우리가 나눈 긴 시간만큼 늘어난 기댄
(อู-รี-กา-นา-นุน-คิน-ชี-กัน-มัน-คึม-นือ-รอ-นัน-คี-เดน)
ความคาดหวังที่เพิ่มขึ้นตามเวลาเนิ่นนานที่เรามีร่วมกันนั้น
어쩌면 당연할지도 몰라
(ออ-จิ-มยอน-ทัง-ยอน-ฮัล-จี-โด-มล-รา)
บางทีมันก็อาจถูกต้องแล้ว
수많은 외침도
(ซู-มัน-นึน-เว-ชิม-โด)
แม้เสียงตะโกนมากมาย
서로의 맘엔 닿지 못한 채 그렇게 흘러가기도 했지만
(ซอ-โร-เอ-มัม-เมน-ทัด-จิ-หมด-ทัน-เช-คือ-รอ-เก-ฮึล-รอ-คา-กี-โด-แฮด-จิ-มัน)
ผ่านเข้าไปไม่ถึงใจของกันและกันแบบนั้นก็ตาม
So whenever you ask me again how I feel
(โซ-เวนเนเวอร์-ยู-อาส์ค-มี-อะเกน-ฮาว-ไอ-ฟิล)
แต่เมื่อไหร่ที่เธอถามว่าฉันรู้สึกยังไง
Please remember my answer is you
(พลีส-รีเมมเบอร์-มาย-แอนเซอร์-อิส-ยู)
ได้โปรดจดจำไว้ว่าคำตอบของฉันก็คือเธอ
먼 길을 다시 돌아간다 해도
(มอน-คิล-รึล-ทา-ชี-โด-รา-คัน-ดา-เฮ-โด)
ถึงบอกว่าจะย้อนกลับไปไกลอีกหน
난 여전히 같은 맘일 테니까
(นัน-ยอ-จอน-นี-คัด-ทึน-มัม-มิล-เท-นิ-กา)
ใจฉันจะยังคงเหมือนเดิม
We'll be alright I want to try again
(วิล-บี-ออลไรท์-ไอ-ว้อนท์-ทู-ไทร-อะเกน)
เราจะไม่เป็นไร ฉันอยากจะลองมันอีกครั้ง
잦은 다툼에 몇 번이고 다시 무너져도
(จัด-จึน-ทา-ทุม-เม-มยอด-บอน-นี-โก-ทา-ชี-มู-นอ-จยอ-โด)
แม้มันจะพังทลายลงซ้ำแล้วซ้ำเล่าเพราะการทะเลาะบ่อยครั้ง
중요한 건 우리라고 말했듯
(จุง-โย-ฮัน-กอน-อู-รี-รา-โก-มัล-แรด-ทึด)
แต่สิ่งสำคัญนั้นคือคำว่าเรา
무의미하지 않아
(มู-อึย-มี-ฮา-จิ-อัน-นา)
มันไม่ได้ไร้ความหมายหรอก
한 걸음 더 나아가는 거라고
(ฮัน-คอ-รึม-ทอ-นา-อา-คา-นึน-กอ-รา-โก)
เราจะต้องเดินหน้าต่อไปต่างหาก
지난 날이 말해주고 있는 걸
(จี-นัน-นัล-รี-มัล-เร-จู-โก-อิด-นึน-กอล)
วันเก่าๆมันกำลังช่วยบอกอยู่นี่ไง
So whenever you ask me again how I feel
(โซ-เวนเนเวอร์-ยู-อาส์ค-มี-อะเกน-ฮาว-ไอ-ฟิล)
เพราะงั้นเมื่อไหร่ที่เธอถามว่าฉันรู้สึกยังไง
Please remember my answer is you
(พลีส-รีเมมเบอร์-มาย-แอนเซอร์-อิส-ยู)
ได้โปรดจดจำไว้ว่าคำตอบของฉันก็คือเธอ
먼 길을 다시 돌아간다 해도
(มอน-คิล-รึล-ทา-ชี-โด-รา-คัน-ดา-เฮ-โด)
ถึงบอกว่าจะย้อนกลับไปไกลอีกหน
난 여전히 같은 맘일 테니까
(นัน-ยอ-จอน-นี-คัด-ทึน-มัม-มิล-เท-นิ-กา)
ใจฉันจะยังคงเหมือนเดิม
We'll be alright I want to try again
(วิล-บี-ออลไรท์-ไอ-ว้อนท์-ทู-ไทร-อะเกน)
เราจะไม่เป็นไร ฉันอยากจะลองมันอีกครั้ง
같은 반복이어도
(คัด-ทึน-พัน-บก-กี-ออ-โด)
ถึงมันจะวนกลับมาเหมือนเดิม
You should know that
(ยู-ชูท-โนว-แดท)
แต่เธอควรรู้เอาไว้
I'm always on your side
(ไอม-ออลเวย์ส-ออน-ยัวร์-ไซด์)
ว่าฉันอยู่เคียงข้างเธอเสมอ
Please remember my answer is you
(พลีส-รีเมมเบอร์-มาย-แอนเซอร์-อิส-ยู)
ได้โปรดจดจำไว้ว่าคำตอบของฉันก็คือเธอ
먼 길을 다시 돌아간다 해도
(มอน-คิล-รึล-ทา-ชี-โด-รา-คัน-ดา-เฮ-โด)
ถึงบอกว่าจะย้อนกลับไปไกลอีกหน
난 여전히 같은 맘일 테니까
(นัน-ยอ-จอน-นี-คัด-ทึน-มัม-มิล-เท-นิ-กา)
ใจฉันจะยังคงเหมือนเดิม
We'll be alright I want to try again
(วิล-บี-ออลไรท์-ไอ-ว้อนท์-ทู-ไทร-อะเกน)
เราจะไม่เป็นไร ฉันอยากจะลองมันอีกครั้ง
We'll be alright, please try again
(วิล-บี-ออลไรท์-พลีส-ไทร-อะเกน)
เราจะไม่เป็นไร ได้โปรดลองอีกครั้งเถอะนะ
แปลโดย ซูบักนิม🍉
♡ดาวน์โหลดเพลงกันได้ที่นี่♡
♡อัลบั้มเต็ม♡
No comments:
Post a Comment