When I'm With You
(เวน-ไอม-วิธ-ยู)
เมื่อฉันอยู่กับเธอ
Day and Night
(เดย์-แอนด์-ไนท์)
ตลอดวันและคืน
무지개를 닮은 넌
(มู-จิ-เก-รึล-ทัล-มึน-นอน)
เธอที่เหมือนกับสายรุ้ง
날 빛나게 해
(นัล-บิด-นา-เก-เฮ)
ทำให้ฉันนั้นส่องสว่าง
When I'm With You
(เวน-ไอม-วิธ-ยู)
เมื่อฉันอยู่กับเธอ
I'm so blind
(ไอม-โซ-บลายด์)
ฉันตาพร่ามัว
난 너만 보여 어느새
(นัน-นอ-มัน-โบ-ยอ-ออ-นือ-เซ)
ฉันเห็นแค่เธอไปแล้ว
어지러워 Babe
(ออ-จิ-รอ-วอ-เบ๊บ)
มันเวียนหัวจัง คนดี
너의 두 눈을 보면
(นอ-เอ-ทู-นุน-นึล-โบ-มยอน)
เมื่อมองตาทั้งคู่ของเธอ
살짝 멈칫해
(ซัล-จัก-มอม-จิด-เท)
ฉันหยุดชะงักไปเล็กน้อย
아까 준비했던 말도 잊게 돼
(อา-กา-จุน-บี-แฮด-ตอน-มัล-โด-อิด-เก-ทเว)
คำพูดที่เตรียมไว้เมื่อกี้ก็ลืมไปด้วย
설렘이 점점 더 커져
(ซอล-เรม-มี-ชอม-ชอม-ทอ-คอ-จยอ)
ใจมันเต้นรัวขึ้นเรื่อยๆ
꿈을 본 듯해
(กุม-มึล-บน-ตึด-เท)
ราวกับมองดูความฝัน
내 맘에 일곱 가지 장면 담아내
(เน-มัม-เม-อิล-กบ-กา-จี-ชัง-มยอน-ทัม-มา-เน)
มันมีเจ็ดฉากอยู่ในใจฉัน
말로 다 표현 못 할 감정 속
(มัล-โร-ทา-พโย-ฮยอน-หมด-ทัล-คัม-จอง-สก)
ในความรู้สึกที่คงจะถ่ายทอดเป็นคำพูดได้ไม่หมด
커지는 끌림
(คอ-จิ-นึน-กึล-ริม)
แรงดึงดูดที่เพิ่มขึ้น
온 세상이 Black and white
(อน-เซ-ซัง-งี-แบล็ก-แอนด์-ไวท์)
ทั้งโลกเป็นสีดำและสีขาว
너만 빼고 뻔한 느낌 (Yeah, yeah, yeah)
(นอ-มัน-เป-โก-ปอน-นัน-นือ-กิม)
มันรู้สึกชัดเจน ยกเว้นเธอ
When I'm With You
(เวน-ไอม-วิธ-ยู)
เมื่อฉันอยู่กับเธอ
Day and Night
(เดย์-แอนด์-ไนท์)
ตลอดวันและคืน
무지개를 닮은 넌
(มู-จิ-เก-รึล-ทัล-มึน-นอน)
เธอที่เหมือนกับสายรุ้ง
날 빛나게 해
(นัล-บิด-นา-เก-เฮ)
ทำให้ฉันนั้นส่องสว่าง
When I'm With You
(เวน-ไอม-วิธ-ยู)
เมื่อฉันอยู่กับเธอ
I'm so blind
(ไอม-โซ-บลายด์)
ฉันตาพร่ามัว
두 눈에 번져가는 색
(ทู-นุน-เน-บอน-จยอ-กา-นึน-เสก)
สีสันที่แพ่กระจายไปในตาทั้งคู่
너라 부를래
(นอ-รา-พู-รึล-เร)
ฉันจะเรียกมันว่าเธอ
When I'm With You
(เวน-ไอม-วิธ-ยู)
เมื่อฉันอยู่กับเธอ
I'm not myself
(ไอม-นอท-มายเซลฟ์)
ฉันไม่เป็นตัวเอง
When I'm With You
(เวน-ไอม-วิธ-ยู)
เมื่อฉันอยู่กับเธอ
I'm not myself
(ไอม-นอท-มายเซลฟ์)
ฉันไม่เป็นตัวเอง
붉게 물드는 Feelings
(พุก-เก-มุล-ดือ-นึน-ฟิลลิ่ง)
ความรู้สึกที่เปลี่ยนเป็นสีแดง
내 맘을 피워내
(เน-มัม-มึล-พี-วอ-เน)
มันจุดไฟในใจฉัน
모든 감각들을 깨워 Your scent
(โม-ดึน-กัม-กัก-ดึล-รึล-เก-วอ-ยัวร์-เซนท์)
กลิ่นของเธอปลุกประสาทสัมผัสทั้งหมด
시곗바늘도 멈춰
(ชี-กเยด-บา-นึล-โด-มอม-ชวอ)
แม้แต่เข็มนาฬิกาก็หยุดเดิน
고요해진 Place
(โก-โย-เฮ-จิน-เพลซ)
สถานที่มันเงียบสงบลง
크게 울려 퍼진 심장 소리에
(คือ-เก-อุล-รยอ-พอ-จิน-ชิม-จัง-โซ-รี-เอ)
และเสียงหัวใจที่เต้นดังกึกก้อง
어딘가 처음 본 듯한 장면 속
(ออ-ดิน-กา-ชอม-พน-ตึด-ทัน-ชัง-มยอน-สก)
ในฉากที่ราวกับเห็นเป็นครั้งแรกที่ไหนสักที่
신비로운 느낌
(ชิน-บี-โร-อุน-นือ-กิม)
ความรู้สึกอันน่าพิศวง
더 욕심나
(ทอ-หยก-ชิม-นา)
มันยิ่งต้องการมากขึ้น
Make you mine
(เมค-ยู-มาย)
จะทำให้เธอเป็นของฉัน
투명히 날 담은 네 눈빛 (Yeah, yeah, yeah)
(ทู-มยอง-งี-นัล-ทัม-มึน-นี-นุน-บิด)
สายตาของเธอที่มีฉันอย่างชัดเจน
When I'm With You
(เวน-ไอม-วิธ-ยู)
เมื่อฉันอยู่กับเธอ
Day and Night
(เดย์-แอนด์-ไนท์)
ตลอดวันและคืน
무지개를 닮은 넌
(มู-จิ-เก-รึล-ทัล-มึน-นอน)
เธอที่เหมือนกับสายรุ้ง
날 빛나게 해
(นัล-บิด-นา-เก-เฮ)
ทำให้ฉันนั้นส่องสว่าง
When I'm With You
(เวน-ไอม-วิธ-ยู)
เมื่อฉันอยู่กับเธอ
I'm so blind
(ไอม-โซ-บลายด์)
ฉันตาพร่ามัว
두 눈에 번져가는 색
(ทู-นุน-เน-บอน-จยอ-กา-นึน-เสก)
สีสันที่แพ่กระจายไปในตาทั้งคู่
너라 부를래
(นอ-รา-พู-รึล-เร)
ฉันจะเรียกมันว่าเธอ
When I'm With You
(เวน-ไอม-วิธ-ยู)
เมื่อฉันอยู่กับเธอ
혼자보단 둘이 좋아
(ฮน-จา-โพ-ดัน-ทุล-รี-โช-วา)
ฉันชอบสองมากกว่าหนึ่ง
둘이 보단 네가 좋아
(ทุล-รี-โพ-ดัน-นอ-กา-โช-วา)
แต่ฉันก็ชอบเธอมากกว่า
Know what I mean (I mean)
(โนว์-วอท-ไอ-มีน) (ไอ-มีน)
รู้มั้ยว่าฉันหมายถึงอะไร
혼자보단 둘이 좋아
(ฮน-จา-โพ-ดัน-ทุล-รี-โช-วา)
ฉันชอบสองมากกว่าหนึ่ง
둘이 보단 네가 좋아
(ทุล-รี-โพ-ดัน-นอ-กา-โช-วา)
แต่ฉันก็ชอบเธอมากกว่า
Know what I mean (I mean)
(โนว์-วอท-ไอ-มีน) (ไอ-มีน)
รู้มั้ยว่าฉันหมายถึงอะไร
좋아 보다 좋은 건 Love
(โช-วา-โพ-ดา-โช-อึน-กอน-เลิฟ)
สิ่งที่ดีกว่าชอบมันคือความรัก
I know you know what I mean (Yeah, yeah)
(ไอ-โนว์-ยู-โนว์-วอท-ไอ-มีน)
ฉันรู้ว่าเธอรู้ฉันหมายถึงอะไร
혼자보단 둘이 좋아
(ฮน-จา-โพ-ดัน-ทุล-รี-โช-วา)
ฉันชอบสองมากกว่าหนึ่ง
둘이 보단 네가 좋아
(ทุล-รี-โพ-ดัน-นอ-กา-โช-วา)
แต่ฉันก็ชอบเธอมากกว่า
Know what I mean (I mean)
(โนว์-วอท-ไอ-มีน) (ไอ-มีน)
รู้มั้ยว่าฉันหมายถึงอะไร
I'm satisfied
(ไอม-แซทิสฟายด์)
ฉันพอใจแล้วล่ะ
맞닿은 eyes so shining bright
(มัด-ทา-อึน-อายส์-โซ-ชายนิ่ง-ไบรท์)
ตาที่ประสานกันช่างส่องประกาย
날 설레게 해
(นัล-ซอล-เร-เก-เฮ)
มันทำฉันใจเต้นรัว
날 꿈꾸게 해 Yeah
(นัล-กุม-กู-เก-เฮ)
ทำให้ฉันเฝ้าฝัน
예고도 없이 넌
(เย-โก-โด-ออบ-ชี-นอน)
ไร้ซึ่งการเตือนใดๆ
내게로 쏟아져 온 거야
(เน-เก-โร-โซ-ทา-จยอ-อน-กอ-ยา)
ตัวเธอนั้นพุ่งมาหาฉัน
더 완전해져 'Cause I am with you
(ทอ-วัน-จอน-เน-จยอ-คอส-ไอ-แอม-วิธ-ยู)
มันครบสมบูรณ์มากขึ้น ก็เพราะฉันอยู่กับเธอ
When I'm With You
(เวน-ไอม-วิธ-ยู)
เมื่อฉันอยู่กับเธอ
Day and Night
(เดย์-แอนด์-ไนท์)
ตลอดวันและคืน
무지개를 닮은 넌
(มู-จิ-เก-รึล-ทัล-มึน-นอน)
เธอที่เหมือนกับสายรุ้ง
날 빛나게 해
(นัล-บิด-นา-เก-เฮ)
ทำให้ฉันนั้นส่องสว่าง
When I'm With You (When I'm With You)
(เวน-ไอม-วิธ-ยู) (เวน-ไอม-วิธ-ยู)
เมื่อฉันอยู่กับเธอ
I'm so blind (Ooh, I'm so blind)
(ไอม-โซ-บลายด์) (โอ้-ไอม-โซ-บลายด์)
ฉันตาพร่ามัว
두 눈에 번져가는 색
(ทู-นุน-เน-บอน-จยอ-กา-นึน-เสก)
สีสันที่แพร่กระจายไปในตาทั้งคู่
너라 부를래
(นอ-รา-พู-รึล-เร)
ฉันจะเรียกมันว่าเธอ
When I'm With You
(เวน-ไอม-วิธ-ยู)
เมื่อฉันอยู่กับเธอ
(혼자보단 둘이 좋아 둘이 보단 네가 좋아 Know what I mean (I mean))
(ฮน-จา-โพ-ดัน-ทุล-รี-โช-วา-ทุล-รี-โพ-ดัน-นอ-กา-โช-วา-โนว์-วอท-ไอ-มีน) (ไอ-มีน)
ฉันชอบสองมากกว่าหนึ่ง แต่ฉันก็ชอบเธอมากกว่า รู้มั้ยว่าฉันหมายถึงอะไร
I'm not myself (I'm not myself with you)
(ไอม-นอท-มายเซลฟ์) (ไอม-นอท-มายเซลฟ์-วิธ-ยู)
ฉันไม่เป็นตัวเอง ฉันไม่เป็นตัวเองกับเธอ
When I'm With You
(เวน-ไอม-วิธ-ยู)
เมื่อฉันอยู่กับเธอ
I'm not myself
(ไอม-นอท-มายเซลฟ์)
ฉันไม่เป็นตัวเอง
When I'm With You
(เวน-ไอม-วิธ-ยู)
เมื่อฉันอยู่กับเธอ
แปลโดย ซูบักนิม🍉
♡ดาวน์โหลดเพลงกันได้ที่นี่♡
NCT DREAM 엔시티 드림 'When I'm With You' Performance Video
