NCT 127 - Focus

헤엄치듯 멀리 밀려오는 시선 (It’s you)
(เฮ-ออม-ชี-ตึด-มอล-รี-มิล-รยอ-โอ-นึน-ชี-ซอน) (อิส-ยู)
สายตาที่โถมเข้ามาไกลราวกับแหวกว่าย มันก็คือเธอ

낯선 감정 (Straight up)
(นัด-ซอน-คัม-จอง) (สเตรท-อัพ)
ความรู้สึกที่ไม่คุ้นเคย บอกตรงๆ

순간 흘러들어 번져
(ซุน-กัน-ฮึล-รอ-ดือ-รอ-ปอน-จยอ)

ณ ชั่วขณะที่มันไหลซึมเข้ามา

숨은 멈춰 (Right away)
(ซุม-มึน-มอม-ชวอ) (ไรท์-อะเวย์)
ลมหายใจก็หยุด ในทันที

나의 머릿속을 정복한 이름
(นา-เอ-มอ-ริด-สก-กึล-จอง-บก-คัน-อี-รึม)
ชื่อเรียกที่เอาชนะในหัวของฉันได้

Yeah, you’re so crazy, yeah, yeah

(ยูร์-โซ-เครซี่)
ใช่ เธอนี่ช่างบ้าบิ่น

바다처럼 나를 에워싼 눈빛

(พา-ดา-ชอ-รอม-นา-รึล-เอ-วอ-ซัน-นุน-บิด)
แววตาที่โอบล้อมฉันเหมือนดั่งทะเล

물결쳐오는 너의 눈꼬리 Babe

(มุล-คยอล-ชยอ-โอ-นึน-นอ-เอ-นุน-โก-รี-เบเบ้)
หางตาของเธอที่เข้ามาเป็นระลอก คนดี

I can’t wait no more

(ไอ-แค้นท์-เวท-โน-มอร์)
ฉันรออีกต่อไปไม่ไหว

마주치는 Focus 더 원해

(มา-จู-ชี-นึน-โฟกัส-ทอ-วอน-เน)
จุดโฟกัสที่มาชนกัน ฉันต้องการมันอีก

같은 시선 속 Yeah

(คัด-ทึน-ชี-ซอน-สก)

ในสายตาเดียวกัน

I can’t wait till we chill

(ไอ-แค้นท์-เวท-ทิล-วี-ชิล)
ฉันรอจนเราปล่อยใจชิลไม่ได้แล้ว

What you wanna do?

(วอท-ยู-วอนนา-ดู)
แล้วเธออยากทำอะไร

깊고 짙은 밤 이젠

(คิบ-โก-จิด-ทึน-บัม-อี-เจน)
คืนที่มืดมิดและยาวนานในตอนนี้

시선 그 보다 더 세밀하게

(ชี-ซอน-คือ-โบ-ดา-ทอ-เซ-มิล-รา-เก)
มากกว่าสายตานั่น ละเอียดกว่านั้น

I can't wait till we chill

(ไอ-แค้นท์-เวท-ทิล-วี-ชิล)
ฉันรอจนเราปล่อยใจชิลไม่ได้แล้ว

What you wanna do?

(วอท-ยู-วอนนา-ดู)
แล้วเธออยากทำอะไร

Yeah, yeah, yeah, uh

너로 인해 소란한 24/7 (7)

(นอ-โร-อิน-เน-โซ-รัน-ฮัน-ทเวนตี้โฟร์เซเว่น) (เซเว่น)

ตลอดเวลาที่มันปั่นป่วนวุ่นวายเพราะเธอ

파도가 높아져

(พา-โด-กา-นบ-พา-ชยอ)
คลื่นนั้นเริ่มสูงขึ้น

차올라 선을 넘어서 지금

(ชา-อล-รา-ซอน-นึล-นอ-มอ-ซอ-ชี-กึม)

ตอนนี้มันสูงเลยเส้นแล้ว

자꾸 나를 흔들어

(ชา-กู-นา-รึล-ฮึน-ดึล-รอ)
มันทำฉันหวั่นไหวอยู่เรื่อยๆ

널 보며 꿈을 꾸는 나

(นอล-โบ-มยอ-กุม-มึล-กู-นึน-นา)
ฉันที่มองเธอและเฝ้าฝัน

세상 끝의 너와 날 (That’s fine)

(เซ-ซัง-กึด-เท-รอ-วา-นัล) (แดส-ไฟน์)
เธอและฉันที่สุดขอบโลก ไม่เป็นไรหรอก

It’s true 어쩌면 yeah

(อิส-ทรู-ออ-จอ-มยอน)
มันเป็นความจริง ก็นะ

온 세상이 전부 잠수한 느낌

(อน-เซ-ซัง-งี-จอน-บู-ชัม-ซู-ฮัน-นือ-กิม)
ความรู้สึกที่โลกทั้งใบจมดิ่งใต้น้ำ

멈출 수 없는 기분 좋은 Swimming, babe

(มอม-ชุล-ซู-ออบ-นึน-คี-บุน-โจ-อึน-สวิมมิ่ง-เบเบ้)

การแหวกว่ายที่รู้สึกดีและหยุดไม่ได้

I can’t wait no more

(ไอ-แค้นท์-เวท-โน-มอร์)

ฉันรออีกต่อไปไม่ไหว

마주치는 Focus 더 원해 (I can’t wait)

(มา-จู-ชี-นึน-โฟกัส-ทอ-วอน-เน) (ไอ-แค้นท์-เวท)

จุดโฟกัสที่มาชนกัน ฉันต้องการมันอีก

같은 시선 속 Yeah

(คัด-ทึน-ชี-ซอน-สก)

ในสายตาเดียวกัน

I can’t wait till we chill (Wait until we chill)

(ไอ-แค้นท์-เวท-ทิล-วี-ชิล) (เวท-อันทิล-วี-ชิล)

ฉันรอจนเราปล่อยใจชิลไม่ได้แล้ว

What you wanna do?

(วอท-ยู-วอนนา-ดู)
แล้วเธออยากทำอะไร

깊고 짙은 밤 이젠

(คิบ-โก-จิด-ทึน-บัม-อี-เจน)
คืนที่มืดมิดและยาวนานในตอนนี้

시선 그 보다 더 세밀하게

(ชี-ซอน-คือ-โบ-ดา-ทอ-เซ-มิล-ฮา-เก)
มากกว่าสายตานั่น ละเอียดกว่านั้น

I can't wait till we chill

(ไอ-แค้นท์-เวท-ทิล-วี-ชิล)
ฉันรอจนเราปล่อยใจชิลไม่ได้แล้ว

What you wanna do?

(วอท-ยู-วอนนา-ดู)
แล้วเธออยากทำอะไร

I can't wait 

(ไอ-แค้นท์-เวท)

ฉันรอไม่ได้แล้ว

빠져간 난 네 품에 잠수

(ปา-จยอ-คัน-นัน-นี-พุม-เม-ชัม-ซู)

ฉันที่จมดิ่งลงไปในอ้อมกอดของเธอ

I’m trying to discover 환해지는 진심을

(ไอม-ไทรอิ่ง-ทู-ดิสโคเวอร์-ฮวัน-เน-จิ-นึน-ชิน-ชิม-มึล)

ฉันพยายามจะค้นให้เจอ ความจริงใจที่ชัดเจน

I’m tired of resisting 아슬한 희열 따라서

(ไอม-ไทด์-ออฟ-รีซิสติ้ง-อา-ซึล-รัน-ฮี-ยอล-ตา-รา-ซอ)

ฉันเหนื่อยกับการต่อต้าน เพราะตามความสุขที่โลดโผน

My type of love is uplifting

(มาย-ไทป์-ออฟ-เลิฟ-อิส-อัพลิฟติ้ง)

ประเภทความรักของฉันคือการยกใจ

맘속이 Full of water, I’m already knowing

(มัม-สก-กี-ฟูล-ออฟ-วอเตอร์-ไอม-ออลเรดี้-โนว์อิ้ง)

ในใจมันมีน้ำอยู่เต็มเปี่ยม ฉันรู้แล้วล่ะ

물에 잠긴 듯한 이 기분 I’m already flowing

(มุล-เร-ชัม-กิน-ตึด-ทัน-นี-คี-บุน-ไอม-ออลเรดี้-โฟลอิ้ง)

ความรู้สึกนี้ที่อย่างกับจมอยู่ใต้น้ำ ฉันไหลล่องไปแล้วล่ะ

Blue light

(บลู-ไลท์)

แสงสีน้ำเงิน

푸른빛에 일렁인 눈빛

(พู-รึน-บิด-เช-อิล-รอง-อิน-นุน-บิด)

แววตาที่กระเพื่อมไหวในแสงสีน้ำเงิน

Bright lights

(ไบรท์-ไลท์)

แสงที่สว่างไสว

When we together, we already glowing

(เวน-วี-ทูเกทเธอร์-วี-ออลเรดี้-โกลว์อิ้ง)

เมื่อเราอยู่ด้วยกัน เราก็เปล่งแสงแล้วล่ะ

너의 눈은 넓은 바다 바다 (Yeah)

(นอ-เอ-นุน-นึน-นอล-บึน-บา-ดา-บา-ดา)

ดวงตาของเธอคือทะเลอันกว้างใหญ่

나를 담아줄래 항상 항상 (Yeah)

(นา-รึล-ทัม-มา-จุล-เร-ฮัง-ซัง-ฮัง-ซัง)

เธอจะมีฉันเสมอไปได้ใช่มั้ย

빈말은 못해 No lies, no lies

(พิน-มัล-รึน-หมด-เท-โน-ไลส์-โน-ไลส์)

ฉันพูดไปเรื่อยไม่ได้หรอกนะ ไม่มีโกหก

The reason why I’m up all night, up all night, eh

(เดอะ-รีซั่น-วาย-ไอม-อัพ-ออล-ไนท์-อัพ-ออล-ไนท์)

เหตุผลที่ฉันนั้นตื่นตลอดทั้งคืนน่ะ

마주치는 Focus 더 원해

(มา-จู-ชี-นึน-โฟกัส-ทอ-วอน-เฮ)
จุดโฟกัสที่มาชนกัน ฉันต้องการมันอีก

같은 시선 속 Yeah

(คัด-ทึน-ชี-ซอน-สก)

ในสายตาเดียวกัน

I can’t wait till we chill

(ไอ-แค้นท์-เวท-ทิล-วี-ชิล)
ฉันรอจนเราปล่อยใจชิลไม่ได้แล้ว

What you wanna do?

(วอท-ยู-วอนนา-ดู)
แล้วเธออยากทำอะไร

깊고 짙은 밤 이젠

(คิบ-โก-จิด-ทึน-บัม-อี-เจน)
คืนที่มืดมิดและยาวนานในตอนนี้

시선 그 보다 더 세밀하게

(ชี-ซอน-กือ-โบ-ดา-ทอ-เซ-มิล-รา-เก)
มากกว่าสายตานั่น ละเอียดกว่านั้น

I can't wait till we chill

(ไอ-แค้นท์-เวท-ทิล-วี-ชิล)
ฉันรอจนเราปล่อยใจชิลไม่ได้แล้ว

What you wanna do?

(วอท-ยู-วอนนา-ดู)
แล้วเธออยากทำอะไร

Baby, call me 원하면 나 바로 갈게

(เบบี้-คอล-มี-วอน-นา-มยอน-นา-บา-โร-คัล-เก)

ที่รัก โทรหาฉันเมื่อเธอต้องการ ฉันจะไปหาทันที

For you I’ma give a try

(ฟอร์-ยู-ไอมมา-กิฟ-อะ-ไทร)

สำหรับเธอแล้ว ฉันจะพยายาม

마치 헤엄치 듯 Fly

(มา-ชี-เฮ-ออม-ชี-ตึด-ฟลาย)

โบยบินไปราวกับแหวกว่าย

I can’t wait to chill

(ไอ-แค้นท์-เวท-ทู-ชิล)

ฉันรอไม่ไหวที่จะปล่อยใจไป

I can’t wait 더 느낄 feel

(ไอ-แค้นท์-เวท-ทอ-นือ-กิล-ฟีล)

ฉันรอไม่ไหว ความรู้สึกที่จะรู้สึกให้มากขึ้น

I can’t wait 다 미뤄둔 뒤

(ไอ-แค้นท์-เวท-ทา-มี-รวอ-ดุน-ดวี)

ฉันรอไม่ไหว หลังปล่อยทุกอย่างทิ้งไว้

너랑 더 놀래

(นอ-รัง-ทอ-นล-เร)

ฉันจะเล่นกับเธอต่ออีก

긴 시간 속에

(กิน-ชี-กัน-สก-เก)

ในเวลาที่เนิ่นนาน

Seeing 빠져들어 기다린 sea 그곳에 

(ซีอิ้ง-ปา-จยอ-ดือ-รอ-กี-ดา-ริน-ซี-คือ-กด-เซ)

มองเห็นทะเลที่ฉันเฝ้ารอคอย ที่นั่นแหละ

Seeing 빠져드는 투명한 sea 너인데

(ซีอิ้ง-ปา-จยอ-ดือ-นึน-ทู-มยอง-ฮัน-ซี-นอ-อิน-เด)

มองเห็นทะเลใสแจ๋วที่ฉันหลงใหล ก็คือเธอไง

Huh, I can’t wait to chill

(ไอ-แค้นท์-เวท-ทู-ชิล)

ฉันรอไม่ไหวที่จะปล่อยใจไป

What you wanna do?

(วอท-ยู-วอนนา-ดู)

แล้วเธออยากทำอะไร

แปลโดย ซูบักนิม🍉

♡ดาวน์โหลดเพลงกันได้ที่นี่♡

https://music.apple.com/th/album/focus/1582779212?i=1582779373

♡อัลบั้มเต็ม♡

https://music.apple.com/th/album/sticker-the-3rd-album/1582779212

NCT 127 '같은 시선 (Focus) + Road Trip + Bring The Noize'

Live @NCT 127 WORLD PREMIERE STICKER