(นอ-รึล-ซา-ราง-ฮา-จี-อัน-นึน-คือ-ซา-รัม-มี)
เขาคนนั้นที่ไม่ได้รักเธอ
가끔 부럽기도 했어
(กา-กึม-พู-หรอบ-กี-โด-แฮด-ซอ)
บางครั้งฉันก็อิจฉาเขา
오늘 우는 너의 옆에서 꺼낸 말 겨우 괜찮아 괜찮아 다
(โอ-นึล-รู-นึน-นอ-เอ-หยอบ-เพ-ซอ-กอ-เนน-มัล-คยอ-อู-เควน-ชา-นา-เควน-ชา-นา-ทา)
คำพูดที่ออกมาแทบทั้งหมดในวันนี้ข้างๆตัวเธอที่ร้องไห้นั้น คือทุกอย่างจะไม่เป็นไร
소리 없이 이 계절 틈 사이 스며든 너
(โซ-รี-ออบ-ชี-อี-กเย-จอล-ทึม-ไซ-ซือ-มยอ-ดึน-นอ)
เธอแทรกผ่านฤดูกาลนี้โดยไร้ซึ่งเสียง
잠깐 쉬어가진 마요
(ชัม-กัน-ชวี-ออ-กา-จิน-มา-โย)
อย่าพักแค่ชั่วครู่เลยนะ
계속 여기에 머물러요
(คเย-สก-ยอ-กี-เอ-มอ-มุล-รอ-โย)
พักอยู่ตรงนี้ไปเรื่อยๆเถอะ
She no longer needs me
(ชี-โน-ลองเกอร์-นี้ด-มี)
เธอไม่ต้องการฉันอีกต่อไปแล้ว
널 원할수록
(นอล-วอน-ฮัล-ซู-รก)
ยิ่งต้องการเธอมากเท่าไหร่
내 현실은 무거워지고 있어
(เน-ฮยอน-ชิล-รึน-มู-กอ-วอ-จิ-โก-อิด-ซอ)
ความเป็นจริงของฉันมันยิ่งหนักหน่วง
성급한 내 고백에 모든 게 어려워질까 봐
(ซอง-กึบ-พัน-เน-โก-แบก-เก-โม-ดึน-เก-ออ-รยอ-วอ-จิล-กา-บวา)
ฉันกลัวว่าทุกอย่างจะยุ่งยากขึ้นเพราะคำสารภาพที่รีบร้อนของฉันเอง
그럼에도 나는 더 참지 못해
(คือ-รอม-เม-โด-นา-นึน-ทอ-ชัม-จิ-หมด-เท)
ทั้งที่เป็นแบบนั้นแต่ฉันก็ทนต่อไปไม่ไหว
지금 너에게 달려가고 싶어
(ชี-กึม-นอ-เอ-เก-ทัล-รยอ-กา-โก-ชิบ-พอ)
อยากจะวิ่งไปหาเธอซะเดี๋ยวนี้
나의 모든 순간이 널 원하고 있으니
(นา-เอ-โม-ดึน-ซุน-กัน-นี-นอล-วอน-ฮา-โก-อิด-ซือ-นิ)
เพราะช่วงเวลาทั้งหมดของฉันมันต้องการเธอ
우리 마음에 있는 모든 감정을
(อู-รี-มา-อึม-เม-อิด-นึน-โม-ดึน-คัม-จอง-งึล)
ความรู้สึกทั้งหมดที่มีในใจของเรา
꺼내놓을 수 있다면
(กอ-เน-โน-อึล-ซู-อิด-ตา-มยอน)
ถ้ามันสามารถเผยออกมาได้ล่ะก็
오해와 이해 그 사이를 헤매는 두려움은 없었을 텐데
(โอ-เฮ-วา-อี-เฮ-กือ-ซา-อี-รึล-เฮ-เม-นึน-ดู-รยอ-อู-มึน-ออบ-ซอด-ซึล-เทน-เด)
มันคงจะไม่มีความหวั่นวิตกไปมาระหว่างความเข้าใจกับความเข้าใจผิด
향기 없던 나의 하루를 채워준 너
(ฮยัง-กี-ออบ-ตอน-นา-เอ-ฮา-รู-รึล-เช-วอ-จุน-นอ)
เธอเติมเต็มวันของฉันที่ไร้ซึ่งกลิ่นหอม
잠깐 쉬어가진 마요
(ชัม-กัน-ชวี-ออ-กา-จิน-มา-โย)
อย่าพักแค่ชั่วครู่เลยนะ
계속 여기에 머물러요
(คเย-สก-ยอ-กี-เอ-มอ-มุล-รอ-โย)
พักอยู่ตรงนี้ไปเรื่อยๆเถอะ
She no longer needs me
(ชี-โน-ลองเกอร์-นี้ด-มี)
เธอไม่ต้องการฉันอีกต่อไปแล้ว
널 원할수록
(นอล-วอน-ฮัล-ซู-รก)
ยิ่งต้องการเธอมากเท่าไหร่
내 현실은 거칠어지고 있어
(เน-ฮยอน-ชิล-รึน-กอ-จิล-รอ-จิ-โก-อิด-ซอ)
ความเป็นจริงของฉันมันยิ่งโหดร้าย
성급한 내 고백에 모든 게 어려워질까 봐
(ซอง-กึบ-พัน-เน-โก-แบก-เก-โม-ดึน-เก-ออ-รยอ-วอ-จิล-กา-บวา)
ฉันกลัวว่าทุกอย่างจะยุ่งยากขึ้นเพราะคำสารภาพที่รีบร้อนของฉันเอง
그럼에도 나는 더 참지 못해
(คือ-รอม-เม-โด-นา-นึน-ทอ-ชัม-จิ-หมด-เท)
ทั้งที่เป็นแบบนั้นแต่ฉันก็ทนต่อไปไม่ไหว
지금 너에게 달려가고 싶어
(ชี-กึม-นอ-เอ-เก-ทัล-รยอ-กา-โก-ชิบ-พอ)
อยากจะวิ่งไปหาเธอซะเดี๋ยวนี้
나의 모든 순간이 널 원하고 있으니
(นา-เอ-โม-ดึน-ซุน-กัน-นี-นอล-วอน-ฮา-โก-อิด-ซือ-นิ)
เพราะช่วงเวลาทั้งหมดของฉันมันต้องการเธอ
세상이 너에게서 날 자꾸만 한발 짝 뒤로 물러나게 해
(เซ-ซัง-อี-นอ-เอ-เก-ซอ-นัล-จา-กุ-มัน-ฮัน-พัล-จัก-ทวี-โร-มุล-รอ-นา-เก-เฮ)
โลกทำให้ฉันถอยห่างจากเธอทีละก้าวอยู่บ่อยครั้ง
그런데 왜 지금 흐르는 걸까 눈물이
(คือ-รอน-เด-เว-ชี-กึม-ฮือ-รือ-นึน-กอล-กา-นุน-มุล-รี)
แล้วทำไมตอนนี้น้ำตามันถึงไหลกันนะ
She no longer needs me
(ชี-โน-ลองเกอร์-นี้ด-มี)
เธอไม่ต้องการฉันอีกต่อไปแล้ว
너를 더 원해
(นอ-รึล-ทอ-วอน-เฮ)
แต่ฉันต้องการเธอมากขึ้น
이 현실이 무겁고 거칠어도
(อี-ฮยอน-ชิล-รี-มู-กอบ-โก-กอ-จิล-รอ-โด)
ถึงแม้ความเป็นจริงของฉันมันจะหนักหน่วงและโหดร้าย
널 사랑해 사랑해 전할 게 내 마음 전부 다
(นอล-ซา-ราง-เฮ-ซา-ราง-เฮ-ชอน-นัล-เก-เน-มา-อึม-ชอน-บู-ทา)
จะบอกว่าฉันรักเธอ ฉันรักเธอ ทั้งหมดของหัวใจ
너의 상처들은 내게 나눠줘
(นอ-เอ-ซัง-ชอ-ดึล-รึน-เน-เก-นา-นวอ-จวอ)
แบ่งความเจ็บปวดของเธอมาให้ฉันเถอะ
지금 너에게 달려가고 있어
(ชี-กึม-นอ-เอ-เก-ทัล-รยอ-กา-โก-อิด-ซอ)
ตอนนี้ฉันกำลังวิ่งไปหาเธอ
나의 모든 순간이 널 원하고 있으니
(นา-เอ-โม-ดึน-ซุน-กัน-นี-นอล-วอน-ฮา-โก-อิด-ซือ-นิ)
เพราะช่วงเวลาทั้งหมดของฉันมันต้องการเธอ
믿어줘 내 모든 순간 널 향해 있음을
(มิด-ดอ-จวอ-เน-โม-ดึน-ซุน-กัน-นอล-ฮยัง-เฮ-อิด-ซึม-มึล)
เชื่อฉันเถอะนะ ช่วงเวลาทั้งหมดของฉันมันอยู่ที่เธอ
แปลโดย ซูบักนิม🍉
♡ดาวน์โหลดเพลงกันได้ที่นี่♡
https://music.apple.com/th/album/no-longer/1438380104?i=1438380120&app=itunes
https://music.apple.com/th/album/no-longer/1438380104?i=1438380120&app=itunes
♡อัลบั้มเต็ม♡
