NCT 127 Touch (Japanese Version) - Single

Touch (Japanese Version)

♡ดาวน์โหลดอัลบั้มเต็ม♡
https://music.apple.com/th/album/touch-japanese-version-single/1437925570

[แปล] BOY VIDEO x NCT 127 #Mark EP. 02

🐯🐯🐯🐯

🐯 : อ๊ะ เดี๋ยวก่อนๆ ขอโทษครับ หยุดก่อน

📹 : เพลงมา

🐯 : แจฮยูส~ แจฮยูส~

🐯 : ตอนนี้พอมาลองคิดดู มันเป็นประสบการณ์ที่ดีมากๆครับ เรื่องนั้นผมมั่นใจจริงๆนะ...

🍑 : แร็ปเก่งขึ้น!

🍑⚽️ : แร็ปเก่งขึ้นครับ
⚽️ : มาร์คบนเวทีน่ะ... เหมือนโกรธอยู่เลย

📹 : ทำไมถึงเขินขนาดนั้น?

🐯 : ไม่รู้สิครับ

⚽️ : เขากำลังแสดงอยู่น่ะครับ เขาแสดงอยู่

🐯 : เปล่านะ ผมเขินจริงๆ... พี่ยูตะ จริงๆนะ

⚽️🍑🐯 : Cherry Bomb

⚽️ : เพลงไตเติ้ลครั้งนี้ของเรา

🍑 : มินิอัลบั้มที่ 3

⚽️ : อัลบั้มที่ 3

🐯 : Cherry Bomb น่ะอย่างที่ได้ฟังกัน มันเป็นเพลงที่มีเอเนอร์จี้และก็มีพลังน่ะครับ

⚽️ : ก็เรายังไม่ได้ระเบิดออกมา แต่จากนี้ไปเราจะระเบิดผ่านเพลง Cherry Bomb

🐯 : เพราะมันระเบิดใน 10 วินาที... พอคราวนี้ก็...

🍑 : ตอนนั้นคือสปอยสินะ?

⚽️ : Cherry Bomb

⚽️🍑🐯

Cr. Eng Sub : shbup (Youtube)

แปลโดย ซูบักนิม🍉

NCT 127 BOY #MARK VIDEO

👊NEO ZONE: The Final Round👊 - MV

สวัสดีค่ะทุกคน ช่วงนี้อากาศร้อนมากๆๆๆ เดือดพอๆกับอัมบั้มรีแพคเกจรอบนี้ด้วยค่ะ กิกิ อัลบั้ม Neo Zone: The Final Round - The 2nd Album Repackage มีเพลงเพิ่มมา 4 เพลง รวม 17 เพลง แถมมีเอ็มวีออกมาให้ดูอีกเหมือนเดิม และนี่ก็รวมมาไว้ตรงนี้แล้วค่ะ ว่าแต่เพลงที่เพิ่มมาใหม่ทุกคนชอบเพลงไหนเป็นพิเศษคะ?

#1 너의 하루 (Make Your Day)

#2 NonStop

#3 Punch

♡ดาวน์โหลดอัลบั้มเต็ม♡

https://music.apple.com/th/album/nct-127-neo-zone-the-2nd-album/1499032221

♡Official Playlist on Youtube♡
https://www.youtube.com/playlist?list=OLAK5uy_n8yWzIxXQMJtyLn6NSkNtCOD1qIeVwB44

NCT 127 - Once Again

Again and again, again, again (x 3)
(อะเกน-แอนด์-อะเกน-อะเกน-อะเกน)
ครั้งแล้วครั้งเล่า

하 One, two, Let’s go

(ฮ่ะ-วัน-ทู-ทรี-เลทส์-โก)

ฮ่า หนึ่ง สอง เริ่มกันเลย

벌써 너를 닮은 계절

(พอล-ซอ-นอ-รึล-ทัล-มึน-กเย-จอล)

มันถึงฤดูที่เหมือนกับเธอแล้วล่ะ

We say hello (Hello)

(วี-เซย์-เฮลโล) (เฮลโล)

เราพูดทักทาย สวัสดี

매일 더 해가 높아져 (Hello)

(เม-อิล-ทอ-เฮ-กา-โน-พา-จยอ) (เฮลโล)

ทุกๆ วันพระอาทิตย์นั้นสูงขึ้น สวัสดี

파도가 좀 더 높아져

(พา-โด-กา-ชม-ทอ-โน-พา-จยอ)

คลื่นก็สูงขึ้นมานิดหน่อย

말 없이 난 네 옆에 이 자릴 지켜왔는데

(มัล-ออบ-ชี-นัน-นี-หยอบ-เพ-อี-จา-ริล-จี-คยอ-วัน-นึน-เด)

ตัวฉันคอยรักษาที่ตรงนี้ที่ข้างตัวเธออย่างเงียบๆ

너는 알고 있었을까? (Hello)

(นอ-นึน-อัล-โก-อิด-ซอด-ซึล-กา) (เฮลโล)

เธอน่ะรู้อยู่แล้วรึเปล่า สวัสดี

내 맘 알고 있었을까?

(เน-มัม-อัล-โก-อิด-ซอด-ซึล-กา)

รู้ความรู้สึกของฉันอยู่แล้วมั้ยนะ

한 여름 소나기 앞 우린 (우린)

(ฮัน-ยอ-รึม-โซ-นา-กี-อับ-อู-ริน) (อู-ริน)

ฝนกระหน่ำกลางหน้าร้อนตรงหน้าพวกเรา

이 비를 피할 빈틈 없이 젖어 들어가

(อี-พี-รึล-พี-ฮัล-พิน-ทึม-ออบ-ชี-จอด-จอ-ทือ-รอ-กา)

มันเปียกชุ่มเข้าไป ไม่มีช่องว่างที่จะหลบเลี่ยงสายฝนนี้

내 맘속에 하나 둘 늘어나는 마음들

(เน-มัม-สก-เก-ฮา-นา-ดุล-นือ-รอ-นา-นึน-มา-อึม-ดึล)

ความรู้สึกต่างๆ ที่เพิ่มขึ้นในใจฉันทีละส่วน

너를 위해

(นอ-รึล-วี-เฮ)

มันเพื่อเธอ

네게 난 네게 난 네게 네게

(เน-เก-นัน-เน-เก-นัน-เน-เก-เน-เก)
กับเธอนั้น

눈이 부신 만큼 오랫동안 기억 되기를

(นุน-นี-พู-ชิน-มัน-คึม-โอ-เรด-ตง-อัน-คี-ออก-ทเว-กี-รึล)

ฉันขอให้มันกลายเป็นความทรงจำยาวนานเท่ากับที่มันเปล่งประกาย

Again and again, and again

(อะเกน-แอนด์-อะเกน-อะเกน-อะเกน)
ครั้งแล้วครั้งเล่า

너와 함께 Once again

(นอ-วา-ฮัม-เก-วันซ์-อะเกน)

พร้อมกับเธออีกครั้ง

이 여름을 Once again

(อี-ยอ-รึม-มึล-วันซ์-อะเกน)

หน้าร้อนนี้อีกครั้ง

Yeah yeah yeah

정말 뜨거웠던 Summer

(ชอง-มัล-ตือ-กอ-วอด-ตอน-ซัมเมอร์)

หน้าร้อนที่เคยร้อนสุดๆ น่ะ

딱히 말하진 않아도

(ตัก-ฮี-มา-รา-จิน-อา-นา-โด)

ต่อให้ไม่ได้พูดออกมาชัดเจน

느껴지는 Vibe

(นือ-กยอ-จิ-นึน-ไวบ์)

มันก็เป็นบรรยากาศที่รู้สึกได้

나는 네 눈빛을 보곤 Bomber

(นา-นึน-นี-นุน-บิด-จึล-โพ-กน-บอบเบอร์)

พอฉันมองสายตาของเธอ และเป็นตัวปล่อยระเบิด

설렘을 안 순간 헤어지게 되었지만

(ซอล-เรม-มึล-รัน-ซุน-กัน-เฮ-ออ-จิ-เก-ทเว-ออด-จิ-มัน)
ทำให้ต้องบอกลาช่วงเวลาที่รู้จักกับความตื่นเต้น

바람 부는 날 여름날 (Yeah)

(พา-รัม-พู-นึน-นัล-ยอ-รึม-นัล)

ว่าแต่วันที่ลมพัดผ่านในหน้าร้อน

넌 내가 기억날까? 

(นอน-เน-กา-คี-ออก-นัล-กา)

เธอน่ะจะจำฉันได้มั้ยนะ

PS 하나 더 얘기하자면

(พี-เอส-ฮา-นา-ทอ-เย-กี-ฮา-จา-มยอน)

ปล. ถ้าจะให้พูดต่ออีกนิดล่ะก็

그때의 그때는 우연이 아니었는데

(คือ-เต-เอ-คือ-เต-นึน-อู-ยอน-นี-อา-นิ-ออด-นึน-เด)

แต่ละครั้งมันไม่ใช่เรื่องบังเอิญหรอก

Uh, people call it love

(พีเพิล-คอล-อิท-เลิฟ)

ผู้คนเรียกมันว่าความรัก

While I be calling you

(ไวล์-ไอ-บี-คอลลิ่ง-ยู)

ขณะที่ฉันกำลังเรียกหาเธอ

돌아온 이 계철처럼

(โท-รา-อน-อี-กเย-ชอล-ชอ-รอม)

เหมือนฤดูนี้ที่วกกลับมา

Let’s go to that summer noon

(เลทส์-โก-ทู-แดท-ซัมเมอร์-นูน)

กลับไปเมื่อกลางวันในหน้าร้อนครั้งนั้นกันเถอะ

한 여름 태양 앞에 우린 (태양 앞 우린)

(ฮัน-ยอ-รึม-แท-ยัง-อับ-เพ-อู-ริน) (แท-ยัง-อับ-อู-ริน)

พระอาทิตย์กลางหน้าร้อนตรงหน้าพวกเรา พระอาทิตย์ตรงหน้าพวกเรา

이 빛을 피할 그늘 없이 마주 서있어

(อี-พี-จึล-พี-ฮัล-คือ-นึล-ออบ-ชี-มา-จู-ซอ-อิด-ซอ)

มันยืนเผชิญหน้าอยู่ ไม่มีที่ร่มที่จะหลบเลี่ยงแสงสว่างนี้

내 맘속에 하나 둘 늘어나는 마음들

(เน-มัม-สก-เก-ฮา-นา-ดุล-นือ-รอ-นา-นึน-มา-อึม-ดึล)

ความรู้สึกต่างๆ ที่เพิ่มขึ้นในใจฉันทีละส่วน

너를 위해

(นอ-รึล-วี-เฮ)

มันเพื่อเธอ

네게 난 네게 난 네게 네게 (Once again)

(เน-เก-นัน-เน-เก-นัน-เน-เก-เน-เก) (วันซ์-อะเกน)
กับเธอนั้น อีกครั้ง

눈이 부신 만큼 오랫동안 기억 되기를

(นุน-นี-พู-ชิน-มัน-คึม-โอ-เรด-ตง-อัน-คี-ออก-ทเว-กี-รึล)

ฉันขอให้มันกลายเป็นความทรงจำยาวนานเท่ากับที่มันเปล่งประกาย

Again and again, and again

(อะเกน-แอนด์-อะเกน-อะเกน-อะเกน)
ครั้งแล้วครั้งเล่า

너와 함께 Once again

(นอ-วา-ฮัม-เก-วันซ์-อะเกน)

พร้อมกับเธออีกครั้ง

Again and again, again, again (x 3)
(อะเกน-แอนด์-อะเกน-อะเกน-อะเกน)
ครั้งแล้วครั้งเล่า

Again and again, again, again (What, what, what, what) (x 3)
(อะเกน-แอนด์-อะเกน-อะเกน-อะเกน) (วอท-วอท-วอท-วอท)
ครั้งแล้วครั้งเล่า

밤 하늘에 하나 둘 반짝이는 별도
(พัม-ฮา-นึล-เร-ฮา-นา-ทุล-พัน-จัก-กี-นึน-พยอล-โด)
แม้แต่ดาวที่ส่องแสงบนฟ้ายามค่ำคืนทีละดวง

너를 위해 (하나 둘)
(นอ-รึล-วี-เฮ) (ฮา-นา-ทุล)
มันก็เพื่อเธอ ทีละดวง

네게 난 네게 난 네게 네게
(เน-เก-นัน-เน-เก-นัน-เน-เก-เน-เก)
กับเธอนั้น

기다려온 만큼 (만큼)
(คี-ดา-รยอ-อน-มัน-คึม) (มัน-คึม)
เท่ากับที่ได้เฝ้ารอคอยมา

두근대는 고백 너에게
(ทู-คึน-เด-นึน-โก-เบก-นอ-เอ-เก)
ฉันจะขอบอกความในใจที่ใจเต้นแรงกับเธอ

Again and again, and again (I never let you down)
(อะเกน-แอนด์-อะเกน-แอนด์-อะเกน) (ไอ-เนเวอร์-เลท-ยู-ดาวน์)
ครั้งแล้วครั้งเล่า ฉันไม่เคยทำให้เธอผิดหวัง

이 여름을 Once again

(อี-ยอ-รึม-มึล-วันซ์-อะเกน)

หน้าร้อนนี้อีกครั้ง

내 마음을 Once again (Again, again, again, again)
(เน-มา-อึม-มึล-วันซ์-อะเกน) (อะเกน-อะเกน-อะเกน-อะเกน)
ความรู้สึกของฉันอีกครั้ง

내 마음을 Once again
(เน-มา-อึม-มึล-วันซ์-อะเกน)
ความรู้สึกของฉันอีกครั้ง


แปลโดย ซูบักนิม🍉

♡ดาวน์โหลดเพลงกันได้ที่นี่♡

https://music.apple.com/th/album/once-again/1132508841?i=1132509048&app=itunes

♡อัลบั้มเต็ม♡
https://music.apple.com/th/album/nct-127-the-1st-mini-album/1132508841?app=itunes

Ava Max (feat. NCT 127) So Am I - Single

So Am I (feat. NCT 127)

♡ดาวน์โหลดอัลบั้มเต็ม♡

https://music.apple.com/th/album/so-am-i-feat-nct-127-single/1470500934

Ava Max Feat. NCT 127 - So Am I

Do you ever feel like a misfit?

(ดู-ยู-เอเวอร์-ฟีล-ไลค์-อะ-มิสฟิต)

เธอเคยรู้สึกเหมือนเป็นคนแปลกแยกรึเปล่า

Everything inside you is dark and twisted
(เอฟวรี่ธิง-อินไซด์-ยู-อิส-ดาร์ค-แอนด์-ทวิสตึด)

ทุกอย่างข้างในตัวเธอมันมืดมนและบิดเบี้ยว

Oh, but it's okay to be different
(โอ้-บัท-อิส-โอเค-ทู-บี-ดิฟเฟอเรนท์)

อ้อ มันโอเคที่จะแตกต่าง

'Cause baby, so am I (So am I, So am I, So am I-I-I-I-I)
(คอส-เบบี้-โซ-แอม-ไอ) (โซ-แอม-ไอ-โซ-แอม-ไอ-โซ-แอม-ไอ-ไอ-ไอ-ไอ-ไอ)

เพราะเธอจ๋า ฉันเองก็เป็นเหมือนกัน

Can you hear the whispers all across the room?
(แคน-ยู-เฮียร์-เดอะ-วิสเปอร์ส-ออล-อะครอส-เดอะ-รูม)

เธอได้ยินเสียงกระซิบกระซาบไปทั่วห้องรึเปล่า

You feel her eyes all over you like cheap perfume
(ยู-ฟีล-เฮอร์-อายส์-ออล-โอเวอร์-ยู-ไลค์-ชีพ-เพอร์ฟูม)

เธอรู้สึกถึงสายตาของหล่อนที่มองตัวเธอเหมือนน้ำหอมราคาถูก

You're beautiful but misunderstood
(ยูร์-บิวตี้ฟูล-บัท-มิสอันเดอร์สตู๊ด)

เธอน่ะสวยงาม แต่ถูกตีความผิด

So why you try be just like the neighborhood?
(โซ-วาย-ยู-ไทร-บี-จัส-ไลค์-เดอะ-เนเบอร์ฮูด)

แล้วทำไมเธอต้องพยายามเป็นเหมือนคนแถวบ้านด้วยล่ะ

I can see ya, I know what you're feelin'
(ไอ-แคน-ซี-ยา-ไอ-โนว-วอท-ยูร์-ฟีลลิ่น)

ฉันเข้าใจเธอนะ ฉันรู้ว่าเธอรู้สึกยังไง

So let me tell you 'bout my little secret
(โซ-เลท-มี-เทล-ยู-บาวท์-มาย-ลิตเติ้ล-ซีเครท)

ขอฉันบอกความลับเล็กๆ ของฉันให้เธอฟังก็แล้วกัน

I’m a little crazy underneath this
(ไอม-อะ-ลิตเติ้ล-เครซี่-อันเดอร์นีธ-ดิส)

ฉันก็แอบบ้าอยู่นิดๆ ข้างในนี้น่ะ

Underneath this
(อันเดอร์นีธ-ดิส)

ซ่อนอยู่ข้างใต้นี้

Do you ever feel like a misfit?
(ดู-ยู-เอเวอร์-ฟีล-ไลค์-อะ-มิสฟิต)

เธอเคยรู้สึกเหมือนเป็นคนแปลกแยกรึเปล่า

Everything inside you is dark and twisted
(เอฟวรี่ธิง-อินไซด์-ยู-อิส-ดาร์ค-แอนด์-ทวิสตึด)

ทุกอย่างในตัวเธอมันมืดมนและบิดเบี้ยว

Oh, but it's okay to be different
(โอ้-บัท-อิส-โอเค-ทู-บี-ดิฟเฟอเรนท์)

อ้อ มันโอเคที่จะแตกต่าง

'Cause baby, so am I (So am I, So am I, So am I-I-I-I-I)
(คอส-เบบี้-โซ-แอม-ไอ) (โซ-แอม-ไอ-โซ-แอม-ไอ-โซ-แอม-ไอ-ไอ-ไอ-ไอ-ไอ)

เพราะเธอจ๋า ฉันเองก็เป็นเหมือนกัน

Do you ever feel like an outcast?
(ดู-ยู-เอเวอร์-ฟีล-ไลค์-แอน-เอาท์แคส)

เธอเคยรู้เหมือนเป็นคนนอกรึเปล่า

You don't have to fit into the format
(ยู-ดอนท์-เฮฟ-ทู-ฟิต-อินทู-เดอะ-ฟอร์แมท)

เธอไม่จำเป็นต้องทำตัวให้เข้ากับแบบแผนหรอกนะ

Oh, but it's okay to be different

(โอ้-บัท-อิส-โอเค-ทู-บี-ดิฟเฟอเรนท์)
อ้อ มันโอเคที่จะแตกต่าง

'Cause baby, so am I (So am I, So am I, So am I-I-I-I-I)

(คอส-เบบี้-โซ-แอม-ไอ) (โซ-แอม-ไอ-โซ-แอม-ไอ-โซ-แอม-ไอ-ไอ-ไอ-ไอ-ไอ)

เพราะเธอจ๋า ฉันเองก็เป็นเหมือนกัน

맞아 내 속은 베베베 고였고
(มา-จา-เน-สก-กึน-เบ-เบ-เบ-โก-หยอด-โก)
ใช่แล้ว เสียงน่ารำคาญในตัวฉันมันเอ่อจนล้น

난 같지 Grinch 혹 녹색의 Berserker
(นัน-กัด-จิ-กริน-ชี-ฮก-หนก-เสก-เก-เบอร์เซิกเกอร์)
ฉันเหมือนล่ะสินะ เจ้ากรินช์ จอมคลั่งตัวเขียว

내 맘속에 친구 태용인 미아인지
(เน-มัม-สก-เก-ชิน-กู-แท-ยง-งิน-มี-อา-อิน-จิ)
ในหัวใจฉันมีเด็กหลงทางชื่อแทยง

오래 오랜 기간 동안 체류 중이야 어딘가에서 난
(โอ-เร-โอ-เรน-กี-กัน-ทง-อัน-เช-รยู-จุง-งี-ยา-ออ-ดิน-กา-เอ-ซอ-นัน)
อาศัยอยู่มานานแสนนาน ตรงที่ไหนสักแห่ง

난 누구일까?
(นัน-นู-กู-อิล-กา)
ฉันเป็นใครกันแน่

Baby, you're lit, so am I
(เบบี้-ยูร์-ลิต-โซ-แอม-ไอ)
คนดี เธอน่ะเจ๋ง ฉันเองก็เหมือนกัน

I think you're real, so am I
(ไอ-ทิงค์-ยูร์-รีล-โซ-แอม-ไอ)
ฉันคิดว่าเธอเป็นของจริง ฉันเองก็เหมือนกัน

I like your walk and your vibe ( And your vibe, and your vibe)
(ไอ-ไลค์-ยัวร์-วอล์ก-แอนด์-ยัวร์-ไวบ์) (แอนด์-ยัวร์-ไวบ์-แอนด์-ยัวร์-ไวบ์)
ฉันชอบท่าเดินกับบรรยากาศรอบตัวเธอ

Baby, you're lit, so am I
(เบบี้-ยูร์-ลิต-โซ-แอม-ไอ)
คนดี เธอน่ะเจ๋ง ฉันเองก็เหมือนกัน

I think you're real, so am I
(ไอ-ทิงค์-ยูร์-รีล-โซ-แอม-ไอ)
ฉันคิดว่าเธอเป็นของจริง ฉันเองก็เหมือนกัน

I know that you, you meant I
(ไอ-โนว-แดท-ยู-ยู-เม้น-ไอ)
ฉันรู้ว่าเธอหมายถึงฉัน

Just tell me one time
(จัส-เทล-มี-วัน-มอร์-ไทม์)
แค่บอกฉันอีกสักครั้ง

Do you ever feel like a misfit?

(ดู-ยู-เอเวอร์-ฟีล-ไลค์-อะ-มิสฟิต)

เธอเคยรู้สึกเหมือนเป็นคนแปลกแยกรึเปล่า

Everything inside you is dark and twisted
(เอฟวรี่ธิง-อินไซด์-ยู-อิส-ดาร์ค-แอนด์-ทวิสตึด)

ทุกอย่างในตัวเธอมันมืดมนและบิดเบี้ยว

Oh, but it's okay to be different
(โอ้-บัท-อิส-โอเค-ทู-บี-ดิฟเฟอเรนท์)

อ้อ มันโอเคที่จะแตกต่าง

'Cause baby, so am I (So am I, So am I, So am I-I-I-I-I)
(คอส-เบบี้-โซ-แอม-ไอ) (โซ-แอม-ไอ-โซ-แอม-ไอ-โซ-แอม-ไอ-ไอ-ไอ-ไอ-ไอ)

เพราะเธอจ๋า ฉันเองก็เป็นเหมือนกัน

Do you ever feel like an outcast?
(ดู-ยู-เอเวอร์-ฟีล-ไลค์-แอน-เอาท์แคส)

เธอเคยรู้เหมือนเป็นคนนอกรึเปล่า

You don't have to fit into the format
(ยู-ดอนท์-เฮฟ-ทู-ฟิต-อินทู-เดอะ-ฟอร์แมท)

เธอไม่จำเป็นต้องทำตัวให้เข้ากับแบบแผนหรอกนะ

Oh, but it's okay to be different

(โอ้-บัท-อิส-โอเค-ทู-บี-ดิฟเฟอเรนท์)
อ้อ มันโอเคที่จะแตกต่าง

'Cause baby, so am I (So am I, So am I, So am I-I-I-I-I)

(คอส-เบบี้-โซ-แอม-ไอ) (โซ-แอม-ไอ-โซ-แอม-ไอ-โซ-แอม-ไอ-ไอ-ไอ-ไอ-ไอ)

เพราะเธอจ๋า ฉันเองก็เป็นเหมือนกัน

(Ah-ah-ah)

You're a king and you're a queen
(ยูร์-อะ-คิง-แอนด์-ยูร์-อะ-ควีน)
เธอเป็นทั้งพระราชาและราชินี

You're strong then you're weak
(ยูร์-สตรอง-เดน-ยูร์-วีค)
เธอแข็งแกร่งแล้วก็อ่อนแอ

You're bound but so free
(ยูร์-บาวด์-บัท-โซ-ฟรี)
เธอถูกผูกมัดแต่ก็ช่างอิสระ

(Ah-ah-ah)

So come and join me
(โซ-คัม-แอนด์-จอยน์-มี)
เพราะงั้นมาร่วมกับฉันสิ

And call me Harley
(แอนด์-คอล-มี-ฮาร์ลีย์)
เรียกฉันว่าฮาร์ลีย์

And we'll make 'em scream

(แอนด์-วีล-เมค-เอม-สครีม)
แล้วเราจะทำให้พวกนั้นกรีดร้องออกมา

Do you ever feel like a misfit?
(ดู-ยู-เอเวอร์-ฟีล-ไลค์-อะ-มิสฟิต)

เธอเคยรู้สึกเหมือนเป็นคนแปลกแยกรึเปล่า

Everything inside you is dark and twisted
(เอฟวรี่ธิง-อินไซด์-ยู-อิส-ดาร์ค-แอนด์-ทวิสตึด)

ทุกอย่างในตัวเธอมันมืดมนและบิดเบี้ยว

Oh, but it's okay to be different
(โอ้-บัท-อิส-โอเค-ทู-บี-ดิฟเฟอเรนท์)

อ้อ มันโอเคที่จะแตกต่าง

'Cause baby, so am I (So am I, So am I, So am I-I-I-I-I)
(คอส-เบบี้-โซ-แอม-ไอ) (โซ-แอม-ไอ-โซ-แอม-ไอ-โซ-แอม-ไอ-ไอ-ไอ-ไอ-ไอ)

เพราะเธอจ๋า ฉันเองก็เป็นเหมือนกัน

Do you ever feel like an outcast?
(ดู-ยู-เอเวอร์-ฟีล-ไลค์-แอน-เอาท์แคส)

เธอเคยรู้เหมือนเป็นคนนอกรึเปล่า

You don't have to fit into the format
(ยู-ดอนท์-เฮฟ-ทู-ฟิต-อินทู-เดอะ-ฟอร์แมท)

เธอไม่จำเป็นต้องทำตัวให้เข้ากับแบบแผนหรอกนะ

Oh, but it's okay to be different

(โอ้-บัท-อิส-โอเค-ทู-บี-ดิฟเฟอเรนท์)
อ้อ มันโอเคที่จะแตกต่าง

'Cause baby, so am I (So am I, So am I, So am I-I-I-I-I)

(คอส-เบบี้-โซ-แอม-ไอ) (โซ-แอม-ไอ-โซ-แอม-ไอ-โซ-แอม-ไอ-ไอ-ไอ-ไอ-ไอ)

เพราะเธอจ๋า ฉันเองก็เป็นเหมือนกัน

แปลโดย ซูบักนิม🍉

♡ดาวน์โหลดเพลงกันได้ที่นี่♡

https://music.apple.com/th/album/so-am-i-feat-nct-127-single/1470500934

NCT DREAM - Love Again

Yeah

큰일이 난 것 같아 (This time)

(คึน-อิล-รี-นัน-กอด-กัด-ทา) (ดิส-ไทม์)

รู้สึกว่างานเข้าแล้วล่ะ หนนี้

원래 이러는 거야?

(วอน-เร-อี-รอ-นึน-กอ-ยา)

เดิมทีเป็นแบบนี้งั้นเหรอ

말도 안 되는 거잖아

(มัล-โด-อัน-ดเว-นึน-กอ-จา-นา)

ก็มันไม่น่าเชื่อนี่นา

이러다가 난

(อี-รอ-ทา-กา-นัน)

คิดแบบนี้แล้ว ฉันน่ะ

다시 빠질 거야

(ทา-ชี-ปา-จิล-กอ-ยา)

ก็คงจะโดนตกอีกรอบ

똑같지는 않지만 (Every time)

(ตก-คัด-จิ-นึน-อัน-จิ-มัน) (เอฟวี่-ไทม์)

มันไม่เหมือนเดิมก็จริง แต่ทุกครั้ง

불안한 건 사실이야 (Baby give me what you got)

(พู-รา-นัน-กอน-ซา-ชิล-รี-ยา) (เบบี้-กีฟ-มี-วอท-ยู-กอท)

ความวุ่นวายใจคือเรื่องจริงล่ะ คนดี มอบสิ่งที่เธอมีให้ฉัน

왜 이러면서 네게

(เว-อี-รอ-มยอน-ซอ-เน-เก)

ทั้งที่เป็นแบบนี้

난 끌리는 걸까

(นัน-กึล-รี-นึน-กอล-กา)

ทำไมฉันยังถูกดูดไปหาเธอนะ

어려워 좀 아직

(ออ-รยอ-วอ-จม-อา-จิก)

มันก็ยังยากอยู่หน่อย

그랬던 내가 (Hey I met you there) 

(คือ-แรด-ตอน-เน-กา) (เฮ้-ไอ-เมท-ยู-แดร์) 

ตัวฉันที่เคยรู้สึกแบบนั้น เฮ้ ฉันเจอเธออยู่ตรงนั้น

너를 본 순간 (Okay now show me the way)
(นอ-รึล-พน-ซุน-กัน) (โอเค-นาว-โชว์-มี-เดอะ-เวย์)
ชั่วขณะที่มองเธอ เอาล่ะ ทีนี้บอกวิธีฉันที

흔들리는 건 왤까 (Give it up or don't give it up)

(ฮึน-ดึล-รี-นึน-กอน-เวล-กา) (กีฟ-อิท-อัพ-ออร์-ดอนท์-กีฟ-อิท-อัพ)

ความหวั่นไหวนี่ทำไมกัน จะยอมแพ้หรือไม่ยอม

겁이 나지만 네가 좋아 난

(คอบ-พี-นา-จิ-มัน-นี-กา-โช-วา-นัน)

มันรู้สึกหวั่นๆ แต่ฉันชอบเธอล่ะ

네가 하는 말

(นี-กา-ฮา-นึน-มัล)

คำที่เธอพูด

이젠 조금 알 것 같지

(อี-เจน-โจ -กึม-อัล-กอด-กัด-จิ)

ตอนนี้เหมือนฉันจะเข้าใจนิดๆ แล้วสิ

스쳐가듯 뱉지만 (속에 숨은 뜻)

(ซือ-ชยอ-กา-ดึด-เบด-จิ-มัน) (สก-เก-ซุม-มึน-ตึด)
พูดออกมาเหมือนลอยผ่านไป แต่ความหมายที่ซ่อนข้างใน

눈치도 없던 그때의 난 모를 눈빛

(นุน-จิ-โด-ออบ-ตอน-คือ-เต-เอ-นัน-โม-รึล-นุน-บิด)

สายตาที่ฉันคงจะไม่เข้าใจในตอนนั้นที่ไม่มีแม้แต่ไหวพริบ

너도 내가 궁금한 것 같아 (Let's go)

(นอ-โด-เน-กา-กุง-กึม-มัน-กอด-กัด-ทา) (เลทส์-โก)

เธอเองก็รู้สึกสงสัยฉันเหมือนกัน ไปเลย

기억들이 삭제됐나

(คี-ออก-ดือ-รี-ซัก-เจ-ทเวน-นา)

ความทรงจำถูกลบไปแล้วรึไง

아팠던 게 기억도 안 나

(อา-พัด-ตอน-เก-คี-ออก-โด-อัน-นา)

ฉันนึกเรื่องที่เคยเจ็บปวดไม่ออกเลย

Baby 너의 두 눈을 보면

(เบบี้-นอ-เอ-ทู-นุน-นึล-โพ-มยอน)

เมื่อมองตาทั้งคู่ของเธอ

예상한 적 없었던 이 날

(เย-ซัง-ฮัน-จอก-ออบ-ซอด-ตอน-อี-นัล)

วันนี้ที่ไม่เคยคาดคิดมาก่อน

다시 우연처럼 나타나

(ทา-ชี-อู-ยอน-ชอ-รอม-นา-ทา-นา)

ได้เกิดขึ้นเหมือนความบังเอิญอีกแล้ว

Baby 너의 두 눈을 보면

(เบบี้-นอ-เอ-ทู-นุน-นึล-โพ-มยอน)

เมื่อมองตาทั้งคู่ของเธอ

Keep keep keep it on the low (On the low)
(คีพ-คีพ-คีพ-อิท-ออน-เดอะ-โลว์) (ออน-เดอะ-โลว์)
ซ่อนมันเอาไว้ให้มิด

Keep keep keep it on the low (Alright)
(คีพ-คีพ-คีพ-อิท-ออน-เดอะ-โลว์) (ออลไรท์)
ซ่อนมันเอาไว้ให้มิด ใช่แล้ว

Keep keep keep it on the low
(คีพ-คีพ-คีพ-อิท-ออน-เดอะ-โลว์)
ซ่อนมันเอาไว้ให้มิด

또 이런 일이 일어날 수도 있었다는 걸

(โต-อี-รอ-นี-รี-อี- รอ-นัล-ซู-โด-อิด-ซอด-ตา-นึน-กอล)

เรื่องแบบนี้มันสามารถเกิดขึ้นได้อีกสินะ

난 됐어 안 어울려 Bad boy

(นัน-ทเวด-ซอ-อัน-ออ-อุล-รยอ-แบด-บอย)

ฉันพอแล้วล่ะ มันไม่เหมาะหรอก เด็กดื้อน่ะ

굳이 애써 널 이길 생각 없어 난

(กุด-ชี-เอ-ซอ-นอล-อี-กิล-เซง-กัก-ออบ-ซอ-นัน)
ฉันไม่มีความคิดดื้อดึงจะเอาชนะเธอหรอก

너라는 미로 이미 다녀간 나

(นอ-รา-นึน-มี-โร-อี-มี-ทา-นยอ-กัน-นัน)

ฉันที่ไปเขาวงกตที่เรียกว่าเธอมาแล้ว

그런데 대채 왜 또 못 찾을까

(คือ-รอน-เด-เท-เช-เว-โต-หมด-ชัด-จึล-กา)

ว่าแต่ทำไมหาไม่เจออีกแล้วล่ะ

출구가 없어

(ชุล-กู-กา-ออบ-ซอ)

มันไม่มีทางออก

너에게 취하는 건 알딸딸한 기분과 달라 몸이 가벼워 난

(นอ-เอ-เก-ชวี-ฮา-นึน-กอน-อัล-ตัล-ตัล-รัน-คี-บุน-กวา-ทัล-รา-มม-มี-คา-บยอ-วอ-นัน)

การที่ฉันหลงใหลเธอน่ะต่างกับอารมณ์มึนเมานะ ร่างกายมันเบา 

머리부터 발끝까지

(มอ-รี-บู-ทอ-พัล-กึด-กา-จี)

ตั้งแต่หัวจรดเท้า

설렘으로 샤워한 듯한 이 느낌

(ซอล-เรม-มือ-โร-ชยา-วอ-ฮัน-ตึด-ทัน-อี-นือ-กิม)

ความรู้สึกนี้ที่ราวกับอาบด้วยความตื่นเต้น

이럴 때 네가

(อี-รอล-เต-นี-กา)

ตอนที่เป็นแบบนี้

뭐라 할지 알 것 같지

(มวอ-รา-ฮัล-จี-อัล-กอด-กัด-จิ)

เหมือนฉันจะรู้ว่าเธอจะพูดอะไร

전부는 아니지만 (Falling in love tonight) 

(ชอน-บู-นึน-อา-นิ-จิ-มัน) (ฟอลลิ่ง-อิน-เลิฟ-ทูไนท์)

ไม่ทั้งหมดก็จริง แต่ฉันตกหลุมรักในคืนนี้

맘만 앞섰던 그때의 난 모를 손짓

(มัน-มัน-อับ-ซอด-ตอน-คือ-เต-เอ-นัน-โม-รึล-ซน-จิด)

ท่าทางมือไม้ที่ฉันคงจะไม่เข้าใจในตอนนั้นที่ใจมันนำไปก่อน

그 의미를 이제는 알아 난 (Let's go)

(คือ-อึย-มี-รือ-รี-เจ-นึน-อา-รา-นัน) (เลทส์-โก)

ความหมายนั่น ตอนนี้ฉันรู้แล้วล่ะ ไปเลย

기억들이 삭제됐나

(คี-ออก-ดือ-รี-ซัก-เจ-ทเวน-นา)

ความทรงจำถูกลบไปแล้วรึไง

아팠던 게 기억도 안 나

(อา-พัด-ตอน-เก-คี-ออก-โด-อัน-นา)

ฉันนึกเรื่องที่เคยเจ็บปวดไม่ออกเลย

Baby 너의 두 눈을 보면

(เบบี้-นอ-เอ-ทู-นุน-นึล-โพ-มยอน)

เมื่อมองตาทั้งคู่ของเธอ

예상한 적 없었던 이 날

(เย-ซัง-ฮัน-จอก-ออบ-ซอด-ตอน-อี-นัล)

วันนี้ที่ไม่เคยคาดคิดมาก่อน

다시 우연처럼 나타나

(ทา-ชี-อู-ยอน-ชอ-รอม-นา-ทา-นา)

ได้เกิดขึ้นเหมือนความบังเอิญอีกแล้ว

Baby 너의 두 눈을 보면

(เบบี้-นอ-เอ-ทู-นุน-นึล-โพ-มยอน)

เมื่อมองตาทั้งคู่ของเธอ

잠시 네가 곁에 없던 짧은 그 시간

(ชัม-ชี-นี-กา-ขยอด-เท-ออบ-ตอน-จัล-บึน-คือ-ชี-กัน)

ช่วงเวลาสั้นๆ ที่ไม่มีเธอเคียงข้างอยู่พักนึงนั้น

필요했던 거야 이 결말을 위해 다

(พี-รโย-แฮด-ตอน-กอ-ยา-อี-กยอล-มา-รึล-วี-เฮ-ทา)

ฉันเคยต้องการมัน สำหรับฉากจบนี้

다시 처음으로 되돌아가 말해 난

(ทา-ชี-ชอ-อึม-มือ-โร-ทเว-โท-รา-กา-มา-เร-นัน)

กลับไปเริ่มต้นใหม่หมดกันเถอะ ฉันพูดมันออกไป

Sing it hey my first and last
(ซิง-อิท-เฮ้-มาย-เฟิร์ส-แอนด์-ลาส)
ร้องมันสิ เฮ้ คนแรกและคนสุดท้ายของฉัน

잠시 네가 곁에 없던 짧은 그 시간

(ชัม-ชี-นี-กา-ขยอด-เท-ออบ-ตอน-จัล-บึน-คือ-ชี-กัน)

ช่วงเวลาสั้นๆ ที่ไม่มีเธอเคียงข้างอยู่พักนึงนั้น

필요했던 거야 이 결말을 위해 다

(พี-รโย-แฮด-ตอน-กอ-ยา-อี-กยอล-มา-รึล-วี-เฮ-ทา)

ฉันเคยต้องการมัน สำหรับฉากจบนี้

다시 처음으로 되돌아가 말해 난

(ทา-ชี-ชอ-อึม-มือ-โร-ทเว-โท-รา-กา-มา-เร-นัน)

กลับไปเริ่มต้นใหม่หมดกันเถอะ ฉันพูดมันออกไป

Sing it hey my first and last
(ซิง-อิท-เฮ้-มาย-เฟิร์ส-แอนด์-ลาส)
ร้องมันสิ เฮ้ คนแรกและคนสุดท้ายของฉัน

기억들이 삭제됐나

(คี-ออก-ดือ-รี-ซัก-เจ-ทเวน-นา)

ความทรงจำถูกลบไปแล้วรึไง

아팠던 게 기억도 안 나 (기억도 안 나)

(อา-พัด-ตอน-เก-คี-ออก-โด-อัน-นา) (คี-ออก-โด-อัน-นา)

ฉันนึกเรื่องที่เคยเจ็บปวดไม่ออกเลย

Baby 너의 두 눈을 보면 (두 눈을 보면)

(เบบี้-นอ-เอ-ทู-นุน-นึล-โพ-มยอน) (ทู-นุน-นึล-โพ-มยอน)

เมื่อมองตาทั้งคู่ของเธอ

예상한 적 없었던 이 날 (이 날)

(เย-ซัง-ฮัน-จอก-ออบ-ซอด-ตอน-อี-นัล) (อี-นัล)

วันนี้ที่ไม่เคยคาดคิดมาก่อน

다시 우연처럼 나타나 (나타나)

(ทา-ชี-อู-ยอน-ชอ-รอม-นา-ทา-นา) (นา-ทา-นา)

ได้เกิดขึ้นเหมือนความบังเอิญอีกแล้ว

Baby 너의 두 눈을 보면 (두 눈을 보면)

(เบบี้-นอ-เอ-ทู-นุน-นึล-โพ-มยอน) (ทู-นุน-นึล-โพ-มยอน)

เมื่อมองตาทั้งคู่ของเธอ

나도 이런 내가 너무 놀라워

(นา-โด-อี-รอน-เน-กา-นอ-มู-นล-รา-วอ)

ฉันเองก็แปลกใจสุดๆ กับตัวเองที่ทำแบบนี้

하얀 백지장처럼 모두 지워져 Delete (지워져)

(ฮา-ยัน-เพก-จี-จัง-ชอ-รอม-โม-ดู-จี-วอ-จยอ-ดีลีท) (จี-วอ-จยอ)

ทุกอย่างมันถูกลบออกเหมือนแผ่นกระดาษสีขาว ลบทิ้ง

두 눈을 보면

(ทู-นุน-นึล-โพ-มยอน) 

เมื่อมองตาทั้งคู่

리모컨을 갖고서 누른 것처럼
(รี-โม-คอน-นึล-ขัด-โก-ซอ-นู-รึน-กอด-ชอ-รอม)
มันเหมือนกับมีรีโมทกด

그런 웃음 하나로 모든 걸 지워 Delete
(คือ-รอน-อุด-ซึม-ฮา-นา-โร-โม-ดึน-กอล-จี-วอ-ดีลีท)
ลบทุกอย่างด้วยรอยยิ้มหนึ่งเดียวนั่น ลบทิ้ง

두 눈을 보면

(ทู-นุน-นึล-โพ-มยอน)

เมื่อมองตาทั้งคู่

Keep keep keep it on the low (On the low)
(คีพ-คีพ-คีพ-อิท-ออน-เดอะ-โลว์) (ออน-เดอะ-โลว์)
ซ่อนมันเอาไว้ให้มิด

Keep keep keep it on the low (Alright)
(คีพ-คีพ-คีพ-อิท-ออน-เดอะ-โลว์) (ออลไรท์)
ซ่อนมันเอาไว้ให้มิด ใช่แล้ว

Keep keep keep it on the low
(คีพ-คีพ-คีพ-อิท-ออน-เดอะ-โลว์)
ซ่อนมันเอาไว้ให้มิด

또 이런 일이 일어날 수도 있었다는 걸

(โต-อี-รอ-นี-รี-อี-รอ-นัล-ซู-โด-อิด-ซอด-ตา-นึน-กอล)

เรื่องแบบนี้มันสามารถเกิดขึ้นได้อีกสินะ

แปลโดย ซูบักนิม🍉

♡ดาวน์โหลดเพลงกันได้ที่นี่♡

https://music.apple.com/th/album/love-again/1510067132?i=1510067382

♡อัลบั้มเต็ม♡
https://music.apple.com/th/album/reload-ep/1510067132

NCT DREAM 엔시티 드림 '사랑은 또다시 (Love Again)' Track Video #3