NCT U - Timeless

꿈일 거야
(กุม-มิล-กอ-ยา)

มันคงจะเป็นความฝัน

기억 속 모습 그대로
(คี-ออก-สก-โม-สึบ-คือ-แด-โร)

ภาพในความทรงจำยังคงเหมือนเดิม

내 눈앞에 네가 멈춰 있어
(แน-นุน-อับ-เพ-นิ-กา-มอม-ชวอ-อิด-ซอ)

คือเธอหยุดอยู่ตรงหน้าฉัน

이상하지
(อี-ซาง-ฮา-จิ)

มันแปลกใช่รึเปล่า

그 오랜 시간 뒤에도
(คือ-โอ-เรน-ชี-กัน-ทวี-เอ-โด)

แม้เวลาผ่านไปนานแล้ว

내 심장은 그날을 반복해
(แน-ชิม-จัง-งึน-คือ-นัล-รึล-พัน-บก-เก)

แต่ใจของฉันก็ยังคงตอกย้ำวันเวลานั้น

두 눈을 감으면
(ทู-นุน-นึล-คัม-มือ-มยอน)

เมื่อหลับตาทั้งคู่ลง

기억은 어느새
(คี-ออก-กึน-ออ-นือ-เซ)

ทันใดนั้นความทรงจำ

우릴 다시 그곳으로 데려가
(อู-รีล-ทา-ชี-คือ-กด-ซือ-โร-เท-รยอ-กา)

ก็พาเราไปยังที่นั่นอีกครั้ง

오늘은 꼭 말해야 할 텐데
(โอ-นึล-รึล-กก-มัล-เร-ยา-ฮัล-เทน-เด)

วันนี้ฉันจะต้องพูดออกไปให้ได้

소릴 낼 수가 없어
(โซ-รีล-แนล-ซู-กา-ออบ-ซอ)

แต่กลับเปล่งเสียงไม่ออก

손을 뻗어 널 잡으려 해도
(ซน-นึล-ปอด-ทอ-นอล-จับ-พือ-รยอ-เฮ-โด)

ถึงอยากจะเอื้อมมือไปจับตัวเธอ

맘대로 안 돼
(มัม-เด-โร-อัน-ดเว)

แต่มันก็ไม่เป็นดั่งใจ

수없이 연습한
(ซู-ออบ-ชี-ยอน-สึบ-ฮัน)

ฝึกซ้อมมาหลายต่อหลายครั้ง

아직 널 사랑해
(อา-จิก-นอล-ซา-ราง-เฮ)

แต่ฉันยังรักเธออยู่

끝끝내 하질 못해
(กึด-กึด-เน-ฮา-จิล-หมด-เท)
สุดท้ายก็ทำไม่ได้

널 보내면 안 될 텐데
(นอล-โพ-เน-มยอน-อัน-ดเวล-เทน-เด)

ฉันคงจะทิ้งเธอไปไม่ได้

이 현실 같은 꿈에서 깨
(อี-ฮยอน-ชิล-คัด-ทึน-กุม-เม-ซอ-เก)

ฉันตื่นจากความฝันที่เหมือนความจริงนี้

악몽 같은 하루를 또 삼켜
(อัง-มง-คัด-ทึน-ฮา-รู-รึล-ซัม-คยอ)

กล้ำกลืนวันที่เหมือนดั่งฝันร้ายอีกครั้ง

But which is real?
(บัด-วิช-อิส-เรียล)

แต่อันไหนคือความจริงล่ะ?

네가 없는 내 세상에
(นิ-กา-ออบ-นึน-แน-เซ-ซาง-เง)

โลกของฉันที่ไม่มีเธอนั้น

내게 주어진 건 널 꿈꾸는 것뿐
(แน-เก-จู-ออ-จิน-กอน-นอล-กุม-กู-นึน-กอด-ปุน)

ให้ฉันได้ก็แค่การฝันถึงเธอเท่านั้น

두 눈을 감으면
(ทู-นุน-นึล-คัม-มือ-มยอน)

เมื่อหลับตาทั้งคู่ลง

기억은 어느새
(คี-ออก-กึน-ออ-นือ-เซ)

ทันใดนั้นความทรงจำ

우릴 다시 그곳으로 데려가
(อู-รีล-ทา-ชี-คือ-กด-ซือ-โร-เท-รยอ-กา)

ก็พาเราไปยังที่นั่นอีกครั้ง

오늘은 꼭 막아야 할 텐데
(โอ-นึล-รึล-กก-มัก-กา-ยา-ฮัล-เทน-เด)

วันนี้ฉันจะต้องหยุดให้ได้

눈을 피할 수 없어
(นุน-นึล-พี-ฮัล-ซู-ออบ-ซอ)

แต่กลับหลบสายตาไม่ได้

발을 돌려 도망치려 해도
(พัล-รึล-ทล-รยอ-โท-มัง-จี-รยอ-เฮ-โด)

ถึงอยากจะหันกลับแล้วหนีไป 

맘대로 안 돼
(มัม-เด-โร-อัน-ดเว)

แต่มันก็ไม่เป็นดั่งใจ

수없이 되새긴
(ซู-ออบ-ชี-ดเว-แซ-กิน)

คิดมาหลายต่อหลายครั้ง

이제 그만하자
(อี-แจ-คือ-มัน-ฮา-จา)

ตอนนี้พอดีกว่า

끝끝내 막질 못해
(กึด-กึด-แน-มัก-จิล-หมด-เท)

สุดท้ายก็หยุดไม่ได้

널 보내면 안 될 텐데
(นอล-โพ-เน-มยอน-อัน-ดเวล-เทน-เด)

ฉันคงจะทิ้งเธอไปไม่ได้

이 악몽이
(อี-อัง-มง-งี)

ฝันร้ายนี้

이 기억이
(อี-คี-ออก-กี)

ความทรงจำนี้

날 괴롭힌 대도
(นัล-คเว-รบ-พิน-แด-โด)

ถึงมันจะทำร้ายฉันก็ตาม

몇 번이 반복되어도
(มยอด-บอน-นี-พัน-บก-ดเว-ออ-โด)

แม้จะตอกย้ำซ้ำไปซ้ำมา

널 다시 만날 수 있는 이 꿈으로 들어가
(นอล-ทา-ชี-มัน-นัล-ซู-อิด-นึน-นี-กุม-มือ-โร-ทืล-รอ-กา)

แต่ฉันก็จะเข้าไปในฝันนี้ที่สามารถพบเธอได้อีกครั้ง

오늘만큼은
(โอ-นึล-มัน-คึม-มึน)

ในวันนี้นั้น

그냥 나갈 수 앖어
(คือ-นยาง-นา-คัล-ซู-ออบ-ซอ)

ฉันไม่สามารถถอยออกไปเฉยๆได้

시간을 멈춰
(ชี-กัน-นึล-มอม-ชวอ)

หยุดเวลาเอาไว้

기억을 돌려
(คี-ออก-กึล-ทล-รยอ)

และหวนคืนความทรงจำ

수없이 꿈꿨던
(ซู-ออบ-ชี-กุม-กวอด-ตอน)

ที่เคยฝันถึงหลายต่อหลายครั้ง

다시 시작하자
(ทา-ชี-ชี-จัก-คา-จา)

มาเริ่มใหม่อีกครั้งเถอะนะ

끝끝내 해준다면
(กึด-กึด-แน-เฮ-จุน-ตา-มยอน)

ถ้าท้ายที่สุดบอกว่าจะทำให้ล่ะก็

이 꿈에서 난 살 텐데
(อี-กุม-เม-ซอ-นัน-ซัล-เทน-เด)

ฉันคงจะอยู่ในความฝันนี้นี่แหละ

깨지 않을 텐데
(เก-จิ-อัน-นึล-เทน-เด)

คงจะไม่ตื่นขึ้นมา


แปลโดย ซูบักนิม🍉

♡ดาวน์โหลดเพลงกันได้ที่นี่♡
https://music.apple.com/th/album/timeless-sung-by-jaehyun-doyoung-taeil/1334494282?i=1334494533&app=itunes

♡อัลบั้มเต็ม♡
https://music.apple.com/th/album/timeless-single/1334494282?app=itunes