Again and again, again, again (x 3)
(อะเกน-แอนด์-อะเกน-อะเกน-อะเกน)
ครั้งแล้วครั้งเล่า
하 One, two, Let’s go
(ฮ่ะ-วัน-ทู-ทรี-เลทส์-โก)
ฮ่า หนึ่ง สอง เริ่มกันเลย
벌써 너를 닮은 계절
(พอล-ซอ-นอ-รึล-ทัล-มึน-กเย-จอล)
มันถึงฤดูที่เหมือนกับเธอแล้วล่ะ
We say hello (Hello)
(วี-เซย์-เฮลโล) (เฮลโล)
เราพูดทักทาย สวัสดี
매일 더 해가 높아져 (Hello)
(เม-อิล-ทอ-เฮ-กา-โน-พา-จยอ) (เฮลโล)
ทุกๆ วันพระอาทิตย์นั้นสูงขึ้น สวัสดี
파도가 좀 더 높아져
(พา-โด-กา-ชม-ทอ-โน-พา-จยอ)
คลื่นก็สูงขึ้นมานิดหน่อย
말 없이 난 네 옆에 이 자릴 지켜왔는데
(มัล-ออบ-ชี-นัน-นี-หยอบ-เพ-อี-จา-ริล-จี-คยอ-วัน-นึน-เด)
너는 알고 있었을까? (Hello)
(นอ-นึน-อัล-โก-อิด-ซอด-ซึล-กา) (เฮลโล)
เธอน่ะรู้อยู่แล้วรึเปล่า สวัสดี
내 맘 알고 있었을까?
(เน-มัม-อัล-โก-อิด-ซอด-ซึล-กา)
รู้ความรู้สึกของฉันอยู่แล้วมั้ยนะ
한 여름 소나기 앞 우린 (우린)
(ฮัน-ยอ-รึม-โซ-นา-กี-อับ-อู-ริน) (อู-ริน)
ฝนกระหน่ำกลางหน้าร้อนตรงหน้าพวกเรา
이 비를 피할 빈틈 없이 젖어 들어가
(อี-พี-รึล-พี-ฮัล-พิน-ทึม-ออบ-ชี-จอด-จอ-ทือ-รอ-กา)
มันเปียกชุ่มเข้าไป ไม่มีช่องว่างที่จะหลบเลี่ยงสายฝนนี้
내 맘속에 하나 둘 늘어나는 마음들
(เน-มัม-สก-เก-ฮา-นา-ดุล-นือ-รอ-นา-นึน-มา-อึม-ดึล)
ความรู้สึกต่างๆ ที่เพิ่มขึ้นในใจฉันทีละส่วน
너를 위해
(นอ-รึล-วี-เฮ)
มันเพื่อเธอ
네게 난 네게 난 네게 네게
(เน-เก-นัน-เน-เก-นัน-เน-เก-เน-เก)
กับเธอนั้น
กับเธอนั้น
눈이 부신 만큼 오랫동안 기억 되기를
(นุน-นี-พู-ชิน-มัน-คึม-โอ-เรด-ตง-อัน-คี-ออก-ทเว-กี-รึล)
ฉันขอให้มันกลายเป็นความทรงจำยาวนานเท่ากับที่มันเปล่งประกาย
Again and again, and again
(อะเกน-แอนด์-อะเกน-อะเกน-อะเกน)
ครั้งแล้วครั้งเล่า
ครั้งแล้วครั้งเล่า
너와 함께 Once again
(นอ-วา-ฮัม-เก-วันซ์-อะเกน)
พร้อมกับเธออีกครั้ง
이 여름을 Once again
(อี-ยอ-รึม-มึล-วันซ์-อะเกน)
หน้าร้อนนี้อีกครั้ง
Yeah yeah yeah
정말 뜨거웠던 Summer
(ชอง-มัล-ตือ-กอ-วอด-ตอน-ซัมเมอร์)
หน้าร้อนที่เคยร้อนสุดๆ น่ะ
딱히 말하진 않아도
(ตัก-ฮี-มา-รา-จิน-อา-นา-โด)
ต่อให้ไม่ได้พูดออกมาชัดเจน
느껴지는 Vibe
(นือ-กยอ-จิ-นึน-ไวบ์)
มันก็เป็นบรรยากาศที่รู้สึกได้
나는 네 눈빛을 보곤 Bomber
(นา-นึน-นี-นุน-บิด-จึล-โพ-กน-บอบเบอร์)
พอฉันมองสายตาของเธอ และเป็นตัวปล่อยระเบิด
설렘을 안 순간 헤어지게 되었지만
(ซอล-เรม-มึล-รัน-ซุน-กัน-เฮ-ออ-จิ-เก-ทเว-ออด-จิ-มัน)
ทำให้ต้องบอกลาช่วงเวลาที่รู้จักกับความตื่นเต้น
ทำให้ต้องบอกลาช่วงเวลาที่รู้จักกับความตื่นเต้น
바람 부는 날 여름날 (Yeah)
(พา-รัม-พู-นึน-นัล-ยอ-รึม-นัล)
ว่าแต่วันที่ลมพัดผ่านในหน้าร้อน
넌 내가 기억날까?
(นอน-เน-กา-คี-ออก-นัล-กา)
เธอน่ะจะจำฉันได้มั้ยนะ
PS 하나 더 얘기하자면
(พี-เอส-ฮา-นา-ทอ-เย-กี-ฮา-จา-มยอน)
ปล. ถ้าจะให้พูดต่ออีกนิดล่ะก็
그때의 그때는 우연이 아니었는데
(คือ-เต-เอ-คือ-เต-นึน-อู-ยอน-นี-อา-นิ-ออด-นึน-เด)
แต่ละครั้งมันไม่ใช่เรื่องบังเอิญหรอก
Uh, people call it love
(พีเพิล-คอล-อิท-เลิฟ)
ผู้คนเรียกมันว่าความรัก
While I be calling you
(ไวล์-ไอ-บี-คอลลิ่ง-ยู)
ขณะที่ฉันกำลังเรียกหาเธอ
돌아온 이 계철처럼
(โท-รา-อน-อี-กเย-ชอล-ชอ-รอม)
เหมือนฤดูนี้ที่วกกลับมา
Let’s go to that summer noon
(เลทส์-โก-ทู-แดท-ซัมเมอร์-นูน)
กลับไปเมื่อกลางวันในหน้าร้อนครั้งนั้นกันเถอะ한 여름 태양 앞에 우린 (태양 앞 우린)
(ฮัน-ยอ-รึม-แท-ยัง-อับ-เพ-อู-ริน) (แท-ยัง-อับ-อู-ริน)
พระอาทิตย์กลางหน้าร้อนตรงหน้าพวกเรา พระอาทิตย์ตรงหน้าพวกเรา
이 빛을 피할 그늘 없이 마주 서있어
(อี-พี-จึล-พี-ฮัล-คือ-นึล-ออบ-ชี-มา-จู-ซอ-อิด-ซอ)
มันยืนเผชิญหน้าอยู่ ไม่มีที่ร่มที่จะหลบเลี่ยงแสงสว่างนี้
내 맘속에 하나 둘 늘어나는 마음들
(เน-มัม-สก-เก-ฮา-นา-ดุล-นือ-รอ-นา-นึน-มา-อึม-ดึล)
ความรู้สึกต่างๆ ที่เพิ่มขึ้นในใจฉันทีละส่วน
너를 위해
(นอ-รึล-วี-เฮ)
มันเพื่อเธอ
네게 난 네게 난 네게 네게 (Once again)
(เน-เก-นัน-เน-เก-นัน-เน-เก-เน-เก) (วันซ์-อะเกน)
กับเธอนั้น อีกครั้ง
กับเธอนั้น อีกครั้ง
눈이 부신 만큼 오랫동안 기억 되기를
(นุน-นี-พู-ชิน-มัน-คึม-โอ-เรด-ตง-อัน-คี-ออก-ทเว-กี-รึล)
ฉันขอให้มันกลายเป็นความทรงจำยาวนานเท่ากับที่มันเปล่งประกาย
Again and again, and again
(อะเกน-แอนด์-อะเกน-อะเกน-อะเกน)
ครั้งแล้วครั้งเล่า
ครั้งแล้วครั้งเล่า
너와 함께 Once again
(นอ-วา-ฮัม-เก-วันซ์-อะเกน)
พร้อมกับเธออีกครั้ง
Again and again, again, again (x 3)
(อะเกน-แอนด์-อะเกน-อะเกน-อะเกน)
ครั้งแล้วครั้งเล่า
Again and again, again, again (x 3)
(อะเกน-แอนด์-อะเกน-อะเกน-อะเกน)
ครั้งแล้วครั้งเล่า
Again and again, again, again (What, what, what, what) (x 3)
(อะเกน-แอนด์-อะเกน-อะเกน-อะเกน) (วอท-วอท-วอท-วอท)
ครั้งแล้วครั้งเล่า
밤 하늘에 하나 둘 반짝이는 별도
(พัม-ฮา-นึล-เร-ฮา-นา-ทุล-พัน-จัก-กี-นึน-พยอล-โด)
แม้แต่ดาวที่ส่องแสงบนฟ้ายามค่ำคืนทีละดวง
너를 위해 (하나 둘)
(นอ-รึล-วี-เฮ) (ฮา-นา-ทุล)
มันก็เพื่อเธอ ทีละดวง
네게 난 네게 난 네게 네게
(เน-เก-นัน-เน-เก-นัน-เน-เก-เน-เก)
กับเธอนั้น
기다려온 만큼 (만큼)
(คี-ดา-รยอ-อน-มัน-คึม) (มัน-คึม)
เท่ากับที่ได้เฝ้ารอคอยมา
두근대는 고백 너에게
(ทู-คึน-เด-นึน-โก-เบก-นอ-เอ-เก)
ฉันจะขอบอกความในใจที่ใจเต้นแรงกับเธอ
Again and again, and again (I never let you down)
(อะเกน-แอนด์-อะเกน-แอนด์-อะเกน) (ไอ-เนเวอร์-เลท-ยู-ดาวน์)
ครั้งแล้วครั้งเล่า ฉันไม่เคยทำให้เธอผิดหวัง
이 여름을 Once again
(อี-ยอ-รึม-มึล-วันซ์-อะเกน)
หน้าร้อนนี้อีกครั้ง
내 마음을 Once again (Again, again, again, again)
(เน-มา-อึม-มึล-วันซ์-อะเกน) (อะเกน-อะเกน-อะเกน-อะเกน)
ความรู้สึกของฉันอีกครั้ง
내 마음을 Once again
(เน-มา-อึม-มึล-วันซ์-อะเกน)
ความรู้สึกของฉันอีกครั้ง
แปลโดย ซูบักนิม🍉
♡ดาวน์โหลดเพลงกันได้ที่นี่♡
No comments:
Post a Comment