NCT 127 - Highway to Heaven

네 맘이 Callin’ callin’ 날 부르면 (날 부르면, 날 부르면, 날 부르면)

(นี-มัม-มี-คอลลิ่น-คอลลิ่น-นัล-พู-รือ-มยอน) (นัล-พู-รือ-มยอน-นัล-พู-รือ-มยอน-นัล-พู-รือ-มยอน)

ถ้าใจเธอมันกำลังร้องเรียกหาฉันล่ะก็

I’ll be there

(ไอล-บี-แดร์)

ฉันจะไปอยู่ตรงนั้น

난 이미 Runnin’ runnin’ 너에게로 (너에게로, 너에게로, 너에게로)

(นัน-อี-มี-รันนิ่น-รันนิ่น-นอ-เอ-เก-โร) (นอ-เอ-เก-โร-นอ-เอ-เก-โร-นอ-เอ-เก-โร)

นี่ฉันกำลังวิ่งไปหาเธอแล้ว

뭘 기다리고 있어

(มวอล-คี-ดา-รี-โก-อิด-ซอ)

จะมัวรออะไรอยู่ล่ะ

저 하늘에 소리쳐

(ชอ-ฮา-นือ-เร-โซ-รี-ชยอ)

ตะโกนขึ้นท้องฟ้านั่นสิ

We’ll take the highway to heaven 

(วีล-เทค-เดอะ-ไฮเวย์-ทู-เฮฟเว่น)

เราจะใช้เส้นทางสู่สวรรค์

언제 어디서 나 널 느껴

(ออน-เจ-ออ-ดี-ซอ-นา-นอล-นือ-กยอ)

ไม่ว่าที่ไหนเมื่อไหร่ฉันก็รู้สึกถึงเธอ

(Oh yeah yeah yeah yeah, oh yeah yeah)

너와 난 Highway to heaven 

(นอ-วา-นัน-ไฮเวย์-ทู-เฮฟเว่น)

เธอและฉันบนเส้นทางสู่สวรรค์ 

함께 있는 이곳이 천국인 걸

(ฮัม-เก-อิน-นึน-นี-กด-ชี-ชอน-กุก-กิน-กอล)

ที่นี้ที่เราอยู่ด้วยกันมันคือสวรรค์ไงล่ะ

(Oh yeah yeah yeah yeah, oh yeah yeah)

(Ha, look! pull up) 네가 원하면 All over the world

(ฮ่ะ-ลุค-พูล-อัพ) (นี-กา-วอน-นา-มยอน-ออล-โอเวอร์-เดอะ-เวิลด์)

ฮ่า ฟังนะ จอดก่อน ถ้าเธอต้องการ ทั่วทุกมุมโลก

그게 어디든 우린 닿을 수 있어

(คือ-เก-ออ-ดี-ดึน-อู-ริน-ดา-อึล-ซู-อิด-ซอ)

ไม่ว่าสิ่งนั้นมันอยู่ที่ไหน เราก็สามารถสัมผัสได้

Now we fly to the sky

(นาว-วี-ฟลาย-ทู-เดอะ-สกาย)

ตอนนี้เรากำลังโบยบินสู่ท้องฟ้า

원한다면 Make you high 따라와

(วอน-นัน-ตา-มยอน-เมค-ยู-ไฮ-ตา-รา-วา)

ถ้าต้องการ ฉันก็จะทำให้เธอลอยสูงขึ้น ตามมาสิ

Look! skrrr처럼 바로 우린 직진

(ลุค-สเกอร์-ชอ-รอม-พา-โร-อู-ริน-ฉิก-ชิน)

ดูนะ เราจะตรงดิ่งไปเหมือนรถพุ่ง

실수해도 돼 그저 Repeat

(ชิล-ซู-เฮ-โด-ดเว-คือ-ชอ-รีพีท)

ถึงทำผิดก็ไม่เป็นไร แค่ทำใหม่อีกครั้ง

될 때까지 부딪쳐봐 Like this

(ทเวล-เต-กา-จี-พู-ดิด-ชยอ-บา-ไลค์-ดิส)

ลองเผชิญหน้าดูจนกว่าจะได้ แบบนี้ไงล่ะ

한계는 없어 We limitless

(ฮัน-กเยน-ออบ-ซอ-วี-ลิมิตเลส)

มันไม่มีขอบเขต พวกเราน่ะไร้ขีดจำกัด

가끔씩 막막해질 땐 

(คา-กึม-ฉิก-หมัก-หมัก-เค-จิล-เตน)

บางครั้งเมื่อมันเริ่มเคว้งคว้าง

별일도 아니란 듯이 네 방식대로 Go easy keep on

(พยอล-อิล-โด-อา-นิ-รัน-ตึด-ชี-นี-พัง-ฉิก-เต-โร-โก-อีซี่-คีพ-ออน)

จงใจเย็นไว้ในแบบของเธอแล้วไปต่อ ราวกับมันไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไร

아침이 떠오르듯이 길은 이어져 반드시

(อา-ชิม-มี-ตอ-โอ-รือ-ตึด-ชี-คิล-รึน-อี-ออ-ชยอ-พัน-ดือ-ชี)

เส้นทางมันจะเชื่อมต่อถึงกันแน่นอน ราวกับยามเช้าที่มาถึง 

I believe that, we believe that

(ไอ-บีลีฟ-แดท-วี-บีลีฟ-แดท)

ฉันเชื่ออย่างนั้น เราเชื่อแบบนั้น

We’ll take the highway to heaven 

(วีล-เทค-เดอะ-ไฮเวย์-ทู-เฮฟเว่น)

เราจะใช้เส้นทางสู่สวรรค์

언제 어디서 나 널 느껴

(ออน-เจ-ออ-ดี-ซอ-นา-นอล-นือ-กยอ)

ไม่ว่าที่ไหนเมื่อไหร่ฉันก็รู้สึกถึงเธอ

(Oh yeah yeah yeah yeah, oh yeah yeah)

너와 난 Highway to heaven 

(นอ-วา-นัน-ไฮเวย์-ทู-เฮฟเว่น)

เธอและฉันบนเส้นทางสู่สวรรค์ 

함께 있는 이곳이 천국인 걸

(ฮัม-เก-อิน-นึน-นี-กด-ชี-ชอน-กุก-กิน-กอล)

ที่นี้ที่เราอยู่ด้วยกันมันคือสวรรค์ไงล่ะ

(Oh yeah yeah yeah yeah, oh yeah yeah)

We’ll take the highway to heaven 

(วีล-เทค-เดอะ-ไฮเวย์-ทู-เฮฟเว่น)

เราจะใช้เส้นทางสู่สวรรค์

Highway to heaven

(ไฮเวย์-ทู-เฮฟเว่น)

เส้นทางสู่สวรรค์

(Oh yeah yeah yeah yeah)

너와 난 Highway to heaven 

(นอ-วา-นัน-ไฮเวย์-ทู-เฮฟเว่น)

เธอและฉันบนเส้นทางสู่สวรรค์

Highway to heaven

(ไฮเวย์-ทู-เฮฟเว่น)

เส้นทางสู่สวรรค์

(Oh yeah yeah yeah yeah)

이 길의 끝에 다다랐을 때

(อี-คิล-เร-กึด-เท-ทา-ทา-รัด-ซึล-เต)

ตอนที่มาถึงปลายทางนี้

I’ll show you the world 지금부터 

(ไอล-โชว์-ยู-เดอะ-เวิลด์-จี-กึม-บู-ทอ)

ฉันจะให้เธอได้เห็นโลก

보여줄게 Just hold my hand

(โพ-ยอ-จุล-เก-จัส-โฮลด์-มาย-แฮนด์)

จากนี้ฉันจะแสดงให้ดูเอง แค่จับมือฉันไว้ก็พอ

날 따라와 저 하늘 위로

(นัล-ตา-รา-วา-ชอ-ฮา-นึล-วี-โร)

ตามฉันมาสิ ไปยังท้องฟ้านั่น

We’ll take the highway to heaven 

(วีล-เทค-เดอะ-ไฮเวย์-ทู-เฮฟเว่น)

เราจะใช้เส้นทางสู่สวรรค์

언제 어디서 나 널 느껴 (어디서 나 널 느껴) 

(ออน-เจ-ออ-ดี-ซอ-นา-นอล-นือ-กยอ) (ออ-ดี-ซอ-นา-นอล-นือ-กยอ)

ไม่ว่าที่ไหนเมื่อไหร่ฉันก็รู้สึกถึงเธอ ฉันรู้สึกถึงเธอไม่ว่าที่ไหน

(Oh yeah yeah yeah yeah, oh yeah yeah)

너와 난 Highway to heaven (Highway)

(นอ-วา-นัน-ไฮเวย์-ทู-เฮฟเว่น)

เธอและฉันบนเส้นทางสู่สวรรค์ 

함께 있는 이곳이 천국인 걸 (이곳이 천국인 걸)

(ฮัม-เก-อิน-นึน-นี-กด-ชี-ชอน-กุก-กิน-กอล) (อี-กด-ชี-ชอน-กุก-กิน-กอล)

ที่นี้ที่เราอยู่ด้วยกันมันคือสวรรค์ไงล่ะ ที่นี่มันคือสวรรค์

(Oh yeah yeah yeah yeah, oh yeah yeah)

We’ll take the highway to heaven (Highway, yeah, highway)

(วีล-เทค-เดอะ-ไฮเวย์-ทู-เฮฟเว่น)

เราจะใช้เส้นทางสู่สวรรค์

(Oh yeah yeah yeah yeah)

너와 난 Highway to heaven (We’ll take the highway)

(นอ-วา-นัน-ไฮเวย์-ทู-เฮฟเว่น)

เธอและฉันบนเส้นทางสู่สวรรค์ เราจะใช้เส้นทางนั้น

Highway to heaven

(ไฮเวย์-ทู-เฮฟเว่น)

เส้นทางสู่สวรรค์

(Oh yeah yeah yeah yeah)

We’ll take the highway to heaven (Highway, yeah)

(วีล-เทค-เดอะ-ไฮเวย์-ทู-เฮฟเว่น)

เราจะใช้เส้นทางสู่สวรรค์

너와 난 Highway to heaven

(นอ-วา-นัน-ไฮเวย์-ทู-เฮฟเว่น)

เธอและฉันบนเส้นทางสู่สวรรค์

แปลโดย ซูบักนิม🍉

♡ดาวน์โหลดเพลงกันได้ที่นี่♡

https://music.apple.com/th/album/highway-to-heaven/1462902786?i=1462902787

♡อัลบั้มเต็ม♡
https://music.apple.com/th/album/nct-127-we-are-superhuman-the-4th-mini-album/1462902786