NCT DREAM - When I'm With You

When I'm With You

(เวน-ไอม-วิธ-ยู)

เมื่อฉันอยู่กับเธอ

Day and Night

(เดย์-แอนด์-ไนท์)

ตลอดวันและคืน

무지개를 닮은 넌

(มู-จิ-เก-รึล-ทัล-มึน-นอน)

เธอที่เหมือนกับสายรุ้ง

날 빛나게 해

(นัล-บิด-นา-เก-เฮ)

ทำให้ฉันนั้นส่องสว่าง

When I'm With You

(เวน-ไอม-วิธ-ยู)

เมื่อฉันอยู่กับเธอ

I'm so blind

(ไอม-โซ-บลายด์)

ฉันตาพร่ามัว

난 너만 보여 어느새

(นัน-นอ-มัน-โบ-ยอ-ออ-นือ-เซ)

ฉันเห็นแค่เธอไปแล้ว

어지러워 Babe

(ออ-จิ-รอ-วอ-เบ๊บ)

มันเวียนหัวจัง คนดี

너의 두 눈을 보면

(นอ-เอ-ทู-นุน-นึล-โบ-มยอน)

เมื่อมองตาทั้งคู่ของเธอ

살짝 멈칫해

(ซัล-จัก-มอม-จิด-เท)

ฉันหยุดชะงักไปเล็กน้อย

아까 준비했던 말도 잊게 돼

(อา-กา-จุน-บี-แฮด-ตอน-มัล-โด-อิด-เก-ทเว)

คำพูดที่เตรียมไว้เมื่อกี้ก็ลืมไปด้วย

설렘이 점점 더 커져

(ซอล-เรม-มี-ชอม-ชอม-ทอ-คอ-จยอ)

ใจมันเต้นรัวขึ้นเรื่อยๆ

꿈을 본 듯해

(กุม-มึล-บน-ตึด-เท)

ราวกับมองดูความฝัน

내 맘에 일곱 가지 장면 담아내

(เน-มัม-เม-อิล-กบ-กา-จี-ชัง-มยอน-ทัม-มา-เน)

มันมีเจ็ดฉากอยู่ในใจฉัน

말로 다 표현 못 할 감정 속

(มัล-โร-ทา-พโย-ฮยอน-หมด-ทัล-คัม-จอง-สก)

ในความรู้สึกที่คงจะถ่ายทอดเป็นคำพูดได้ไม่หมด

커지는 끌림

(คอ-จิ-นึน-กึล-ริม)

แรงดึงดูดที่เพิ่มขึ้น

온 세상이 Black and white

(อน-เซ-ซัง-งี-แบล็ก-แอนด์-ไวท์)

ทั้งโลกเป็นสีดำและสีขาว

너만 빼고 뻔한 느낌 (Yeah, yeah, yeah)

(นอ-มัน-เป-โก-ปอน-นัน-นือ-กิม)

มันรู้สึกชัดเจน ยกเว้นเธอ

When I'm With You

(เวน-ไอม-วิธ-ยู)

เมื่อฉันอยู่กับเธอ

Day and Night

(เดย์-แอนด์-ไนท์)

ตลอดวันและคืน

무지개를 닮은 넌

(มู-จิ-เก-รึล-ทัล-มึน-นอน)

เธอที่เหมือนกับสายรุ้ง

날 빛나게 해

(นัล-บิด-นา-เก-เฮ)

ทำให้ฉันนั้นส่องสว่าง

When I'm With You

(เวน-ไอม-วิธ-ยู)

เมื่อฉันอยู่กับเธอ

I'm so blind

(ไอม-โซ-บลายด์)

ฉันตาพร่ามัว

두 눈에 번져가는 색

(ทู-นุน-เน-บอน-จยอ-กา-นึน-เสก)

สีสันที่แพ่กระจายไปในตาทั้งคู่

너라 부를래

(นอ-รา-พู-รึล-เร)

ฉันจะเรียกมันว่าเธอ

When I'm With You

(เวน-ไอม-วิธ-ยู)

เมื่อฉันอยู่กับเธอ

I'm not myself

(ไอม-นอท-มายเซลฟ์)

ฉันไม่เป็นตัวเอง

When I'm With You

(เวน-ไอม-วิธ-ยู)

เมื่อฉันอยู่กับเธอ

I'm not myself

(ไอม-นอท-มายเซลฟ์)

ฉันไม่เป็นตัวเอง

붉게 물드는 Feelings

(พุก-เก-มุล-ดือ-นึน-ฟิลลิ่ง)

ความรู้สึกที่เปลี่ยนเป็นสีแดง

내 맘을 피워내

(เน-มัม-มึล-พี-วอ-เน)

มันจุดไฟในใจฉัน

모든 감각들을 깨워 Your scent

(โม-ดึน-กัม-กัก-ดึล-รึล-เก-วอ-ยัวร์-เซนท์)

กลิ่นของเธอปลุกประสาทสัมผัสทั้งหมด

시곗바늘도 멈춰

(ชี-กเยด-บา-นึล-โด-มอม-ชวอ)

แม้แต่เข็มนาฬิกาก็หยุดเดิน

고요해진 Place

(โก-โย-เฮ-จิน-เพลซ)

สถานที่มันเงียบสงบลง

크게 울려 퍼진 심장 소리에

(คือ-เก-อุล-รยอ-พอ-จิน-ชิม-จัง-โซ-รี-เอ)

และเสียงหัวใจที่เต้นดังกึกก้อง

어딘가 처음 본 듯한 장면 속

(ออ-ดิน-กา-ชอม-พน-ตึด-ทัน-ชัง-มยอน-สก)

ในฉากที่ราวกับเห็นเป็นครั้งแรกที่ไหนสักที่

신비로운 느낌

(ชิน-บี-โร-อุน-นือ-กิม)

ความรู้สึกอันน่าพิศวง

더 욕심나

(ทอ-หยก-ชิม-นา)

มันยิ่งต้องการมากขึ้น

Make you mine

(เมค-ยู-มาย)

จะทำให้เธอเป็นของฉัน

투명히 날 담은 네 눈빛 (Yeah, yeah, yeah)

(ทู-มยอง-งี-นัล-ทัม-มึน-นี-นุน-บิด)

สายตาของเธอที่มีฉันอย่างชัดเจน

When I'm With You

(เวน-ไอม-วิธ-ยู)

เมื่อฉันอยู่กับเธอ

Day and Night

(เดย์-แอนด์-ไนท์)

ตลอดวันและคืน

무지개를 닮은 넌

(มู-จิ-เก-รึล-ทัล-มึน-นอน)

เธอที่เหมือนกับสายรุ้ง

날 빛나게 해

(นัล-บิด-นา-เก-เฮ)

ทำให้ฉันนั้นส่องสว่าง

When I'm With You

(เวน-ไอม-วิธ-ยู)

เมื่อฉันอยู่กับเธอ

I'm so blind

(ไอม-โซ-บลายด์)

ฉันตาพร่ามัว

두 눈에 번져가는 색

(ทู-นุน-เน-บอน-จยอ-กา-นึน-เสก)

สีสันที่แพ่กระจายไปในตาทั้งคู่

너라 부를래

(นอ-รา-พู-รึล-เร)

ฉันจะเรียกมันว่าเธอ

When I'm With You

(เวน-ไอม-วิธ-ยู)

เมื่อฉันอยู่กับเธอ

혼자보단 둘이 좋아

(ฮน-จา-โพ-ดัน-ทุล-รี-โช-วา)

ฉันชอบสองมากกว่าหนึ่ง

둘이 보단 네가 좋아

(ทุล-รี-โพ-ดัน-นอ-กา-โช-วา)

แต่ฉันก็ชอบเธอมากกว่า

Know what I mean (I mean)

(โนว์-วอท-ไอ-มีน) (ไอ-มีน)

รู้มั้ยว่าฉันหมายถึงอะไร

혼자보단 둘이 좋아

(ฮน-จา-โพ-ดัน-ทุล-รี-โช-วา)

ฉันชอบสองมากกว่าหนึ่ง

둘이 보단 네가 좋아

(ทุล-รี-โพ-ดัน-นอ-กา-โช-วา)

แต่ฉันก็ชอบเธอมากกว่า

Know what I mean (I mean)

(โนว์-วอท-ไอ-มีน) (ไอ-มีน)

รู้มั้ยว่าฉันหมายถึงอะไร

좋아 보다 좋은 건 Love

(โช-วา-โพ-ดา-โช-อึน-กอน-เลิฟ)

สิ่งที่ดีกว่าชอบมันคือความรัก

I know you know what I mean (Yeah, yeah)

(ไอ-โนว์-ยู-โนว์-วอท-ไอ-มีน)

ฉันรู้ว่าเธอรู้ฉันหมายถึงอะไร

혼자보단 둘이 좋아

(ฮน-จา-โพ-ดัน-ทุล-รี-โช-วา)

ฉันชอบสองมากกว่าหนึ่ง

둘이 보단 네가 좋아

(ทุล-รี-โพ-ดัน-นอ-กา-โช-วา)

แต่ฉันก็ชอบเธอมากกว่า

Know what I mean (I mean)

(โนว์-วอท-ไอ-มีน) (ไอ-มีน)

รู้มั้ยว่าฉันหมายถึงอะไร

I'm satisfied 

(ไอม-แซทิสฟายด์)

ฉันพอใจแล้วล่ะ

맞닿은 eyes so shining bright

(มัด-ทา-อึน-อายส์-โซ-ชายนิ่ง-ไบรท์)

ตาที่ประสานกันช่างส่องประกาย

날 설레게 해

(นัล-ซอล-เร-เก-เฮ)

มันทำฉันใจเต้นรัว

날 꿈꾸게 해 Yeah

(นัล-กุม-กู-เก-เฮ)

ทำให้ฉันเฝ้าฝัน

예고도 없이 넌

(เย-โก-โด-ออบ-ชี-นอน)

ไร้ซึ่งการเตือนใดๆ

내게로 쏟아져 온 거야

(เน-เก-โร-โซ-ทา-จยอ-อน-กอ-ยา)

ตัวเธอนั้นพุ่งมาหาฉัน

더 완전해져 'Cause I am with you

(ทอ-วัน-จอน-เน-จยอ-คอส-ไอ-แอม-วิธ-ยู)

มันครบสมบูรณ์มากขึ้น ก็เพราะฉันอยู่กับเธอ

When I'm With You

(เวน-ไอม-วิธ-ยู)

เมื่อฉันอยู่กับเธอ

Day and Night

(เดย์-แอนด์-ไนท์)

ตลอดวันและคืน

무지개를 닮은 넌

(มู-จิ-เก-รึล-ทัล-มึน-นอน)

เธอที่เหมือนกับสายรุ้ง

날 빛나게 해

(นัล-บิด-นา-เก-เฮ)

ทำให้ฉันนั้นส่องสว่าง

When I'm With You (When I'm With You)

(เวน-ไอม-วิธ-ยู) (เวน-ไอม-วิธ-ยู)

เมื่อฉันอยู่กับเธอ

I'm so blind (Ooh, I'm so blind)

(ไอม-โซ-บลายด์) (โอ้-ไอม-โซ-บลายด์)

ฉันตาพร่ามัว

두 눈에 번져가는 색

(ทู-นุน-เน-บอน-จยอ-กา-นึน-เสก)

สีสันที่แพร่กระจายไปในตาทั้งคู่

너라 부를래

(นอ-รา-พู-รึล-เร)

ฉันจะเรียกมันว่าเธอ

When I'm With You

(เวน-ไอม-วิธ-ยู)

เมื่อฉันอยู่กับเธอ

(혼자보단 둘이 좋아 둘이 보단 네가 좋아 Know what I mean (I mean))

(ฮน-จา-โพ-ดัน-ทุล-รี-โช-วา-ทุล-รี-โพ-ดัน-นอ-กา-โช-วา-โนว์-วอท-ไอ-มีน) (ไอ-มีน)

ฉันชอบสองมากกว่าหนึ่ง แต่ฉันก็ชอบเธอมากกว่า รู้มั้ยว่าฉันหมายถึงอะไร

I'm not myself (I'm not myself with you)

(ไอม-นอท-มายเซลฟ์) (ไอม-นอท-มายเซลฟ์-วิธ-ยู)

ฉันไม่เป็นตัวเอง ฉันไม่เป็นตัวเองกับเธอ

When I'm With You

(เวน-ไอม-วิธ-ยู)

เมื่อฉันอยู่กับเธอ

I'm not myself

(ไอม-นอท-มายเซลฟ์)

ฉันไม่เป็นตัวเอง

When I'm With You

(เวน-ไอม-วิธ-ยู)

เมื่อฉันอยู่กับเธอ

แปลโดย ซูบักนิม🍉

♡ดาวน์โหลดเพลงกันได้ที่นี่♡

https://music.apple.com/th/album/when-im-with-you/1766904789?i=1766904791

♡อัลบั้มเต็ม♡

https://music.apple.com/th/album/dreamscape/1766904789

NCT DREAM 엔시티 드림 'When I'm With You' Performance Video

NCT DREAM - Like We Just Met

어느 날 나를 비춘 별빛

(ออ-นือ-นัล-นา-รึล-พี-ชุน-พยอล-บิด)

ในวันหนึ่งที่แสงดาวส่องแสงมาที่ฉัน

따스한 손에 남은 의미

(ตา-ซือ-ฮัน-ซน-เน-นัม-มึน-อึย-มี)

ความหมายที่ยังเหลืออยู่บนมืออันอบอุ่น

어두웠던 맘들 

(ออ-ทู-วอด-ตอน-มัม-ดึล)

ความรู้สึกที่เคยมืดมน

두려운 날 이젠

(ทู-รยอ-อุน-นัล-รี-เจน)

วันวานที่หวาดหวั่น แต่ในตอนนี้

I don't mind

(ไอ-ด๊นท์-มายด์)

ฉันไม่ใส่ใจหรอก

Just tell me you love me

(จัส-เทล-มี-ยู-เลิฟ-มี)

แค่บอกว่าเธอรักฉันก็พอ

여전해 너를 보면 항상

(ยอ-จอน-เฮ-นอ-รึล-โบ-มยอน-ฮัง-ซัง)

มันยังเป็นเหมือนเดิม เมื่อมองเธอ

어색한 내 말투

(ออ-เสก-คัน-เน-มัล-ทู)

สำเนียงที่แปร่งๆ ของฉัน

떨리는 목소리

(ตอล-รี-นึน-หมก-โซ-รี)

กับน้ำเสียงที่สั่นเครืออยู่เสมอ

Girl, I can't explain

(เกิร์ล-ไอ-แค้นท์-เอกเพลน)

คนดี ฉันอธิบายมันไม่ได้

우린 마치 영원할 사랑을 하는 것 같아

(อู-รี-มา-ชี-ยอง-วอน-นัล-ซา-ราง-งึล-ฮา-นึน-กอด-กัด-ทา)

เหมือนว่ารักเราจะคงอยู่ตลอดไป

내 눈빛이 모든 걸 대신해 말해주고 있어

(เน-นุน-บิด-ชี-โม-ดึน-กอล-แด-ชิน-เน-มัล-เร-จู-โก-อิด-ซอ)

สายตาของฉันมันกำลังบอกแทนทุกอย่างแล้ว

처음 만났던 그때 그대로 여전해

(ชอ-อึม-มัน-นัด-ตอน-คือ-เต-คือ-เด-โร-ยอ-จอน-เน)

มันยังคงเหมือนตอนนั้นที่พบกันครั้งแรก

시간이 불어와 흩날려 진대도

(ชี-กัน-นี-พู-รอ-วา-ฮึด-นัล-รยอ-จิน-เด-โด)

ถึงเวลาได้พัดผ่านเลยไปแล้วก็ตาม

내 마음은 이 계절의 향기를 남기고 있어

(เน-มา-อึม-มึน-อี-กเย-จอล-เร-ฮยัง-กี-รึล-นัม-กี-โก-อิด-ซอ)

แต่ใจของฉันมันยังหลงเหลือกลิ่นของฤดูนี้อยู่

I look in your eyes and it still feels like

(ไอ-ลุค-อิน-ยัวร์-อายส์-แอนด์-อิท-สติล-ฟีล-ไลค์)

ฉันมองเข้าไปในตาของเธอ และมันยังรู้สึกเหมือน

Like we just met, eh, eh, eh

(ไลค์-วี-จัส-เมท)

เหมือนเราเพิ่งพบกัน

 

Like we just met, eh, eh, eh

(ไลค์-วี-จัส-เมท)

เหมือนเราเพิ่งพบกัน

다시 돌아가도

(ทา-ชี-โท-รา-กา-โด)

ต่อให้ย้อนกลับไปใหม่

I'll love you again

(ไอล-เลิฟ-ยู-อะเกน)

ฉันก็จะรักเธออีกครั้ง

Darling

(ดาร์ลิ่ง)

ที่รัก

익숙한 바람 불어 너에게로

(อิก-ซุก-คัน-พา-รัม-บู-รอ-นอ-เอ-เก-โร)

สายลมที่คุ้นเคยพัดไปยังเธอ

첨 만난 날과 똑같은 내 표정

(ชอม-มัน-นัน-นัล-กวา-ตก-กัด-ทึน-เน-พโย-จอง)

สีหน้าของฉันที่เหมือนกับวันที่พบกันครั้งแรก

결국엔 Nothing really matters

(คยอล-กุก-เกน-นอทธิง-เรียลลี่-แมทเทอร์)

สุดท้ายก็ไม่มีอะไรสำคัญหรอก

우리가 원한 Love forever

(อู-รี-กา-วอน-นัน-เลิฟ-ฟอเรฟเวอร์)

ความรักมั่นคงสิที่เราต้องการ

걸어가 둘만의 끝없는 길

(กอ-รอ-กา-ทุล-มัน-เน-กึด-ออบ-นึน-กิล)

เดินไปบนทางของสองเราที่ไม่มีสิ้นสุด

기억해 수많은 계절 속 우릴

(คี-ออก-เค-ซู-มัน-นึน-กเย-จอล-สก-อู-ริล)

จดจำพวกเราไว้ในหลายๆ ฤดูกาล

Everyday 사랑한다 해도

(เอฟวรี่เดย์-ซา-ราง-ฮัน-ดา-เฮ-โด)

ถึงจะบอกรักทุกวันก็ตาม

영원은 충분하지가 않아

(ยอง-วอน-นึน-ชุง-บุน-ฮา-จิ-กา-อัน-นา)

ตราบชั่วนิรันดร์มันคงยังไม่พอ

시간이 흘러도 I will always love you

(ชี-กัน-นี-ฮึล-รอ-โด-ไอ-วิล-ออลเวย์-เลิฟ-ยู)

ถึงเวลาล่วงเลยไป ฉันก็จะรักเธอเสมอ

Girl, Let me explain

(เกิร์ล-เลท-มี-เอกเพลน)

คนดี ขอฉันอธิบายมันออกมา

우린 마치 영원할 사랑을 하는 것 같아

(อู-รี-มา-ชี-ยอง-วอน-นัล-ซา-ราง-งึล-ฮา-นึน-กอด-กัด-ทา)

เหมือนว่ารักเราจะคงอยู่ตลอดไป

내 눈빛이 모든 걸 대신해 말해주고 있어

(เน-นุน-บิด-ชี-โม-ดึน-กอล-แด-ชิน-เน-มัล-เร-จู-โก-อิด-ซอ)

สายตาของฉันมันกำลังบอกแทนทุกอย่างแล้ว

처음 만났던 그때 그대로 여전해

(ชอ-อึม-มัน-นัด-ตอน-คือ-เต-คือ-เต-โร-ยอ-จอน-เน)

มันยังคงเหมือนตอนนั้นที่พบกันครั้งแรก

시간이 불어와 흩날려 진대도

(ชี-กัน-นี-พู-รอ-วา-ฮึด-นัล-รยอ-จิน-เด-โด)

ถึงเวลาพัดผ่านเลยไปแล้วก็ตาม

내 마음은 이 계절의 향기를 남기고 있어

(เน-มา-อึม-มึน-อี-กเย-จอล-เร-ฮยัง-กี-รึล-นัม-กี-โก-อิด-ซอ)

แต่ใจของฉันมันยังหลงเหลือกลิ่นของฤดูนี้อยู่

I look in your eyes and it still feels like

(ไอ-ลุค-อิน-ยัวร์-อายส์-แอนด์-สติล-ฟีล-ไลค์)

ฉันมองเข้าไปในตาของเธอ และมันยังรู้สึกเหมือน

Like we just

(ไลค์-วี-จัส)

เหมือนเราเพิ่ง

우리 기억들이 꿈처럼 사라져버려도

(อู-รี-คี-ออก-ดึล-รี-กุม-ชอ-รอม-ซา-รา-จยอ-พอ-รยอ-โด)

ต่อให้ความทรงจำของเราจะหายไปเหมือนกับฝัน

잘 보일 수 있게 I'll stand like this forever, oh

(ชัล-โพ-อิล-ซู-อิด-เก-ไอล-สแตนด์-ไลค์-ดิส-ฟอเรฟเวอร์)

แต่เพื่อให้มองเห็นได้ชัดๆ ฉันจะยืนอยู่แบบนี้ตลอดไป

꿈의 장면 속에 해가 떠오를 때 함께할 수 있게

(กุม-เม-ชัง-มยอน-สก-เก-เฮ-กา-ตอ-โอ-รึล-เต-ฮัม-เก-ฮัล-ซู-อิด-เก)

เพื่อให้สามารถอยู่ด้วยกันได้ยามพระอาทิตย์ขึ้นในฉากแห่งความฝัน

I want to

(ไอ-ว้อนท์-ทู)

ฉันต้องการ

So tell me

(โซ-เทล-มี)

เพราะงั้นบอกฉันที

영원히 곁에 함께해줄 수 있어

(ยอง-วอน-นี-ขยอด-เท-ฮัม-เก-เฮ-จุล-ซู-อิด-ซอ)

ว่าจะอยู่เคียงข้างกันตลอดไปได้

남은 매일 밤하늘 별 같이 세어주고 싶어

(นัม-มึน-เม-อิล-ปัม-ฮา-นึล-พยอล-ขัด-ชี-เซ-ออ-จู-โก-ฉิบ-พอ)

ในทุกๆ วันที่เหลืออยู่ ฉันอยากจะนับดาวยามค่ำคืนไปด้วยกัน

We don't need nothing (We don't need nothing)

(วี-ด๊นท์-นี้ด-นอทธิง) (วี-ด๊นท์-นี้ด-นอทธิง)

เราไม่ต้องการอะไร

It's perfect enough

(อิทส-เพอร์เฟคท์-อีนัฟ)

มันพอดีลงตัวแล้วล่ะ

You and me

(ยู-แอนด์-มี)

เธอกับฉัน

시간이 흘러 지나 무뎌진대도 (무뎌져 간대도)

(ชี-กัน-นี-ฮึล-รอ-จิ-นา-มู-ดยอ-จิน-เด-โด) (มู-ดยอ-จยอ-กัน-เด-โด)

ถึงวันเวลาล่วงเลยผ่านไปและเริ่มจืดชืดก็ตาม

함께라면 가장 빛나고 순수한 그 시절로 (기억할게)

(ฮัม-เก-รา-มยอน-คา-จัง-บิด-นา-โก-ซุน-ซู-ฮัน-คือ-ชี-จอล-โร) (คี-ออก-คัล-เก)

หากว่าเราอยู่ด้วยกัน มันก็คือช่วงเวลาที่บริสุทธิ์และเปล่งประกายที่สุด จะจดจำมันไว้

내 눈동자에 비친 모습은 (Still like)

(เน-นุน-ทง-จา-เย-พี-ชิน-โม-สึบ-บึน) (สติล-ไลค์)

ภาพสะท้อนในดวงตาของฉัน มันยังคงเหมือน

Like we just met, eh, eh, eh

(ไลค์-วี-จัส-เมท)

เหมือนเราเพิ่งพบกัน

 
Like we just met, eh, eh, eh

(ไลค์-วี-จัส-เมท)

เหมือนเราเพิ่งพบกัน

아직 스치는 그날의 온기

(อา-จิก-ซือ-ชี-นึน-คือ-นัล-เร-อน-กี)

ไออุ่นของวันนั้นที่ได้สัมผัส

Forever like this 

(ฟอเรฟเวอร์-ไลค์-ดิส)

มันยังคงอยู่แบบนี้ตลอดไป

널 늘 그렇게

(นอล-นึล-คือ-รอค-เค)

เสมอไปแบบนี้

더 사랑할 게 

(ทอ-ซา-ราง-ฮัล-เก)

ฉันจะรักเธอให้มากขึ้น

It's like we just met

(อิทส-ไลค์-วี-จัส-เมท)

เหมือนเราเพิ่งพบกัน

Darling

(ดาร์ลิ่ง)

ที่รัก

แปลโดย ซูบักนิม🍉

♡ดาวน์โหลดเพลงกันได้ที่นี่♡
https://music.apple.com/th/album/like-we-just-met/1694897573?i=1694897665

♡อัลบั้มเต็ม♡

https://music.apple.com/th/album/istj-the-3rd-album/1694897573

NCT DREAM - Rainbow

차가웠던 비가 개인

(ชา-กา-วอด-ตอน-บี-กา-เก-อิน)

หลังฝนอันหนาวเหน็บหยุดลง

푸른 하늘 저 끝에 걸린

(พู-รึน-นา-นึล-จอ-กึด-เท-กอล-ริน)

ณ ขอบฟ้าสีครามนั่น

유난히 더 선명한 무지개 빛을 봐

(ยู-นัน-ฮี-ดอ-ซอน-มยอง-ฮัน-มู-จี-เก-บิด-จึล-บวา)

จงมองแสงของสายรุ้งที่แจ่มชัดเป็นพิเศษนั่นสิ

멈춰있던 시간들 사이

(มอม-ชวอ-อิด-ตอน-ชี-กัน-ดึล-ไซ)

ช่วงที่เวลาหยุดอยู่นั้น

동그랗게 웃는 일곱 빛

(ทง-คือ-รัค-เก-อุน-นึน-นิล-กบ-บิด)

แสงทั้งเจ็ดที่ฉีกยิ้มเป็นวงกลม

내 맘속에 꽂아둔 책갈피 같아 난

(เน-มัม-สก-เก-กด-จา-ดุน-เฉก-กัล-พี-กัด-ทา-นัน)

อย่างกับที่คั่นหนังสือที่สอดไว้ในใจฉัน

여기서 또 어디로 가야할지 모르던

(ยอ-กี-ซอ-โต-ออ-ดี-โร-คา-ยา-ฮัล-จี-โม-รือ-ตอน)

ฉันที่เคยไม่รู้ว่าจะต้องไปทางไหนต่อจากตรงนี้

비워둔 내 흰 여백 위로

(พี-วอ-ดุน-เน-ฮิน-ยอ-แบค-วี-โร)

บนช่องว่างสีขาวที่ว่างเปล่าของฉัน

넌 웃으며 손 흔들어

(นอน-อุด-ซือ-มยอ-ซน-ฮึน-ดือ-รอ)

เธอนั้นยิ้มพร้อมกับโบกมือ

숨 가빴던 오늘의 끝에

(ซุม-กา-ปัด-ตอน-โน-นือ-เร-กึด-เท)

เมื่อจบวันนี้ที่หายใจเหนื่อยหอบ

함께 인 서로에 기대

(ฮัม-เก-อิน-ซอ-โร-เอ-กี-เด)

เราต่างเอนกายพิงกันและกัน

우린 눈을 감고

(อู-ริน-นุน-นึล-กัม-โก)

หลับตาลง

편히 잠이 들고

(พยอน-นี-ชัม-มี-ดึล-โก)

หลับอย่างสบายใจ

다시 꿈을 꾸고

(ทา-ชี-กุม-มึล-กู-โก)

แล้วก็ฝันใหม่อีกครั้ง

수없이 다시 시작될

(ซู-ออบ-ชี-ดา-ชี-ชี-จัก-ทเวล)

แม้เป็นพรุ่งนี้ที่ไม่ค่อยชิน

조금은 낯선 내일도

(โช-กึม-มึน-นัด-ซอน-เน-อิล-โด)

และจะเริ่มต้นใหม่อีกนับไม่ถ้วนก็ตาม

괜찮을 것 같아 

(เควน-ชัน-นึล-กอด-กัด-ทา)

แต่มันจะไม่เป็นไร

눈부실 것 같아

(นุน-บู-ชิล-กอด-กัด-ทา)

มันคงจะสดใสสวยงามล่ะนะ

너와 내 맘을 이어주는 Rainbow

(นอ-วา-เน-มัม-มึล-รี-ออ-จู-นึน-เรนโบว์)

สายรุ้งที่เชื่อมใจฉันกับเธอ

감정에 젖어서

(กัม-จอง-เอ-จอ-จอ-ซอ)

มันตราตรึงในความรู้สึก

마음 속 두 구름 사이에

(มัม-สก-ดู-กู-รึม-ไซ-เอ)

เลยนึกถึงสายรุ้ง

낀 너의 미소를 닮은 Rainbow를 떠올려

(กิน-นอ-เอ-มี-โซ-รึล-ดัล-มึน-เรนโบว์-รึล-ตอ-อล-รยอ)

ที่คล้ายกับรอยยิ้มเธอที่เกี่ยวอยู่ระหว่างเมฆทั้งสองในใจ

일곱 가지 색들의 그때의 그 모습 그대로

(อิล-กบ-กา-จี-เสก-ดึล-เร-กือ-เต-กือ-โม-สึบ-กือ-เด-โร)

สีทั้งเจ็ดในตอนนั้นมันยังคงเหมือนเดิม

항상 그랬듯 서로 손 잡고 뛰어 지금 이대로

(ฮัง-ซัง-กือ-แหรด-ตึด-ซอ-โร-ซน-ฉับ-โก-ตวี-ออ-จี-กึม-อี-เด-โร)

จับมือวิ่งกันไปเหมือนอย่างเคย อย่างในตอนนี้

정신없이 달려와

(จอง-ชิน-ออบ-ชี-ทัล-รยอ-วา)

วิ่งไปไม่สนใจอะไรทั้งนั้น

길에 끝에 비춰진

(กิล-เร-กึด-เท-พี-ชวอ-จิน)

ภาพสวยงามที่สะท้อนยังปลายทาง

아름다운 모습들 기억할 수있게 책갈피를 놓아

(อา-รึม-ทา-อุน-โม-สึบ-ดึล-กี-ออก-ฮัล-ซู-อิด-เก-เฉก-คัล-พี-รึล-โน-อา)

เพื่อให้สามารถจดจำภาพเหล่านั้นได้ เลยสอดที่คั่นหนังสือเอาไว้

Yeah 누가 뭐래도 상관없이

(นู-กา-มวอ-เร-โด-ซัง-ควัน-ออบ-ชี)

ถึงใครว่ายังไง ไม่สนใจ

기억나는대로 외쳐 다 Looking like a blur

(คี-ออก-นา-นึน-เด-โร-เว-ชยอ-ดา-ลุคกิ้ง-ไลค์-อะ-เบลอ)

ร้องตะโกนทุกเรื่องราวที่จำได้ ดูเหมือนเบลอๆ

But 그래도 fine

(บัท-คือ-เร-โด-ไฟน์)

แต่ถึงงั้นก็ไม่เป็นไร

그때처럼 기억돼주 길

(คือ-เต-ชอ-รอม-คี-ออก-ทเว-จู-กิล)

หวังว่าจะถูกจดจำเหมือนอย่างตอนนั้น

지나온 내 모습이

(จี-นา-อน-เน-โม-สึบ-บี)

เมื่อวันหนึ่งที่ตัวฉันในอดีต

흐릿해진 어느 날

(ฮือ-ริด-เท-จิน-ออ-นือ-นัล)

มันเริ่มเลือนราง

문득 마주 본 네 모습에

(มุน-ดึก-มา-จู-บน-นี-โม-สึบ-เบ)

ในตัวเธอที่จู่ๆ ก็ได้พบกัน

또 하나의 내가 있어

(โต-ฮา-นา-เอ-เน-กา-อิด-ซอ)

มีตัวฉันอีกคนหนึ่งอยู่

숨 가빴던 오늘의 끝에

(ซุม-กา-ปัด-ตอน-โน-นือ-เร-กึด-เท)

เมื่อจบวันนี้ที่หายใจเหนื่อยหอบ

함께 인 서로에 기대

(ฮัม-เก-อิน-ซอ-โร-เอ-กี-เด)

เราต่างเอนกายพิงกันและกัน

우린 눈을 감고

(อู-ริน-นุน-นึล-กัม-โก)

หลับตาลง

편히 잠이 들고

(พยอน-นี-ชัม-มี-ดึล-โก)

หลับอย่างสบายใจ

다시 꿈을 꾸고

(ทา-ชี-กุม-มึล-กู-โก)

แล้วก็ฝันใหม่อีกครั้ง

수없이 다시 시작될

(ซู-ออบ-ชี-ดา-ชี-ชี-จัก-ทเวล)

แม้เป็นพรุ่งนี้ที่ไม่ค่อยชิน

조금은 낯선 내일도

(โช-กึม-มึน-นัด-ซอน-เน-อิล-โด)

และจะเริ่มต้นใหม่อีกนับไม่ถ้วนก็ตาม

괜찮을 것 같아 

(เควน-ชัน-นึล-กอด-กัด-ทา)

แต่มันจะไม่เป็นไร

눈부실 것 같아

(นุน-บู-ชิล-กอด-กัด-ทา)

มันคงจะสดใสสวยงามล่ะนะ

너와 내 맘을 이어주는 Rainbow

(นอ-วา-เน-มัม-มึล-รี-ออ-จู-นึน-เรนโบว์)

สายรุ้งที่เชื่อมใจฉันกับเธอ

함께 꿔온 꿈들은 또

(ฮัม-เก-กวอ-อน-กุม-ดือ-รึน-โต)

ความฝันที่ฝันมาด้วยกัน

누군가의 꿈이 돼가고

(นู-กุน-กา-เย-กุม-มี-ดเว-คา-โก)

กลายมาเป็นฝันของใครคนหนึ่ง

우린 같은 꿈속으로

(อู-ริน-กัด-ทึน-กุม-สก-กือ-โร)

พวกเราในฝันเดียวกัน

이 꿈 안에 다시 새롭게

(อี-กุม-อัน-เน-ทา-ชี-เซ-รบ-เก)

เรื่องราวที่จะเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง

시작될 이야기

(ชี-จัก-ทเวล-รี-ยา-กี)

ในความฝันนี้ 

끝없이 설레이는 Page

(กึด-ออบ-ชี-ซอล-เร-อี-นึน-เพจ)

หน้าหนังสือที่ใจเต้นรัวไม่หยุด

첫 문장에 담길 넌

(ชอด-มุน-จัง-เอ-ทัม-กิล-รอน)

เธอที่จะเติมประโยคแรก

나의 가장 빛나는 꿈

(นา-เอ-กา-จัง-ผิด-นา-นึน-กุม)

ฝันที่ส่องประกายที่สุดของฉัน

함께 만들 추억들 속에 (너의 꿈이 되고 싶던)

(ฮัม-เก-มัน-ดึล-ชู-ออก-ดึล-สก-เก) (นอ-เอ-กุม-มี-ทเว-โก-ชิบ-ตอน)

ในความทรงจำที่จะสร้างไปพร้อมกัน อยากกลายเป็นฝันของเธอ

따스히 손을 잡은 채 (처음 모습 그대로)

(ตา-ซือ-ฮี-ซน-นึล-จับ-บึล-เช) (ชอ-อึม-โม-สึบ-คือ-เด-โร)

จับมืออย่างอบอุ่น เหมือนอย่างตอนแรก

같은 길을 걷고

(กัด-ทึน-คิล-รึล-กอด-โก)

เดินไปบนเส้นทางเดียวกัน 

같은 웃음 짓고 (Fallin', fallin', fallin')

(กัด-ทึน-อุด-ซึม-จิด-โก) (ฟอลลิ่น-ฟอลลิ่น-ฟอลลิ่น)

มีรอยยิ้มเดียวกัน

같은 꿈을 꾸고

(กัด-ทึน-กุม-มึล-กู-โก)

ฝันถึงความฝันเดียวกัน

차갑던 비바람 끝에 (오랜 기다림의 끝에)

(ชา-กับ-ตอน-บี-พา-รัม-กึด-เท) (โอ-เรน-คี-ดา-ริม-เม-กึด-เท)

หลังพายุฝนที่เคยหนาวเหน็บ หลังการรอคอยอันยาวนาน

견뎌낸 모든 것들에 (일곱 빛의 꿈으로)

(คยอน-ดยอ-เนน-โม-ดึน-กอด-ดึล-เร) (อิล-กบ-บิด-เช-กุม-มือ-โร)

ทุกสิ่งทุกอย่างที่อดทนมา สู่ความฝันแห่งแสงทั้งเจ็ด

스며든 것 같아

(ซือ-มยอ-ดึน-กอด-กัด-ทา)

รู้สึกเหมือนซึมผ่านเข้าไป

이미 본 것 같아 (펼쳐지는 Dreamin', dreamin', dreamin')

(อี-มี-บน-กอด-กัด-ทา) (พยอล-ชยอ-จิ-นึน-ดรีมมิ่น-ดรีมมิ่น-ดรีมมิ่น)

เหมือนฉันเคยเห็นมันมาก่อนแล้ว ความฝันที่ขยายออกไป

더 선명하게 떠오르는 Rainbow

(ทอ-ซอน-มยอง-ฮา-เก-ตอ-โอ-รือ-นึน-เรนโบว์)

สายรุ้งที่ปรากฏอย่างแจ่มชัดยิ่งขึ้น

함께 꿔온 꿈들은 또

(ฮัม-เก-กวอ-อน-กุม-ดึล-รึน-โต)

ความฝันที่ฝันมาด้วยกัน

누군가의 꿈이 돼가고

(นู-กุน-กา-เย-กุม-มี-ดเว-คา-โก)

กลายมาเป็นฝันของใครคนหนึ่ง

우린 같은 꿈속으로

(อู-ริน-กัด-ทึน-กุม-สก-กือ-โร)

พวกเราในฝันเดียวกัน

더 선명하게 떠오르는 Rainbow

(ทอ-ซอน-มยอง-ฮา-เก-ตอ-โอ-รือ-นึน-เรนโบว์)

สายรุ้งที่ปรากฏอย่างแจ่มชัดยิ่งขึ้น

แปลโดย ซูบักนิม🍉

♡ดาวน์โหลดเพลงกันได้ที่นี่♡

https://music.apple.com/th/album/rainbow/1565510601?i=1565510612

♡อัลบั้มเต็ม♡

https://music.apple.com/th/album/hot-sauce-the-1st-album/1565510601

NCT DREAM 'Rainbow (책갈피)' DREAM-VERSE Chapter #2 The Thing I Cherish

NCT DREAM 'Rainbow (책갈피)' Live Stage @7DREAM return! 7+맛=Show

NCT DREAM - Dreaming

 

I've been Dreaming

(ไอฟ-บีน-ดรีมมิ่ง)

ฉันฝันมาตลอด

뭐든지 다 가능해 Come with me

(มวอ-ดึน-จี-ทา-คา-นึง-เง-คัม-วิธ-มี)

ไม่ว่าอะไรก็เป็นไปได้ มากับฉันสิ

끝없이 들린

(กึด-ออบ-ชี-ทือ-ริน)

เมโรดี้ที่ได้ยินไม่รู้จบนี้

이 멜로딘 우리의 Language, umm

(อี-เมล-โร-ดิน-อู-รี-เอ-แลงเกวจ)

คือภาษาของเรา

Play that music so

(เพลย์-แดท-มิวสิค-โซ)

เมื่อเล่นเพลงนั้น

너의 꿈이 느껴져 느껴져

(นอ-เย-กุม-มี-นือ-กยอ-จยอ-นือ-กยอ-จยอ)

ก็จะรู้สึกได้ถึงฝันของเธอ

반복된 이 음악 속에 하나가 돼

(พัน-บก-ทเวน-นี-อึม-หมัก-สก-เก-ฮา-นา-กา-ดเว)

เราเป็นหนึ่งเดียวด้วยเพลงนี้ที่เล่นวนซ้ำๆ 

너와 나 너와 나

(นอ-วา-นา-นอ-วา-นา)

เธอกับฉัน 

너도 알잖아 통하는 맘

(นอ-โด-อัล-จา-นา-ทง-ฮา-นึน-มัม)

เธอเองก็รู้ ใจที่สื่อถึงกัน

자유로워 너와 난 지금

(ชา-ยู-โร-วอ-นอ-วา-นัน-ชี-กึม)

ในตอนนี้เธอกับฉันเป็นอิสระ

시선이 점점 얽힌 순간

(ชี-ซอน-นี-จอม-จอม-ออล-คิน-ซุน-กัน)

ชั่วขณะที่สายตาค่อยๆ ประสานกัน

시작되는 너와 나의 꿈

(ชี-จัก-ทเว-นึน-นอ-วา-นา-เย-กุม)

ความฝันของฉันกับเธอได้เริ่มขึ้น

내 안에 깨어나는 Something, something

(เน-อัน-เน-เก-ออ-นา-นึน-ซัมธิง-ซัมธิง)

บางสิ่งในตัวฉันมันตื่นขึ้น

꿈속의 꿈을 건너

(กุม-สก-เก-กุม-มึล-คอน-นอ)

ข้ามผ่านความฝันในความฝัน

우린 이어져

(อู-ริน-นี-ออ-จยอ)

พวกเราเชื่อมถึงกัน

드디어 만나게 된 Something, something

(ทือ-ดี-ออ-มัน-นา-เก-ทเวน-ซัมธิง-ซัมธิง)

บางสิ่งที่ได้พบเจอกันสักที

깨고 싶지가 않아

(เก-โก-ฉิบ-จิ-กา-อัน-นา)

ไม่อยากตื่นขึ้นมา

맞닿은 꿈속

(มัด-ทา-อึน-กุม-สก)

ในฝันที่มาบรรจบกัน

I love that feeling

(ไอ-เลิฟ-แดท-ฟีลลิ่ง)

ฉันรักความรู้สึกนั่น

매일 기다렸어 너와 닿게 되길

(เม-อิล-คี-ดา-รยอด-ซอ-นอ-วา-ทัด-เก-ทเว-กิล)

เฝ้ารอทุกวัน ขอให้ได้สัมผัสกับเธอ

꿈의 저편으로 Fallin'

(กุม-เม-ชอ-พยอน-นือ-โร-ฟอลลิ่น)

ตกไปยังอีกฝากฝั่งของความฝัน

희미하게 보이는 듯해 멀리

(ฮี-มี-ฮา-เก-โพ-อี-นึน-ตึด-เท-มอล-รี)

ดูเหมือนมองเห็นรางๆ ไกลออกไป

무의식의 Deep end

(มู-อี-ฉิก-เก-ดีพ-เอนด์)

สุดทางของความไม่รู้สึกตัว

그래 익숙한 듯 낯선 이 빛이 끌어당기네

(คือ-เร-อิก-สุก-คัน-ทึด-นัด-ซอน-นี-บิด-ชี-กือ-รอ-ทัง-กี-เน)

อ้อ แสงแปลกตาแต่ราวกับคุ้นเคยนี้มันดึงดูดมาสินะ

언제부턴가 느껴지던 Resonance

(ออน-เจ-บู-ทอน-กา-นือ-กยอ-จิ-ตอน-เรโจแนนซ์)

เสียงก้องกังวานที่เคยรู้สึกเมื่อนานมาแล้ว

무언가가 있는 듯해 꿈의 너머 (Hey)

(มู-ออน-กา-กา-อิน-นึน-ตึด-เท-กุม-เม-นอ-มอ)

ราวกับมีบางสิ่งอยู่อีกฝั่งของความฝัน

꿈의 문턱을 넘어 눈 뜬 Nirvana

(กุม-เม-มุน-ทอ-กึล-นอม-มอ-นุน-ตึน-เนอร์วาน่า)

ดินแดนสงบสุขที่ก้าวข้ามประตูแห่งฝันและลืมตาตื่น

주위를 둘러봐봐 온통

(จู-วี-รึล-ทุล-รอ-บวา-บวา-อน-ทง)

มองไปรอบๆ ให้ทั่วสิ

Dreamin', Dreamin', Dreamin' on these axis

(ดรีมมิ่น-ดรีมมิ่น-ดรีมมิ่น-ออน-ดีส-แอคซิส)

ฉันกำลังฝันอยู่บนแกนกลางพวกนี้

각자의 자리에서 Go on

(กัก-จา-เอ-จา-รี-เย-ซอ-โก-ออน)

ไปต่อจากจุดของแต่ละคน

서로의 궤도가 맞닿을 때 펼쳐질 모습은

(ซอ-โร-เอ-กเว-โด-กา-มัด-ทา-อึล-เต-พยอล-ชยอ-จิล-โม-สึบ-บึน)

ภาพที่จะเผยตรงหน้าเมื่อวงโคจรของกันและกันมาชน

그 어떤 것도 모두 초월한 H.O.S to KOSMO

(คือ-ออ-ตอน-กอด-โด-โม-ดู-โช-วอ-รัน-โฮส-ทู-คอสโม่)

คือโฮสจนถึงคอสโม่ซึ่งอยู่เหนือทุกสิ่ง

그래 그 시간이 오면

(กือ-เร-กือ-ชี-กัน-นี-โอ-มยอน)

ใช่แล้ว และเมื่อเวลานั้นมาถึง

We gonna shine like a supernova

(วี-กอนนา-ไชน์-ไลค์-อะ-ซูเปอร์โนว่า)

เราจะเปล่งแสงเหมือนดั่งซูเปอร์โนวา

눈빛만으로 다 알잖아

(นุน-บิด-มัน-นือ-โร-ทา-อัล-จา-นา)

เพียงแค่สายตา ก็รับรู้ได้หมด

기적처럼 맞닿은 마음

(คี-จอก-ชอ-รอม-มัด-ทา-อึน-มา-อึม)

ใจที่สัมผัสกันราวปาฏิหาริย์

같은 감정을 느낀 순간

(คัด-ทึน-กัม-จอง-งึล-นือ-กิน-ซุน-กัน)

ชั่วขณะที่รู้สึกแบบเดียวกัน

현실이 돼 너와 나의 꿈

(ฮยอน-ชิล-รี-ทเว-นอ-วา-นา-เย-กุม)

ฝันของฉันกับเธอมันกลายเป็นจริง

내 안에 깨어나는 Something, something

(เน-อัน-เน-เก-ออ-นา-นึน-ซัมธิง-ซัมธิง)

บางสิ่งในตัวฉันมันตื่นขึ้น

꿈속의 꿈을 건너

(กุม-สก-เก-กุม-มึล-คอน-นอ)

ข้ามผ่านความฝันในความฝัน

우린 이어져

(อู-ริน-นี-ออ-จยอ)

พวกเราเชื่อมถึงกัน

드디어 만나게 된 Something, something

(ทือ-ดี-ออ-มัน-นา-เก-ทเวน-ซัมธิง-ซัมธิง)

บางสิ่งที่ได้พบเจอกันสักที

깨고 싶지가 않아

(เก-โก-ฉิบ-จิ-กา-อัน-นา)

ไม่อยากตื่นขึ้นมา

맞닿은 꿈속

(มัด-ทา-อึน-กุม-สก)

ในฝันที่มาบรรจบกัน

Yeah 좀 더 멀리 미지에 쌓인 H.O.S 난 열어

(ชม-ทอ-มอล-รี-มิ-จิ-เอ-ซา-อิน-โฮส-นัน-ยอ-รอ)

โฮสที่ทับถมในความไม่รู้ที่ห่างออกไปอีก ฉันเปิดมันออก

더 원해 우리만의 Conversation

(ทอ-วอน-เน-อู-รี-มัน-เน-คอนเวอร์เซชั่น)

การพูดคุยของเรา ฉันต้องการมันอีก

대답해 이 순간

(เท-ทับ-เพ-อี-ซุน-กัน)

ตอบกลับมาตอนนี้เลยสิ

너로 해석되는 Melody

(นอ-โร-เฮ-สอก-ทเว-นึน-เมโลดี้)

เมโลดี้ที่แปลเป็นเธอ

속에 담아 보낸 Message

(สก-เก-ทัม-มา-โพ-เนน-เมสเสจจิ)

ข้อความที่ใส่ความรู้สึกส่งมา

커지는 이 공감 속에 원을 그려 하나가 돼

(กอ-จี-นึน-นี-คง-คัม-สก-เก-วอน-นึล-กือ-รยอ-ฮา-นา-กา-ทเว)

ในความรู้สึกร่วมที่มากขึ้นนี้ จงวาดวงกลมแล้วกลายเป็นหนึ่งเดียว

너와 내 꿈을 잇는 Something, something

(นอ-วา-เน-กุม-มึล-อิน-นึน-ซัมธิง-ซัมธิง)

บางสิ่งนั้นเชื่อมความฝันของฉันกับเธอ

차원을 뛰어넘어

(ชา-วอน-นึล-ตวี-ออ-นอม-มอ)

กระโดดข้ามมิติ

우린 이어져 (이어져)

(อู-ริน-นี-ออ-จยอ) (อี-ออ-จยอ)

พวกเราเชื่อมถึงกัน

더없이 분명해진 Something, something

(ทอ-ออบ-ชี-พุน-มยอง-เง-จิน-ซัมธิง-ซัมธิง)

บางสิ่งมันชัดเจนขึ้นอย่างที่สุด

우린 멈추지 않아

(อู-ริน-มอม-ชู-จิ-อัน-นา)

เราจะไม่หยุด

맞닿은 꿈속

(มัด-ทา-อึน-กุม-สก)

ในฝันที่มาบรรจบกัน

แปลโดย ซูบักนิม🍉

♡ดาวน์โหลดเพลงกันได้ที่นี่♡

https://music.apple.com/th/album/dreaming/1597697599?i=1597697607

♡อัลบั้มเต็ม♡

https://music.apple.com/th/album/universe-the-3rd-album/1597697599

NCT DREAM 엔시티 드림 'Dreaming' Track Video

NCT DREAM - Candy

Candy

(แคนดี้)

ลูกกวาด

사실은 오늘 너와의

(ซา-ชิล-รึน-โอ-นึล-นอ-วา-เย)

ที่จริงวันนี้น่ะนะ

만남을 정리하고 싶어

(มัน-นัม-มึล-ชอง-นี-ฮา-โก-ฉิบ-พอ)

ฉันอยากจะบอกเลิกกับเธอ

널 만날 거야 

(นอล-มัน-นัล-กอ-ยา)

ก็จะไปเจอเธอนั่นแหละ

이런 날 이해해

(อี-รอน-นัล-รี-เฮ-เฮ)

เข้าใจวันแบบนี้เถอะ

어렵게 맘 정한 거라

(ออ-รยอบ-เก-มัม-ชอง-ฮัน-กอ-รา)

มันเป็นการตัดสินใจที่ยาก

네게 말할 거지만

(เน-เก-มัล-รัล-กอ-จิ-มัน)

กะจะบอกเธอไปแบบนั้น

사실 오늘 아침에 그냥 나 생각한 거야

(ซา-ชิล-โร-นึล-อา-ชิม-เม-คือ-นยัง-นา-เซง-กัก-คัน-กอ-ยา)

เอาจริงฉันก็เพิ่งคิดได้เมื่อเช้านี้

햇살에 일어나 보니 너무나 눈부셔

(แฮด-ซัล-เร-อี-รอ-นา-โบ-นิ-นอ-มู-นา-นุน-บู-ชยอ)

พอตื่นขึ้นมา แดดนี่แรงสุดๆ

모든 게 다 변한 거야 널 향한 마음도

(โม-ดึน-เก-ทา-พยอน-ฮัน-กอ-ยา-นอล-ฮยัง-ฮัน-มา-อึม-โด)

ทุกอย่างเปลี่ยนไปหมด ทั้งความรู้สึกที่มีให้เธอก็ด้วย

그렇지만 널 사랑 않는 게 아냐

(คือ-รอด-จิ-มัน-นอล-ซา-รัง-อัน-นึน-เก-อา-นยา)

ถึงยังงั้นก็ไม่ใช่ไม่รักเธอหรอกนะ

이제는 나를 변화시킬 테니까

(อี-เจ-นึน-นา-รึล-พยอน-ฮวา-ชี-คิล-เท-นิ-กา)

ตอนนี้ฉันจะเปลี่ยนตัวเองแล้วล่ะ

너 몰래 몰래 몰래 다른 여자들과 비교 비교했지

(นอ-มล-เร-มล-เร-มล-เร-ทา-รึน-ยอ-จา-ดึล-กวา-พี-คโย-พี-คโย-แฮด-จิ)

ก็ลับหลังฉันเปรียบเทียบเธอกับผู้หญิงคนอื่นน่ะสิ

자꾸만 깨어지는 환상 속에

(ชา-กู-มัน-เก-ออ-จิ-นึน-ฮวัน-ซัง-สก-เก)

ฉันมองตัวเองที่ติดแหง็กและร้องไห้อยู่คนเดียว

혼자서 울고 있는 초라하게 갇혀버린 나를 보았어

(ฮน-จา-ซอ-อุล-โก-อิน-นึน-โช-รี-ฮา-เก-ขัด-ชยอ-บอ-ริน-นา-รึล-โบ-อัด-ซอ)

เพราะภาพฝันที่พังทลายบ่อยๆ

널 떠날 거야

(นอล-ตอ-นัล-กอ-ยา)

ฉันจะไปจากเธอล่ะนะ

널 떠날 거야

(นอล-ตอ-นัล-กอ-ยา)

ฉันจะไปจากเธอแล้ว

하지만 아직까지 사랑하는 걸

(ฮา-จิ-มัน-นา-จิก-กา-จี-ซา-รัง-ฮา-นึน-กอล)

แต่ถึงตอนนี้ก็ยังรักเธออยู่ดี

그래 그렇지만 내 맘 속에

(คือ-เร-คือ-รอด-จิ-มัน-เน-มัม-สก-เก)

มันรู้สึกแบบนั้นก็จริง

너를 잊어갈 거야

(นอ-รือ-ริด-จอ-คัล-กอ-ยา)

เดี๋ยวใจฉันก็ลืมเธอไปเอง

머리 위로 비친 내 하늘 바라다보며

(มอ-รี-วี-โร-บี-ชิน-เน-ฮา-นึล-บา-รา-ดา-โบ-มยอน)

ฉันมองท้องฟ้าที่ส่องสว่างข้างบน

널 향한 마음을 이제는 굳혔지만

(นอล-ฮยัง-ฮัน-มา-อึม-มึล-อี-เจ-นึน-กุด-ชยอ-จิ-มัน)

และตัดสินใจเด็ดขาดแล้ว กับความรู้สึกที่มีให้เธอ

웬일인지 네게 더 다가갈수록

(เวน-นิล-ริน-จี-เน-เก-ทอ-ทา-กา-กัล-ซู-รก)

แต่ทำไมพอยิ่งเข้าไปใกล้เธอ

우린 같은 하늘 아래 서있었지

(อู-ริน-กัด-ทึน-ฮา-นึล-รา-เร-ซอ-อิด-ซอด-จิ)

นี่เรายืนอยู่ใต้ท้องฟ้าเดียวกันนี่นา

단지 널 사랑해

(ทัน-จิ-นอล-ซา-รัง-เฮ)

ฉันรักเธอนะ

이렇게 말했지

(อี-รอค-เค-มัล-แรด-จิ)

ฉันพูดออกไปแค่นี้

이제껏 준비했던 많은 말을 뒤로한 채

(อี-เจ-กอด-จุน-บี-แฮด-ตอน-มัน-นึน-มัล-รึล-ทวี-โร-ฮัน-เช)

ทิ้งคำพูดมากมายที่เตรียมมาไว้ข้างหลัง

언제나 니 옆에 있을게

(ออน-เจ-นา-นี-หยอบ-เพ-อิด-ซึล-เก)

ฉันจะอยู่ข้างเธอตลอดไป

이렇게 약속을 하겠어

(อี-รอค-เค-หยัก-สก-กึล-ฮา-เกด-ซอ)

ขอให้สัญญาแบบนี้เลย

저 하늘을 바라다보며

(ชอ-ฮา-นึล-รึล-บา-รา-ดา-โบ-มยอ)

ฉันมองไปยังท้องฟ้านั่น

내게 하늘이 열려있어

(เน-เก-ฮา-นึล-รี-ยอล-รยอ-อิด-ซอ)

ท้องฟ้าเปิดทางให้ฉันอยู่

그래그래 너는 내 앞에 서있고

(กือ-เร-กือ-เร-นอ-นึน-เน-อับ-เพ-ซอ-อิด-โก)

ใช่ๆ เธอยืนอยู่ข้างหน้าฉัน

그래 다른 연인들은 키스를 해

(คือ-เร-ทา-รึน-ยอน-นิน-ดือ-รึน-คีส-ซือ-รึล-เฮ)

อ่ะนะ คู่รักคู่อื่นเขาจูบกัน

하지만 항상 나는 너의 뒤에 있어야만 해

(ฮา-จิ-มัน-ฮัง-ซัง-นา-นึน-นอ-เอ-ทวี-เอ-อิด-ซอ-ยา-มัน-เน)

แต่ฉันดันต้องมาอยู่ข้างหลังเธอทุกที

이제 그만해 나도 남잔데

(อี-เจ-คือ-มัน-เน-นา-โด-นัม-จัน-เด)

ครั้งนี้พอกันที ฉันก็ผู้ชายคนหนึ่ง

내 마음 너도 알고 있는 걸 알아

(เน-มา-อึม-นอ-โด-อัล-โก-อิด-นึน-กอล-อา-รา)

เธอเองก็รู้ความรู้สึกฉัน ฉันรู้หรอกน่า

그래 이제 나도 지쳐서

(คือ-เร-อี-เจ-นา-โด-ชี-ชยอ-ซอ)

ตอนนี้ฉันก็เหนื่อยแล้วด้วย

하늘만 바라볼 수밖에

(ฮา-นึล-มัน-บา-รา-บล-ซู-บัก-เก)

เลยทำได้แค่จ้องมองท้องฟ้า

내게 하늘이 열려있어

(เน-เก-ฮา-นึล-รี-ยอล-รยอ-อิด-ซอ)

ท้องฟ้าเปิดทางให้ฉันอยู่

그래그래 너는 내 앞에 서있고 (그래그래 너는 내 앞에 서있고)

(คือ-เร-คือ-เร-นอ-นึน-เน-อับ-เพ-ซอ-อิด-โก) (คือ-เร-คือ-เร-นอ-นึน-เน-อับ-เพ-ซอ-อิด-โก)

ใช่ๆ เธอยืนอยู่ข้างหน้าฉัน

그래 다른 연인들은 키스를 해

(คือ-เร-ทา-รึน-ยอน-นิน-ดือ-รึน-คิส-ซือ-รึล-เร)

อ่ะนะ คู่รักคู่อื่นเขาจูบกัน

왜 난 너의 뒤에 있어야 할까 (왜 난 너의 뒤에 있어야 할까)

(เว-นัน-นอ-เอ-ทวี-เอ-อิด-ซอ-ยา-ฮัล-กา) (เว-นัน-นอ-เอ-ทวี-เอ-อิด-ซอ-ยา-ฮัล-กา)

ทำไมฉันจะต้องอยู่ข้างหลังเธอด้วยล่ะ

햇살에 일어나 보니 너무나 눈부셔

(แฮด-ซัล-เร-อี-รอ-นา-โบ-นิ-นอ-มู-นา-นุน-บู-ชยอ)

พอตื่นขึ้นมา แดดนี่แรงสุดๆ

모든 게 다 변한 거야 널 향한 마음도

(โม-ดึน-เก-ทา-พยอน-ฮัน-กอ-ยา-นอล-ฮยัง-ฮัน-มา-อึม-โด)

ทุกอย่างเปลี่ยนไปหมด ความรู้สึกที่มีให้เธอก็ด้วย

그렇지만 널 사랑 않는 게 아냐

(คือ-รอด-จิ-มัน-นอล-ซา-รัง-อัน-นึน-เก-อา-นยา)

ถึงยังงั้นก็ไม่ใช่ไม่รักเธอหรอกนะ

이제는 나를 변화시킬 테니까

(อี-เจ-นึน-นา-รึล-พยอน-ฮวา-ชี-คิล-เท-นิ-กา)

ตอนนี้ฉันจะเปลี่ยนตัวเองแล้วล่ะ

머리 위로 비친 내 하늘 바라다보며

(มอ-รี-วี-โร-บี-ชิน-เน-ฮา-นึล-บา-รา-ดา-โบ-มยอน)

ฉันมองท้องฟ้าที่ส่องสว่างข้างบน

널 향한 마음을 이제는 굳혔지만

(นอล-ฮยัง-ฮัน-มา-อึม-มึล-อี-เจ-นึน-กุด-ชยอ-จิ-มัน)

และตัดสินใจเด็ดขาดแล้ว กับความรู้สึกที่มีให้เธอ

웬일인지 네게 더 다가갈수록

(เวน-นิล-ริน-จี-เน-เก-ทอ-ทา-กา-กัล-ซู-รก)

แต่ทำไมพอยิ่งเข้าไปใกล้เธอ

우린 같은 하늘 아래 서있었지

(อู-ริน-กัด-ทึน-ฮา-นึล-รา-เร-ซอ-อิด-ซอด-จิ)

นี่เรายืนอยู่ใต้ท้องฟ้าเดียวกันนี่นา

단지 널 사랑해

(ทัน-จิ-นอล-ซา-รัง-เฮ)

ฉันรักเธอนะ

이렇게 말했지

(อี-รอค-เค-มัล-แรด-จิ)

ฉันพูดออกไปแค่นี้

이제껏 준비했던 많은 말을 뒤로한 채

(อี-เจ-กอด-จุน-บี-แฮด-ตอน-มัน-นึน-มัล-รึล-ทวี-โร-ฮัน-เช)

ทิ้งคำพูดมากมายที่เตรียมมาไว้ข้างหลัง

언제나 니 옆에 있을게

(ออน-เจ-นา-นี-หยอบ-เพ-อิด-ซึล-เก)

ฉันจะอยู่ข้างเธอตลอดไป

이렇게 약속을 하겠어

(อี-รอค-เค-หยัก-สก-กึล-ฮา-เกด-ซอ)

ขอให้สัญญาแบบนี้เลย

저 하늘을 바라다보며

(ชอ-ฮา-นึล-รึล-บา-รา-ดา-โบ-มยอ)

ฉันมองไปยังท้องฟ้านั่น

한 번 더 한 번 더 말했지

(ฮัน-บอน-ทอ-ฮัน-บอน-ทอ-มัล-แรด-จิ)

และพูดออกไปอีกครั้งหนึ่ง

이제껏 준비했던 많은 말을 뒤로한 채

(อี-เจ-กอด-จุน-บี-แฮด-ตอน-มัน-นึน-มัล-รึล-ทวี-โร-ฮัน-เช)

ทิ้งคำพูดมากมายที่เตรียมมาไว้ข้างหลัง

(준비했던 많은 말을 뒤로한 채 다시 널 사랑한다고 했지)

(จุน-บี-แฮด-ตอน-มัน-นึน-มัล-รึล-ทวี-โร-ฮัน-เช-ทา-ชี-นอล-ซา-รัง-ฮัน-ตา-โก-แฮด-จิ)

ฉันบอกว่ารักเธออีกครั้ง ทิ้งคำพูดมากมายที่เตรียมมาไว้ข้างหลัง

언제나 네 옆에 있을게

(ออน-เจ-นา-นี-หยอบ-เพ-อิด-ซึล-เก)

ฉันจะอยู่ข้างเธอตลอดไป

다신 너 혼자 아냐

(ทา-ชิน-นอ-ฮน-จา-อา-นยา)

เธอจะไม่โดดเดี่ยวอีกต่อไป

너의 곁엔 내가 있잖아

(นอ-เย-กยอด-เทน-เน-กา-อิด-จา-นา)

ก็ข้างเธอมีฉันอยู่นี่ไง

แปลโดย ซูบักนิม🍉

♡ดาวน์โหลดเพลงกันได้ที่นี่♡

https://music.apple.com/th/album/candy/1658222131?i=1658222132

♡อัลบั้มเต็ม♡

https://music.apple.com/th/album/candy-winter-special-mini-album-ep/1658222131

NCT DREAM - Love Again

Yeah

큰일이 난 것 같아 (This time)

(คึน-อิล-รี-นัน-กอด-กัด-ทา) (ดิส-ไทม์)

รู้สึกว่างานเข้าแล้วล่ะ หนนี้

원래 이러는 거야?

(วอน-เร-อี-รอ-นึน-กอ-ยา)

เดิมทีเป็นแบบนี้งั้นเหรอ

말도 안 되는 거잖아

(มัล-โด-อัน-ดเว-นึน-กอ-จา-นา)

ก็มันไม่น่าเชื่อนี่นา

이러다가 난

(อี-รอ-ทา-กา-นัน)

คิดแบบนี้แล้ว ฉันน่ะ

다시 빠질 거야

(ทา-ชี-ปา-จิล-กอ-ยา)

ก็คงจะโดนตกอีกรอบ

똑같지는 않지만 (Every time)

(ตก-คัด-จิ-นึน-อัน-จิ-มัน) (เอฟวี่-ไทม์)

มันไม่เหมือนเดิมก็จริง แต่ทุกครั้ง

불안한 건 사실이야 (Baby give me what you got)

(พู-รา-นัน-กอน-ซา-ชิล-รี-ยา) (เบบี้-กีฟ-มี-วอท-ยู-กอท)

ความวุ่นวายใจคือเรื่องจริงล่ะ คนดี มอบสิ่งที่เธอมีให้ฉัน

왜 이러면서 네게

(เว-อี-รอ-มยอน-ซอ-เน-เก)

ทั้งที่เป็นแบบนี้

난 끌리는 걸까

(นัน-กึล-รี-นึน-กอล-กา)

ทำไมฉันยังถูกดูดไปหาเธอนะ

어려워 좀 아직

(ออ-รยอ-วอ-จม-อา-จิก)

มันก็ยังยากอยู่หน่อย

그랬던 내가 (Hey I met you there) 

(คือ-แรด-ตอน-เน-กา) (เฮ้-ไอ-เมท-ยู-แดร์) 

ตัวฉันที่เคยรู้สึกแบบนั้น เฮ้ ฉันเจอเธออยู่ตรงนั้น

너를 본 순간 (Okay now show me the way)
(นอ-รึล-พน-ซุน-กัน) (โอเค-นาว-โชว์-มี-เดอะ-เวย์)
ชั่วขณะที่มองเธอ เอาล่ะ ทีนี้บอกวิธีฉันที

흔들리는 건 왤까 (Give it up or don't give it up)

(ฮึน-ดึล-รี-นึน-กอน-เวล-กา) (กีฟ-อิท-อัพ-ออร์-ดอนท์-กีฟ-อิท-อัพ)

ความหวั่นไหวนี่ทำไมกัน จะยอมแพ้หรือไม่ยอม

겁이 나지만 네가 좋아 난

(คอบ-พี-นา-จิ-มัน-นี-กา-โช-วา-นัน)

มันรู้สึกหวั่นๆ แต่ฉันชอบเธอล่ะ

네가 하는 말

(นี-กา-ฮา-นึน-มัล)

คำที่เธอพูด

이젠 조금 알 것 같지

(อี-เจน-โจ -กึม-อัล-กอด-กัด-จิ)

ตอนนี้เหมือนฉันจะเข้าใจนิดๆ แล้วสิ

스쳐가듯 뱉지만 (속에 숨은 뜻)

(ซือ-ชยอ-กา-ดึด-เบด-จิ-มัน) (สก-เก-ซุม-มึน-ตึด)
พูดออกมาเหมือนลอยผ่านไป แต่ความหมายที่ซ่อนข้างใน

눈치도 없던 그때의 난 모를 눈빛

(นุน-จิ-โด-ออบ-ตอน-คือ-เต-เอ-นัน-โม-รึล-นุน-บิด)

สายตาที่ฉันคงจะไม่เข้าใจในตอนนั้นที่ไม่มีแม้แต่ไหวพริบ

너도 내가 궁금한 것 같아 (Let's go)

(นอ-โด-เน-กา-กุง-กึม-มัน-กอด-กัด-ทา) (เลทส์-โก)

เธอเองก็รู้สึกสงสัยฉันเหมือนกัน ไปเลย

기억들이 삭제됐나

(คี-ออก-ดือ-รี-ซัก-เจ-ทเวน-นา)

ความทรงจำถูกลบไปแล้วรึไง

아팠던 게 기억도 안 나

(อา-พัด-ตอน-เก-คี-ออก-โด-อัน-นา)

ฉันนึกเรื่องที่เคยเจ็บปวดไม่ออกเลย

Baby 너의 두 눈을 보면

(เบบี้-นอ-เอ-ทู-นุน-นึล-โพ-มยอน)

เมื่อมองตาทั้งคู่ของเธอ

예상한 적 없었던 이 날

(เย-ซัง-ฮัน-จอก-ออบ-ซอด-ตอน-อี-นัล)

วันนี้ที่ไม่เคยคาดคิดมาก่อน

다시 우연처럼 나타나

(ทา-ชี-อู-ยอน-ชอ-รอม-นา-ทา-นา)

ได้เกิดขึ้นเหมือนความบังเอิญอีกแล้ว

Baby 너의 두 눈을 보면

(เบบี้-นอ-เอ-ทู-นุน-นึล-โพ-มยอน)

เมื่อมองตาทั้งคู่ของเธอ

Keep keep keep it on the low (On the low)
(คีพ-คีพ-คีพ-อิท-ออน-เดอะ-โลว์) (ออน-เดอะ-โลว์)
ซ่อนมันเอาไว้ให้มิด

Keep keep keep it on the low (Alright)
(คีพ-คีพ-คีพ-อิท-ออน-เดอะ-โลว์) (ออลไรท์)
ซ่อนมันเอาไว้ให้มิด ใช่แล้ว

Keep keep keep it on the low
(คีพ-คีพ-คีพ-อิท-ออน-เดอะ-โลว์)
ซ่อนมันเอาไว้ให้มิด

또 이런 일이 일어날 수도 있었다는 걸

(โต-อี-รอ-นี-รี-อี- รอ-นัล-ซู-โด-อิด-ซอด-ตา-นึน-กอล)

เรื่องแบบนี้มันสามารถเกิดขึ้นได้อีกสินะ

난 됐어 안 어울려 Bad boy

(นัน-ทเวด-ซอ-อัน-ออ-อุล-รยอ-แบด-บอย)

ฉันพอแล้วล่ะ มันไม่เหมาะหรอก เด็กดื้อน่ะ

굳이 애써 널 이길 생각 없어 난

(กุด-ชี-เอ-ซอ-นอล-อี-กิล-เซง-กัก-ออบ-ซอ-นัน)
ฉันไม่มีความคิดดื้อดึงจะเอาชนะเธอหรอก

너라는 미로 이미 다녀간 나

(นอ-รา-นึน-มี-โร-อี-มี-ทา-นยอ-กัน-นัน)

ฉันที่ไปเขาวงกตที่เรียกว่าเธอมาแล้ว

그런데 대채 왜 또 못 찾을까

(คือ-รอน-เด-เท-เช-เว-โต-หมด-ชัด-จึล-กา)

ว่าแต่ทำไมหาไม่เจออีกแล้วล่ะ

출구가 없어

(ชุล-กู-กา-ออบ-ซอ)

มันไม่มีทางออก

너에게 취하는 건 알딸딸한 기분과 달라 몸이 가벼워 난

(นอ-เอ-เก-ชวี-ฮา-นึน-กอน-อัล-ตัล-ตัล-รัน-คี-บุน-กวา-ทัล-รา-มม-มี-คา-บยอ-วอ-นัน)

การที่ฉันหลงใหลเธอน่ะต่างกับอารมณ์มึนเมานะ ร่างกายมันเบา 

머리부터 발끝까지

(มอ-รี-บู-ทอ-พัล-กึด-กา-จี)

ตั้งแต่หัวจรดเท้า

설렘으로 샤워한 듯한 이 느낌

(ซอล-เรม-มือ-โร-ชยา-วอ-ฮัน-ตึด-ทัน-อี-นือ-กิม)

ความรู้สึกนี้ที่ราวกับอาบด้วยความตื่นเต้น

이럴 때 네가

(อี-รอล-เต-นี-กา)

ตอนที่เป็นแบบนี้

뭐라 할지 알 것 같지

(มวอ-รา-ฮัล-จี-อัล-กอด-กัด-จิ)

เหมือนฉันจะรู้ว่าเธอจะพูดอะไร

전부는 아니지만 (Falling in love tonight) 

(ชอน-บู-นึน-อา-นิ-จิ-มัน) (ฟอลลิ่ง-อิน-เลิฟ-ทูไนท์)

ไม่ทั้งหมดก็จริง แต่ฉันตกหลุมรักในคืนนี้

맘만 앞섰던 그때의 난 모를 손짓

(มัน-มัน-อับ-ซอด-ตอน-คือ-เต-เอ-นัน-โม-รึล-ซน-จิด)

ท่าทางมือไม้ที่ฉันคงจะไม่เข้าใจในตอนนั้นที่ใจมันนำไปก่อน

그 의미를 이제는 알아 난 (Let's go)

(คือ-อึย-มี-รือ-รี-เจ-นึน-อา-รา-นัน) (เลทส์-โก)

ความหมายนั่น ตอนนี้ฉันรู้แล้วล่ะ ไปเลย

기억들이 삭제됐나

(คี-ออก-ดือ-รี-ซัก-เจ-ทเวน-นา)

ความทรงจำถูกลบไปแล้วรึไง

아팠던 게 기억도 안 나

(อา-พัด-ตอน-เก-คี-ออก-โด-อัน-นา)

ฉันนึกเรื่องที่เคยเจ็บปวดไม่ออกเลย

Baby 너의 두 눈을 보면

(เบบี้-นอ-เอ-ทู-นุน-นึล-โพ-มยอน)

เมื่อมองตาทั้งคู่ของเธอ

예상한 적 없었던 이 날

(เย-ซัง-ฮัน-จอก-ออบ-ซอด-ตอน-อี-นัล)

วันนี้ที่ไม่เคยคาดคิดมาก่อน

다시 우연처럼 나타나

(ทา-ชี-อู-ยอน-ชอ-รอม-นา-ทา-นา)

ได้เกิดขึ้นเหมือนความบังเอิญอีกแล้ว

Baby 너의 두 눈을 보면

(เบบี้-นอ-เอ-ทู-นุน-นึล-โพ-มยอน)

เมื่อมองตาทั้งคู่ของเธอ

잠시 네가 곁에 없던 짧은 그 시간

(ชัม-ชี-นี-กา-ขยอด-เท-ออบ-ตอน-จัล-บึน-คือ-ชี-กัน)

ช่วงเวลาสั้นๆ ที่ไม่มีเธอเคียงข้างอยู่พักนึงนั้น

필요했던 거야 이 결말을 위해 다

(พี-รโย-แฮด-ตอน-กอ-ยา-อี-กยอล-มา-รึล-วี-เฮ-ทา)

ฉันเคยต้องการมัน สำหรับฉากจบนี้

다시 처음으로 되돌아가 말해 난

(ทา-ชี-ชอ-อึม-มือ-โร-ทเว-โท-รา-กา-มา-เร-นัน)

กลับไปเริ่มต้นใหม่หมดกันเถอะ ฉันพูดมันออกไป

Sing it hey my first and last
(ซิง-อิท-เฮ้-มาย-เฟิร์ส-แอนด์-ลาส)
ร้องมันสิ เฮ้ คนแรกและคนสุดท้ายของฉัน

잠시 네가 곁에 없던 짧은 그 시간

(ชัม-ชี-นี-กา-ขยอด-เท-ออบ-ตอน-จัล-บึน-คือ-ชี-กัน)

ช่วงเวลาสั้นๆ ที่ไม่มีเธอเคียงข้างอยู่พักนึงนั้น

필요했던 거야 이 결말을 위해 다

(พี-รโย-แฮด-ตอน-กอ-ยา-อี-กยอล-มา-รึล-วี-เฮ-ทา)

ฉันเคยต้องการมัน สำหรับฉากจบนี้

다시 처음으로 되돌아가 말해 난

(ทา-ชี-ชอ-อึม-มือ-โร-ทเว-โท-รา-กา-มา-เร-นัน)

กลับไปเริ่มต้นใหม่หมดกันเถอะ ฉันพูดมันออกไป

Sing it hey my first and last
(ซิง-อิท-เฮ้-มาย-เฟิร์ส-แอนด์-ลาส)
ร้องมันสิ เฮ้ คนแรกและคนสุดท้ายของฉัน

기억들이 삭제됐나

(คี-ออก-ดือ-รี-ซัก-เจ-ทเวน-นา)

ความทรงจำถูกลบไปแล้วรึไง

아팠던 게 기억도 안 나 (기억도 안 나)

(อา-พัด-ตอน-เก-คี-ออก-โด-อัน-นา) (คี-ออก-โด-อัน-นา)

ฉันนึกเรื่องที่เคยเจ็บปวดไม่ออกเลย

Baby 너의 두 눈을 보면 (두 눈을 보면)

(เบบี้-นอ-เอ-ทู-นุน-นึล-โพ-มยอน) (ทู-นุน-นึล-โพ-มยอน)

เมื่อมองตาทั้งคู่ของเธอ

예상한 적 없었던 이 날 (이 날)

(เย-ซัง-ฮัน-จอก-ออบ-ซอด-ตอน-อี-นัล) (อี-นัล)

วันนี้ที่ไม่เคยคาดคิดมาก่อน

다시 우연처럼 나타나 (나타나)

(ทา-ชี-อู-ยอน-ชอ-รอม-นา-ทา-นา) (นา-ทา-นา)

ได้เกิดขึ้นเหมือนความบังเอิญอีกแล้ว

Baby 너의 두 눈을 보면 (두 눈을 보면)

(เบบี้-นอ-เอ-ทู-นุน-นึล-โพ-มยอน) (ทู-นุน-นึล-โพ-มยอน)

เมื่อมองตาทั้งคู่ของเธอ

나도 이런 내가 너무 놀라워

(นา-โด-อี-รอน-เน-กา-นอ-มู-นล-รา-วอ)

ฉันเองก็แปลกใจสุดๆ กับตัวเองที่ทำแบบนี้

하얀 백지장처럼 모두 지워져 Delete (지워져)

(ฮา-ยัน-เพก-จี-จัง-ชอ-รอม-โม-ดู-จี-วอ-จยอ-ดีลีท) (จี-วอ-จยอ)

ทุกอย่างมันถูกลบออกเหมือนแผ่นกระดาษสีขาว ลบทิ้ง

두 눈을 보면

(ทู-นุน-นึล-โพ-มยอน) 

เมื่อมองตาทั้งคู่

리모컨을 갖고서 누른 것처럼
(รี-โม-คอน-นึล-ขัด-โก-ซอ-นู-รึน-กอด-ชอ-รอม)
มันเหมือนกับมีรีโมทกด

그런 웃음 하나로 모든 걸 지워 Delete
(คือ-รอน-อุด-ซึม-ฮา-นา-โร-โม-ดึน-กอล-จี-วอ-ดีลีท)
ลบทุกอย่างด้วยรอยยิ้มหนึ่งเดียวนั่น ลบทิ้ง

두 눈을 보면

(ทู-นุน-นึล-โพ-มยอน)

เมื่อมองตาทั้งคู่

Keep keep keep it on the low (On the low)
(คีพ-คีพ-คีพ-อิท-ออน-เดอะ-โลว์) (ออน-เดอะ-โลว์)
ซ่อนมันเอาไว้ให้มิด

Keep keep keep it on the low (Alright)
(คีพ-คีพ-คีพ-อิท-ออน-เดอะ-โลว์) (ออลไรท์)
ซ่อนมันเอาไว้ให้มิด ใช่แล้ว

Keep keep keep it on the low
(คีพ-คีพ-คีพ-อิท-ออน-เดอะ-โลว์)
ซ่อนมันเอาไว้ให้มิด

또 이런 일이 일어날 수도 있었다는 걸

(โต-อี-รอ-นี-รี-อี-รอ-นัล-ซู-โด-อิด-ซอด-ตา-นึน-กอล)

เรื่องแบบนี้มันสามารถเกิดขึ้นได้อีกสินะ

แปลโดย ซูบักนิม🍉

♡ดาวน์โหลดเพลงกันได้ที่นี่♡

https://music.apple.com/th/album/love-again/1510067132?i=1510067382

♡อัลบั้มเต็ม♡
https://music.apple.com/th/album/reload-ep/1510067132

NCT DREAM 엔시티 드림 '사랑은 또다시 (Love Again)' Track Video #3