NCT 127 - Replay (PM 01:27)

 

발을 뗄 수 없어 난 아직 이 곳에

(พา-รึล-เตล-ซู-ออบ-ซอ-นัน-อา-จิก-กี-กด-เซ)

ฉันก้าวเท้าออกไม่ได้ ยังคงอยู่ที่ตรงนี้

선율처럼 파고든 너의 잔상에

(ชอน-ยูล-ชอ-รอม-พา-โก-ดึน-นอ-เอ-ชัน-ซัง-เง)

ภาพติดตรึงของเธอที่แทรกเข้ามาเหมือนท่วงทำนอง

늘 머릿속을 맴돌았었던

(นึล-มอ-ริด-สก-กึล-เมม-โด-รัด-ซอด-ตอน)

วนเวียนอยู่ในหัวเสมอมา

어떤 그리움의 장면 끝에서

(ออ-ตอน-คือ-รี-อุม-เม-ชัง-มยอน-กึด-เท-ซอ)

ในฉากสุดท้ายของความคิดถึงใดๆ

참 익숙한 소리를 느꼈어

(ชัม-อิก-สุก-คัน-โซ-ริล-นือ-กยอด-ซอ)

มันรู้สึกถึงเสียงที่ช่างคุ้นเคย

꿈은 아니겠지 No

(กุม-มึน-อา-นิ-เกด-จิ)

คงไม่ใช่ฝันสินะ

스쳐가는 사람들 사이

(ซือ-ชยอ-กา-นึน-ซา-รัม-ดึล-ซา-อี)

ท่ามกลามผู้คนที่ผ่านเลยไป

흩어지는 너의 멜로디

(ฮึด-ทอ-จิ-นึน-นอ-เย-เมล-โร-ดี)

ทำนองเพลงของเธอที่กระจายไปทั่ว

그때처럼 마주본 너와 나

(คือ-เต-ชอ-รอม-มา-ชู-บน-นอ-วา-นา)

เธอกับฉันที่สบตากันเหมือนกับตอนนั้น

Cause I just want to be

(คอส-ไอ-จัส-ว้อนท์-ทู-บี)

เพราะฉันแค่อยากจะ

I just want to be loved

(ไอ-จัส-ว้อนท์-ทู-บี-เลิฟด์)

ฉันก็แค่อยากจะถูกรัก

I just want to be loved

(ไอ-จัส-ว้อนท์-ทู-บี-เลิฟด์)

ฉันก็แค่อยากจะถูกรัก

Cause I just want to be

(คอส-ไอ-จัส-ว้อนท์-ทู-บี)

เพราะฉันแค่อยากจะ

I just want to be loved

(ไอ-จัส-ว้อนท์-ทู-บี-เลิฟด์)

ฉันก็แค่อยากจะถูกรัก

I just want to be loved

(ไอ-จัส-ว้อนท์-ทู-บี-เลิฟด์)

ฉันก็แค่อยากจะถูกรัก

Cause I just want to be

(คอส-ไอ-จัส-ว้อนท์-ทู-บี)

เพราะฉันแค่อยากจะ

I just want to be loved

(ไอ-จัส-ว้อนท์-ทู-บี-เลิฟด์)

ฉันก็แค่อยากจะถูกรัก

가장 완벽했던 시간의 우린

(คา-จัง-วัน-บยอก-แคด-ตอน-ชี-กัน-เน-อู-รี)

พวกเราในช่วงเวลาที่สมบูรณ์แบบที่สุด

바래지지 않았어

(พา-เร-จิ-จิ-อัน-นัด-ซอ)

มันไม่ได้จางลงไป

시간을 되돌려 그 리듬 속에

(ชี-กัน-นึล-ทเว-ทล-รยอ-คือ-ริ-ดึม-สก-เก)

ฉันย้อนเวลากลับไปในจังหวะนั้น

숨 쉬고 싶어 Always

(ซุม-ชวี-โก-ฉิบ-พอ-ออลเวย์)

มันอยากจะหายใจตลอดไป

오랜 기억 멈춰진 시간

(โอ-เรน-คี-ออก-มอม-ชวอ-ชิน-ชี-กัน)

ช่วงเวลาที่ความทรงจำยาวนานได้หยุดนิ่ง

같이 듣던 노랫말들이

(ขัด-ชี-ตึด-ตอน-โน-เรน-มัล-ดือ-รี)

บทเพลงต่างๆ ที่เคยฟังด้วยกัน

어제처럼 선명한 너와 나

(ออ-เจ-ชอ-รอม-ซอน-มยอง-ฮัน-นอ-วา-นา)

เธอกับฉันที่แจ่มชัดเหมือนกับเมื่อวาน

Cause I just want to be

(คอส-ไอ-จัส-ว้อนท์-ทู-บี)

เพราะฉันแค่อยากจะ

I just want to be loved

(ไอ-จัส-ว้อนท์-ทู-บี-เลิฟด์)

ฉันก็แค่อยากจะถูกรัก

I just want to be loved

(ไอ-จัส-ว้อนท์-ทู-บี-เลิฟด์)

ฉันก็แค่อยากจะถูกรัก

Cause I just want to be

(คอส-ไอ-จัส-ว้อนท์-ทู-บี)

เพราะฉันแค่อยากจะ

I just want to be loved

(ไอ-จัส-ว้อนท์-ทู-บี-เลิฟด์)

ฉันก็แค่อยากจะถูกรัก

Cause I just want to be

(คอส-ไอ-จัส-ว้อนท์-ทู-บี)

เพราะฉันแค่อยากจะ

I just want to be loved

(ไอ-จัส-ว้อนท์-ทู-บี-เลิฟด์)

ฉันก็แค่อยากจะถูกรัก

하나둘씩 연결된 맘이

(ฮา-นา-ทุล-ฉิก-ยอน-คยอล-ทเวน-มัม-มี)

ความรู้สึกที่เชื่อมถึงกันทีละนิด

서로를 향해 뛰는 심장이

(ซอ-โรล-ฮยัง-เง-ตวี-นึน-ชิม-จัง-งี)

หัวใจที่เต้นหากันและกัน

같은 꿈을 원하는 이 순간

(กัด-ทึน-กุม-มึล-วอน-ฮา-นึน-นี-ซุน-กัน)

เวลานี้ที่ต้องการฝันเดียวกัน

Cause I just want to be

(คอส-ไอ-จัส-ว้อนท์-ทู-บี)

เพราะฉันแค่อยากจะ

I just want to be loved

(ไอ-จัส-ว้อนท์-ทู-บี-เลิฟด์)

ฉันก็แค่อยากจะถูกรัก

Cause I just want to be

(คอส-ไอ-จัส-ว้อนท์-ทู-บี)

เพราะฉันแค่อยากจะ

I just want to be loved (Oh, love)

(ไอ-จัส-ว้อนท์-ทู-บี-เลิฟด์) (โอ้-เลิฟ)

ฉันก็แค่อยากจะถูกรัก

I just want to be loved (Oh, love)

(ไอ-จัส-ว้อนท์-ทู-บี-เลิฟด์) (โอ้-เลิฟ)

ฉันก็แค่อยากจะถูกรัก

Cause I just want to be

(คอส-ไอ-จัส-ว้อนท์-ทู-บี)

เพราะฉันแค่อยากจะ

I just want to be loved

(ไอ-จัส-ว้อนท์-ทู-บี-เลิฟด์)

ฉันก็แค่อยากจะถูกรัก

Cause I just want to be

(คอส-ไอ-จัส-ว้อนท์-ทู-บี)

เพราะฉันแค่อยากจะ

I just want to be loved

(ไอ-จัส-ว้อนท์-ทู-บี-เลิฟด์)

ฉันก็แค่อยากจะถูกรัก

Cause I just want to be

(คอส-ไอ-จัส-ว้อนท์-ทู-บี)

เพราะฉันแค่อยากจะ

I just want to be loved

(ไอ-จัส-ว้อนท์-ทู-บี-เลิฟด์)

ฉันก็แค่อยากจะถูกรัก

같은 시간 속에

(คัด-ทึน-ชี-กัน-สก-เก)

ในเวลาเดียวกันนั้น

I just want to be loved

(ไอ-จัส-ว้อนท์-ทู-บี-เลิฟด์)

ฉันก็แค่อยากจะถูกรัก

내가 네가 되고

(เน-กา-นี-กา-ทเว-โก)

ฉันกลายเป็นเธอ

be loved

(บี-เลิฟด์)

ถูกรัก

네가 내가 됐던

(นี-กา-เน-กา-ทเวด-ตอน)

และเธอที่เคยเป็นฉัน

I just want to be loved

(ไอ-จัส-ว้อนท์-ทู-บี-เลิฟด์)

ฉันก็แค่อยากจะถูกรัก

그때

(คือ-เต)

ในตอนนั้น

Cause I just want to be

(คอส-ไอ-จัส-ว้อนท์-ทู-บี)

เพราะฉันแค่อยากจะ

I just want to be loved

(ไอ-จัส-ว้อนท์-ทู-บี-เลิฟด์)

ฉันก็แค่อยากจะถูกรัก

แปลโดย ซูบักนิม🍉

♡ดาวน์โหลดเพลงกันได้ที่นี่♡
https://music.apple.com/th/album/replay-pm-01-27/1438380104?i=1438380118

♡อัลบั้มเต็ม♡

https://music.apple.com/th/album/nct-127-regular-irregular-the-1st-album/1438380104

NCT 127 Regular-Irregular - The 1st Album

City 127

Regular (Korean Version)

Replay (PM 01:27)

Knock On

No Longer

Interlude: Regular to Irregular

My Van

Come Back

Fly Away With Me

Regular (English Version)

Run Back 2 U (Bonus Track)

♡ดาวน์โหลดอัลบั้มเต็ม♡

https://music.apple.com/th/album/nct-127-regular-irregular-the-1st-album/1438380104

♡Listen on Youtube♡

https://youtube.com/playlist?list=PLid_T3UdpOCBt1wA4P5uL-o1WU9nK_Yxo&si=IEqUWinotCjrBUMf

NCT U - Sweet Dream

 

La-la-la-la, la-la

La-la-la-la, la-la

Maybe it's a kind of day

(เมย์บี-อิส-อะ-คายด์-ออฟ-เดย์)

บางทีมันก็เป็นวันแบบนั้น

침대에 누운 채

(ชิม-เด-เอ-นู-อุน-เช)

ที่นอนอยู่บนเตียง

굳이 나가기엔

(กุด-ชี-นา-กา-กี-เอน)

ไม่อยากออกไปไหน

매일 똑같았던 길었던 내 하루

(เม-อิล-ตก-กัด-ทัด-ตอน-คิล-รอด-ตอน-เน-ฮา-รู)

วันของฉันที่ยาวนานและเหมือนกันทุกวัน

끝에 네가 온 거야

(กึด-เท-นี-กา-อน-กอ-ยา)

แต่ในตอนสุดท้ายเธอก็มา

늘 상상만 해왔던 꿈을 나눌 Dreamer

(นึล-ซัง-ซัง-มัน-เน-วัด-ตอน-กุม-มึล-นา-นุล-ดรีมเมอร์)

คนช่างฝันที่จะแบ่งปันความฝันที่นึกฝันมาตลอด

널 만난 그 순간

(นอล-มัน-นัน-คือ-ซุน-กัน)

ณ เวลานั้นที่เจอเธอ

Yeah, I can make anything from nothin'

(เย่-ไอ-แคน-เมค-เอนี่ธิง-ฟรอม-นอทธิน)

ใช่ ฉันสามารถทำได้ทุกสิ่งจากที่ไม่มีอะไรเลย

내 꿈에 주인은 너와 나

(เน-กุม-เม-จู-อิน-นึน-นอ-วา-นา)

ตัวเอกในฝันของฉันก็คือเธอกับฉัน

You are so sweet

(ยู-อาร์-โซ-สวีท)

เธอช่างอ่อนโยน

달콤한 Dream

(ทัล-คม-มัน-ดรีม)

ฝันที่หอมหวาน

그 안을 너만의 Story로 채워줘

(คือ-อัน-นึล-นอ-มัน-เน-สตอรี่-โร-เช-วอ-ชวอ)

ช่วยมาเติมเรื่องราวของเธอลงในนั้นด้วยเถอะนะ

Don't you dare open your eyes

(ด๊นท์-ยู-แดร์-โอเพ่น-ยัวร์-อายส์)

เธออย่าได้ลืมตาเชียวล่ะ

아침이 와도 괜찮아

(อา-ชิม-มี-วา-โด-เควน-ชัน-นา)

ต่อให้รุ่งเช้ามาถึงก็ไม่เป็นไร

내가 필요할 땐

(เน-กา-พี-รโย-ฮัล-เตน)

เมื่อต้องการฉัน

언제든 눈을 감으면

(ออน-เจ-ดึน-นุน-นึล-คัม-มือ-มยอน)

หากหลับตาลงเมื่อใด

다시 우리만의 Sweet Dream을 꾸게 될 거야

(ทา-ชี-อู-รี-มัน-เน-สวีท-ดรีม-มึล-กุ-เก-ทเวล-กอ-ยา)

เธอก็จะได้ฝันหวานที่เป็นของเราอีกครั้ง

둘만의 밤을 찾아 Dream on

(ทุล-มัน-เน-พัม-มึล-ชัด-จา-ดรีม-ออน)

ตามหาค่ำคืนของสองเรา ฝันต่อไป

Girl 너는 어때 (Girl 넌 어때)

(เกิร์ล-นอ-นึน-ออ-เต) (เกิร์ล-นอน-ออ-เต)

คนดี เธอเป็นยังไงบ้าง

그냥 그랬던 하루가 특별해졌을 텐데

(คือ-นยัง-คือ-แรด-ตอน-ฮา-รู-กา-ทึก-บยอล-เร-จยอด-ซึล-เทน-เด)

วันที่เคยธรรมดางั้นๆ คงจะพิเศษขึ้นนะ

Time is never wasted 나와 함께라면

(ไทม์-อิส-เนเวอร์-เวสเท็ด-นา-วา-ฮัม-เก-รา-มยอน)

เวลานั้นไม่เคยเสียเปล่า หากว่าเธออยู่กับฉัน

날아갈 듯해 마음마저 따듯해져

(นา-รา-คัล-ตึด-เท-มา-อึม-มา-จอ-ตา-ตึด-เท-จยอ)

ราวกับโบยบินไป แม้แต่หัวใจก็ยังอบอุ่นขึ้น

널 안은 이 순간

(นอล-รัน-นึน-นี-ซุน-กัน)

ณ เวลานี้ที่โอบกอดเธอ

Yeah, you can make everything from nothin'

(เย่-ยู-แคน-เมค-เอฟวรี่ธิง-ฟรอม-นอทธิน)

ใช่ เธอสามารถทำได้ทุกสิ่งจากที่ไม่มีอะไรเลย

네 꿈에 주인은 너와 나

(นี-กุม-เม-จู-อิน-นึน-นอ-วา-นา)

ตัวเอกในฝันของเธอก็คือเธอกับฉัน

You are so sweet

(ยู-อาร์-โซ-สวีท)

เธอช่างอ่อนโยน

달콤한 dream

(ทัล-คม-มัน-ดรีม)

ฝันที่หอมหวาน

그 안을 너만의 Story로 채워줘

(คือ-อัน-นึล-นอ-มัน-เน-สตอรี่-โร-เช-วอ-ชวอ)

ช่วยมาเติมเรื่องราวของเธอลงในนั้นด้วยเถอะนะ

Don't you dare open your eyes

(ด๊นท์-ยู-แดร์-โอเพ่น-ยัวร์-อายส์)

เธออย่าได้ลืมตาเชียวล่ะ

아침이 와도 괜찮아

(อา-ชิม-มี-วา-โด-เควน-ชัน-นา)

ต่อให้รุ่งเช้ามาถึงก็ไม่เป็นไร

내가 필요할 땐

(เน-กา-พี-รโย-ฮัล-เตน)

เมื่อต้องการฉัน

언제든 눈을 감으면

(ออน-เจ-ดึน-นุน-นึล-คัม-มือ-มยอน)

หากหลับตาลงเมื่อใด

다시 우리만의 Sweet Dream을 꾸게 될 거야

(ทา-ชี-อู-รี-มัน-เน-สวีท-ดรีม-มึล-กุ-เก-ทเวล-กอ-ยา)

เธอก็จะได้ฝันหวานที่เป็นของเราอีกครั้ง

둘만의 밤을 찾아 Dream on

(ทุล-มัน-เน-พัม-มึล-ชัด-จา-ดรีม-ออน)

ตามหาค่ำคืนของสองเรา ฝันต่อไป

구름 사이 Spotlight

(กู-รึม-ซา-อี-สปอตไลท์)

แสงไฟสปอตไลท์ท่ามกลางก้อนเมฆ 

우리는 서롤 바라보며

(อู-รี-นึน-ซอ-โรล-พา-รา-โบ-มยอ)

เรามองกันและกัน

그 빛을 따라 춤을 춰 (빛을 따라 춤을 춰)

(คือ-บิด-ชึล-ตา-รา-ชุม-มึล-ชวอ) (บิด-ชึล-ตา-รา-ชุม-มึล-ชวอ)

พร้อมกับเต้นรำไปตามแสงนั่น

떠오른 태양의 그림자 속에 숨어

(ตอ-โอ-รึน-แท-ยัง-เง-คือ-ริม-จา-สก-เก-ซุม-มอ)

ซ่อนในเงาของพระอาทิตย์ขึ้น

깨고 싶지 않잖아 Private movie

(เก-โก-ฉิบ-จิ-อัน-จา-นา-ไพรเวท-มูฟวี่)

มันไม่อยากตื่นน่ะ หนังที่เป็นส่วนตัว

꿈보다 더 꿈같은 다가온 Our climax

(กุม-โพ-ดา-ทอ-กุม-กัด-ทึน-ทา-กา-อน-อาวเวอร์-ไคล์แมกซ์)

ฉากไคล์แมกซ์ของเราที่ใกล้เข้ามาเหมือนฝันยิ่งกว่าฝัน

You are so sweet

(ยู-อาร์-โซ-สวีท)

เธอช่างอ่อนโยน

달콤한 Dream (달콤한 Dream)

(ทัล-คม-มัน-ดรีม) (ทัล-คม-มัน-ดรีม)

ฝันที่หอมหวาน

그 안을 너만의 Story로 채워줘

(คือ-อัน-นึล-นอ-มัน-เน-สตอรี่-โร-เช-วอ-ชวอ)

ช่วยมาเติมเรื่องราวของเธอลงในนั้นด้วยเถอะนะ

Don't you dare open your eyes (Don't you dare, no)

(ด๊นท์-ยู-แดร์-โอเพ่น-ยัวร์-อายส์) (ด๊นท์-ยู-แดร์)

เธออย่าได้ลืมตาเชียวล่ะ

아침이 와도 괜찮아

(อา-ชิม-มี-วา-โด-เควน-ชัน-นา)

ต่อให้รุ่งเช้ามาถึงก็ไม่เป็นไร

두 눈을 꼭 감고

(ทู-นุน-นึล-กก-กัม-โก)

เมื่อหลับตาให้สนิท

남은 별을 세다 보면 (보면)

(นัม-มึน-พยอล-รึล-เซ-ดา-โพ-มยอน) (โพ-มยอน)

แล้วลองนับดาวที่เหลือดู

다시 우리만의 Sweet Dream을 꾸게 될 거야

(ทา-ชี-อู-รี-มัน-เน-สวีท-ดรีม-มึล-กุ-เก-ทเวล-กอ-ยา)

เธอก็จะได้ฝันหวานที่เป็นของเราอีกครั้ง

둘만의 밤을 찾아 Dream on

(ทุล-มัน-เน-พัม-มึล-ชัด-จา-ดรีม-ออน)

ตามหาค่ำคืนของสองเรา ฝันต่อไป

La-la-la-la, la-la, la-la

From this dream, I don't wanna wake up

(ฟรอม-ดิส-ดรีม-ไอ-ด๊นท์-วอนนา-เวค-อัพ)

ฉันไม่อยากตื่นจากฝันนี้ 

La-la-la-la, la-la

La-la-la-la, la-la, la-la

우리는 매일 밤 Sweet Dream을 꾸게 될 거야

(อู-รี-นึน-เม-อิล-พัม-สวีท-ดรีม-มึล-กุ-เก-ทเวล-กอ-ยา)

เราจะได้ฝันหวานทุกค่ำคืน

In this dream, wanna be with you

(อิน-ดิส-ดรีม-วอนนา-บี-วิธ-ยู)

ฉันอยากอยู่กับเธอในฝันนี้

แปลโดย ซูบักนิม🍉

♡ดาวน์โหลดเพลงกันได้ที่นี่♡

https://music.apple.com/th/album/sweet-dream/1597697599?i=1597697611

♡อัลบั้มเต็ม♡

https://music.apple.com/th/album/universe-the-3rd-album/1597697599

'Sweet Dream' Live Clip | NCT U 엔시티 유

NCT 127 - Misty

 

난 요즘도 정신없이 하룰 보내

(นัน-โย-จึม-โด-ชอง-ชิน-ออบ-ชี-ฮา-รุล-โพ-เน)

แม้แต่ตอนนี้ฉันก็ยังคงใช้เวลาอยู่ไปวันๆ

어떤 날은 날씨조차 잊은 채

(ออ-ตอน-นา-รึน-นัล-ชี-โช-ชา-อิด-จึล-เช)

บางวันลืมแม้กระทั่งสภาพอากาศ

하나둘씩 펼쳐진

(ฮา-นา-ดุล-ฉิก-พยอล-ชยอ-จิน)

ร่มที่กางออกทีละนิด

우산을 넋을 놓다

(อู-ซัน-นึล-นอค-ซึล-นด-ทา)

ทำฉันใจเหม่อลอย

피할 새도 없이

(พี-ฮัล-เซ-โด-ออบ-ชี)

ไม่มีเวลาแม้แต่จะหลบ

비가 또 내려 (Yeah)

(พี-กา-โต-เน-รยอ)

ฝนตกลงมาอีกแล้ว

바로 그 틈에

(พา-โร-คือ-ทึม-เม)

ในช่วงเวลานั้น

미루던 네 생각이

(มี-รู-ตอน-นี-เซง-กัก-กี)

ความคิดเรื่องเธอที่ฉันเคยถ่วงเวลาออกไป

밀려와 한꺼번에

(มิล-รยอ-วา-ฮัน-กอ-บอน-เน)

ก็ถ่าโถมเข้ามาในคราวเดียว

어려워 내겐

(ออ-รยอ-วอ-เน-เกน)

มันยากสำหรับฉัน

네가 소나기처럼

(นี-กา-โซ-นา-กี-ชอ-รอม)

ก็เพราะเธอกระหน่ำลงมา

매번 쏟아지니까

(เม-บอน-โซ-ดา-จิ-นิ-กา)

เหมือนพายุฝนทุกครั้ง

빗속에 다시 (남겨져)

(ผิด-สก-เก-ทา-ชี) (นัม-กยอ-จยอ)

หลงเหลือไว้อีกครั้งในสายฝน

남겨져 끝내

(นัม-กยอ-จยอ-กึด-เน)

หลงเหลือไว้ในท้ายที่สุด

이대로 이대로 흠뻑 젖어가지

(อี-เด-โร-อี-เด-โร-ฮึม-ปอก-จอด-จอ-กา-จี)

เปียกชุ่มเหมือนเดิมอย่างเคย

어느새 Yeah

(ออ-นือ-เซ)

ไม่ทันได้ตั้งตัว

옅어져야 하는 것은 짙어지지 (짙어져)

(ยอท-ทอ-จยอ-ยา-ฮา-นึน-กอด-ซึน-จิด-ทอ-จิ-จิ) (จิด-ทอ-จยอ)

สิ่งที่ต้องเลือนรางไปกลับชัดเจนขึ้น

패여 있던 흔적은 더 깊어져

(เพ-ยอ-อิด-ตอน-ฮึน-จอก-กึน-ทอ-คิบ-พอ-จยอ)

ร่องรอยที่เคยถูกขุดคว้าน มันยิ่งลึกขึ้นอีก

이렇게나 시간이 지나도 또 제자리

(อี-รอค-เค-นา-ชี-กัน-นี-จี-นา-โด-โต-เจ-จา-รี)

แม้เวลาผ่านไปขนาดนี้ แต่ฉันกลับอยู่ที่เดิม

한 걸음도 움직이지 못해 (Yeah)

(ฮัน-กอ-รึม-โด-อุม-ฉิก-กี-จิ-หมด-เท)

ขยับไม่ได้แม้สักก้าวเดียว

가끔 넘치게 마음껏 그리워해

(คา-กึม-นอม-ชี-เก-มา-อึม-กอด-คือ-รี-วอ-เฮ)

บางครั้งมันก็คิดถึงหมดทั้งใจจนล้นเอ่อ

그렇게 흘러가게

(คือ-รอค-เค-ฮึล-รอ-กา-เก)

ให้มันผ่านไปแบบนั้น

어려워 내겐 (내겐 정말)

(ออ-รยอ-วอ-เน-เกน) (เน-เกน-ชอง-มัล)

มันยากสำหรับฉันจริงๆ

네가 소나기처럼

(นี-กา-โซ-นา-กี-ชอ-รอม)

ก็เพราะเธอกระหน่ำลงมา

매번 쏟아지니까

(เม-บอน-โซ-ดา-จิ-นิ-กา)

เหมือนพายุฝนทุกครั้ง

빗속에 다시 (남겨져)

(ผิด-สก-เก-ทา-ชี) (นัม-กยอ-จยอ)

หลงเหลือไว้อีกครั้งในสายฝน

남겨져 끝내

(นัม-กยอ-จยอ) (กึด-เน)

หลงเหลือไว้ในท้ายที่สุด

이대로 이대로 흠뻑 젖어가지

(อี-เด-โร-อี-เด-โร-ฮึม-ปอก-จอด-จอ-กา-จี)

เปียกชุ่มเหมือนเดิมอย่างเคย

네 기억에 (어느새 Yeah)

(นี-คี-ออก-เอ) (ออ-นือ-เซ)

ด้วยความทรงจำของเธอ ไม่ทันได้ตั้งตัว

다 마른 너의 생각이

(ดา-มา-รึน-นอ-เอ-เซง-กัก-กี)

ความคิดเรื่องเธอทั้งหมดที่แห้งเหือดไปแล้ว

다시 찾아와서 내려온 건가

(ดา-ชี-ชัด-จา-วา-ซอ-เน-รยอ-อน-กอน-กา)

มันกลับมาตกอีกครั้งใช่รึเปล่า

젖은 머릴 타고 얼굴에 흐르는 빗방울들

(จอด-จึน-มอ-ริล-ทา-โก-ออล-กุล-เร-ฮือ-รือ-นึน-ปิด-ปัง-อุล-ดึล)

หยดฝนที่ไหลผ่านหน้าและเกาะเส้นผมที่เปียกปอน

세상 치우침으로

(เซ-ซัง-ชี-อู-ชิม-มือ-โร)

ด้วยความลำเอียงของโลก

외면했었던 우리를 하늘이 이렇게 대신 티를 내

(เว-มยอน-แฮด-ซอด-ตอน-อู-รี-รึล-ฮา-นึล-รี-อี-รอค-เค-แท-ชิน-ที-รึล-เน)

ท้องฟ้าแสดงท่าทีแบบนี้แทนเราที่เมินหน้าหนี

갑작스럽게 나타나

(กับ-จัก-ซือ-รอบ-เก-นา-ทา-นา)

ปรากฏตัวอย่างกะทันหัน

갑작스레 사라져

(กับ-จัก-ซือ-เร-ซา-รา-จยอ)

และหายไปอย่างฉับพลัน

사뿐히 즈려 밟고 간 내 마음은 옅어져

(ซา-ปุน-นี-จือ-รยอ-พัล-โก-กัน-เน-มา-อึม-มึน-ยอท-ทอ-จยอ)

ความรู้สึกของฉันที่เหยียบย่ำเบาๆ นั้นจางลง

밤안개처럼

(บัม-มัน-เก-ชอ-รอม)

เหมือนหมอกยามค่ำคืน

외로움에 서러워

(เว-โร-อุม-เม-ซอ-รอ-วอ)

โศกเศร้าเสียใจเพราะความเหงา

해를 잃은 비를 맞은 달은 너무 추워

(เฮ-รึล-อิล-รึน-พี-รึล-มัด-จึน-ทัล-รึน-นอ-มู-ชู-วอ)

พระจันทร์ในสายฝนและไร้ซึ่งพระอาทิตย์มันช่างหนาวเหน็บ

반복되고 있어 매일

(พัน-บก-ทเว-โก-อิด-ซอ-เม-อิล)

ทุกวันเวียนวนซ้ำๆ

개어간 기억이

(เค-ออ-คัน-คี-ออก-กี)

ความทรงจำที่หยุดไปแล้วนั้น

여전히 내려와 자욱해져

(ยอ-จอน-นี-เน-รยอ-วา-ชา-อุก-เค-จยอ)

ยังคงตกลงมาหนักขึ้น

난 마치 어제처럼

(นัน-มา-ชี-ออ-เจ-ชอ-รอม)

เหมือนกับเมื่อวาน

또 널 기다리며

(โต-นอล-คี-ดา-รี-มยอ)

ฉันรอคอยเธออีกแล้ว

네 흔적들로

(นี-ฮึน-จอก-ดึล-โร)

ด้วยร่องรอยของเธอ

너를 찾고 있어

(นอ-รึล-ชัด-โก-อิด-ซอ)

ฉันกำลังตามหาเธอ

아직도 내겐

(อา-จิก-โด-เน-เกน)

ตอนนี้สำหรับฉัน

웃던 너의 모습만

(อุด-ตอน-นอ-เอ-โม-สึบ-มัน)

มีแค่รอยยิ้มของเธอเท่านั้น

눈에 아른대니까

(นุน-เน-อา-รึน-เด-นิ-กา)

ที่ยังมองเห็นรางๆ

빗속에 다시 (번져가)

(ผิด-สก-เก-ทา-ชี) (ปอน-จยอ-กา)

แผ่ซึมอีกครั้งในสายฝน

 

번져가 짙게 (이제)

(ปอน-จยอ-กา-จิด-เก) (อี-เจ)

แผ่ซึมอย่างชื้นแฉะ ในตอนนี้

Ha ha, woah

내 맘에 Yeah

(เน-มัม-เอ)

ในใจของฉัน

After the storm

(อาฟเตอร์-เดอะ-สตรอม)

หลังพายุผ่านพ้นไป

There'll be no more rain

(แดล-บี-โน-มอร์-เรน)

มันจะไม่มีฝนอีกแล้วล่ะ

แปลโดย ซูบักนิม🍉

♡ดาวน์โหลดเพลงกันได้ที่นี่♡
https://music.apple.com/th/album/misty/1707957064?i=1707957073

♡อัลบั้มเต็ม♡

https://music.apple.com/th/album/fact-check-the-5th-album/1707957064