Yeah yeah
Yeah yeah
안녕 좋은 아침이야
(อัน-นยอง-โช-อึน-อา-ชิม-มี-ยา)
สวัสดี เช้าที่สดใส
어젯밤 잠은 잘 잤니
(ออ-เจด-บัม-ชัม-มึน-ชัล-จัด-นี)
เมื่อคืนหลับสบายรึเปล่า
내 하루도 괜찮았지
(เน-ฮา-รู-โด-เควน-ชัน-นัด-จิ)
วันของฉันเองก็ดีเหมือนกัน
여긴 별이 잘 안 보여
(ยอ-กิน-พยอ-รี-ชา-รัน-โพ-ยอ)
ที่นี่มองไม่เห็นดาวเท่าไหร่
너 있는 곳은 좀 어때
(นอ-อิด-นึน-กด-ซึน-ชม-ออ-เต)
ที่ๆ เธออยู่มันเป็นยังไงบ้าง
화창하면 좋을 텐데
(ฮวา-ชัง-ฮา-มยอน-โช-อึล-เทน-เด)
ถ้าอากาศแจ่มใสก็คงดีนะ
멀리 있어도 함껜 거야
(มอล-รี-อิด-ซอ-โด-ฮัม-เกน-กอ-ยา)
ถึงอยู่ห่างไกลแต่ก็ยังอยู่ด้วยกัน
그래 난 너의 낮에
(คือ-เร-นัน-นอ-เอ-นัด-เช)
ก็ฉันอยู่ในกลางวันของเธอ
너는 나의 밤에
(นอ-นึน-นา-เอ-พัม-เม)
และเธออยู่ในกลางคืนของฉัน
We got each other whoa oh oh
(วี-กอท-อีช-อาเธอร์)
เราต่างมีกันและกัน
함께라서 Whoa
(ฮัม-เก-รา-ซอ)
เพราะว่าเราอยู่ด้วยกันไงล่ะ
Got each other whoa oh oh
(กอท-อีช-อาเธอร์)
ต่างมีกันและกัน
아름다워 Whoa
(อา-รึม-ทา-วอ)
(อา-รึม-ทา-วอ)
มันช่างสวยงาม
Yeah 끝과 끝에 세상의 반대편
(กึด-กวา-กึด-เท-เซ-ซาง-เง-พัน-เด-พยอน)
อีกฝั่งของโลก ที่ปลายสุดกับปลายสุด
Mm mm 숫자가 다른 시계
(ซุด-จา-กา-ทา-รึน-ชี-กเย)
นาฬิกาที่ตัวเลขต่างกัน
다시 볼 어느 날에 그래 그때 널 안고
(ทา-ชี-พล-ออ-นือ-นัล-เร-คือ-เร-คือ-เต-นอ-รัน-โก)
ในวันที่จะได้เจอกันอีกครั้ง ในตอนนั้นฉันจะกอดเธอ
따스하게 작게 속삭일래 잘 왔어 Baby
(ตา-ซือ-ฮา-เก-ชัก-เก-สก-ซา-กิล-เร-ชัล-วัด-ซอ-เบบี้)
และกระซิบเบาๆ อย่างอบอุ่น ว่าฉันกลับมาแล้ว คนดี
และกระซิบเบาๆ อย่างอบอุ่น ว่าฉันกลับมาแล้ว คนดี
괜찮지가 않던 일이
(เควน-ชัน-จิ-กา-อัน-ตอน-อิล-รี)
เรื่องที่เคยไม่ดีนั้น
너와의 짧은 대화로
(นอ-วา-เอ-จัล-บึน-เท-ฮวา-โร)
ด้วยการพูดคุยสั้นๆ กับเธอ
전부 다 나아진 듯해
(ชอน-บู-ทา-นา-อา-จิน-ตึด-เท)
ก็ดูเหมือนทุกอย่างมันดีขึ้น
Yo 너무 보고 싶단 말이
(นอ-มู-โพ-โก-ชิบ-ตัน-มา-รี)
คำพูดที่ว่าคิดถึงมากมายนั้น
내 맘을 다 못 전할 게 뻔해
(เน-มัม-มึล-ทา-หมด-ชอ-นัล-เก-ปอน-เน)
แน่นอนว่าไม่สามารถจะสื่อความรู้สึกทั้งหมดของฉันได้
괜히 아쉬워 말 안 한 거야
(เควน-นี-อา-ชวี-วอ-มัล-อา-นัน-กอ-ยา)
เสียดายจัง ฉันไม่ได้พูดมันออกไป
(Ah ah) 너무 아쉬워하지는 말자
(นอ-มู-อา-ชวี-วอ-ฮา-จิ-นึน-มัล-จา)
แต่อย่าเสียใจเกินไปเลยนะ
떨어져 있다 해도
(ตอ-รอ-จยอ-อิด-ตา-เฮ-โด)
ต่อให้อยู่ห่างกัน
우린 함께 있어
(อู-ริน-ฮัม-เก-อิด-ซอ)
แต่เราก็ยังอยู่ด้วยกันนะ
We got each other whoa oh oh
(วี-กอท-อีช-อาเธอร์)
เราต่างมีกันและกัน
함께라서 Whoa
(ฮัม-เก-รา-ซอ)
เพราะว่าเราอยู่ด้วยกันไงล่ะ
Got each other whoa oh oh
(กอท-อีช-อาเธอร์)
ต่างมีกันและกัน
아름다워 Whoa
(อา-รึม-ทา-วอ)
(อา-รึม-ทา-วอ)
มันช่างสวยงาม
Yo, we got each other each other
(วี-กอท-อีช-อาเธอร์-อีช-อาเธอร์)
เราต่างมีกันและกัน
Yo 봐 우리 서로를 믿는다면 Alright (Alright)
(บวา-อู-รี-ซอ-โร-รึล-มิด-นึน-ตา-มยอน-ออไรท์) (ออไรท์)
ฟังนะ ถ้าเราเชื่อมั่นในกันและกัน นั่นก็พอแล้ว
I say 우리 같은 맘이라면 Alright (Yes hey)
(ไอ-เซย์-อู-รี-คัด-ทึน-มัม-มี-รา-มยอน-ออไรท์) (เยส-เฮ้)
ถ้าฉันบอกว่าเรามีใจเดียวกัน นั่นก็พอแล้ว
I say 우리 같은 맘이라면 Alright
(ไอ-เซย์-อู-รี-คัด-ทึน-มัม-มี-รา-มยอน-ออไรท์)
ถ้าฉันบอกว่าเรามีใจเดียวกัน นั่นก็พอแล้ว
With each other each other
(วิธ-อีช-อาเธอร์-อีช-อาเธอร์)
ด้วยต่างมีกันและกัน
Say 봐 우린 변치 않을 거야 Alright
(เซย์-บวา-อู-ริน-พยอน-ชี-อัน-นึล-กอ-ยา-ออไรท์)
ฟังนะ พวกเราจะไม่เปลี่ยนไป นั่นก็พอแล้ว
하루 속에 함께라면 Alright
(ฮา-รู-สก-เก-ฮัม-เก-รา-มยอน-ออไรท์)
ถ้าบอกว่าเราจะอยู่ด้วยกันในหนึ่งวัน นั่นก็พอแล้ว
Yeah 하루 속에 함께라면 Alright
(ฮา-รู-สก-เก-ฮัม-เก-รา-มยอน-ออไรท์)
ถ้าบอกว่าเราจะอยู่ด้วยกันในหนึ่งวัน นั่นก็พอแล้ว
서로가 건넨 다른 두 인사 (Oh)
(ซอ-โร-กา-คอน-เนน-ทา-รึน-ดู-อิน-ซา)
สองคำทักทายต่างกันที่เราใช้
시간의 입맞춤 (시간의 입맞춤)
(ชี-กัน-เน-อิม-มัด-ชุม) (ชี-กัน-เน-อิม-มัด-ชุม)
การจูบกันของเวลา
การจูบกันของเวลา
요즘 난 잠에 들기 전부터
(โย-จึม-นัน-ชัม-เม-ทึล-กี-ชอน-บู-ทอ)
ช่วงนี้ก่อนฉันจะเข้านอน
너라는 꿈을 꾸는 것 같아
(นอ-รา-นึน-กุม-มึล-กู-นึน-กอด-กัด-ทา)
ดูเหมือนจะฝันถึงความฝันที่เรียกว่าเธอ
We got each other whoa oh oh
(วี-กอท-อีช-อาเธอร์)
เราต่างมีกันและกัน
내 하룬 너야 Whoa
(เน-ฮา-รุน-นอ-ยา)
วันของฉันก็คือเธอ
Got each other whoa oh oh
(กอท-อีช-อาเธอร์)
ต่างมีกันและกัน
내 꿈은 너야 Whoa
(เน-กุม-มึน-นอ-ยา)
ฝันของฉันก็คือเธอ
That’s right girl (Yeah yeah)
(แดทส์-ไรท์-เกิร์ล)
ใช่แล้วล่ะ คนดี
마치 기다릴 듯 Every night 기댈 곳이 필요해
(มา-ชี-คี-ดา-ริล-ตึด-เอเวอรี่-ไนท์-คี-เดล-กด-ชี-พิ-รโย-เฮ)
มันต้องการที่ๆ จะแนบอิงในทุกค่ำคืนเหมือนกับจะเฝ้ารอคอย
옆에 머리 밑에 내어줄게 내 팔 (Yeah yeah)
(หยอบ-เพ-มอ-รี-หมิด-เท-เน-ออ-จุล-เก-เน-พัล)
ที่ข้างๆ ฉันจะวางแขนฉันไว้ให้ใต้หัว
색이 다른 Sky
(เสก-กี-ทา-รึน-สกาย)
ท้องฟ้าที่ต่างสีสัน
Say hi say goodnight full circle
(เซย์-ไฮ-เซย์-กูดไนท์-ฟูล-เซอร์เคิล)
บอกสวัสดี ราตรีสวัสดิ์ วนครบรอบ
แปลโดย ซูบักนิม🍉
No comments:
Post a Comment