🐶🍑🐰 : สวัสดีครับ
🐰 : โดยอง NCT ครับ
🍑 : แจฮยอนครับ
🐶 : จองอูครับ
🍑 : พวกเราเสร็จจากการถ่ายภาพอย่างสนุกสนานกับ GQ แล้วล่ะครับ คิดว่าด้วยทั้งคอนเซ็ปต์ เสื้อผ้า
แสงไฟ ฉาก รูปถ่ายทั้งหมดมันออกมาดูดีมากครับ
🐶 : งั้นเราก็มาเริ่ม TMI กันเลย!
🍑 : คือผมกับจองอูเป็นรูมเมทกันน่ะครับ
🐶 : ใช่ครับ เราเป็นรูมเมทกัน เดิมทีผมอยากได้เครื่องทำความชื้น แล้วพี่แจฮยอนก็ซื้อมาครับ ถ้าส่วน
ตัวแล้วมีอะไรที่อยากได้ล่ะก็ คงเป็นลิ้นชักเก็บของครับ
🍑 : ส่วนผมอยากได้โคมไฟ ถ้าได้โคมไฟที่เหมาะกับห้องสักอันก็น่าจะดีครับ
Q2. ของกินเล่นในร้านสะดวกซื้อที่ต้องหยิบอย่างไม่มีเงื่อนไข?
🍑 : ของผมไอศครีมฮาเก้น-ดาส
🐶 : ผมจะหยิบเฟอร์เรโรรอชเชอร์เป็นอย่างแรก อย่างที่สองคือบะหมี่ถ้วย คือผมชอบบะหมี่รสทะเลมาก
ครับ ช็อกโกแลตแท่งกาน่าก็ต้องมีนะ ส่วนขนมถ้าบอกว่ามีได้แค่อย่างเดียวก็ต้องเป็นบิ๊กพาย
ก็ตามนี้ครับ
Q3. ของใช้ส่วนตัวที่ถ้าลืมแล้วจะเป็นเรื่อง?
🐶 : คือผมใส่คอนแทคเลนส์ตลอด และเพื่อไม่ให้เลนส์มันแห้งก็เลยต้องพกยาหยอดตาไปด้วย
ตลอดครับ
🍑 : ที่จริงผมเองก็ใส่คอนแทคเลนส์ครับ กำลังคิดถึงคอนแทคเลนส์อยู่เลย แต่ว่าผมเลือกแอร์พอด
ผมไม่มีหูฟังไม่ได้ครับ
🐰 : ส่วนผมก็โทรศัพท์มือถือครับ มันเกินไปสินะ
🐶 : เกินไป
🐶 : ในอัลบั้มของเรามันจะมีเพลงที่ชื่อว่า Day Dream อยู่น่ะครับ ช่วยร้องท่อนที่สองหน่อยสิ
🐰 : *ร้องเพลง* ร้องแบบนี้ครับ
🐶 : ครับ ผมอยากได้ท่อนนี้แหละ
🍑 : ส่วนผมในเพลง Welcome To My Playground ถ้าดูพาร์ทของจองอู จะมีท่อน '널 만나고 이 도시
는' อยู่ ถูกใช่รึเปล่า มันมีท่อนที่เริ่มแบบนั้นน่ะครับ ผมอยากได้ท่อนนั้นแหละ
🐶 : งั้นก็ร้องเลยสิ 5 6 7 8
🍑 : เดี๋ยวก่อนสิ แต่เพลงที่แล้วพี่โดยองเป็นคนร้อง นายก็ต้องร้องสิ ขอเสียงใสๆนะ เพราะฉันชอบเสียง
ใสๆน่ะ
🐶 : เข้าใจแล้วครับ ผมจะร้องแบบใสซื่อดูนะ
🍑 : ได้
🐰 : สำหรับผมท่อนแรกของเพลง White Night ซึ่งเป็นหนึ่งในเพลงของเรา แจฮยอนร้องได้ดีมากๆเลย
ครับ ท่อนไหนนะ?
🐶 : 5 6 7 8
🍑 : *ร้องเพลง* ก็แบบนี้ครับ อารมณ์แบบนี้แหละ
🐰 : เพราะมากใช่มั้ยล่ะครับ
🐶 : สีส้มครับ ส่วนตัวผมชอบผมสีส้ม และผมสีทองก็เข้ากับผมมากครับ
🍑 : ผมคิดว่าถ้ามีสีเทาหรือสีแอชผสมด้วยก็ชอบหมดครับ สีผมตอนนี้มันมีสีเทาผสมในสีน้ำเงินนิด
หน่อย ผมชอบหมดแหละครับถ้ามีสีเทาแอชผสมอยู่ด้วย
🐰 : ผมเลือกสีดำจากใจจริงเลยครับ คิดว่าในอีกสามปีก็จะไม่เปลี่ยน จะทำสีนี้แหละครับ แต่ใจมัน
เปลี่ยนกันได้เนอะ ที่จริงผมไม่มีสีที่อยากลองทำหรอกครับ แต่ช่วงนี้ผมชอบดูซีรี่ย์เรื่อง Itaewon
Class มากๆ ก็เลยอยากลองทำผมทรงพัคเซรอยสักครั้ง มันคงจะไม่เหมาะเอามากๆ แต่ผมก็อยาก
ลองทำดูครับ
🐶 : งี้ก็กลายเป็นลูกโอ๊คสิ
🐰 : ไม่มีนี่แหละคาดไม่ถึงล่ะ ไม่มีสายสัมพันธ์คือเรื่องที่คาดไม่ถึงครับ
🍑 : มีในหมู่พวกเราครับ
🐰 : เพราะในหมู่พวกเราค่อนข้างเข้ากันได้ดีน่ะครับ งั้นเราข้ามคำถามนี้ไปพร้อมกันเลยดีมั้ย?
มีกันด้วยเหรอ
🐶 : ผมมีนะ
🐰 : ฉันคนเดียวที่ไม่มีเหรอเนี่ย
🍑 : ผมจะคิดว่าเป็นความคาดไม่ถึงมากกว่าสายสัมพันธ์ที่คาดไม่ถึงแล้วกัน ที่จริงคือผมกับ NCT
DREAM เราอยู่ด้วยกันมานานมากๆตั้งแต่ตอนเป็นเด็กฝึกแล้วครับ พอมองว่าต่างคนต่างทำ
กิจกรรมแยกกัน ก็อาจคิดกันได้ว่าไม่ได้สนิทกันรึเปล่านะ พวกเราฝึกซ้อมด้วยกันมาเป็นเวลานาน
ตั้งแต่ตอนแรกที่เข้ามาเป็นเด็กฝึกไม่ได้เท่าไหร่ ตอนที่ยังเด็กมากๆน่ะครับ เราสนิทกันอย่าง
คาดไม่ถึงเลยล่ะ
🍑 : ผมมีเยอะนะ แต่หนึ่งในนั้นคืออยากมีปาร์ตี้ครับ อยากจะมีปาร์ตี้ฉลองวันสุดท้ายของช่วงอายุ 20 ดู
น่ะครับ
🐶 : ผมอยากไปเที่ยวกับเมมเบอร์ครับ ไม่เอาที่ใกล้ๆนะ ขอไกลๆแบบขั้วโลกเหนือหรือไอซ์แลนด์
ผมอยากจะดื่มโค้กกับหมีขั้วโลกน่ะ
🐰 : ของผมคล้ายกับที่แจฮยอนบอกครับ อยากจะลองเล่นให้สุดเหวี่ยง
🍑 : ถึงขั้นไหน
🐰 : ก็ถึงขั้นที่จำอะไรไม่ได้เลยน่ะ เพราะผมยังไม่เคยลองเล่นขนาดนั้นก็เลยอยากลองดูสักครั้งครับ
🍑 : ไม่ใช่ที่ๆจะไปทุกครั้งหรอกครับ แต่ผมชอบมองดูทะเลหรือไม่ก็แม่น้ำ ผมไปที่แม่น้ำฮันบ่อยๆตอนที่
ไปโรงเรียน พอไปทะเลแล้วเหมือนใจมันโปร่งโล่งน่ะครับ
🐶 : ตอนที่ผมรู้สึกเหนื่อยหรือเครียดผมจะอยู่ที่หอครับ ก็จะกินของเผ็ดๆและนอนอยู่ที่หอเพื่อคลาย
เครียด
🐰 : ผมคล้ายกับจองอูครับ ถ้ามีเรื่องเครียดหรือกังวลผมก็คงจะนอนเฉยๆ จะไม่คิดมากและก็กินของ
อร่อยๆเหมือนจองอูครับ
🐶 : สิ่งที่ผมทำเก่งที่สุด คือผมเชี่ยวชาญเรื่องต้มครับ ผมต้มบะหมี่เก่งมากนะ เมื่อไม่นานนี้ผมดูหนัง
เรื่อง Parasite ในเรื่องจาพากูรีเป็นที่นิยมมาก ผมอยากลองทำกินดูครับ
🍑 : ผมเคยได้โชว์ในรายการทีวีมาแล้วครับ มีหมูผัดเผ็ดกับเมนูที่ผมคิดขึ้นเองเรียกว่าต็อกย่างทอด
ก็เป็นเมนูที่เคยได้อยู่ในเมนูของร้านอาหารด้วยครับ ช่วงนี้ผมย่างหมูสามชั้นเก่งมาก ผมลองทำ
ตามทิปที่บอกให้พลิกแค่สามรอบดู แต่ผมคิดว่าดูสีเอาดีกว่า มันจะดีมากครับถ้าเมื่อดูสีปุ๊บแล้ว
แยกสีออกว่าสุกประมาณไหน
🐰 : ผมชอบข้าวผัดกิมจิที่ผมทำเองมากครับ คิดว่าสำหรับข้าวผัดกิมจิแล้วยังไงก็ต้องใส่สแปม ผมชอบ
ใส่กิมจิหัวไชเท้าลงไปด้วย ผมคิดเองคนเดียวว่ามันจะอร่อยมากถ้าใส่กิมจิหัวไชเท้าสับละเอียดลง
ไปน่ะครับ
🐶 : ที่กินตลอดทุกครั้งก็คือบะหมี่หมูสามชั้นครับ พวกเราจะเรียกกันว่าหมี่สามชั้น ช่วงนี้กำลังอินหมี่
สามชั้นครับ
🐰 : บางครั้งก็สั่งซุปเผ็ดปลามากินครับ เพราะเมมเบอร์ทุกคนก็ชอบกินซูชิกับปลาดิบกันอยู่แล้ว
🐶 : คนจ่ายก็คือพี่โดยองครับ
🐰 : ดีสุดหรือแย่สุด?
🐶 : ผมจำชุดในเพลง Replay ได้ครับ มันเป็นแจ็คเก็ตหนังกับกางเกง
🐰 : อ้อ สีเหลือง
🐶 : อื้อ สีเหลือง และก็มีชุดที่ใส่ตอนเต้นโซโล่ด้วยครับ ผมคิดว่ามันฟิตพอดีและเหมาะกับผมก็เลยจำ
ได้มากที่สุด
🍑 : ช่วยส่งความรักให้กับ GQ และ NCT กันเยอะๆนะครับ
🐶🍑🐰 : ขอบคุณครับ
 |
| 🐶🍑🐰 |
แปลโดย ซูบักนิม🍉
GQ TMI Interview With NCT 127
