม่ใช่ความฝันใช่มั้ย

TV에는 너의 소식이 왜 안 나올까

(ที-บี-เอ-นึน-นอ-เย-โซ-ฉิก-กี-เว-อัน-นา-อล-กา)

ทำไมในทีวีไม่มีข่าวของเธอเลยนะ

자꾸 네가 또 궁금해지기만 해

(ชา-กู-นี-กา-โต-กุง-กึม-เม-จิ-กี-มัน-เน)

ฉันก็แค่อยากรู้เรื่องของเธออีกบ่อยๆ

오늘도 내일도 너의 얘길 하고 있는 내게

(โอ-นึล-โด-เน-อิล-โด-นอ-เอ-เย-กิล-ฮา-โก-อิน-นึน-เน-เก)

ตัวฉันที่วันนี้และก็พรุ่งนี้ยังพูดเรื่องของเธอ

 

잊으라고 말을 한다 해도

(อิด-จือ-รา-โก-มัล-รึล-รัน-ดา-เฮ-โด)

ถึงจะบอกให้ฉันลืม

잊을 수 있는 건 자신 없어

(อิด-จึล-ซู-อิน-นึน-กอน-ชา-ชิน-ออบ-ซอ)

แต่มันก็ไม่มีความมั่นใจที่จะสามารถลืมได้

꿈에서는 헤어지지 말아요 우리

(กุม-เม-ซอ-นึน-เฮ-ออ-จิ-จิ-มา-รา-โย-อู-รี)

ในความฝันเราอย่าเลิกกันเลยนะ

넌 나의 마음속에 별이 됐으니

(นอน-นา-เย-มา-อึม-สก-เก-พยอล-รี-ดเวด-ซือ-นี)

เพราะเธอกลายเป็นดาวในใจฉันแล้ว

추억이 살고 있는 이 집에선

(ชู-ออก-กี-ซัล-โก-อิน-นึน-อี-ฉิบ-เพ-ซอน)

ในบ้านหลังนี้ที่ความทรงจำยังคงอยู่

너를 보낼 자신이 없어 난

(นอ-รึล-โพ-เนล-ชา-ชิน-นี-ออบ-ซอ-นัน)

ฉันไม่มีความมั่นใจที่จะปล่อยเธอไป

별거 없이 눈을 뜰 때마다 생각나고는 해

(พยอล-กอ-ออบ-ชี-นุน-นึล-ตึล-เต-มา-ดา-เซง-กัก-นา-โก-นึน-เฮ)

มันคิดถึงเธอทุกครั้งที่ลืมตาขึ้นโดยไม่มีเหตุผล

너와 헤어진 건 꿈이 아닐까

(นอ-วา-เฮ-ออ-จิน-กอน-กุม-มี-อา-นิล-กา)

ที่ฉันเลิกกับเธอ มันไม่ใช่ความฝันใช่มั้ย

TV에는 너의 소식이 왜 안 나올까

(ที-บี-เอ-นึน-นอ-เย-โซ-ฉิก-กี-เว-อัน-นา-อล-กา)

ทำไมในทีวีไม่มีข่าวของเธอเลยนะ

자꾸 네가 또 궁금해지기만 해

(ชา-กู-นี-กา-โต-กุง-กึม-เม-จิ-กี-มัน-เฮ)

ฉันก็แค่อยากรู้เรื่องของเธออีกบ่อยๆ

사랑해 사랑해

(ซา-รัง-เฮ-ซา-รัง-เฮ)

ฉันรักเธอ ฉันรักเธอ

이런 말은 수천 번도 넘게

(อี-รอน-มัล-รึน-ซู-ชอน-บอน-โด-นอม-เก)

พูดคำนี้มามากกว่าหลายพันครั้ง

혼자서도 벌써 몇 시간째

(ฮน-จา-ซอ-โด-พยอล-ซอ-มยอด-ชี-กัน-เจ)

อยู่คนเดียวมานานหลายชั่วโมง

혼잣말을 하고 있는지 몰라

(ฮน-จัน-มัล-รึล-ฮา-โก-อิน-นึน-จิ-มล-รา)

ไม่รู้ว่าฉันนั้นกำลังพูดอยู่คนเดียว

지금 네가 너무 보고 싶어요 부디

(ชี-กึม-นี-กา-นอ-มู-โพ-โก-ฉิบ-พอ-โย-พู-ดี)

ตอนนี้มันคิดถึงเธอเหลือเกิน

이젠 내 눈앞에 나타나주세요

(อี-เจน-เน-นุน-อับ-เพ-นา-ทา-นา-จู-เซ-โย)

ตอนนี้ได้โปรดมาปรากฏตัวต่อหน้าฉันทีเถอะ

슬픈 마음은 내게 주지 마요

(ซึล-พึน-มา-อึม-มึน-เน-เก-ชู-จิ-มา-โย)

อย่ามอบใจที่เศร้าหมองให้ฉันเลย

너를 기다리고 있는데 난

(นอ-รึล-คี-ดา-รี-โก-อิน-นึน-เด-นัน)

ฉันกำลังรอคอยเธออยู่

하늘 위에 별이 네가 아닐까란 생각을 해

(ฮา-นึล-วี-เอ-พยอล-รี-นี-กา-อา-นิล-กา-รัน-เซง-กัก-กึล-เฮ)

นึกคิดไปว่าดาวบนฟ้านั่นใช่เธอรึเปล่า

잠 못 이룬 밤은 온통 너일뿐

(ชัม-หมด-ที-รุน-บัม-มึน-อน-ทง-นอ-อิล-ปุน)

ค่ำคืนที่นอนไม่หลับ ทั้งหมดมีแค่เรื่องเธอ

너도 지금 내가 보고 싶은 건 아닐까

(นอ-โด-ชี-กึม-เน-กา-โพ-โก-ฉิบ-พึน-กอน-อา-นิล-กา)

ตอนนี้เธอก็คิดถึงฉันเหมือนกันใช่รึเปล่า

그저 네가 돌아오기만을 바래

(คือ-จอ-นี-กา-โท-รา-โอ-กี-มัน-นึล-พา-เร)

ก็แค่หวังว่าเธอจะกลับมาหากัน

Missing you

(มิสซิ่ง-ยู)

คิดถึงเธอ

난 네가 그리워

(นัน-นี-กา-คือ-รี-วอ)

ฉันคิดถึงเธอ

난 네가 필요해

(นัน-นี-กา-พี-รโย-เฮ)

ฉันต้องการเธอ

이 밤은 너무 괴로워

(อี-พัม-มึน-นอ-มู-คเว-โร-วอ)

คืนนี้มันช่างทรมาน

나 슬프지 않도록

(นา-ซึล-พึน-จิ-อัน-โท-หรก)

เพื่อไม่ให้ฉันเศร้า

외롭지 않도록 곁에 와줘요

(เว-รบ-จิ-อัน-โท-หรก-ขยอด-เท-วา-จวอ-โย)

เพื่อไม่ให้ฉันเหงา มาอยู่เคียงข้างกันเถอะนะ

La-la-la, La-la-la-la-la

La-la-la-la-la, La-la-la-la-la

La-la-la, La-la-la-la-la

너를 생각해 지금 이 순간에도

(นอ-รึล-เซง-กัก-เค-ชี-กึม-อี-ซุน-กัน-เอ-โด)

แม้แต่ตอนนี้เวลานี้มันก็คิดถึงเธอ

แปลโดย ซูบักนิม🍉

♡ดาวน์โหลดเพลงกันได้ที่นี่♡

https://music.apple.com/th/album/dont-say-goodbye/1455347967?i=1455347968

♡อัลบั้มเต็ม♡

https://music.apple.com/th/album/dont-say-goodbye-single/1455347967

KAI, SEULGI, JENO & KARINA - Hot & Cold

차가워 애매하게 굴어 정말 넌

(ชา-กา-วอ-เอ-เม-ฮา-เก-คู-รอ-ชอง-มัล-นอน)

เธอเย็นชาและทำตัวไม่ชัดเจนซะจริง

Tired of it 어렵지

(ไทรด์-ออฟ-อิท-ออ-รอบ-จิ)

เหนื่อยกับมันจัง มันยากน่ะ

읽으려 해도 읽지 못해 What you want

(อิล-กือ-รยอ-เฮ-โด-อิก-จิ-หมด-เท-วอท-ยู-ว้อนท์)

ถึงจะพยายามอ่าน แต่ก็อ่านไม่ออกว่าเธอต้องการอะไร

여전히 엇갈리지

(ยอ-จอน-นี-ออด-กัล-รี-จิ)

คงยังสวนทางกัน

Hot and Cold 너와 내 온도차

(ฮอต-แอนด์-โคลด์-นอ-วา-เน-อน-โด-ชา)

ร้อนและเย็น อุณหภูมิที่ต่างกันของฉันกับเธอ

뜨거운 나와 달리 넌 좀 Cold

(ตือ-กอ-อุน-นา-วา-ทัล-รี-นอน-ชม-โคลด์)

เธอน่ะเย็นต่างกับตัวฉันที่ร้อน

Black and white 그보다 선명한

(แบล็ก-แอนด์-ไวท์-คือ-โพ-ดา-ซอน-มยอง-ฮัน)

มันชัดเจนยิ่งกว่าสีดำและสีขาว

극과 극인 것만 같은 너

(กึก-กวา-คือ-กิน-กอด-มัน-กัด-ทึน-นอ)

ตัวเธอที่ดูเหมือนต่างกันคนละขั้ว

Baby, you are

(เบบี้-ยู-อาร์)

คนดี เธอน่ะ

So cold (So cold)

(โซ-โคลด์) (โซ-โคลด์)

เย็นชาจังนะ

So cold (So cold)

(โซ-โคลด์) (โซ-โคลด์)

เย็นชาจังนะ

So cold

(โซ-โคลด์)

เย็นชาจังนะ

Baby, I'm not (I'm not)

(เบบี้-ไอม-นอท) (ไอม-นอท)

คนดี ฉันน่ะ

So cold (So cold)

(โซ-โคลด์) (โซ-โคลด์)

ไม่ได้เย็นชาอย่างนั้น

So cold (So cold)

(โซ-โคลด์) (โซ-โคลด์)

ไม่ได้เย็นชาอย่างนั้น

So cold

(โซ-โคลด์)

ไม่ได้เย็นชาอย่างนั้น

상냥한 Concept과는 거리가 멀지

(ซัง-นยัง-ฮัน-คอนเซ็ปท์-กวา-นึน-กอ-รี-กา-มอล-จี)

ฉันน่ะห่างกับคอนเซ็ปท์น่ารักอ่อนหวาน

Can't be sweet 서툴지

(แค้นท์-บี-สวีท-ซอ-ทุล-จิ)

อ่อนหวานไม่เป็น ไม่ถนัด

늘 가벼운 태도보다 뭐든 신중히 (Yeah)

(นึล-กา-บยอ-อุน-แท-โด-โพ-ดา-มวอ-ดึน-ชิน-จุง-ฮี)

มากกว่าท่าทีเลินเล่อ

고민하지 Not like kids

(โก-มิน-ฮา-จิ-นอท-ไลค์-คิดส์)

เธอมักคิดอย่างรอบคอบไม่ว่าอะไร ไม่เหมือนเด็กๆ

Hot and Cold 그래서 끌려 난

(ฮอต-แอนด์-โคลด์-คือ-เร-ซอ-กึล-รยอ-นัน)

ร้อนและเย็น ฉันถึงได้ถูกดึงดูด

한여름 내리쬐는 해처럼

(ฮัน-ยอ-รึม-เน-รี-จเว-นึน-เฮ-ชอ-รอม)

เหมือนกับดวงอาทิตย์ที่ส่องแสงในฤดูร้อน

좀 더 확신을 넌 주잖아

(ชม-ทอ-ฮวัก-ชิน-นึล-นอน-จู-จา-นา)

ก็เธอให้ความมั่นใจเพิ่มขึ้น

섬세하게 느껴 That's your point

(ซอม-เซ-ฮา-เก-นือ-กยอ-แธทส์-ยัวร์-พ้อยท์)

มันรู้สึกละเอียดอ่อน นั่นแหละข้อสำคัญของเธอ

Baby, you are (Baby, you are)

(เบบี้-ยู-อาร์) (เบบี้-ยู-อาร์)

คนดี เธอน่ะ

So cold (So cold)

(โซ-โคลด์) (โซ-โคลด์)

เย็นชาจังนะ

So cold (So cold)

(โซ-โคลด์) (โซ-โคลด์)

เย็นชาจังนะ

So cold

(โซ-โคลด์)

เย็นชาจังนะ

Baby, I'm not (I'm not)

(เบบี้-ไอม-นอท) (ไอม-นอท)

คนดี ฉันน่ะ

So cold (So cold)

(โซ-โคลด์) (โซ-โคลด์)

ไม่ได้เย็นชาอย่างนั้น

So cold (So cold)

(โซ-โคลด์) (โซ-โคลด์)

ไม่ได้เย็นชาอย่างนั้น

So cold

(โซ-โคลด์)

ไม่ได้เย็นชาอย่างนั้น

따뜻한 그 Coffee 위의 ice cream

(ตา-ตึด-ทัน-คือ-คอฟฟี่-วี-เอ-ไอซครีม)

ไอศครีมในกาแฟอุ่นถ้วยนั้น

너와 나를 보는 듯한 느낌

(นอ-วา-นา-รึล-โพ-นึน-ตึด-ทัน-นือ-กิม)

ความรู้สึกที่ราวกับมองดูตัวฉันกับเธอ

어쩜 우린 스며들고 있지

(ออ-จอม-อู-ริน-ซือ-มยอ-ทึล-โก-อิด-จิ)

บางทีเราอาจกำลังซึมซับกันอยู่

해변가에 내린 흰 눈같이

(เฮ-บยอน-กา-เอ-เน-ริน-ฮิน-นุน-กัด-ชี)

เหมือนหิมะสีขาวที่ตกลงมาที่ชายหาด

서로를 감싸 안아 황홀하지

(ซอ-โร-รึล-คัม-ซา-อัน-นา-ฮวัง-โฮ-รา-จิ)

โอบกอดซึ่งกันและกัน ช่างเคลิบเคลิ้ม

완벽해질 너와 나의 그림

(วัน-บยอก-เค-จิล-นอ-วา-นา-เอ-กือ-ริม)

ภาพของฉันและเธอที่มันจะสมบูรณ์แบบ

You so cold

(ยู-โซ-โคลด์)

เธอเย็นซะจริง

매일 애타게 Break the ice

(เม-อิล-เอ-ทา-เก-เบรก-ดิ-ไอซ์)

วันแล้ววันเล่าทำลายน้ำแข็งอย่างร้อนรน

Make it steam

(เมค-อิท-สตรีม)

ทำให้มันกลายเป็นสายน้ำ

불을 조금씩 지펴 난

(ปุล-รึล-โช-กึม-ฉิก-จี-พยอ-นัน)

ฉันสุมไฟทีละนิด 

더 좁혀 지금 우리 온도차 최대야

(ทอ-ฉบ-พยอ-ชี-กึม-อู-รี-อน-โด-ชา-ชเว-เด-ยา)

เอาให้ลดลงอีก ก็ตอนนี้ความต่างของอุณหภูมิเรามันสูงสุด

I just freeze 이 특별한 formula

(ไอ-จัส-ฟรีซ-อี-ทึก-บยอล-รัน-ฟอร์มูล่า)

ฉันตัวแข็งแน่นิ่ง ส่วนผสมที่พิเศษนี่

You so tricky, so tricky

(ยู-โซ-ทริกกี้-โซ-ทริกกี้)

เธอเจ้าเล่ห์นักนะ

또 그래서 더

(โต-คือ-เร-ซอ-ทอ)

และเพราะยังงั้น

이 작은 차이도 흥미로워

(อี-ชัก-กึน-ชา-อี-โด-ฮึง-มี-โร-วอ)

ความแตกต่างเล็กๆนี้ก็ยิ่งน่าสนใจ

1부터 모든 게 새로워

(อิล-บู-ทอ-โม-ดึน-เก-เซ-โร-วอ)

ทุกสิ่งมันใหม่หมดตั้งแต่แรกเริ่ม

You so cold (x4)

(โซ-โคลด์-ยู-โซ-โคลด์)

เธอเย็นซะเหลือเกิน

얼어붙어 버린 날

(ออ-รอ-บุด-ทอ-บอ-ริน-นัล)

ฉันที่ตัวแข็งไปแล้ว

자 천천히 더 녹여봐

(ชา-ชอน-ชอน-นี-ทอ-นก-กยอ-บวา)

ไหนลองค่อยๆละลายดูสิ

난 Simple 한 게 좋아 Can't lie

(นัน-ซิมเปิ้ล-ฮัน-เก-โช-วา-แค้นท์-ไล)

ฉันชอบสิ่งเรียบง่าย โกหกไม่เป็น

You so cold (x4)

(ยู-โซ-โคลด์)

เธอเย็นซะเหลือเกิน

Baby, you are (Love)

(เบบี้-ยู-อาร์) (เลิฟ)

คนดี เธอน่ะ ความรัก

So cold  (So cold)

(โซ-โคลด์) (โซ-โคลด์)

เย็นชาจังนะ

So cold  (So cold)

(โซ-โคลด์) (โซ-โคลด์)

เย็นชาจังนะ

So cold

(โซ-โคลด์)

เย็นชาจังนะ

Baby, I'm not (Hey, baby)

(เบบี้-ไอม-นอท) (เฮ้-เบบี้)

คนดี ฉันน่ะ

So cold (So cold)

(โซ-โคลด์) (โซ-โคลด์)

ไม่ได้เย็นชาอย่างนั้น

So cold (So cold)

(โซ-โคลด์) (โซ-โคลด์)

ไม่ได้เย็นชาอย่างนั้น

So cold

(โซ-โคลด์)

ไม่ได้เย็นชาอย่างนั้น

해변가에 내린 흰 눈같이

(เฮ-บยอน-กา-เอ-เน-ริน-ฮิน-นุน-กัด-ชี)

เหมือนหิมะสีขาวที่ตกลงมาที่ชายหาด

서로를 감싸 안아 황홀하지

(ซอ-โร-รึล-คัม-ซา-อัน-นา-ฮวัง-โฮ-รา-จิ)

โอบกอดซึ่งกันและกัน ช่างเคลิบเคลิ้ม

완벽해질 너와 나의 그림

(วัน-บยอก-เค-จิล-นอ-วา-นา-เอ-กือ-ริม)

ภาพของฉันและเธอที่มันจะสมบูรณ์แบบ

한겨울에 즐긴 Surfing 같이 (같이)

(ฮัน-กยอ-อุล-เร-จึล-กิน-เสิร์ฟฟิ่ง-กัด-ชี) (กัด-ชี)

เหมือนเล่นเสิร์ฟที่สนุกครื้นเครงในฤดูหนาว

맘껏 즐겨 때론 짜릿하지

(มัม-กอด-จึล-กยอ-เต-รน-จา-ริด-ทา-จิ)

สนุกสนานให้เต็มที่ แม้บางทีจะน่าตื่นเต้น

적당한 우리의 온도 차이

(ฉอก-ตัง-ฮัน-อู-ริน-เอ-อน-โด-ชา-อี)

ความแตกต่างอุณหภูมิของเราที่พอเหมาะ

แปลโดย ซูบักนิม🍉

♡ดาวน์โหลดเพลงกันได้ที่นี่♡

https://music.apple.com/th/album/hot-cold/1660716275?i=1660716376

♡อัลบั้มเต็ม♡

https://music.apple.com/th/album/2022-winter-smtown-smcu-palace/1660716275

Taeil - Starlight

 

난 지금 널 향해 달려가고 있어

(นัน-ชี-กึม-นอล-ฮยัง-เง-ทัล-รยอ-กา-โก-อิด-ซอ)

ตอนนี้ฉันกำลังวิ่งไปหาเธอ

숨이 턱까지 차올라 괜찮아

(ซุม-มี-ทอก-กา-จี-ชา-อล-รา-เควน-ชา-นา)

จนหายใจไม่ทัน แต่ไม่เป็นไร

잠시 후 널 마주할 생각에

(ชัม-ชี-ฮู-นอล-มา-ชู-ฮัล-เซง-กัก-เก)

ด้วยความคิดที่จะเผชิญหน้ากับเธอต่อจากนี้ 

가슴이 터질 듯 두근대고 있어

(คา-ซึม-มี-ทอ-จิล-ตึด-ทู-กึน-เด-โก-อิด-ซอ)

ใจมันเลยเต้นรัวราวกับจะระเบิดออกมา

저 멀리 보이는 네가 가장 빛나

(ชอ-มอล-รี-โพ-อี-นึน-นี-กา-คา-จัง-บิด-นา)

เธอที่มองเห็นไกลๆ นั่นเปล่งประกายที่สุด

넌 마치 별빛과도 같은 걸

(นอน-มา-ชี-พยอล-บิด-กวา-โด-กัด-ทึน-กอล)

เธอเหมือนกับแสงของดวงดาว

조금만 더 가까이 한 발자국 다가갈수록

(โช-กึม-มัน-ทอ-กา-กา-อี-ฮัน-บัล-จา-กุก-ทา-กา-คัล-ซู-หรก)

ยิ่งก้าวเข้าไปใกล้มากขึ้นอีก

넌 사라질 것만 같아

(นอน-ซา-รา-จิล-กอด-มัน-กัด-ทา)

ก็ยิ่งรู้สึกเหมือนว่าเธอจะหายไป

조심스레 네게 꼭 할 말이 있어

(โช-ชิม-ซือ-เร-เน-เก-กก-คัล-มัล-รี-อิด-ซอ)

ฉันมีคำพูดที่จะต้องบอกเธออย่างระมัดระวัง

You are my Starlight

(ยู-อาร์-มาย-สตาร์ไลท์)

เธอคือแสงดาวของฉัน

You are my sunshine

(ยู-อาร์-มาย-ซันชายน์)

เธอคือแสงอาทิตย์ของฉัน

너가 무엇을 원하든

(นอ-กา-มู-ออด-ซึล-วอน-นา-ดึน)

ไม่ว่าเธอต้องการอะไร

날 비춰주는 건 너야 너야

(นัล-พี-ชวอ-จู-นึน-กอน-นอ-ยา-นอ-ยา)

คนที่ช่วยส่องแสงให้ฉันก็คือเธอ

그게 너야

(คือ-เก-นอ-ยา)

เธอนั่นแหละ

가끔은 감당하기 힘든 슬픔이

(คา-กึม-มึน-คัม-ดัง-ฮา-กี-ฮิม-ดึน-ซึล-พึม-มี)

หากเมื่อไหร่ที่บางครั้งความเศร้าเสียใจที่จัดการได้ยาก

널 누르고 있을 때면 그럴 때

(นอล-นู-รือ-โก-อิด-ซึล-เต-มยอน-คือ-รอล-เต)

มันกำลังกดดันเธอ เมื่อถึงตอนนั้น

내 앞에 던져놓고 가도 돼

(เน-อับ-เพ-ทอน-จยอ-นด-โค-คา-โด-ทเว)

เธอจะโยนทิ้งไว้ตรงหน้าฉันแล้วจากไปก็ได้

울지 마 괜찮아

(อุล-จิ-มา-เควน-ชา-นา)

อย่าร้องไห้เลย มันไม่เป็นไร

언제나 난 네 옆에 있어

(ออน-เจ-นา-นัน-นี-หยอบ-เพ-อิด-ซอ)

ฉันจะอยู่เคียงข้างเธอเสมอ

넌 부서질 것만 같아

(นอน-พู-ซอ-จิล-กอด-มัน-กัด-ทา)

มันรู้สึกเหมือนเธอจะแตกสลาย

조심스레 네게 꼭 할 말이 있어

(โช-ชิม-ซือ-เร-เน-เก-กก-คัล-มัล-รี-อิด-ซอ)

ฉันมีคำพูดที่จะต้องบอกเธออย่างระมัดระวัง

You are my Starlight

(ยู-อาร์-มาย-สตาร์ไลท์)

เธอคือแสงดาวของฉัน

You are my sunshine

(ยู-อาร์-มาย-ซันชายน์)

เธอคือแสงอาทิตย์ของฉัน

너가 무엇을 원하든

(นอ-กา-มู-ออด-ซึล-วอน-นา-ดึน)

ไม่ว่าเธอต้องการอะไร

날 비춰주는 건 너야 너야

(นัล-พี-ชวอ-จู-นึน-กอน-นอ-ยา-นอ-ยา)

คนที่ช่วยส่องแสงให้ฉันก็คือเธอ

그게 너야

(คือ-เก-นอ-ยา)

เธอนั่นแหละ

We light everyone

(วี-ไลท์-เอฟวรี่วัน)

เราส่องแสงให้กับทุกคน

Shine on each other

(ชายน์-ออน-อีช-อาเธอร์)

เราส่องแสงกันและกัน

슬픈 표정은 이제 곧 사라지고 말 거니까

(ซึล-พึน-พโย-จอง-งึน-นี-เจ-กด-ซา-รา-จิ-โก-มัล-กอ-นิ-กา)

ไม่ช้าสีหน้าเศร้าหมองก็จะหายไปในที่สุด

기억해 우린 무엇보다 더 빛나는 존재란 걸

(คี-หยอก-เค-อู-ริน-มู-ออด-โพ-ดา-ทอ-บิด-นา-นึน-จน-เจ-รัน-กอล)

จดจำไว้ ว่าเรานั้นส่องประกายยิ่งกว่าสิ่งไหน

You are my Starlight

(ยู-อาร์-มาย-สตาร์ไลท์)

เธอคือแสงดาวของฉัน

You are my sunshine

(ยู-อาร์-มาย-ซันชายน์)

เธอคือแสงอาทิตย์ของฉัน

너가 무엇을 원하든

(นอ-กา-มู-ออด-ซึล-วอน-นา-ดึน)

ไม่ว่าเธอต้องการอะไร

날 비춰주는 건 너야 너야

(นัล-พี-ชวอ-จู-นึน-กอน-นอ-ยา-นอ-ยา)

คนที่ช่วยส่องแสงให้ฉันก็คือเธอ

그게 너야

(คือ-เก-นอ-ยา)

เธอนั่นแหละ

We light everyone

(วี-ไลท์-เอฟวรี่วัน)

เราส่องแสงให้กับทุกคน

Shine on each other

(ชายน์-ออน-อีช-อาเธอร์)

เราส่องแสงกันและกัน

슬픈 표정은 이제 곧 사라지고 말 거니까

(ซึล-พึน-พโย-จอง-งึน-นี-เจ-กด-ซา-รา-จิ-โก-มัล-กอ-นิ-กา)

ไม่ช้าสีหน้าเศร้าหมองก็จะหายไปในที่สุด

기억해 우린 무엇보다 더 빛나는 존재란 걸

(คี-หยอก-เค-อู-ริน-มู-ออด-โพ-ดา-ทอ-บิด-นา-นึน-จน-เจ-รัน-กอล)

จดจำไว้ ว่าเรานั้นส่องประกายยิ่งกว่าสิ่งไหน

แปลโดย ซูบักนิม🍉

♡ดาวน์โหลดเพลงกันได้ที่นี่♡

https://music.apple.com/th/album/starlight/1609331249?i=1609331250

♡อัลบั้มเต็ม♡

https://music.apple.com/th/album/twenty-five-twenty-one-pt-1-original-television-soundtrack/1609331249

SURAN Feat. Taeyong - Diamonds

 

머릿속이 어지러워 

(มอ-หริด-สก-กี-ออ-จิ-รอ-วอ)

ในหัวมันวุ่นวายสับสน

I'm flying with my fantasy (Yeah)

(ไอม-ฟลายอิ้ง-วิธ-มาย-แฟนตาซี)

ฉันกำลังล่องลอยไปกับจินตนาการของฉัน

눈을 감고 들어보면

(นุน-นึล-คัม-โก-ดือ-รอ-โบ-มยอน)

เมื่อหลับตาและลองฟัง

살아있는 목소리

(ซา-รา-อิน-นึน-หมก-โซ-รี)

มันคือเสียงที่มีชีวิต

I'll be your autumn, your winter

(ไอล-บี-ยัวร์-ออทัมน์-ยัวร์-วินเทอร์)

ฉันจะเป็นทั้งฤดูใบไม้ร่วงของเธอ ฤดูหนาวของเธอ

Your summer and your spring

(ยัวร์-ซัมเมอร์-แอนด์-ยัวร์-สปริง)

ฤดูร้อนของเธอ และฤดูใบไม้ผลิของเธอ

빛이 나는 멜로디

(บิด-ชี-นา-นึน-เมล-โร-ดี)

ท่วงทำนองที่ส่องประกาย

쏟아지는 Diamonds are dancing

(โซ-ดา-จิ-นึน-ไดมอนด์-อาร์-แดนซิ่ง)

เพชรที่หลั่งไหลมากำลังเต้นรำ

영원히 너와 함께 (Hold onto me forever)

(ยอง-วอน-นี-นอ-วา-ฮัม-เก) (โฮลด์-ออนทู-มี-ฟอร์เอเวอร์)

ด้วยกันกับเธอตลอดไป กอดฉันไม่ปล่อยเรื่อยไป

Uh 깨지지 않아 Unbreakable

(เก-จิ-จิ-อัน-นา-อันเบรคเกเบิ้ล)

มันไม่บุบสลาย ทำลายไม่ได้

존재는 Original

(จน-เจ-นึน-ออริจินอล)

การมีอยู่นั้นคือของแท้

Jump in the waterfall

(จั๊มฟ์-อิน-เดอะ-วอเดอร์ฟอล)

กระโดดลงในน้ำตก

집중해 그 안의 소리

(ฉิบ-จุง-เง-คือ-อัน-เน-โซ-รี)

ตั้งใจฟังสิ เสียงข้างในนั้น

Don't care if it rains or snows

(ด๊นท์-แคร์-อีฟ-อิท-เรน-ออร์-สโนว์)

อย่าสนใจ แม้ว่าฝนหรือหิมะจะตกลงมา

온몸의 힘이 풀리고

(อน-มม-เม-ฮึม-มี-พุล-รี-โก)

ผ่อนแรงทั่วร่างกาย

구름 위를 날아다녀 새처럼

(คู-รึม-วี-รึล-นา-รา-ทา-นยอ-เซ-ชอ-รอม)

และโบยบินเวียนวนเหนือก้อนเมฆดั่งนก

The diamonds in the sky will fall

(เดอะ-ไดมอนด์-อิน-เดอะ-สกาย-วิว-ฟอล)

เพชรในท้องฟ้าจะล่วงหล่น

날개를 펴고 그 위를 날아볼까 

(นัล-เก-รึล-พยอ-โก-คือ-วี-รึล-นา-รา-พล-กา)

สยายปีก แล้วโบยบินไปบนนั้นกันมั้ย

무섭다면 내 손은 잡아도 돼

(มู-ซอบ-ตา-มยอน-เน-ซน-นึน-จับ-บา-โด-ทเว)

หากว่าเธอกลัว ก็จับมือฉันไว้ได้

Put on your favorite song

(พุท-ออน-ยัวร์-เฟเวอริท-ซอง)

เปิดเพลงโปรดของเธอ

And let's fall in love

(แอนด์-เลทส์-ฟอล-อิน-เลิฟ)

และตกหลุมรักกัน

Lucky stars are flyin' over me

(ลัคกี้-สตาร์-อาร์-ฟลายอิ้น-โอเวอร์-มี)

ดาวแห่งความโชดีกำลังลอยมาเหนือตัวฉัน

머릿속이 어지러워

(มอ-หริด-สก-กี-ออ-จิ-รอ-วอ)

ในหัวมันวุ่นวายสับสน

I'm flying with my fantasy (Yeah)

(ไอม-ฟลายอิ้ง-วิธ-มาย-แฟนตาซี)

ฉันกำลังล่องลอยไปกับจินตนาการของฉัน

눈을 감고 들어보면

(นุน-นึล-คัม-โก-ดือ-รอ-โบ-มยอน)

เมื่อหลับตาและลองฟัง

살아있는 목소리

(ซา-รา-อิน-นึน-หมก-โซ-รี)

มันคือเสียงที่มีชีวิต

I'll be your autumn, your winter

(ไอล-บี-ยัวร์-ออทัมน์-ยัวร์-วินเทอร์)

ฉันจะเป็นทั้งฤดูใบไม้ร่วงของเธอ ฤดูหนาวของเธอ

Your summer and your spring

(ยัวร์-ซัมเมอร์-แอนด์-ยัวร์-สปริง)

ฤดูร้อนของเธอ และฤดูใบไม้ผลิของเธอ

빛이 나는 멜로디

(บิด-ชี-นา-นึน-เมล-โร-ดี)

ท่วงทำนองที่ส่องประกาย

쏟아지는 Diamonds are dancing

(โซ-ดา-จิ-นึน-ไดมอนด์-อาร์-แดนซิ่ง)

เพชรที่หลั่งไหลมากำลังเต้นรำ

영원히 너와 함께 (Hold onto me forever)

(ยอง-วอน-นี-นอ-วา-ฮัม-เก) (โฮลด์-ออนทู-มี-ฟอร์เอเวอร์)

ด้วยกันกับเธอตลอดไป กอดฉันไม่ปล่อยเรื่อยไป

My mind is living in Ghibli

(มาย-มายด์-อิส-ลีฟวิ่ง-อิน-จิบลิ)

ห้วงความคิดของฉันนั้นอยู่ในจิบลิ

I believe in the charm of classics

(ไอ-บีลีฟ-อิน-เดอะ-ชาร์ม-ออฟ-คลาสสิก)

ฉันเชื่อในเสน่ห์ของความคลาสสิก

보이는 게 다인 이 현실 안에서

(โบ-อี-นึน-เก-ดา-อิน-นี-ฮยอน-ชิล-รัน-เน-ซอ)

ในความเป็นจริงนี้ที่ซึ่งการมองเห็นคือทุกสิ่ง

이성의 끈이 언제 놓일지 몰라서 불안한 맘

(อี-ซัง-เง-กึน-นี-ออน-เจ-โน-อิล-จี-มล-รา-ซอ-บุล-รัน-นัน-มัม)

ใจมันไม่สงบเพราะไม่รู้ว่าสายป่านแห่งเหตุผลจะหลุดเมื่อไหร่

바보 같지만 그걸 믿는 게

(บา-โบ-กัด-จิ-มัน-คือ-กอล-มิด-นึน-เก)

เหมือนกับคนบ้า แต่ก็เชื่อในสิ่งนั้น

나인 이상 난 나를 믿어줄 수밖에 Uh yeah

(นา-อิน-นี-ซัง-นัน-นา-รึล-มิด-ดอ-จุล-ซู-บัก-เก)

ในเมื่อมันเป็นตัวฉัน ฉันก็ได้แต่เชื่อมั่นในตัวฉันเอง

빛나는 믿음으로

(บิด-นา-นึน-มิด-ดึม-มือ-โร)

ด้วยความเชื่อที่เป็นประกาย

Take a ride in the sky

(เทค-อะ-ไรด์-อิน-เดอะ-สกาย)

ท่องไปในท้องฟ้า

나와 함께 한다면

(นา-วา-ฮัม-เก-ฮัน-ตา-มยอน)

ถ้าหากว่าเธออยู่กับฉัน

머지 않아 닿을 테니

(มอ-จิ-อัน-นา-ดา-อึล-เท-นิ)

ก็จะได้สัมผัสในไม่ช้า

네가 믿는 모든 건

(นอ-กา-มิด-นึน-โม-ดึน-กอน)

เพราะทุกสิ่งที่เธอเชื่อ

현실이 될 테니 난

(ฮยอน-ชิล-รี-ทเวล-เท-นิ-นัน)

มันจะกลายเป็นความจริง

너를 믿고 노랠 하지

(นอ-รึล-มิด-โก-โน-เรล-ฮา-จิ)

ฉันจึงเชื่อในตัวเธอ และร้องเพลงออกมาน่ะสิ

무댄 나의 Fantasy 니

(มู-เดน-นา-เอ-แฟนตาซี-นิ)

เวทีนั้นคือจินตนาการของฉันใช่รึเปล่า

머릿속이 어지러워

(มอ-หริด-สก-กี-ออ-จิ-รอ-วอ)

ในหัวมันวุ่นวายสับสน

I'm flying with my fantasy (I'm flying, I'm flying)

(ไอม-ฟลายอิ้ง-วิธ-มาย-แฟนตาซี) (ไอม-ฟลายอิ้ง-ไอม-ฟลายอิ้ง)

ฉันกำลังล่องลอยไปกับจินตนาการของฉัน ฉันกำลังล่องลอยไป

눈을 감고 들어보면

(นุน-นึล-คัม-โก-ดือ-รอ-โบ-มยอน)

เมื่อหลับตาและลองฟัง

살아있는 목소리

(ซา-รา-อิน-นึน-หมก-โซ-รี)

มันคือเสียงที่มีชีวิต

I'll be your autumn, your winter

(ไอล-บี-ยัวร์-ออทัมน์-ยัวร์-วินเทอร์)

ฉันจะเป็นทั้งฤดูใบไม้ร่วงของเธอ ฤดูหนาวของเธอ

Your summer and your spring

(ยัวร์-ซัมเมอร์-แอนด์-ยัวร์-สปริง)

ฤดูร้อนของเธอ และฤดูใบไม้ผลิของเธอ

빛이 나는 멜로디

(บิด-ชี-นา-นึน-เมล-โร-ดี)

ท่วงทำนองที่ส่องประกาย

쏟아지는 Diamonds are dancing

(โซ-ดา-จิ-นึน-ไดมอนด์-อาร์-แดนซิ่ง)

เพชรที่หลั่งไหลมากำลังเต้นรำ

영원히 너와 함께

(ยอง-วอน-นี-นอ-วา-ฮัม-เก)

ด้วยกันกับเธอตลอดไป

แปลโดย ซูบักนิม🍉

♡ดาวน์โหลดเพลงกันได้ที่นี่♡

https://music.apple.com/th/album/diamonds-feat-taeyong/1613687207?i=1613687335

Moon Sujin Feat. Taeil - The Moon

벌써 어두워진 하늘과

(พอล-ซอ-ออ-ดู-วอ-จิน-นา-นึล-กวา)

ท้องฟ้าที่มืดลงแล้ว

창문 틈새로 들어온 차가온

(ชัง-มุน-ทึม-เซ-โร-ดือ-รอ-อน-ชา-กา-อน)

กับลมเย็นๆ ที่เข้ามาทางช่องหน้าต่าง

바람은 날 어지럽게 한 다음에

(บา-รัม-มึน-นัล-รอ-จิ-รอบ-เก-ฮัน-ตา-อึม-เม)

พอทำให้ฉันปั่นป่วนได้

도망가 버리겠지

(โต-มัง-กา-บอ-รี-เกด-จิ)

ก็คงหนีจากไปสินะ

잘 지내 넌 뭐해

(จัล-จิ-เน-นอน-มวอ-เฮ)

สบายดีนะ เธอทำอะไรอยู่

매일 같은 말들 속에서 살아가지만

(เม-อิล-คัด-ทึน-มัล-ดึล-สก-เก-ซอ-ซา-รา-กา-จิ-มัน)

ฉันใช้ชีวิตอยู่ในคำพูดที่เหมือนเดิมทุกวัน

왜 내 마음은 채워지지 않는 걸까

(เว-เน-มัม-มึน-เช-วอ-จิ-จิ-อัน-นึน-กอล-กา)

แต่ทำไมใจฉันมันถึงเติมไม่เต็มกันล่ะ

이렇게 항상 똑같은 밤 속에

(อี-รอค-เค-ฮัง-ซัง-ตก-กัด-ทึน-บัม-สก-เก)

ในค่ำคืนที่เหมือนเดิมมาตลอดแบบนี้

누군가 항상 곁에 있으면 해

(นู-กุน-กา-ฮัง-ซัง-กยอด-เท-อิด-ซือ-มยอน-เฮ)

ฉันอยากจะมีใครสักคนที่อยู่ข้างกันเสมอ

Woo-woo-woo, woo-woo

저 달은 또 빛나고

(ชอ-ตัล-รึน-โต-บิน-นา-โก)

พระจันทร์ดวงนั้นส่องสว่างอีกแล้ว

Woo-woo-woo, woo-woo

야속한 저 달은 빛나는데

(ยา-สก-คัน-ชอ-ตัล-รึน-บิน-นา-นึน-เด)

พระจันทร์ที่เย็นชาดวงนั้นกำลังส่องสว่าง

또 하루가 시작된 밤

(โต-ฮา-รู-กา-ชี-จัก-ทเวน-บัม)

คืนที่วันใหม่เริ่มต้นขึ้น

우린 다른 어디선가

(อู-ริน-ทา-รึน-ออ-ดี-ซอน-กา)

ในสถานที่ที่ต่างกัน

똑같은 저 달을 보며 말하겠지

(ตก-กัด-ทึน-ชอ-ทัล-รึล-โพ-มยอ-มา-รา-เกด-จิ)

เราคงจะมองพระจันทร์ดวงเดียวกันแล้วพูดออกมา

항상 행복하길 바래

(ฮัง-ซัง-เฮง-บก-คา-กิล-พา-เร)

ฉันขอให้มีความสุขตลอดไป

밤하늘이 닳도록 말해

(พัม-ฮา-นึล-รี-ทัล-โท-หรก-มัล-เร)

พูดจนกว่าฟ้าจะสาง

딱 하루만 더 내 이야기를 들어줘

(ตัก-ฮา-รู-มัน-ทอ-เน-อี-ยา-กี-รึล-ทือ-รอ-จวอ)

ช่วยฟังเรื่องของฉันอีกแค่สักวันเถอะ

아무런 대답 앖이 날 비추겠지만

(อา-มู-รอน-เท-ทับ-ออบ-ชี-นัล-บี-จู-เกด-จิ-มัน)

แต่ก็คงจะสาดแสงมายังตัวฉันโดยไม่ตอบอะไร

이렇게 항상 똑같은 밤 속에

(อี-รอค-เค-ฮัง-ซัง-ตก-กัด-ทึน-บัม-สก-เก)

ในค่ำคืนที่เหมือนเดิมมาตลอดแบบนี้

누군가 항상 곁에 있으면 해

(นู-กุน-กา-ฮัง-ซัง-กยอด-เท-อิด-ซือ-มยอน-เฮ)

ฉันอยากจะมีใครสักคนที่อยู่ข้างกันเสมอ

Woo-woo-woo, woo-woo

저 달은 또 빛나고

(ชอ-ตัล-รึน-โต-บิน-นา-โก)

พระจันทร์ดวงนั้นส่องสว่างอีกแล้ว

Woo-woo-woo, woo-woo

야속한 저 달은 빛나는데

(ยา-สก-คัน-ชอ-ตัล-รึน-บิน-นา-นึน-เด)

พระจันทร์ที่เย็นชาดวงนั้นกำลังส่องสว่าง

Woo-woo-woo, woo-woo

저 달은 또 빛나고

(ชอ-ตัล-รึน-โต-บิน-นา-โก)

พระจันทร์ดวงนั้นส่องสว่างอีกแล้ว

Woo-woo-woo, woo-woo

야속한 저 달은 빛나는데

(ยา-สก-คัน-ชอ-ตัล-รึน-บิน-นา-นึน-เด)

พระจันทร์ที่เย็นชาดวงนั้นกำลังส่องสว่าง

แปลโดย ซูบักนิม🍉

♡ดาวน์โหลดเพลงกันได้ที่นี่♡

https://music.apple.com/th/album/the-moon-feat-taeil-single/1561917662

SOHLHEE Feat. Taeil - Purple

Woo 시선이 엉켰을 때

(ชี-ซอน-นี-ออง-ขยอด-ซึล-เต)

ในตอนที่ตาลายนั้นน่ะ

네 주위엔 보라색

(นี-จู-วี-เอน-โบ-รา-เสก)

รอบตัวเธอมันเป็นสีม่วง

Woo 물감들이 퍼졌고

(มุล-กัม-ดึล-รี-พอ-จยอด-โก)
มีสีต่างๆ แพร่กระจายออกมา

그건 정말 예뻤어

(คือ-กอน-ชอง-มัล-เร-ปอด-ซอ)

พวกมันสวยจริงๆ

난 어쩔 줄 몰랐고

(นัน-นอ-จอล-จุล-มล-รัด-โก)
ฉันไม่รู้ว่าต้องทำยังไง

모든 게 낯설었지만

(โม-ดึน-เก-นัด-ซอ-รอด-จิ-มัน)

ทุกอย่างแปลกตาไปหมด

도망칠 수 없었고

(โท-มัง-จิล-ซู-ออบ-ซอด-โก)

แต่ฉันก็ไม่สามารถหนีได้

확신했지 드디어 찾아버린 거야

(ฮวัก-ชิน-เนด-จิ-ทือ-ดี-ออ-ชัด-จา-บอ-ริน-กอ-ยา)

ต้องเชื่อมั่นสิ ว่าในที่สุดก็หาเจอแล้วน่ะ

Oh 너는 나의 보라색이야

(โอ้-นอ-นึน-นา-เอ-โบ-รา-เสก-กี-ยา)

เธอเป็นสีม่วงของฉัน

너는 나의 보라색이야

(นอ-นึน-นา-เอ-โบ-รา-เสก-กี-ยา)

เธอคือสีม่วงของฉัน

너는 나의 라일락이고

(นอ-นึน-นา-เอ-รา-อิล-รา-กี-โก)

เธอเป็นดอกไลแลคของฉัน

너는 나의 라벤더야 Oh 넌

(นอ-นึน-นา-เอ-รา-เบน-ดอ-ยา-โอ้-นอน)

เธอคือดอกลาเวนเดอร์ของฉัน เธอน่ะ

너는 나의 보라색이야

นอ-นึน-นา-เอ-โบ-รา-เสก-กี-ยา)

เธอเป็นสีม่วงของฉัน

너는 나의 보라색이야

(นอ-นึน-นา-เอ-โบ-รา-เสก-กี-ยา)

เธอคือสีม่วงของฉัน

너는 나의 라일락이고

(นอ-นึน-นา-เอ-รา-อิล-รา-กี-โก)

เธอเป็นดอกไลแลคของฉัน

너는 너는

(นอ-นึน-นอ-นึน)

ตัวเธอน่ะ

혹시 사랑이 왔을 때

(ฮก-ชี-ซา-ราง-งี-วัด-ซึล-เต)

ในตอนที่ความรักมาหา

절망을 느껴본 적 있니

(ชอล-มัง-งึล-รือ-กยอ-พน-จอก-อิด-นิ)

เคยรู้สึกหมดหวังบ้างรึเปล่า

손쓴 틈 없이

(ซน-ซึน-ทึม-ออบ-ชี)

โดยที่ไม่ได้ลงมือทำอะไร

물드는 맘이

(มุล-ดือ-นึน-มัม-มี)

ใจที่เปลี่ยนสี

점점 나를 삼켜서

(จอม-จอม-นา-รึล-ซัม-คยอ-ซอ)

มันค่อยๆ กลืนกินตัวฉัน

서로 독인 줄만 알았던 바보 같은 우리 사랑에

(ซอ-โร-โท-กิน-จุล-มัน-อา-รัด-ตอน-พา-โบ-คัด-ทึน-อู-รี-ซา-ราง-เง)

เพราะรักเราที่เหมือนกับคนโง่ที่เคยคิดว่าต่างเป็นพิษต่อกัน

샛 보라색이란 이름을 건넨 널 널

(เซด-โบ-รา-เสก-กี-รัน-อี-รึม-มึล-กอน-เนน-นอล-นอล)

แล้วเธอคนที่มอบชื่อเรียกสีม่วงสดให้นั้น

드디어 찾아버린 거야

(ทือ-ดี-ออ-ชัด-จา-บอ-ริน-กอ-ยา)

ในที่สุดก็หาเจอแล้วล่ะ

Oh 너는 나의 보라색이야

(โอ้-นอ-นึน-นา-เอ-โบ-รา-เสก-กี-ยา)

เธอเป็นสีม่วงของฉัน

너는 나의 보라색이야

(นอ-นึน-นา-เอ-โบ-รา-เสก-กี-ยา)

เธอคือสีม่วงของฉัน

너는 나의 라일락이고

(นอ-นึน-นา-เอ-รา-อิล-รา-กี-โก)

เธอเป็นดอกไลแลคของฉัน

너는 나의 라벤더야 Oh 넌

(นอ-นึน-นา-เอ-รา-เบน-ดอ-ยา-โอ้-นอน)

เธอคือดอกลาเวนเดอร์ของฉัน เธอน่ะ

보라색은 불길하대

(โพ-รา-เสก-กึน-พุล-กิล-ฮา-เด)

เขาว่าสีม่วงน่ะเป็นลางร้าย

음 죽음을 상징한대

(อึม-ชุก-กึม-มึล-ซัง-จิง-ฮัน-เด)

มันแสดงถึงความตาย

내 생각은 사랑이 너무 커서 그런 것 같아

(เน-เซง-กัก-กึน-ซา-ราง-งี-นอ-มู-คอ-ซอ-คือ-รอน-กอด-กัด-เท)

ฉันคิดว่าเพราะความรักมันยิ่งใหญ่มากก็เลยเป็นแบบนั้น

제일 행복한 지금 죽고 싶고 그래

(เช-อิล-เฮง-บก-ฮัน-ชี-กึม-ชุก-โก-ฉิบ-โก-คือ-เร)

อยากตายในตอนนี้ที่มีความสุขที่สุด ก็แบบนั้นแหละ

외로운 게 외로워서

(เว-โร-อุน-เก-เว-โร-วอ-ซอ)

มันเหงาก็เหงา

또 무서운 게 무서워서

(โต-มู-ซอ-อุน-เก-มู-ซอ-วอ-ซอ)

อีกอย่างกลัวก็กลัว

음음 아마 나는

(อึม-อึม-อา-มา-นา-นึน)

อืมๆ บางทีฉันน่ะนะ

불안함이란 게 조금 생긴 것 같아

(พู-รา-นัม-มี-รัน-เก-โช-กึม-เซง-กิน-กอด-กัด-ทา)

สิ่งที่เรียกว่าความวุ่นวายใจเหมือนจะเกิดขึ้นมานิดๆ

널 만나고 I feel it

(นอล-มัน-นา-โก-ไอ-ฟีล-อิท)

หลังพบเจอเธอ ฉันก็รู้สึกถึงมัน

매일매일 또 Thinking

(เม-อิล-เม-อิล-โต-ธิงกิ้ง)

คิดถึงอยู่ทุกๆ วัน

차라리 네가 날 Kill me

(ชา-รา-รี-นี-กา-นัล-คิล-มี)

เธอน่ะฆ่าฉันซะเลยดีกว่า

내리친 맘 가득히는 보라색

(เน-รี-ชิน-มัม-คา-ดึก-คิน-โพ-รา-เสก)

สีม่วงเต็มแน่นในใจที่ฟาดมาอย่างแรง

멍이 들어버린 거야

(มอง-งี-ดือ-รอ-พอ-ริน-กอ-ยา)

มันมีรอยช้ำแล้วล่ะ

Oh 너는 나의 보라색이야

(โอ้-นอ-นึน-นา-เอ-โบ-รา-เสก-กี-ยา)

เธอเป็นสีม่วงของฉัน

너는 나의 보라색이야

(นอ-นึน-นา-เอ-โบ-รา-เสก-กี-ยา)

เธอคือสีม่วงของฉัน

너는 나의 라일락이고

(นอ-นึน-นา-เอ-รา-อิล-รา-กี-โก)

เธอเป็นดอกไลแลคของฉัน

너는 나의 라벤더야 Oh 넌

(นอ-นึน-นา-เอ-รา-เบน-ดอ-ยา-โอ้-นอน)

เธอคือดอกลาเวนเดอร์ของฉัน เธอน่ะ

너는 나의 보라색이야

นอ-นึน-นา-เอ-โบ-รา-เสก-กี-ยา)

เธอเป็นสีม่วงของฉัน

너는 나의 보라색이야

(นอ-นึน-นา-เอ-โบ-รา-เสก-กี-ยา)

เธอคือสีม่วงของฉัน

너는 나의 라일락이고

(นอ-นึน-นา-เอ-รา-อิล-รา-กี-โก)

เธอเป็นดอกไลแลคของฉัน

너는 나의 라벤더야 Oh 넌

(นอ-นึน-นา-เอ-รา-เบน-ดอ-ยา-โอ้-นอน)

เธอคือดอกลาเวนเดอร์ของฉัน เธอน่ะ

แปลโดย ซูบักนิม🍉 

♡ดาวน์โหลดเพลงกันได้ที่นี่♡
https://music.apple.com/th/album/purple-feat-taeil-of-nct/1457943786?i=1457943788