차가워 애매하게 굴어 정말 넌
(ชา-กา-วอ-เอ-เม-ฮา-เก-คู-รอ-ชอง-มัล-นอน)
เธอเย็นชาและทำตัวไม่ชัดเจนซะจริง
Tired of it 어렵지
(ไทรด์-ออฟ-อิท-ออ-รอบ-จิ)
เหนื่อยกับมันจัง มันยากน่ะ
읽으려 해도 읽지 못해 What you want
(อิล-กือ-รยอ-เฮ-โด-อิก-จิ-หมด-เท-วอท-ยู-ว้อนท์)
ถึงจะพยายามอ่าน แต่ก็อ่านไม่ออกว่าเธอต้องการอะไร
여전히 엇갈리지
(ยอ-จอน-นี-ออด-กัล-รี-จิ)
คงยังสวนทางกัน
Hot and Cold 너와 내 온도차
(ฮอต-แอนด์-โคลด์-นอ-วา-เน-อน-โด-ชา)
ร้อนและเย็น อุณหภูมิที่ต่างกันของฉันกับเธอ
뜨거운 나와 달리 넌 좀 Cold
(ตือ-กอ-อุน-นา-วา-ทัล-รี-นอน-ชม-โคลด์)
เธอน่ะเย็นต่างกับตัวฉันที่ร้อน
Black and white 그보다 선명한
(แบล็ก-แอนด์-ไวท์-คือ-โพ-ดา-ซอน-มยอง-ฮัน)
มันชัดเจนยิ่งกว่าสีดำและสีขาว
극과 극인 것만 같은 너
(กึก-กวา-คือ-กิน-กอด-มัน-กัด-ทึน-นอ)
ตัวเธอที่ดูเหมือนต่างกันคนละขั้ว
Baby, you are
(เบบี้-ยู-อาร์)
คนดี เธอน่ะ
So cold (So cold)
(โซ-โคลด์) (โซ-โคลด์)
เย็นชาจังนะ
So cold (So cold)
(โซ-โคลด์) (โซ-โคลด์)
เย็นชาจังนะ
So cold
(โซ-โคลด์)
เย็นชาจังนะ
Baby, I'm not (I'm not)
(เบบี้-ไอม-นอท) (ไอม-นอท)
คนดี ฉันน่ะ
So cold (So cold)
(โซ-โคลด์) (โซ-โคลด์)
ไม่ได้เย็นชาอย่างนั้น
So cold (So cold)
(โซ-โคลด์) (โซ-โคลด์)
ไม่ได้เย็นชาอย่างนั้น
So cold
(โซ-โคลด์)
ไม่ได้เย็นชาอย่างนั้น
상냥한 Concept과는 거리가 멀지
(ซัง-นยัง-ฮัน-คอนเซ็ปท์-กวา-นึน-กอ-รี-กา-มอล-จี)
ฉันน่ะห่างกับคอนเซ็ปท์น่ารักอ่อนหวาน
Can't be sweet 서툴지
(แค้นท์-บี-สวีท-ซอ-ทุล-จิ)
อ่อนหวานไม่เป็น ไม่ถนัด
늘 가벼운 태도보다 뭐든 신중히 (Yeah)
(นึล-กา-บยอ-อุน-แท-โด-โพ-ดา-มวอ-ดึน-ชิน-จุง-ฮี)
มากกว่าท่าทีเลินเล่อ
고민하지 Not like kids
(โก-มิน-ฮา-จิ-นอท-ไลค์-คิดส์)
เธอมักคิดอย่างรอบคอบไม่ว่าอะไร ไม่เหมือนเด็กๆ
Hot and Cold 그래서 끌려 난
(ฮอต-แอนด์-โคลด์-คือ-เร-ซอ-กึล-รยอ-นัน)
ร้อนและเย็น ฉันถึงได้ถูกดึงดูด
한여름 내리쬐는 해처럼
(ฮัน-ยอ-รึม-เน-รี-จเว-นึน-เฮ-ชอ-รอม)
เหมือนกับดวงอาทิตย์ที่ส่องแสงในฤดูร้อน
좀 더 확신을 넌 주잖아
(ชม-ทอ-ฮวัก-ชิน-นึล-นอน-จู-จา-นา)
ก็เธอให้ความมั่นใจเพิ่มขึ้น
섬세하게 느껴 That's your point
(ซอม-เซ-ฮา-เก-นือ-กยอ-แธทส์-ยัวร์-พ้อยท์)
มันรู้สึกละเอียดอ่อน นั่นแหละข้อสำคัญของเธอ
Baby, you are (Baby, you are)
(เบบี้-ยู-อาร์) (เบบี้-ยู-อาร์)
คนดี เธอน่ะ
So cold (So cold)
(โซ-โคลด์) (โซ-โคลด์)
เย็นชาจังนะ
So cold (So cold)
(โซ-โคลด์) (โซ-โคลด์)
เย็นชาจังนะ
So cold
(โซ-โคลด์)
เย็นชาจังนะ
Baby, I'm not (I'm not)
(เบบี้-ไอม-นอท) (ไอม-นอท)
คนดี ฉันน่ะ
So cold (So cold)
(โซ-โคลด์) (โซ-โคลด์)
ไม่ได้เย็นชาอย่างนั้น
So cold (So cold)
(โซ-โคลด์) (โซ-โคลด์)
ไม่ได้เย็นชาอย่างนั้น
So cold
(โซ-โคลด์)
ไม่ได้เย็นชาอย่างนั้น
(ตา-ตึด-ทัน-คือ-คอฟฟี่-วี-เอ-ไอซครีม)
ไอศครีมในกาแฟอุ่นถ้วยนั้น
너와 나를 보는 듯한 느낌
(นอ-วา-นา-รึล-โพ-นึน-ตึด-ทัน-นือ-กิม)
ความรู้สึกที่ราวกับมองดูตัวฉันกับเธอ
어쩜 우린 스며들고 있지
(ออ-จอม-อู-ริน-ซือ-มยอ-ทึล-โก-อิด-จิ)
บางทีเราอาจกำลังซึมซับกันอยู่
해변가에 내린 흰 눈같이
(เฮ-บยอน-กา-เอ-เน-ริน-ฮิน-นุน-กัด-ชี)
เหมือนหิมะสีขาวที่ตกลงมาที่ชายหาด
서로를 감싸 안아 황홀하지
(ซอ-โร-รึล-คัม-ซา-อัน-นา-ฮวัง-โฮ-รา-จิ)
โอบกอดซึ่งกันและกัน ช่างเคลิบเคลิ้ม
완벽해질 너와 나의 그림
(วัน-บยอก-เค-จิล-นอ-วา-นา-เอ-กือ-ริม)
ภาพของฉันและเธอที่มันจะสมบูรณ์แบบ
You so cold
(ยู-โซ-โคลด์)
เธอเย็นซะจริง
매일 애타게 Break the ice
(เม-อิล-เอ-ทา-เก-เบรก-ดิ-ไอซ์)
วันแล้ววันเล่าทำลายน้ำแข็งอย่างร้อนรน
Make it steam
(เมค-อิท-สตรีม)
ทำให้มันกลายเป็นสายน้ำ
불을 조금씩 지펴 난
(ปุล-รึล-โช-กึม-ฉิก-จี-พยอ-นัน)
ฉันสุมไฟทีละนิด
더 좁혀 지금 우리 온도차 최대야
(ทอ-ฉบ-พยอ-ชี-กึม-อู-รี-อน-โด-ชา-ชเว-เด-ยา)
เอาให้ลดลงอีก ก็ตอนนี้ความต่างของอุณหภูมิเรามันสูงสุด
I just freeze 이 특별한 formula
(ไอ-จัส-ฟรีซ-อี-ทึก-บยอล-รัน-ฟอร์มูล่า)
ฉันตัวแข็งแน่นิ่ง ส่วนผสมที่พิเศษนี่
You so tricky, so tricky
(ยู-โซ-ทริกกี้-โซ-ทริกกี้)
เธอเจ้าเล่ห์นักนะ
또 그래서 더
(โต-คือ-เร-ซอ-ทอ)
และเพราะยังงั้น
이 작은 차이도 흥미로워
(อี-ชัก-กึน-ชา-อี-โด-ฮึง-มี-โร-วอ)
ความแตกต่างเล็กๆนี้ก็ยิ่งน่าสนใจ
1부터 모든 게 새로워
(อิล-บู-ทอ-โม-ดึน-เก-เซ-โร-วอ)
ทุกสิ่งมันใหม่หมดตั้งแต่แรกเริ่ม
You so cold (x4)
(โซ-โคลด์-ยู-โซ-โคลด์)
เธอเย็นซะเหลือเกิน
얼어붙어 버린 날
(ออ-รอ-บุด-ทอ-บอ-ริน-นัล)
ฉันที่ตัวแข็งไปแล้ว
자 천천히 더 녹여봐
(ชา-ชอน-ชอน-นี-ทอ-นก-กยอ-บวา)
ไหนลองค่อยๆละลายดูสิ
난 Simple 한 게 좋아 Can't lie
(นัน-ซิมเปิ้ล-ฮัน-เก-โช-วา-แค้นท์-ไล)
ฉันชอบสิ่งเรียบง่าย โกหกไม่เป็น
You so cold (x4)
(ยู-โซ-โคลด์)
เธอเย็นซะเหลือเกิน
Baby, you are (Love)
(เบบี้-ยู-อาร์) (เลิฟ)
คนดี เธอน่ะ ความรัก
So cold (So cold)
(โซ-โคลด์) (โซ-โคลด์)
เย็นชาจังนะ
So cold (So cold)
(โซ-โคลด์) (โซ-โคลด์)
เย็นชาจังนะ
So cold
(โซ-โคลด์)
เย็นชาจังนะ
Baby, I'm not (Hey, baby)
(เบบี้-ไอม-นอท) (เฮ้-เบบี้)
คนดี ฉันน่ะ
So cold (So cold)
(โซ-โคลด์) (โซ-โคลด์)
ไม่ได้เย็นชาอย่างนั้น
So cold (So cold)
(โซ-โคลด์) (โซ-โคลด์)
ไม่ได้เย็นชาอย่างนั้น
So cold
(โซ-โคลด์)
ไม่ได้เย็นชาอย่างนั้น
해변가에 내린 흰 눈같이
(เฮ-บยอน-กา-เอ-เน-ริน-ฮิน-นุน-กัด-ชี)
เหมือนหิมะสีขาวที่ตกลงมาที่ชายหาด
서로를 감싸 안아 황홀하지
(ซอ-โร-รึล-คัม-ซา-อัน-นา-ฮวัง-โฮ-รา-จิ)
โอบกอดซึ่งกันและกัน ช่างเคลิบเคลิ้ม
완벽해질 너와 나의 그림
(วัน-บยอก-เค-จิล-นอ-วา-นา-เอ-กือ-ริม)
ภาพของฉันและเธอที่มันจะสมบูรณ์แบบ
한겨울에 즐긴 Surfing 같이 (같이)
(ฮัน-กยอ-อุล-เร-จึล-กิน-เสิร์ฟฟิ่ง-กัด-ชี) (กัด-ชี)
เหมือนเล่นเสิร์ฟที่สนุกครื้นเครงในฤดูหนาว
맘껏 즐겨 때론 짜릿하지
(มัม-กอด-จึล-กยอ-เต-รน-จา-ริด-ทา-จิ)
สนุกสนานให้เต็มที่ แม้บางทีจะน่าตื่นเต้น
적당한 우리의 온도 차이
(ฉอก-ตัง-ฮัน-อู-ริน-เอ-อน-โด-ชา-อี)
ความแตกต่างอุณหภูมิของเราที่พอเหมาะ
แปลโดย ซูบักนิม🍉
♡ดาวน์โหลดเพลงกันได้ที่นี่♡
No comments:
Post a Comment