Monday, December 18, 2023

NCT 127 - Replay (PM 01:27)

 












발을 뗄 수 없어 난 아직 이 곳에
(พา-รึล-เตล-ซู-ออบ-ซอ-นัน-อา-จิก-กี-กด-เซ)
ฉันก้าวเท้าออกไม่ได้ ยังคงอยู่ที่ตรงนี้

선율처럼 파고든 너의 잔상에
(ชอน-ยูล-ชอ-รอม-พา-โก-ดึน-นอ-เอ-ชัน-ซัง-เง)
ภาพติดตรึงของเธอที่แทรกเข้ามาเหมือนท่วงทำนอง

늘 머릿속을 맴돌았었던
(นึล-มอ-ริด-สก-กึล-เมม-โด-รัด-ซอด-ตอน)
วนเวียนอยู่ในหัวเสมอมา

어떤 그리움의 장면 끝에서
(ออ-ตอน-คือ-รี-อุม-เม-ชัง-มยอน-กึด-เท-ซอ)
ในฉากสุดท้ายของความคิดถึงใดๆ

참 익숙한 소리를 느꼈어
(ชัม-อิก-สุก-คัน-โซ-ริล-นือ-กยอด-ซอ)
มันรู้สึกถึงเสียงที่ช่างคุ้นเคย

꿈은 아니겠지 No
(กุม-มึน-อา-นิ-เกด-จิ)
คงไม่ใช่ฝันสินะ

스쳐가는 사람들 사이
(ซือ-ชยอ-กา-นึน-ซา-รัม-ดึล-ซา-อี)
ท่ามกลามผู้คนที่ผ่านเลยไป

흩어지는 너의 멜로디
(ฮึด-ทอ-จิ-นึน-นอ-เย-เมล-โร-ดี)
ทำนองเพลงของเธอที่กระจายไปทั่ว

그때처럼 마주본 너와 나
(คือ-เต-ชอ-รอม-มา-ชู-บน-นอ-วา-นา)
เธอกับฉันที่สบตากันเหมือนกับตอนนั้น

Cause I just want to be
(คอส-ไอ-จัส-ว้อนท์-ทู-บี)
เพราะฉันแค่อยากจะ

I just want to be loved
(ไอ-จัส-ว้อนท์-ทู-บี-เลิฟด์)
ฉันก็แค่อยากจะถูกรัก

I just want to be loved
(ไอ-จัส-ว้อนท์-ทู-บี-เลิฟด์)
ฉันก็แค่อยากจะถูกรัก

Cause I just want to be
(คอส-ไอ-จัส-ว้อนท์-ทู-บี)
เพราะฉันแค่อยากจะ

I just want to be loved
(ไอ-จัส-ว้อนท์-ทู-บี-เลิฟด์)
ฉันก็แค่อยากจะถูกรัก

I just want to be loved
(ไอ-จัส-ว้อนท์-ทู-บี-เลิฟด์)
ฉันก็แค่อยากจะถูกรัก

Cause I just want to be
(คอส-ไอ-จัส-ว้อนท์-ทู-บี)
เพราะฉันแค่อยากจะ

I just want to be loved
(ไอ-จัส-ว้อนท์-ทู-บี-เลิฟด์)
ฉันก็แค่อยากจะถูกรัก

가장 완벽했던 시간의 우린
(คา-จัง-วัน-บยอก-แคด-ตอน-ชี-กัน-เน-อู-รี)
พวกเราในช่วงเวลาที่สมบูรณ์แบบที่สุด

바래지지 않았어
(พา-เร-จิ-จิ-อัน-นัด-ซอ)
มันไม่ได้จางลงไป

시간을 되돌려 그 리듬 속에
(ชี-กัน-นึล-ทเว-ทล-รยอ-คือ-ริ-ดึม-สก-เก)
ฉันย้อนเวลากลับไปในจังหวะนั้น

숨 쉬고 싶어 Always
(ซุม-ชวี-โก-ฉิบ-พอ-ออลเวย์)
มันอยากจะหายใจตลอดไป

오랜 기억 멈춰진 시간
(โอ-เรน-คี-ออก-มอม-ชวอ-ชิน-ชี-กัน)
ช่วงเวลาที่ความทรงจำยาวนานได้หยุดนิ่ง

같이 듣던 노랫말들이
(ขัด-ชี-ตึด-ตอน-โน-เรน-มัล-ดือ-รี)
บทเพลงต่างๆ ที่เคยฟังด้วยกัน

어제처럼 선명한 너와 나
(ออ-เจ-ชอ-รอม-ซอน-มยอง-ฮัน-นอ-วา-นา)
เธอกับฉันที่แจ่มชัดเหมือนกับเมื่อวาน

Cause I just want to be
(คอส-ไอ-จัส-ว้อนท์-ทู-บี)
เพราะฉันแค่อยากจะ

I just want to be loved
(ไอ-จัส-ว้อนท์-ทู-บี-เลิฟด์)
ฉันก็แค่อยากจะถูกรัก

I just want to be loved
(ไอ-จัส-ว้อนท์-ทู-บี-เลิฟด์)
ฉันก็แค่อยากจะถูกรัก

Cause I just want to be
(คอส-ไอ-จัส-ว้อนท์-ทู-บี)
เพราะฉันแค่อยากจะ

I just want to be loved
(ไอ-จัส-ว้อนท์-ทู-บี-เลิฟด์)
ฉันก็แค่อยากจะถูกรัก

Cause I just want to be
(คอส-ไอ-จัส-ว้อนท์-ทู-บี)
เพราะฉันแค่อยากจะ

I just want to be loved
(ไอ-จัส-ว้อนท์-ทู-บี-เลิฟด์)
ฉันก็แค่อยากจะถูกรัก

하나둘씩 연결된 맘이
(ฮา-นา-ทุล-ฉิก-ยอน-คยอล-ทเวน-มัม-มี)
ความรู้สึกที่เชื่อมถึงกันทีละนิด

서로를 향해 뛰는 심장이
(ซอ-โรล-ฮยัง-เง-ตวี-นึน-ชิม-จัง-งี)
หัวใจที่เต้นหากันและกัน

같은 꿈을 원하는 이 순간
(กัด-ทึน-กุม-มึล-วอน-ฮา-นึน-นี-ซุน-กัน)
เวลานี้ที่ต้องการฝันเดียวกัน

Cause I just want to be
(คอส-ไอ-จัส-ว้อนท์-ทู-บี)
เพราะฉันแค่อยากจะ

I just want to be loved
(ไอ-จัส-ว้อนท์-ทู-บี-เลิฟด์)
ฉันก็แค่อยากจะถูกรัก

Cause I just want to be
(คอส-ไอ-จัส-ว้อนท์-ทู-บี)
เพราะฉันแค่อยากจะ

I just want to be loved (Oh, love)
(ไอ-จัส-ว้อนท์-ทู-บี-เลิฟด์) (โอ้-เลิฟ)
ฉันก็แค่อยากจะถูกรัก

I just want to be loved (Oh, love)
(ไอ-จัส-ว้อนท์-ทู-บี-เลิฟด์) (โอ้-เลิฟ)
ฉันก็แค่อยากจะถูกรัก

Cause I just want to be
(คอส-ไอ-จัส-ว้อนท์-ทู-บี)
เพราะฉันแค่อยากจะ

I just want to be loved
(ไอ-จัส-ว้อนท์-ทู-บี-เลิฟด์)
ฉันก็แค่อยากจะถูกรัก

Cause I just want to be
(คอส-ไอ-จัส-ว้อนท์-ทู-บี)
เพราะฉันแค่อยากจะ

I just want to be loved
(ไอ-จัส-ว้อนท์-ทู-บี-เลิฟด์)
ฉันก็แค่อยากจะถูกรัก

Cause I just want to be
(คอส-ไอ-จัส-ว้อนท์-ทู-บี)
เพราะฉันแค่อยากจะ

I just want to be loved
(ไอ-จัส-ว้อนท์-ทู-บี-เลิฟด์)
ฉันก็แค่อยากจะถูกรัก

같은 시간 속에
(คัด-ทึน-ชี-กัน-สก-เก)
ในเวลาเดียวกันนั้น

I just want to be loved
(ไอ-จัส-ว้อนท์-ทู-บี-เลิฟด์)
ฉันก็แค่อยากจะถูกรัก

내가 네가 되고
(เน-กา-นี-กา-ทเว-โก)
ฉันกลายเป็นเธอ

be loved
(บี-เลิฟด์)
ถูกรัก

네가 내가 됐던
(นี-กา-เน-กา-ทเวด-ตอน)
และเธอที่เคยเป็นฉัน

I just want to be loved
(ไอ-จัส-ว้อนท์-ทู-บี-เลิฟด์)
ฉันก็แค่อยากจะถูกรัก

그때
(คือ-เต)
ในตอนนั้น

Cause I just want to be
(คอส-ไอ-จัส-ว้อนท์-ทู-บี)
เพราะฉันแค่อยากจะ

I just want to be loved
(ไอ-จัส-ว้อนท์-ทู-บี-เลิฟด์)
ฉันก็แค่อยากจะถูกรัก


แปลโดย ซูบักนิม🍉


♡ดาวน์โหลดเพลงกันได้ที่นี่♡
https://music.apple.com/th/album/replay-pm-01-27/1438380104?i=1438380118

♡อัลบั้มเต็ม♡
at No comments:
Labels:

Friday, December 15, 2023

NCT 127 Regular-Irregular - The 1st Album














City 127

Regular (Korean Version)

Replay (PM 01:27)

Knock On

No Longer

Interlude: Regular to Irregular

My Van

Come Back

Fly Away With Me

Regular (English Version)

Run Back 2 U (Bonus Track)


♡ดาวน์โหลดอัลบั้มเต็ม♡
at No comments:

Thursday, December 14, 2023

NCT U - Sweet Dream

 












La-la-la-la, la-la

La-la-la-la, la-la

Maybe it's a kind of day
(เมย์บี-อิส-อะ-คายด์-ออฟ-เดย์)
บางทีมันก็เป็นวันแบบนั้น

침대에 누운 채
(ชิม-เด-เอ-นู-อุน-เช)
ที่นอนอยู่บนเตียง

굳이 나가기엔
(กุด-ชี-นา-กา-กี-เอน)
ไม่อยากออกไปไหน

매일 똑같았던 길었던 내 하루
(เม-อิล-ตก-กัด-ทัด-ตอน-คิล-รอด-ตอน-เน-ฮา-รู)
วันของฉันที่ยาวนานและเหมือนกันทุกวัน

끝에 네가 온 거야
(กึด-เท-นี-กา-อน-กอ-ยา)
แต่ในตอนสุดท้ายเธอก็มา

늘 상상만 해왔던 꿈을 나눌 Dreamer
(นึล-ซัง-ซัง-มัน-เน-วัด-ตอน-กุม-มึล-นา-นุล-ดรีมเมอร์)
คนช่างฝันที่จะแบ่งปันความฝันที่นึกฝันมาตลอด

널 만난 그 순간
(นอล-มัน-นัน-คือ-ซุน-กัน)
ณ เวลานั้นที่เจอเธอ

Yeah, I can make anything from nothin'
(เย่-ไอ-แคน-เมค-เอนี่ธิง-ฟรอม-นอทธิน)
ใช่ ฉันสามารถทำได้ทุกสิ่งจากที่ไม่มีอะไรเลย

내 꿈에 주인은 너와 나
(เน-กุม-เม-จู-อิน-นึน-นอ-วา-นา)
ตัวเอกในฝันของฉันก็คือเธอกับฉัน

You are so sweet
(ยู-อาร์-โซ-สวีท)
เธอช่างอ่อนโยน

달콤한 Dream
(ทัล-คม-มัน-ดรีม)
ฝันที่หอมหวาน

그 안을 너만의 Story로 채워줘
(คือ-อัน-นึล-นอ-มัน-เน-สตอรี่-โร-เช-วอ-ชวอ)
ช่วยมาเติมเรื่องราวของเธอลงในนั้นด้วยเถอะนะ

Don't you dare open your eyes
(ด๊นท์-ยู-แดร์-โอเพ่น-ยัวร์-อายส์)
เธออย่าได้ลืมตาเชียวล่ะ

아침이 와도 괜찮아
(อา-ชิม-มี-วา-โด-เควน-ชัน-นา)
ต่อให้รุ่งเช้ามาถึงก็ไม่เป็นไร

내가 필요할 땐
(เน-กา-พี-รโย-ฮัล-เตน)
เมื่อต้องการฉัน

언제든 눈을 감으면
(ออน-เจ-ดึน-นุน-นึล-คัม-มือ-มยอน)
หากหลับตาลงเมื่อใด

다시 우리만의 Sweet Dream을 꾸게 될 거야
(ทา-ชี-อู-รี-มัน-เน-สวีท-ดรีม-มึล-กุ-เก-ทเวล-กอ-ยา)
เธอก็จะได้ฝันหวานที่เป็นของเราอีกครั้ง

둘만의 밤을 찾아 Dream on
(ทุล-มัน-เน-พัม-มึล-ชัด-จา-ดรีม-ออน)
ตามหาค่ำคืนของสองเรา ฝันต่อไป

Girl 너는 어때 (Girl 넌 어때)
(เกิร์ล-นอ-นึน-ออ-เต) (เกิร์ล-นอน-ออ-เต)
คนดี เธอเป็นยังไงบ้าง

그냥 그랬던 하루가 특별해졌을 텐데
(คือ-นยัง-คือ-แรด-ตอน-ฮา-รู-กา-ทึก-บยอล-เร-จยอด-ซึล-เทน-เด)
วันที่เคยธรรมดางั้นๆ คงจะพิเศษขึ้นนะ

Time is never wasted 나와 함께라면
(ไทม์-อิส-เนเวอร์-เวสเท็ด-นา-วา-ฮัม-เก-รา-มยอน)
เวลานั้นไม่เคยเสียเปล่า หากว่าเธออยู่กับฉัน

날아갈 듯해 마음마저 따듯해져
(นา-รา-คัล-ตึด-เท-มา-อึม-มา-จอ-ตา-ตึด-เท-จยอ)
ราวกับโบยบินไป แม้แต่หัวใจก็ยังอบอุ่นขึ้น

널 안은 이 순간
(นอล-รัน-นึน-นี-ซุน-กัน)
ณ เวลานี้ที่โอบกอดเธอ

Yeah, you can make everything from nothin'
(เย่-ยู-แคน-เมค-เอฟวรี่ธิง-ฟรอม-นอทธิน)
ใช่ เธอสามารถทำได้ทุกสิ่งจากที่ไม่มีอะไรเลย

네 꿈에 주인은 너와 나
(นี-กุม-เม-จู-อิน-นึน-นอ-วา-นา)
ตัวเอกในฝันของเธอก็คือเธอกับฉัน

You are so sweet
(ยู-อาร์-โซ-สวีท)
เธอช่างอ่อนโยน

달콤한 dream
(ทัล-คม-มัน-ดรีม)
ฝันที่หอมหวาน

그 안을 너만의 Story로 채워줘
(คือ-อัน-นึล-นอ-มัน-เน-สตอรี่-โร-เช-วอ-ชวอ)
ช่วยมาเติมเรื่องราวของเธอลงในนั้นด้วยเถอะนะ

Don't you dare open your eyes
(ด๊นท์-ยู-แดร์-โอเพ่น-ยัวร์-อายส์)
เธออย่าได้ลืมตาเชียวล่ะ

아침이 와도 괜찮아
(อา-ชิม-มี-วา-โด-เควน-ชัน-นา)
ต่อให้รุ่งเช้ามาถึงก็ไม่เป็นไร

내가 필요할 땐
(เน-กา-พี-รโย-ฮัล-เตน)
เมื่อต้องการฉัน

언제든 눈을 감으면
(ออน-เจ-ดึน-นุน-นึล-คัม-มือ-มยอน)
หากหลับตาลงเมื่อใด

다시 우리만의 Sweet Dream을 꾸게 될 거야
(ทา-ชี-อู-รี-มัน-เน-สวีท-ดรีม-มึล-กุ-เก-ทเวล-กอ-ยา)
เธอก็จะได้ฝันหวานที่เป็นของเราอีกครั้ง

둘만의 밤을 찾아 Dream on
(ทุล-มัน-เน-พัม-มึล-ชัด-จา-ดรีม-ออน)
ตามหาค่ำคืนของสองเรา ฝันต่อไป

구름 사이 Spotlight
(กู-รึม-ซา-อี-สปอตไลท์)
แสงไฟสปอตไลท์ท่ามกลางก้อนเมฆ 

우리는 서롤 바라보며
(อู-รี-นึน-ซอ-โรล-พา-รา-โบ-มยอ)
เรามองกันและกัน

그 빛을 따라 춤을 춰 (빛을 따라 춤을 춰)
(คือ-บิด-ชึล-ตา-รา-ชุม-มึล-ชวอ) (บิด-ชึล-ตา-รา-ชุม-มึล-ชวอ)
พร้อมกับเต้นรำไปตามแสงนั่น

떠오른 태양의 그림자 속에 숨어
(ตอ-โอ-รึน-แท-ยัง-เง-คือ-ริม-จา-สก-เก-ซุม-มอ)
ซ่อนในเงาของพระอาทิตย์ขึ้น

깨고 싶지 않잖아 Private movie
(เก-โก-ฉิบ-จิ-อัน-จา-นา-ไพรเวท-มูฟวี่)
มันไม่อยากตื่นน่ะ หนังที่เป็นส่วนตัว

꿈보다 더 꿈같은 다가온 Our climax
(กุม-โพ-ดา-ทอ-กุม-กัด-ทึน-ทา-กา-อน-อาวเวอร์-ไคล์แมกซ์)
ฉากไคล์แมกซ์ของเราที่ใกล้เข้ามาเหมือนฝันยิ่งกว่าฝัน

You are so sweet
(ยู-อาร์-โซ-สวีท)
เธอช่างอ่อนโยน

달콤한 Dream (달콤한 Dream)
(ทัล-คม-มัน-ดรีม) (ทัล-คม-มัน-ดรีม)
ฝันที่หอมหวาน

그 안을 너만의 Story로 채워줘
(คือ-อัน-นึล-นอ-มัน-เน-สตอรี่-โร-เช-วอ-ชวอ)
ช่วยมาเติมเรื่องราวของเธอลงในนั้นด้วยเถอะนะ

Don't you dare open your eyes (Don't you dare, no)
(ด๊นท์-ยู-แดร์-โอเพ่น-ยัวร์-อายส์) (ด๊นท์-ยู-แดร์)
เธออย่าได้ลืมตาเชียวล่ะ

아침이 와도 괜찮아
(อา-ชิม-มี-วา-โด-เควน-ชัน-นา)
ต่อให้รุ่งเช้ามาถึงก็ไม่เป็นไร

두 눈을 꼭 감고
(ทู-นุน-นึล-กก-กัม-โก)
เมื่อหลับตาให้สนิท

남은 별을 세다 보면 (보면)
(นัม-มึน-พยอล-รึล-เซ-ดา-โพ-มยอน) (โพ-มยอน)
แล้วลองนับดาวที่เหลือดู

다시 우리만의 Sweet Dream을 꾸게 될 거야
(ทา-ชี-อู-รี-มัน-เน-สวีท-ดรีม-มึล-กุ-เก-ทเวล-กอ-ยา)
เธอก็จะได้ฝันหวานที่เป็นของเราอีกครั้ง

둘만의 밤을 찾아 Dream on
(ทุล-มัน-เน-พัม-มึล-ชัด-จา-ดรีม-ออน)
ตามหาค่ำคืนของสองเรา ฝันต่อไป

La-la-la-la, la-la, la-la

From this dream, I don't wanna wake up
(ฟรอม-ดิส-ดรีม-ไอ-ด๊นท์-วอนนา-เวค-อัพ)
ฉันไม่อยากตื่นจากฝันนี้ 

La-la-la-la, la-la

La-la-la-la, la-la, la-la

우리는 매일 밤 Sweet Dream을 꾸게 될 거야
(อู-รี-นึน-เม-อิล-พัม-สวีท-ดรีม-มึล-กุ-เก-ทเวล-กอ-ยา)
เราจะได้ฝันหวานทุกค่ำคืน

In this dream, wanna be with you
(อิน-ดิส-ดรีม-วอนนา-บี-วิธ-ยู)
ฉันอยากอยู่กับเธอในฝันนี้


แปลโดย ซูบักนิม🍉


♡ดาวน์โหลดเพลงกันได้ที่นี่♡
at No comments:
Labels: ,

Tuesday, December 12, 2023

NCT 127 - Misty

 












난 요즘도 정신없이 하룰 보내
(นัน-โย-จึม-โด-ชอง-ชิน-ออบ-ชี-ฮา-รุล-โพ-เน)
แม้แต่ตอนนี้ฉันก็ยังคงใช้เวลาอยู่ไปวันๆ

어떤 날은 날씨조차 잊은 채
(ออ-ตอน-นา-รึน-นัล-ชี-โช-ชา-อิด-จึล-เช)
บางวันลืมแม้กระทั่งสภาพอากาศ

하나둘씩 펼쳐진
(ฮา-นา-ดุล-ฉิก-พยอล-ชยอ-จิน)
ร่มที่กางออกทีละนิด

우산을 넋을 놓다
(อู-ซัน-นึล-นอค-ซึล-นด-ทา)
ทำฉันใจเหม่อลอย

피할 새도 없이
(พี-ฮัล-เซ-โด-ออบ-ชี)
ไม่มีเวลาแม้แต่จะหลบ

비가 또 내려 (Yeah)
(พี-กา-โต-เน-รยอ)
ฝนตกลงมาอีกแล้ว

바로 그 틈에
(พา-โร-คือ-ทึม-เม)
ในช่วงเวลานั้น

미루던 네 생각이
(มี-รู-ตอน-นี-เซง-กัก-กี)
ความคิดเรื่องเธอที่ฉันเคยถ่วงเวลาออกไป

밀려와 한꺼번에
(มิล-รยอ-วา-ฮัน-กอ-บอน-เน)
ก็ถ่าโถมเข้ามาในคราวเดียว

어려워 내겐
(ออ-รยอ-วอ-เน-เกน)
มันยากสำหรับฉัน

네가 소나기처럼
(นี-กา-โซ-นา-กี-ชอ-รอม)
ก็เพราะเธอกระหน่ำลงมา

매번 쏟아지니까
(เม-บอน-โซ-ดา-จิ-นิ-กา)
เหมือนพายุฝนทุกครั้ง

빗속에 다시 (남겨져)
(ผิด-สก-เก-ทา-ชี) (นัม-กยอ-จยอ)
หลงเหลือไว้อีกครั้งในสายฝน

남겨져 끝내
(นัม-กยอ-จยอ-กึด-เน)
หลงเหลือไว้ในท้ายที่สุด

이대로 이대로 흠뻑 젖어가지
(อี-เด-โร-อี-เด-โร-ฮึม-ปอก-จอด-จอ-กา-จี)
เปียกชุ่มเหมือนเดิมอย่างเคย

어느새 Yeah
(ออ-นือ-เซ)
ไม่ทันได้ตั้งตัว

옅어져야 하는 것은 짙어지지 (짙어져)
(ยอท-ทอ-จยอ-ยา-ฮา-นึน-กอด-ซึน-จิด-ทอ-จิ-จิ) (จิด-ทอ-จยอ)
สิ่งที่ต้องเลือนรางไปกลับชัดเจนขึ้น

패여 있던 흔적은 더 깊어져
(เพ-ยอ-อิด-ตอน-ฮึน-จอก-กึน-ทอ-คิบ-พอ-จยอ)
ร่องรอยที่เคยถูกขุดคว้าน มันยิ่งลึกขึ้นอีก

이렇게나 시간이 지나도 또 제자리
(อี-รอค-เค-นา-ชี-กัน-นี-จี-นา-โด-โต-เจ-จา-รี)
แม้เวลาผ่านไปขนาดนี้ แต่ฉันกลับอยู่ที่เดิม

한 걸음도 움직이지 못해 (Yeah)
(ฮัน-กอ-รึม-โด-อุม-ฉิก-กี-จิ-หมด-เท)
ขยับไม่ได้แม้สักก้าวเดียว

가끔 넘치게 마음껏 그리워해
(คา-กึม-นอม-ชี-เก-มา-อึม-กอด-คือ-รี-วอ-เฮ)
บางครั้งมันก็คิดถึงหมดทั้งใจจนล้นเอ่อ

그렇게 흘러가게
(คือ-รอค-เค-ฮึล-รอ-กา-เก)
ให้มันผ่านไปแบบนั้น

어려워 내겐 (내겐 정말)
(ออ-รยอ-วอ-เน-เกน) (เน-เกน-ชอง-มัล)
มันยากสำหรับฉันจริงๆ

네가 소나기처럼
(นี-กา-โซ-นา-กี-ชอ-รอม)
ก็เพราะเธอกระหน่ำลงมา

매번 쏟아지니까
(เม-บอน-โซ-ดา-จิ-นิ-กา)
เหมือนพายุฝนทุกครั้ง

빗속에 다시 (남겨져)
(ผิด-สก-เก-ทา-ชี) (นัม-กยอ-จยอ)
หลงเหลือไว้อีกครั้งในสายฝน

남겨져 끝내
(นัม-กยอ-จยอ) (กึด-เน)
หลงเหลือไว้ในท้ายที่สุด

이대로 이대로 흠뻑 젖어가지
(อี-เด-โร-อี-เด-โร-ฮึม-ปอก-จอด-จอ-กา-จี)
เปียกชุ่มเหมือนเดิมอย่างเคย

네 기억에 (어느새 Yeah)
(นี-คี-ออก-เอ) (ออ-นือ-เซ)
ด้วยความทรงจำของเธอ ไม่ทันได้ตั้งตัว

다 마른 너의 생각이
(ดา-มา-รึน-นอ-เอ-เซง-กัก-กี)
ความคิดเรื่องเธอทั้งหมดที่แห้งเหือดไปแล้ว

다시 찾아와서 내려온 건가
(ดา-ชี-ชัด-จา-วา-ซอ-เน-รยอ-อน-กอน-กา)
มันกลับมาตกอีกครั้งใช่รึเปล่า

젖은 머릴 타고 얼굴에 흐르는 빗방울들
(จอด-จึน-มอ-ริล-ทา-โก-ออล-กุล-เร-ฮือ-รือ-นึน-ปิด-ปัง-อุล-ดึล)
หยดฝนที่ไหลผ่านหน้าและเกาะเส้นผมที่เปียกปอน

세상 치우침으로
(เซ-ซัง-ชี-อู-ชิม-มือ-โร)
ด้วยความลำเอียงของโลก

외면했었던 우리를 하늘이 이렇게 대신 티를 내
(เว-มยอน-แฮด-ซอด-ตอน-อู-รี-รึล-ฮา-นึล-รี-อี-รอค-เค-แท-ชิน-ที-รึล-เน)
ท้องฟ้าแสดงท่าทีแบบนี้แทนเราที่เมินหน้าหนี

갑작스럽게 나타나
(กับ-จัก-ซือ-รอบ-เก-นา-ทา-นา)
ปรากฏตัวอย่างกะทันหัน

갑작스레 사라져
(กับ-จัก-ซือ-เร-ซา-รา-จยอ)
และหายไปอย่างฉับพลัน

사뿐히 즈려 밟고 간 내 마음은 옅어져
(ซา-ปุน-นี-จือ-รยอ-พัล-โก-กัน-เน-มา-อึม-มึน-ยอท-ทอ-จยอ)
ความรู้สึกของฉันที่เหยียบย่ำเบาๆ นั้นจางลง

밤안개처럼
(บัม-มัน-เก-ชอ-รอม)
เหมือนหมอกยามค่ำคืน

외로움에 서러워
(เว-โร-อุม-เม-ซอ-รอ-วอ)
โศกเศร้าเสียใจเพราะความเหงา

해를 잃은 비를 맞은 달은 너무 추워
(เฮ-รึล-อิล-รึน-พี-รึล-มัด-จึน-ทัล-รึน-นอ-มู-ชู-วอ)
พระจันทร์ในสายฝนและไร้ซึ่งพระอาทิตย์มันช่างหนาวเหน็บ

반복되고 있어 매일
(พัน-บก-ทเว-โก-อิด-ซอ-เม-อิล)
ทุกวันเวียนวนซ้ำๆ

개어간 기억이
(เค-ออ-คัน-คี-ออก-กี)
ความทรงจำที่หยุดไปแล้วนั้น

여전히 내려와 자욱해져
(ยอ-จอน-นี-เน-รยอ-วา-ชา-อุก-เค-จยอ)
ยังคงตกลงมาหนักขึ้น

난 마치 어제처럼
(นัน-มา-ชี-ออ-เจ-ชอ-รอม)
เหมือนกับเมื่อวาน

또 널 기다리며
(โต-นอล-คี-ดา-รี-มยอ)
ฉันรอคอยเธออีกแล้ว

네 흔적들로
(นี-ฮึน-จอก-ดึล-โร)
ด้วยร่องรอยของเธอ

너를 찾고 있어
(นอ-รึล-ชัด-โก-อิด-ซอ)
ฉันกำลังตามหาเธอ

아직도 내겐
(อา-จิก-โด-เน-เกน)
ตอนนี้สำหรับฉัน

웃던 너의 모습만
(อุด-ตอน-นอ-เอ-โม-สึบ-มัน)
มีแค่รอยยิ้มของเธอเท่านั้น

눈에 아른대니까
(นุน-เน-อา-รึน-เด-นิ-กา)
ที่ยังมองเห็นรางๆ

빗속에 다시 (번져가)
(ผิด-สก-เก-ทา-ชี) (ปอน-จยอ-กา)
แผ่ซึมอีกครั้งในสายฝน
 
번져가 짙게 (이제)
(ปอน-จยอ-กา-จิด-เก) (อี-เจ)
แผ่ซึมอย่างชื้นแฉะ ในตอนนี้

Ha ha, woah

내 맘에 Yeah
(เน-มัม-เอ)
ในใจของฉัน

After the storm
(อาฟเตอร์-เดอะ-สตรอม)
หลังพายุผ่านพ้นไป

There'll be no more rain
(แดล-บี-โน-มอร์-เรน)
มันจะไม่มีฝนอีกแล้วล่ะ


แปลโดย ซูบักนิม🍉


♡ดาวน์โหลดเพลงกันได้ที่นี่♡
https://music.apple.com/th/album/misty/1707957064?i=1707957073

♡อัลบั้มเต็ม♡



at No comments:
Labels:

Saturday, November 18, 2023

NCT 127 Highway to Heaven (English Version) - Single

 














♡ดาวน์โหลดอัลบั้มเต็ม♡

at No comments:

NCT 127 - Highway to Heaven (English Version)

 


My body's callin', callin'
(มาย-บอดี้ส์-คอลลิ่น-คอลลิ่น)
ร่างกายฉันมันกำลังร้องเรียก

Can you pick up?
(แคน-ยู-พิค-อัพ)
เธอจะตอบรับมันได้มั้ย

One on one
(วัน-ออน-วัน)
สองต่อสอง

Your body's talkin', talkin'
(ยัวร์-บอดี้ส์-ทอล์กกิ้น-ทอล์กกิ้น)
ร่างกายเธอมันกำลังพูดอยู่น่ะ

Say what you want
(เซย์-วอท-ยู-ว้อนท์)
บอกสิ่งที่เธอต้องการ

Girl, who are you waiting for?
(เกิร์ล-ฮู-อาร์-ยู-เวทดิ้ง-ฟอร์)
แล้วเธอกำลังรอใครกัน

You know that you wanna go (Yeah)
(ยู-โนว์-แดท-ยู-วอนนา-โก)
เธอก็รู้ว่าเธออยากจะไป

We'll take the highway to heaven
(วีล-เทค-เดอะ-ไฮเวย์-ทู-เฮฟเว่น)
เราจะใช้เส้นทางสู่สวรรค์

And I can't wait to love you all alone
(แอนด์-ไอ-แค้นท์-เวท-ทู-เลิฟ-ยู-ออล-อะโลน)
และฉันแทบรอไม่ไหวที่จะรักเธอเพียงคนเดียว

(Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, oh, yeah, yeah)

We'll take the highway to heaven
(วีล-เทค-เดอะ-ไฮเวย์-ทู-เฮฟเว่น)
เราจะใช้เส้นทางสู่สวรรค์

On the 101, let's see just where it goes
(ออน-เดอะ-วันโอวัน-เลทส์-ซี-จัส-แวร์-อิท-โกส์)
บนถนนเส้น101 มาดูกันว่ามันจะไปถึงไหน

(Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, oh, yeah, yeah)

(Pull up!) Baby you a bad girl (Watch yo mouth)
(พูล-อัพ) (เบบี้-ยู-อะ-แบด-เกิร์ล) (วอช-โย-เม้าธ์)
จอดก่อน! ที่รัก เธอร้ายนักเชียว ระวังปากเธอด้วย

When I'm with you, it's a vibe, baby, I can't lie
(เวน-ไอม-วิธ-ยู-อิส-อะ-ไวบ์-เบบี้-ไอ-แค้นท์-ไล)
เมื่อฉันอยู่กับเธอมันดีจริงๆ ฉันโกหกไม่เป็น

Hit my line anytime
(ฮิท-มาย-ไลน์-เอนี่ไทม์)
โทรหาฉันได้ไม่ว่าตอนไหน

Girl, I wanna make you mine, spend some time
(เกิร์ล-ไอ-วอนนา-เมค-ยู-มายน์-สเปนด์-ซัม-ไทม์)
คนดี ฉันอยากทำให้เธอเป็นของฉัน ใช้เวลาด้วยกัน

(Look!) Skrrt pull up in the coupe, beep-beep
(ลุค-สเกิ๊ท-พูล-อัพ-อิน-เดอะ-ปี๊บ-ปี๊บ)
ระวัง! บรื้น เรานั่งกันในรถคูเป้ ปี๊นๆ

Girl, I got your loving on repeat
(เกิร์ล-ไอ-ก๊อท-ยัวร์-เลิฟวิ่ง-ออน-รีพีท)
คนดี ฉันได้สัมผัสความรักของเธออยู่ร่ำไป

And I bet you never had it like this
(แอนด์-ไอ-เบ๊ท-ยู-เนเวอร์-แฮด-อิท-ไลค์-ดิส)
และพนันว่าเธอไม่เคยรู้สึกแบบนี้

Real good loving, light up your wrist
(เรียล-กู้ด-เลิฟวิ่ง-ไลท์-อัพ-ยัวร์-ริสท์)
บทรักเร่าร้อนและสัมผัสจากมือเธอ

Last call, are you coming with me
(ลาส-คอล-อาร์-ยู-คัมมิ่ง-วิธ-มี)
เรียกครั้งสุดท้าย เธอจะมากับฉันรึเปล่า

I got some things you want to see
(ไอ-ก๊อท-ซัมติง-ยู-ว้อนท์-ทู-ซี)
ฉันมีบางอย่างที่เธออยากเห็น

Tell all your friends that you're busy, they know
(เทล-ออล-ยัวร์-เฟรนด์-แดท-ยูร์-บิสซี่-เดย์-โนว์)
บอกเพื่อนเธอไปว่าเธอน่ะยุ่ง พวกเขารู้

They know we got the chemistry
(เดย์-โนว์-วี-ก๊อท-เดอะ-เคมิสทรี)
พวกเขารู้ว่าเราเคมีตรงกัน

Love how your body feels on me
(เลิฟ-ฮาว-ยัวร์-บอดี้-ฟีล-ออน-มี)
ฉันชอบที่ร่างกายเธอรู้สึกกับฉันยังไง

When you get back, let me get that
(เวน-ยู-เก๊ท-แบค-เลท-มี-เก๊ท-แดท)
เมื่อเธอกลับมา ขอฉันให้ได้สัมผัสมัน

We'll take the highway to heaven
(วีล-เทค-เดอะ-ไฮเวย์-ทู-เฮฟเว่น)
เราจะใช้เส้นทางสู่สวรรค์

And I can't wait to love you all alone
(แอนด์-ไอ-แค้นท์-เวท-ทู-เลิฟ-ยู-ออล-อะโลน)
และฉันแทบรอไม่ไหวที่จะรักเธอเพียงคนเดียว

(Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, oh, yeah, yeah)

We'll take the highway to heaven
(วีล-เทค-เดอะ-ไฮเวย์-ทู-เฮฟเว่น)
เราจะใช้เส้นทางสู่สวรรค์

On the 101, let's see just where it goes
(ออน-เดอะ-วันโอวัน-เลทส์-ซี-จัส-แวร์-อิท-โกส์)
บนถนนเส้น101 มาดูกันว่ามันจะไปถึงไหน

(Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, oh, yeah, yeah)

We'll take the highway to heaven
(วีล-เทค-เดอะ-ไฮเวย์-ทู-เฮฟเว่น)
เราจะใช้เส้นทางสู่สวรรค์

Highway to heaven
(ไฮเวย์-ทู-เฮฟเว่น)
เส้นทางสู่สวรรค์

(Oh, yeah, yeah, yeah)

We'll take the highway to heaven
(วีล-เทค-เดอะ-ไฮเวย์-ทู-เฮฟเว่น)
เราจะใช้เส้นทางสู่สวรรค์

Highway to heaven
(ไฮเวย์-ทู-เฮฟเว่น)
เส้นทางสู่สวรรค์

(Oh, yeah, yeah, yeah)

Baby, you should know I won't let you go
(เบบี้-ยู-ชู้ท-โนว-ไอ-ว้นท์-เลท-ยู-โก)
คนดี เธอควรรู้ไว้ ฉันจะไม่ปล่อยเธอไป

I'll show you the world if you say so
(ไอล-โชว์-ยู-เดอะ-เวิร์ลด์-อีฟ-ยู-เซย์-โซ)
ฉันจะเปิดโลกให้เธอได้เห็น ถ้าเธอบอกแบบนั้น

Oh, she's so bad (So bad)
(ชีส์-โซ-แบด) (โซ-แบด)
เธอนี่ร้ายจริงๆ

I'll make it last
(ไอล์-เมค-อิท-ลาสท์)
ฉันจะทำให้มันคงอยู่ตลอดไป

And baby, I can't leave you alone
(แอนด์-เบบี้-ไอ-แค้นท์-ลีฟ-ยู-อะโลน)
คนดี ฉันจะไม่ทิ้งเธอให้อยู่เดียวดาย

We'll take the highway to heaven
(วีล-เทค-เดอะ-ไฮเวย์-ทู-เฮฟเว่น)
เราจะใช้เส้นทางสู่สวรรค์

And I can't wait to love you all alone (I can't wait to love you)
(แอนด์-ไอ-แค้นท์-เวท-ทู-เลิฟ-ยู-ออล-อะโลน) (ไอ-แค้นท์-เวท-ทู-เลิฟ-ยู)
และฉันแทบรอไม่ไหวที่จะรักเธอเพียงคนเดียว

(Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, oh, yeah, yeah)

We'll take the highway to heaven (Highway)
(วีล-เทค-เดอะ-ไฮเวย์-ทู-เฮฟเว่น) (ไฮเวย์)
เราจะใช้เส้นทางสู่สวรรค์

On the 101, let's see just where it goes (let's see where it goes)
(ออน-เดอะ-วันโอวัน-เลทส์-ซี-จัส-แวร์-อิท-โกส์) (เลทส์-ซี-แวร์-อิท-โกส์)
บนถนนเส้น101 มาดูกันว่ามันจะไปถึงไหน

(Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, oh, yeah, yeah)

We'll take the highway to heaven (Highway, yeah, highway)
(วีล-เทค-เดอะ-ไฮเวย์-ทู-เฮฟเว่น) (ไฮเวย์-เย่-ไฮเวย์)
เราจะใช้เส้นทางสู่สวรรค์

(Oh, yeah, yeah, yeah)

We'll take the highway to heaven (Take the highway)
(วีล-เทค-เดอะ-ไฮเวย์-ทู-เฮฟเว่น) (เทค-เดอะ-ไฮเวย์)
เราจะใช้เส้นทางสู่สวรรค์

Highway to heaven
(ไฮเวย์-ทู-เฮฟเว่น)
เส้นทางสู่สวรรค์

(Oh, yeah, yeah, yeah)

We'll take the highway to heaven (Highway, yeah, yeah)
(วีล-เทค-เดอะ-ไฮเวย์-ทู-เฮฟเว่น) (ไฮเวย์)
เราจะใช้เส้นทางสู่สวรรค์

We'll take the highway to heaven
(วีล-เทค-เดอะ-ไฮเวย์-ทู-เฮฟเว่น)
เราจะใช้เส้นทางสู่สวรรค์
 

แปลโดย ซูบักนิม🍉


♡ดาวน์โหลดเพลงกันได้ที่นี่♡



at No comments:
Labels:

Sunday, November 12, 2023

NCT DOJAEJUNG - Kiss

 


매일 같이 Having dreams 'bout you
(เม-อิล-กัด-ชี-แฮฟวิ่ง-ดรีม-บาวท์-ยู)
ฉันฝันถึงเธอวันแล้ววันเล่า

너에겐 비밀이야 그런 꿈
(เน-เกน-พี-มิล-รี-ยา-คือ-รอน-กุม)
ฝันแบบนั้น สำหรับเธอมันเป็นความลับ 

Nobody knows (You're bad)
(โนบอดี้-โนว) (ยูร์-แบด)
ไม่มีใครรู้ เธอน่ะร้าย

맘에 들어 (Oh, yeah)
(มัม-เม-ทือ-รอ)
แต่ฉันชอบนะ

머릿속에 네가 머물러
(มอ-ริด-สก-เก-นี-กา-มอ-มุล-รอ)
เธอนั้นเข้ามาอยู่ในหัว

헤집고는 또 건드려
(เฮ-ฉิบ-โก-นึน-โต-กอน-ดือ-รยอ)
ทั้งรื้อทั้งค้นแถมยังจับต้อง

짙은 너만의 흔적은 남겨 Yeah
(จิด-ทึน-นอ-มัน-เน-ฮึน-จอก-กึน-นัม-กยอ)
ทิ้งร่องรอยฝังแน่นของเธอเท่านั้นเอาไว้

조금씩 I'm fallin', fallin', fallin' for you
(โช-กึม-ฉิก-ไอม-ฟอลลิ่น-ฟอลลิ่น-ฟอลลิ่น-ฟอร์-ยู)
ฉันกำลังตกหลุมรักเธอทีละนิดๆ

좁혀지는 초점 그 끝에
(ฉบ-พยอ-จิ-นึน-โช-จอม-คือ-กึด-เท)
จุดโฟกัสมันแคบลง ที่ปลายสุดนั่น

선명한 네 Cherry lips
(ซอน-มยอง-ฮัน-นี-เชอร์รี่-ลิป)
คือริมฝีปากสีเชอร์รี่สดของเธอ

위험하게 나를 당겨와
(วี-ฮอม-มา-เก-นา-รึล-ทัง-กยอ-วา)
มันดึงดูดฉันอย่างอันตราย

너무 깊게 빠져서
(นอ-มู-คิบ-เก-ปา-จยอ-ซอ)
หลงใหลอย่างรุนแรง

통제할 수 없어 No
(ทง-เจ-ฮัล-ซู-ออบ-ซอ-โน)
ไม่สามารถควบคุมได้เลย

Feel so good 부드러운 mood, babe
(ฟิล-โซ-กูด-พู-ดือ-รอ-อุน-มูด-เบ๊บ)
มันรู้สึกดีจริงๆ อารมณ์ที่นุ่มนวลละมุนละไม คนดี

U R L I P S, your lips
(ยู-อาร์-แอล-ไอ-พี-เอส-ยัวร์-ลิป)
ริมฝีปากของเธอ

Kiss
(คิส)
จูบ

이성은 멀리 Throw it all
(อี-ซอง-งึน-มอล-รี-โทรว-อิท-ออล)
โยนการใช้เหตุผลทั้งหมดทิ้งไปให้ไกล

I wanna Kiss your lips
(ไอ-วอนนา-คิส-ยัวร์-ลิป)
ฉันอยากจูบริมฝีปากของเธอ

Make you wanna Kiss
(เมค-ยู-วอนนา-คิส)
ทำให้เธออยากจะจูบ

네 속도에 맞게 Slow down
(นี-สก-โด-เอ-มัด-เก-สโลว์-ดาวน์)
ช้าลงให้เข้ากับความเร็วของเธอ

Green light, yeah, you givin' me the go, go
(กรีน-ไลท์-เย่-ยู-กิฟวิ่น-มี-เดอะ-โก-โก)
ไฟเขียว ใช่ เธอส่งสัญญาณให้ฉันออกตัว

지금 이대로 Baby, hold me tighter, tighter, no
(ชี-กึม-อี-เด-โร-เบบี้-โฮลด์-มี-ไทเดอร์-ไทเดอร์-โน)
กอดฉันให้แน่นขึ้นอย่างตอนนี้แหละ

지금 이 흐름에 널 맡겨 (맡겨)
(ชี-กึม-มี-ฮือ-รึม-เม-นอล-มัด-กยอ) (มัด-กยอ)
ตอนนี้ฉันปล่อยเธอไปตามอารมณ์ความรู้สึก

더 깊어진 눈빛 속에 Trap (Trap)
(ทอ-คิบ-พอ-จิน-นุน-บิด-สก-เก-แทร็ป) (แทร็ป)
ในสายตาที่ยิ่งลึกซึ้งรุนแรง มันมีกับดัก

그 안에 가라앉아가 Babe, all night
(คือ-อัน-เน-กา-รา-อัน-จา-กา-เบ๊บ-ออล-ไนท์)
ฉันหล่นลงไปในนั้น คนดี ตลอดทั้งคืน

깨어나기 싫은 꿈처럼
(เก-ออ-นา-กี-ชิล-รึน-กุม-ชอ-รอม)
เหมือนฝันที่ฉันไม่อยากตื่น

계속해서 원해 Each other
(กเย-สก-เค-ซอ-วอน-เน-อีช-อาเธอร์)
ยังฝันต่อ และต้องการกันและกัน

끝이 없는 갈증에
(กึด-ชี-ออบ-นึน-กัล-จึง-เง)
ด้วยความกระหายที่ไม่สิ้นสุด

밤이 새도록 서로만 Ooh
(พัม-มี-เซ-โท-หรก-ซอ-โร-มัน)
มีแค่เราสองจนถึงเช้า

조금씩 I'm fallin', fallin', fallin' for you
(โช-กึม-ฉิก-ไอม-ฟอลลิ่น-ฟอลลิ่น-ฟอลลิ่น-ฟอร์-ยู)
ฉันกำลังตกหลุมรักเธอทีละนิดๆ

모든 감각이 널 찾아
(โม-ดึน-กัม-กัก-กี-นอล-ชัด-จา)
ทุกประสาทสัมผัสมันตามหาเธอ

So baby, put your lips on me
(โซ-เบบี้-พุท-ยัวร์-ลิป-ออน-มี)
เพราะงั้นคนดี ประทับริมฝีปากของเธอที่ฉัน

위험하게 나를 당겨와
(วี-ฮอม-มา-เก-นา-รึล-ทัง-กยอ-วา)
มันดึงดูดฉันอย่างอันตราย

너무 깊게 빠져서 (더 빠져)
(นอ-มู-คิบ-เก-ปา-จยอ-ซอ) (ทอ-ปา-จยอ)
หลงใหลอย่างรุนแรง หลงมากขึ้นอีก

통제할 수 없어 No (No)
(ทง-เจ-ฮัล-ซู-ออบ-ซอ-โน)
ไม่สามารถควบคุมได้เลย

Feel so good 부드러운 mood, babe
(ฟิล-โซ-กูด-พู-ดือ-รอ-อุน-มูด-เบ๊บ)
มันรู้สึกดีจริงๆ อารมณ์ที่นุ่มนวลละมุนละไม คนดี

U R L I P S, your lips
(ยู-อาร์-แอล-ไอ-พี-เอส-ยัวร์-ลิป)
ริมฝีปากของเธอ

Kiss
(คิส)
จูบ

이성은 멀리 Throw it all
(อี-ซอง-งึน-มอล-รี-โทรว-อิท-ออล)
โยนการใช้เหตุผลทั้งหมดทิ้งไปให้ไกล

I wanna Kiss your lips
(ไอ-วอนนา-คิส-ยัวร์-ลิป)
ฉันอยากจูบริมฝีปากของเธอ

멈추지 마
(มอม-ชู-จิ-มา)
อย่าหยุดเลยนะ

꿈꿔왔던 Scene comes reality
(กุม-กวอ-วัด-ตอน-ซีน-คัม-เรียลลิตี้)
ภาพที่เคยเฝ้าฝันมามันกลายเป็นความจริง

속삭이지 너도 꿈꿔왔다고
(สก-ซัก-กี-จิ-นอ-โด-กุม-กวอ-วัด-ตา-โก)
กระซิบเบาๆ สิ ว่าเธอเองก็เฝ้าฝันเหมือนกัน

너무 달콤히 퍼져가는 Rush
(นอ-มู-ทัล-คม-มี-พอ-จยอ-กา-นึน-รัช)
ความพลุ่งพล่านที่แผ่กระจายอย่างหอมหวาน

점점 물들이고 번져가
(จอม-จอม-มุล-ดือ-รี-โก-ปอน-จยอ-กา)
มันค่อยๆ แผ่ซึมกระจายไป

그대로 Stay with me girl (Nonstop)
(คือ-เด-โร-สเตย์-วิธ-มี-เกิร์ล) (นอนสต๊อป)
อยู่กับฉันแบบนั้นแหละ คนดี เรื่อยไป

I'm gonna Kiss your lips
(ไอม-กอนนา-คิส-ยัวร์-ลิป)
ฉันจะจูบริมฝีปากของเธอ

위험하게 나를 당겨와
(วี-ฮอม-มา-เก-นา-รึล-ทัง-กยอ-วา)
มันดึงดูดฉันอย่างอันตราย

너무 깊게 빠져서 (더 빠져)
(นอ-มู-คิบ-เก-ปา-จยอ-ซอ) (ทอ-ปา-จยอ)
หลงใหลอย่างรุนแรง หลงมากขึ้นอีก

통제할 수 없어 No
(ทง-เจ-ฮัล-ซู-ออบ-ซอ-โน)
ไม่สามารถควบคุมได้เลย

Feel so good 부드러운 mood, babe
(ฟิล-โซ-กูด-พู-ดือ-รอ-อุน-มูด-เบ๊บ)
มันรู้สึกดีจริงๆ อารมณ์ที่นุ่มนวลละมุนละไม คนดี

U R L I P S, your lips
(ยู-อาร์-แอล-ไอ-พี-เอส-ยัวร์-ลิป)
ริมฝีปากของเธอ

Kiss
(คิส)
จูบ

이성은 멀리 Throw it all
(อี-ซอง-งึน-มอล-รี-โทรว-อิท-ออล)
โยนการใช้เหตุผลทั้งหมดทิ้งไปให้ไกล

I wanna Kiss your lips
(ไอ-วอนนา-คิส-ยัวร์-ลิป)
ฉันอยากจูบริมฝีปากของเธอ

Make you wanna Kiss
(เมค-ยู-วอนนา-คิส)
ทำให้เธออยากจะจูบ

네 속도에 맞게 Slow down
(นี-สก-โด-เอ-มัด-เก-สโลว์-ดาวน์)
ช้าลงให้เข้ากับความเร็วของเธอ

Green light, yeah, you givin' me the go, go
(กรีน-ไลท์-เย่-ยู-กิฟวิ่น-มี-เดอะ-โก-โก)
ไฟเขียว ใช่ เธอส่งสัญญาณให้ฉันออกตัว

지금 이대로 Baby, hold me tighter, tighter, no
(ชี-กึม-มี-เด-โร-เบบี้-โฮลด์-มี-ไทเดอร์-ไทเดอร์-โน)
กอดฉันให้แน่นขึ้นอย่างตอนนี้แหละ


แปลโดย ซูบักนิม🍉


♡ดาวน์โหลดเพลงกันได้ที่นี่♡
https://music.apple.com/th/album/kiss/1681718925?i=1681719347

♡อัลบั้มเต็ม♡



at No comments:
Labels: ,

Wednesday, November 8, 2023

WayV On My Youth - The 2nd Album

 












On My Youth

Poppin' Love

Ain't No Thang

No One But You

INVINCIBLE

RODEO

Moonlight

Lighthouse

Be Alright



at No comments:

Wednesday, October 11, 2023

NCT 127 Fact Check - The 5th album

 












Fact Check

Space

Parade

Angel Eyes

Yacht

Je Ne Sais Quoi

Love is a beauty


Real Life


♡ดาวน์โหลดอัลบั้มเต็ม♡

♡Listen on Youtube♡

at No comments:

Thursday, September 14, 2023

ROCOBERRY, DOYOUNG Don't Say Goodbye - Single

 













Don't Say Goodbye (Instrumental)


♡ดาวน์โหลดเพลงกันได้ที่นี่♡

at No comments:

ROCOBERRY x DOYOUNG - Don't Say Goodbye



 










별거 없이 눈을 뜰 때마다 생각나고는 해
(พยอล-กอ-ออบ-ชี-นุน-นึล-ตึล-เต-มา-ดา-เซง-กัก-นา-โก-นึน-เน)
มันคิดถึงเธอทุกครั้งที่ลืมตาขึ้นโดยไม่มีเหตุผล

너와 헤어진 건 꿈이 아닐까
(นอ-วา-เฮ-ออ-จิน-กอน-กุม-มี-อา-นิล-กา)
ที่ฉันเลิกกับเธอ มันไม่ใช่ความฝันใช่มั้ย

TV에는 너의 소식이 왜 안 나올까
(ที-บี-เอ-นึน-นอ-เย-โซ-ฉิก-กี-เว-อัน-นา-อล-กา)
ทำไมในทีวีไม่มีข่าวของเธอเลยนะ

자꾸 네가 또 궁금해지기만 해
(ชา-กู-นี-กา-โต-กุง-กึม-เม-จิ-กี-มัน-เน)
ฉันก็แค่อยากรู้เรื่องของเธออีกบ่อยๆ

오늘도 내일도 너의 얘길 하고 있는 내게
(โอ-นึล-โด-เน-อิล-โด-นอ-เอ-เย-กิล-ฮา-โก-อิน-นึน-เน-เก)
ตัวฉันที่วันนี้และก็พรุ่งนี้ยังพูดเรื่องของเธอ
 
잊으라고 말을 한다 해도
(อิด-จือ-รา-โก-มัล-รึล-รัน-ดา-เฮ-โด)
ถึงจะบอกให้ฉันลืม

잊을 수 있는 건 자신 없어
(อิด-จึล-ซู-อิน-นึน-กอน-ชา-ชิน-ออบ-ซอ)
แต่มันก็ไม่มีความมั่นใจที่จะสามารถลืมได้

꿈에서는 헤어지지 말아요 우리
(กุม-เม-ซอ-นึน-เฮ-ออ-จิ-จิ-มา-รา-โย-อู-รี)
ในความฝันเราอย่าเลิกกันเลยนะ

넌 나의 마음속에 별이 됐으니
(นอน-นา-เย-มา-อึม-สก-เก-พยอล-รี-ดเวด-ซือ-นี)
เพราะเธอกลายเป็นดาวในใจฉันแล้ว

추억이 살고 있는 이 집에선
(ชู-ออก-กี-ซัล-โก-อิน-นึน-อี-ฉิบ-เพ-ซอน)
ในบ้านหลังนี้ที่ความทรงจำยังคงอยู่

너를 보낼 자신이 없어 난
(นอ-รึล-โพ-เนล-ชา-ชิน-นี-ออบ-ซอ-นัน)
ฉันไม่มีความมั่นใจที่จะปล่อยเธอไป

별거 없이 눈을 뜰 때마다 생각나고는 해
(พยอล-กอ-ออบ-ชี-นุน-นึล-ตึล-เต-มา-ดา-เซง-กัก-นา-โก-นึน-เฮ)
มันคิดถึงเธอทุกครั้งที่ลืมตาขึ้นโดยไม่มีเหตุผล

너와 헤어진 건 꿈이 아닐까
(นอ-วา-เฮ-ออ-จิน-กอน-กุม-มี-อา-นิล-กา)
ที่ฉันเลิกกับเธอ มันไม่ใช่ความฝันใช่มั้ย

TV에는 너의 소식이 왜 안 나올까
(ที-บี-เอ-นึน-นอ-เย-โซ-ฉิก-กี-เว-อัน-นา-อล-กา)
ทำไมในทีวีไม่มีข่าวของเธอเลยนะ

자꾸 네가 또 궁금해지기만 해
(ชา-กู-นี-กา-โต-กุง-กึม-เม-จิ-กี-มัน-เฮ)
ฉันก็แค่อยากรู้เรื่องของเธออีกบ่อยๆ

사랑해 사랑해
(ซา-รัง-เฮ-ซา-รัง-เฮ)
ฉันรักเธอ ฉันรักเธอ

이런 말은 수천 번도 넘게
(อี-รอน-มัล-รึน-ซู-ชอน-บอน-โด-นอม-เก)
พูดคำนี้มามากกว่าหลายพันครั้ง

혼자서도 벌써 몇 시간째
(ฮน-จา-ซอ-โด-พยอล-ซอ-มยอด-ชี-กัน-เจ)
อยู่คนเดียวมานานหลายชั่วโมง

혼잣말을 하고 있는지 몰라
(ฮน-จัน-มัล-รึล-ฮา-โก-อิน-นึน-จิ-มล-รา)
ไม่รู้ว่าฉันนั้นกำลังพูดอยู่คนเดียว

지금 네가 너무 보고 싶어요 부디
(ชี-กึม-นี-กา-นอ-มู-โพ-โก-ฉิบ-พอ-โย-พู-ดี)
ตอนนี้มันคิดถึงเธอเหลือเกิน

이젠 내 눈앞에 나타나주세요
(อี-เจน-เน-นุน-อับ-เพ-นา-ทา-นา-จู-เซ-โย)
ตอนนี้ได้โปรดมาปรากฏตัวต่อหน้าฉันทีเถอะ

슬픈 마음은 내게 주지 마요
(ซึล-พึน-มา-อึม-มึน-เน-เก-ชู-จิ-มา-โย)
อย่ามอบใจที่เศร้าหมองให้ฉันเลย

너를 기다리고 있는데 난
(นอ-รึล-คี-ดา-รี-โก-อิน-นึน-เด-นัน)
ฉันกำลังรอคอยเธออยู่

하늘 위에 별이 네가 아닐까란 생각을 해
(ฮา-นึล-วี-เอ-พยอล-รี-นี-กา-อา-นิล-กา-รัน-เซง-กัก-กึล-เฮ)
นึกคิดไปว่าดาวบนฟ้านั่นใช่เธอรึเปล่า

잠 못 이룬 밤은 온통 너일뿐
(ชัม-หมด-ที-รุน-บัม-มึน-อน-ทง-นอ-อิล-ปุน)
ค่ำคืนที่นอนไม่หลับ ทั้งหมดมีแค่เรื่องเธอ

너도 지금 내가 보고 싶은 건 아닐까
(นอ-โด-ชี-กึม-เน-กา-โพ-โก-ฉิบ-พึน-กอน-อา-นิล-กา)
ตอนนี้เธอก็คิดถึงฉันเหมือนกันใช่รึเปล่า

그저 네가 돌아오기만을 바래
(คือ-จอ-นี-กา-โท-รา-โอ-กี-มัน-นึล-พา-เร)
ก็แค่หวังว่าเธอจะกลับมาหากัน

Missing you
(มิสซิ่ง-ยู)
คิดถึงเธอ

난 네가 그리워
(นัน-นี-กา-คือ-รี-วอ)
ฉันคิดถึงเธอ

난 네가 필요해
(นัน-นี-กา-พี-รโย-เฮ)
ฉันต้องการเธอ

이 밤은 너무 괴로워
(อี-พัม-มึน-นอ-มู-คเว-โร-วอ)
คืนนี้มันช่างทรมาน

나 슬프지 않도록
(นา-ซึล-พึน-จิ-อัน-โท-หรก)
เพื่อไม่ให้ฉันเศร้า

외롭지 않도록 곁에 와줘요
(เว-รบ-จิ-อัน-โท-หรก-ขยอด-เท-วา-จวอ-โย)
เพื่อไม่ให้ฉันเหงา มาอยู่เคียงข้างกันเถอะนะ

La-la-la, La-la-la-la-la

La-la-la-la-la, La-la-la-la-la

La-la-la, La-la-la-la-la

너를 생각해 지금 이 순간에도
(นอ-รึล-เซง-กัก-เค-ชี-กึม-อี-ซุน-กัน-เอ-โด)
แม้แต่ตอนนี้เวลานี้มันก็คิดถึงเธอ


แปลโดย ซูบักนิม🍉


♡ดาวน์โหลดเพลงกันได้ที่นี่♡
at No comments:
Labels:

Tuesday, September 12, 2023

NCT U - Not Your Fault

 












캄캄한 도시의 밤
(คัม-คัม-มัน-โท-ชี-เอ-บัม)
ในค่ำคืนของเมืองที่มืดมน 

어둠이 내린 맘
(ออ-ดุม-มี-เน-ริน-มัม)
ใจที่ความมืดเข้าปกคลุม

그런 밤이면 달빛이 될게
(คือ-รอน-พัม-มี-มยอน-ทัล-บิด-ชี-ดเวล-เก)
หากมันเป็นคืนแบบนั้น ตัวฉันจะกลายเป็นแสงจันทร์

I will stay with you
(ไอ-วิว-สเตย์-วิธ-ยู)
ฉันจะอยู่กับเธอ

잠에 들지 못한 채
(ชัม-เม-ทึล-จิ-หมด-ทัน-เช)
มันนอนไม่หลับ

생각들이 덮칠 때
(เซง-กัก-ดือ-รี-ถอบ-ชิล-เต)
ในตอนที่ความคิดถาโถม

내가 너의 곁을 지킬게
(เน-กา-นอ-เอ-ขยอด-ทึล-จิ-คิล-เก)
ฉันจะอยู่เคียงข้างเธอให้เอง

Uh, ooh, here with me
(เฮีย-วิธ-มี)
อยู่ตรงนี้กับฉัน

말해주고 싶었어 My love
(มัล-เร-จู-โก-ฉิบ-พอด-ซอ-มาย-เลิฟ)
ฉันอยากพูดมันออกไป คนดีของฉัน

Not your fault 꼭 알아줘
(นอท-ยัวร์-ฟ้อลท์-กก-กา-รา-จวอ)
ไม่ใช่ความผิดของเธอ ช่วยรับรู้ทีเถอะ

소중한 너라는 걸
(โซ-จุง-งัน-นอ-รา-นึน-กอล)
เธอนั้นช่างเป็นที่รัก

너조차 널 미워한 밤이면
(นอ-โช-ชา-นอล-มี-วอ-ฮัน-บัม-มี-มยอน)
ถ้าหากเป็นคืนที่แม้แต่เธอยังไม่ชอบตัวเอง

내가 너의 편이 되어줄게 (You)
(เน-กา-นอ-เอ-พยอน-นี-ทเว-ออ-จุล-เก) (ยู)
ฉันก็จะคอยอยู่ข้างๆ เธอ เธอ

네 맘을 안아줄게 For you (Uh, for you)
(นี-มัม-มึล-อัน-นา-จุล-เก-ฟอร์-ยู) (ฟอร์-ยู)
ฉันจะโอบกอดใจของเธอ เพื่อเธอ

Yeah 넌 매일 습관처럼 말해 so lucky
(นอน-เม-อิล-สึบ-ควัน-ชอ-รอม-มัล-เร-โซ-ลัคกี้)
เธอพูดมันออกมาทุกวันเหมือนเป็นนิสัย ช่างโชคดีจริงๆ

괜히 밝게 맘을 가리는 너 (가린 너)
(เควน-นี-บัก-เก-มัม-มึล-กา-รี-นึน-นอ) (คา-ริน-นอ)
เธอปิดบังความรู้สึกให้สดใสร่าเริง ตัวเธอที่ปิดบัง

모두 괜찮을 필욘 하나도 없어
(โม-ดู-เควน-ชัน-นึล-พี-รโยน-ฮา-นา-โด-ออบ-ซอ)
มันไม่จำเป็นเลยว่าทุกสิ่งจะต้องโอเค

솔직해줘
(ซล-จิก-เค-จวอ)
ซื่อตรงทีเถอะนะ

괜히 눈물 고일 때
(เควน-นี-นุน-มุล-โก-อิล-เต)
ในตอนที่น้ำตาคลอ

작을 손이 떨릴 때
(จัก-กึล-ซน-นี-ตอล-ริล-เต)
ในตอนที่มือเล็กๆนั้นสั่นเทา

어깰 토닥여 달래줄게
(ออ-เกล-โท-ทัก-กยอ-ทัล-เร-จุล-เก)
ฉันจะคอยตบไหล่เบาๆและปลอบโยนให้เอง

Oh, ooh, here with me
(เฮีย-วิธ-มี)
อยู่ตรงนี้กับฉัน

알려주고 싶었어 My love
(อัล-รยอ-จู-โก-ฉิบ-พอด-ซอ-มาย-เลิฟ)
ฉันอยากบอกให้เธอรู้ คนดีของฉัน

Not your fault 꼭 알아줘
(นอท-ยัวร์-ฟ้อลท์-กก-กา-รา-จวอ)
ไม่ใช่ความผิดของเธอ ช่วยรับรู้ทีเถอะ

아픔은 곧 사라져
(อา-พึม-มึน-กด-ซา-รา-จยอ)
ความเจ็บปวดจะหายไปในไม่ช้า

너조차 널 미워한 밤이면
(นอ-โช-ชา-นอล-มี-วอ-ฮัน-พัม-มี-มยอน)
ถ้าหากเป็นคืนที่แม้แต่เธอยังไม่ชอบตัวเอง

내가 너의 편이 되어줄게
(เน-กา-นอ-เอ-พยอน-นี-ทเว-ออ-จุล-เก)
ฉันก็จะคอยอยู่ข้างๆเธอ

Woo, ah 아무 말 없이 널 비출 테니 기대어
(อา-มู-มัล-ออบ-ชี-นอล-บี-จุล-เท-นิ-คี-เด-ออ)
ฉันจะส่องแสงให้เธอโดยไม่พูดอะไร พักพิงเถอะ

어둠이 걷히듯 지나가고 있으니
(ออ-ดุม-มี-ขอด-ชี-ตึด-จี-นา-กา-โก-อิด-ซือ-นิ)
ความมืดกำลังผ่านไปราวกับจางหายไป

환하게 반겨줘
(ฮวัน-นา-เก-พัน-กยอ-จวอ)
คอยต้อนรับอย่างสดใสด้วยนะ

Not your fault (Fault)
(นอท-ยัวร์-ฟ้อลท์) (ฟ้อลท์)
ไม่ใช่ความผิดของเธอ 

기억해줘 (My love)
(คี-ออก-เค-จวอ) (มาย-เลิฟ)
โปรดจดจำเอาไว้ คนดีของฉัน

널 위한 내가 있어 (여기 있어 Uh)
(นอล-วี-ฮัน-เน-กา-อิด-ซอ) (ยอ-กี-อิด-ซอ)
ฉันอยู่เพื่อเธอ อยู่ตรงนี้

너도 널 사랑할 수 없다면 (Yeah, my love)
(นอ-โด-นอล-ซา-รัง-ฮัล-ซู-ออบ-ตา-มยอน) (เย่-มาย-เลิฟ)
หากว่าเธอไม่สามารถรักตัวเธอเองได้ล่ะก็ คนดีของฉัน

내가 사랑한다 말해줄게
(เน-กา-ซา-รัง-ฮัน-ตา-มัล-เร-จุล-เก)
ฉันนั้นจะบอกรักให้เอง

You
(ยู)
เธอ

It's not your fault, my love
(อิส-นอท-ยัวร์-ฟ้อลท์-มาย-เลิฟ)
มันไม่ใช่ความผิดของเธอ คนดีของฉัน

My love
(มาย-เลิฟ)
คนดีของฉัน


แปลโดย ซูบักนิม🍉


♡ดาวน์โหลดเพลงกันได้ที่นี่♡
at No comments:
Labels: ,
Subscribe to: Posts (Atom)

If you like my contents!