Ay, yeah, yeah
Listen
(ลิสซึ่น)
ฟังนะ
너와 듣던 이 음악을
(นอ-วา-ทึด-ตอน-นี-อึม-หมัก-กึล)
เพลงนี้ที่เคยฟังกับเธอ
되감아 봐 이 밤에
(ทเว-คัม-มา-บวา-อี-พัม-เม)
คืนนี้ฉันย้อนกลับไปฟังมัน
또 흩어지지 못한 그 날로 나를 보내
(โต-ฮึด-ทอ-จิ-จิ-หมด-ทัน-คือ-นัล-โร-นา-รึล-โพ-เน)
ส่งตัวฉันกลับไปยังวันนั้นที่จะไม่สามารถแตกกระจายได้อีก
오늘따라 천장 위로 기억이 고여가는데
(โอ-นึล-ตา-รา-ชอน-จัง-วี-โร-คี-ออก-กี-โค-ยอ-กา-นึน-เด)
วันนี้ความทรงจำมันเอ่อเต็มปรี่จนถึงเพดาน
모든 척 손을 뻗어버리면 쏟아질 것 같아
(โม-ดึน-ฉอก-ซน-นึล-ปอ-ดอ-บอ-รี-มยอน-โซ-ดา-ชิล-กอด-กัด-เท)
ทันทีที่ยื่นมือออกไป ทุกอย่างคงจะพรั่งพรูลงมา
시곗바늘 눈치 없이 앞장서
(ชี-กเยด-ปา-นึล-นุน-จิ-ออบ-ชี-อับ-จัง-ซอ)
ฉันนำหน้าเข็มนาฬิกาไปโดยไม่รู้ตัว
내 맘은 되려 한 칸 뒤로 거슬러
(เน-มัม-มึน-ทเว-รยอ-ฮัน-กัน-ดวี-โร-คอ-ซึล-รอ)
และถอยกลับไปหนึ่งช่อง เพื่อจะกลับมาเป็นใจของตัวเอง
오늘만 미룰게 (Can't let you go)
(โอ-นึล-มัน-มี-รุล-เก) (แค้นท์-เลท-ยู-โก)
แค่วันนี้เท่านั้นที่ฉันจะเลื่อนออกไป มันปล่อยเธอไปไม่ได้
비가 되어
(พี-กา-ทเว-ออ)
เธอเป็นสายฝน
하염없이 너는 내려
(ฮา-ยอม-มอบ-ชี-นอ-นึน-เน-รยอ)
ตกลงมาเรื่อยไปไม่รู้จบ
바람 되어
(พา-รัม-ดเว-ออ)
เป็นสายลม
내 맘속으로 불어와 너를
(เน-มัม-สก-กือ-โร-พู-รอ-วา-นอ-รึล)
พัดเข้ามาในใจฉัน
고이고이 담아둔 채
(โค-อี-โค-อี-ทัม-มา-ดุน-เช)
ใจมันมีเธออยู่เต็มเปี่ยม
흘려보내지를 못해
(ฮึล-รยอ-โบ-เน-จิ-รึล-หมด-เท)
ฉันปล่อยไปทั้งอย่างนั้นไม่ได้
오직 그 안에 잠겨만 가
(โอ-จิก-คือ-อัน-เน-ชัม-กยอ-มัน-กา)
ได้แต่ติดอยู่ในนั้น
이별을 못 하게
(อี-บยอล-รึล-หมด-ทา-เก)
ไม่สามารถบอกลาได้
오늘을 반복해
(โอ-นึล-รึล-พัน-บก-เค)
วนเวียนวันนี้อยู่ซ้ำๆ
어리석게도 미뤄 내일의 나에게
(ออ-รี-สอก-เก-โด-มี-รวอ-เน-อิล-เร-นา-เย-เก)
เลื่อนออกไปอย่างโง่เง่า เพื่อตัวฉันในวันพรุ่งนี้
오늘 일은 어제 같고
(โอ-นึล-ริล-รึน-นอ-เจ-กัด-โก)
เรื่องในวันนี้มันเหมือนกับเมื่อวาน
어젠 오늘 같은 걸
(ออ-เจ-โน-นึล-กัด-ทึน-กอล)
และเมื่อวานก็เหมือนกับวันนี้
난 멈춰 서있어
(นัน-มอม-ชวอ-ซอ-อิด-ซอ)
ฉันยืนหยุดนิ่ง
보이지 않던 맘 빈틈까지
(โพ-อิ-จี-อัน-ตอน-มัม-บิน-ทึม-กา-จี)
แม้แต่ช่องว่างในใจที่ไม่เคยมองเห็น
서글픈 추억 스며들어 (Yeah)
(ซอ-คึล-พึน-ชู-ออก-ซือ-มยอ-ทือ-รอ)
ก็ยังสัมผัสได้ถึงความทรงจำอันแสนเศร้า
시곗바늘 눈치 없이 앞장서
(ชี-กเยด-ปา-นึล-นุน-จิ-ออบ-ชี-อับ-จัง-ซอ)
ฉันนำหน้าเข็มนาฬิกาไปโดยไม่รู้ตัว
내 맘은 되려 한 칸 뒤로 거슬러
(เน-มัม-มึน-ทเว-รยอ-ฮัน-กัน-ดวี-โร-คอ-ซึล-รอ)
และถอยกลับไปหนึ่งช่อง เพื่อจะกลับมาเป็นใจของตัวเอง
오늘만 미룰게 (Can't let you go)
(โอ-นึล-มัน-มี-รุล-เก) (แค้นท์-เลท-ยู-โก)
แค่วันนี้เท่านั้นที่ฉันจะเลื่อนออกไป มันปล่อยเธอไปไม่ได้
비가 되어
(พี-กา-ทเว-ออ)
เธอเป็นสายฝน
하염없이 너는 내려
(ฮา-ยอม-มอบ-ชี-นอ-นึน-เน-รยอ)
ตกลงมาเรื่อยไปไม่รู้จบ
바람 되어
(พา-รัม-ดเว-ออ)
เป็นสายลม
내 맘속으로 불어와 너를
(เน-มัม-สก-กือ-โร-พู-รอ-วา-นอ-รึล)
พัดเข้ามาในใจฉัน
고이고이 담아둔 채 (둔 채)
(โค-อี-โค-อี-ทัม-มา-ดุน-เช) (ดุน-เช)
ใจมันมีเธออยู่เต็มเปี่ยม
흘려보내지를 못해 (난 못해)
(ฮึล-รยอ-โบ-เน-จิ-รึล-หมด-เท) (นัน-หมด-เท)
ฉันปล่อยไปทั้งอย่างนั้นไม่ได้ มันทำไม่ได้
오직 그 안에 잠겨만 가
(โอ-จิก-คือ-อัน-เน-ชัม-กยอ-มัน-กา)
ได้แต่ติดอยู่ในนั้น
하루 또 하루
(ฮา-รู-โต-ฮา-รู)
วันและอีกวัน
시간들을 도려내 Oh
(ชี-กัน-ดึล-รึล-โท-รยอ-เน)
ฉันขุดค้นช่วงเวลาต่างๆ ออกมา
내 이기적인 마음이
(เน-อี-กี-จอก-กิน-มา-อึม-มี)
ใจฉันที่เห็นแก่ตัว
네가 오기를 기다려
(นี-กา-โอ-กี-รึล-กี-ดา-รยอ)
มันเฝ้ารอเธอกลับมา
돌아와 줄래
(โท-รา-วา-ชุล-เร)
เธอจะช่วยกลับมาได้รึเปล่า
비가 되어
(พี-กา-ทเว-ออ)
เธอเป็นสายฝน
하염없이 너는 내려 (내려)
(ฮา-ยอม-มอบ-ชี-นอ-นึน-เน-รยอ) (เน-รยอ)
ตกลงมาเรื่อยไปไม่รู้จบ
바람 되어 (되어)
(พา-รัม-ดเว-ออ) (ทเว-ออ)
เป็นสายลม
내 맘속으로 불어와 너를
(เน-มัม-สก-กือ-โร-พู-รอ-วา-นอ-รึล)
พัดเข้ามาในใจฉัน
고이고이 담아둔 채 (둔 채)
(โค-อี-โค-อี-ทัม-มา-ดุน-เช) (ดุน-เช)
ใจมันมีเธออยู่เต็มเปี่ยม
흘려보내지를 못해 (못해)
(ฮึล-รยอ-โบ-เน-จิ-รึล-หมด-เท) (หมด-เท)
ฉันปล่อยไปทั้งอย่างนั้นไม่ได้
오직 그 안에 잠겨만 가
(โอ-จิก-คือ-อัน-เน-ชัม-กยอ-มัน-กา)
ได้แต่ติดอยู่ในนั้น
이별을 못 하게 (No)
(อี-บยอล-รึล-หมด-ทา-เก)
ไม่สามารถบอกลาได้
오늘을 반복해 (Hard to quit)
(โอ-นึล-รึล-พัน-บก-เค) (ฮาร์ด-ทู-ควิท)
วนเวียนวันนี้อยู่ซ้ำๆ มันยากที่จะเลิก
어리석게도 미뤄 내일의 나에게
(ออ-รี-สอก-เก-โด-มี-รวอ-เน-อิล-เร-นา-เย-เก)
เลื่อนออกไปอย่างโง่เง่า เพื่อตัวฉันในวันพรุ่งนี้
Oh
แปลโดย ซูบักนิม🍉
♡ดาวน์โหลดเพลงกันได้ที่นี่♡
