NCT 127 - Paradise

부서지듯 내리는 Lights
(พู-ซอ-จิ-ทึด-เน-รี-นึน-ไลท์)
แสงที่ตกลงมาคล้ายจะแตกกระจาย

우릴 비추는 태양 저 너머
(อู-ริล-พี-ชู-นึน-แท-ยัง-ชอ-นอ-มอ)
พระอาทิตย์ตรงโน้นที่สาดแสงบนตัวเรา

물결을 타고 가
(มุล-กยอ-รึล-ทา-โก-คา)
มันกำลังนั่งคลื่นน้ำไป

들려온 소리와
(ดึล-รยอ-อน-โซ-รี-วา)
เสียงที่ได้ยิน

어느 꿈보다 눈부신 Island
(ออ-นือ-กุม-โพ-ดา-นุน-พู-ชิน-ไอซ์แลนด์)
และเกาะที่ระยิบระยับยิ่งกว่าความฝันไหน

두 발에 닿으면
(ทู-พัล-เร-ทา-อือ-มยอน)
เมื่อสองเท้าได้สัมผัส

하나 둘씩 펼쳐진 하늘이
(ฮา-นา-ทุล-ฉิก-พยอล-ชยอ-จิน-ฮา-นือ-รี)
ท้องฟ้าที่เปิดออกทีละนิด

우릴 부르잖아
(อู-ริล-พู-รือ-จา-นา)
มันร้องเรียกเราอยู่นี่นา

바다보다 예쁜 예쁜 너의 작은 손을 잡고 잡고
(พา-ดา-โพ-ดา-เย-ปึน-เย-ปึน-นอ-เอ-ฉัก-กึน-ซน-นึล-จับ-โก-จับ-โก)
ฉันจับมือเล็กๆ ของเธอที่สวยงามกว่าท้องทะเล

같은 꿈을 꾸는 여긴 Paradise paradise paradise dise dise
(คัด-ทึน-กุม-มึล-กุ-นึน-ยอ-กิน-พาราไดซ์-พาราไดซ์-พาราไดซ์-ไดซ์-ไดซ์)
ที่ตรงนี้ที่มีฝันเดียวกันมันคือแดนสวรรค์

별빛보다 밝은 밝은 너의 미소가 난 좋아 좋아
(พยอล-บิด-โพ-ดา-พัล-กึน-พัล-กึน-นอ-เอ-มี-โซ-กา-นัน-โช-วา-โช-วา)
ฉันชอบรอยยิ้มของเธอที่สดใสกว่าแสงดาว

같은 꿈을 꾸는 여긴 Paradise paradise paradise dise dise
(คัด-ทึน-กุม-มึล-กุ-นึน-ยอ-กิน-พาราไดซ์-พาราไดซ์-พาราไดซ์-ไดซ์-ไดซ์)
ที่ตรงนี้ที่มีฝันเดียวกันมันคือแดนสวรรค์

어릴적 그려보던 꿈과 설렘 가득한 내일이 있을 것 같아
(ออ-ริล-จอก-คือ-รยอ-โพ-ตอน-กุม-กวา-ซอล-เรม-กา-ดึก-คัน-เน-อิล-รี-อิด-ซึล-กอด-กัด-ทา)
มันรู้สึกเหมือนจะมีวันพรุ่งนี้ที่เปี่ยมด้วยความตื่นเต้นและความฝันที่เคยวาดไว้เมื่อยังเด็ก

저 구름을 품고 있는 저기 신비로운 푸른빛
(ชอ-กู-รึม-มึล-พุม-โก-อิด-นึน-ชอ-กี-ชิน-บี-โร-อุน-พู-รึน-บิด)
แสงสีน้ำเงินอันน่าอัศจรรย์ที่โอบล้อมก้อนเมฆอยู่ตรงนั้น

네 두 눈 속에 내려
(นี-ดู-นุน-สก-เก-เน-รยอ)
มันตกมาที่ดวงตาทั้งคู่ของเธอ

나도 몰래 내 맘이 설레어
(นา-โด-มล-เร-เน-มัม-มี-ซอล-เร-ออ)
ใจฉันมันเต้นรัวโดยที่ฉันก็ไม่รู้ตัว

함께 떠나볼래 Yeah
(ฮัม-เก-ตอ-นา-พล-เร)
เราออกเดินทางไปด้วยกันมั้ย

바다보다 예쁜 예쁜 너의 작은 손을 잡고 잡고
(พา-ดา-โพ-ดา-เย-ปึน-เย-ปึน-นอ-เอ-ฉัก-กึน-ซน-นึล-จับ-โก-จับ-โก)
ฉันจับมือเล็กๆ ของเธอที่สวยงามกว่าท้องทะเล

같은 꿈을 꾸는 여긴 Paradise paradise paradise dise dise
(คัด-ทึน-กุม-มึล-กุ-นึน-ยอ-กิน-พาราไดซ์-พาราไดซ์-พาราไดซ์-ไดซ์-ไดซ์)
ที่ตรงนี้ที่มีฝันเดียวกันมันคือแดนสวรรค์

별빛보다 밝은 밝은 너의 미소가 난 좋아 좋아
(พยอล-บิด-โพ-ดา-พัล-กึน-พัล-กึน-นอ-เอ-มี-โซ-กา-นัน-โช-วา-โช-วา)
ฉันชอบรอยยิ้มของเธอที่สดใสกว่าแสงดาว

같은 꿈을 꾸는 여긴 Paradise paradise paradise dise dise
(คัด-ทึน-กุม-มึล-กุ-นึน-ยอ-กิน-พาราไดซ์-พาราไดซ์-พาราไดซ์-ไดซ์-ไดซ์)
ที่ตรงนี้ที่มีฝันเดียวกันมันคือแดนสวรรค์

여기 푸른 Island
(ยอ-กี-พู-รึน-ไอซ์แลนด์)
ที่นี่คือเกาะสีน้ำเงิน

내 안에 시원하게 불어와
(เน-อัน-เน-ชี-วอ-นา-เก-พู-รอ-วา)
พัดมาในตัวฉันอย่างเย็นสบาย

너를 닮은 이 Island
(นอ-รึล-ทัล-มึน-นี-ไอซ์แลนด์)
เกาะนี้มันดูคล้ายกับเธอ

둘만이 듣는 파도소리와
(ทุล-มัน-นี-ทึด-นึน-พา-โด-โซ-รี-วา)
เสียงคลื่นที่เราสองคนเท่านั้นได้ยิน

눈이 부신 Island
(นุน-นี-พู-ชิน-ไอซ์แลนด์)
เกาะที่ส่องประกาย

이렇게 반짝이는 모래와
(อี-รอค-เค-พัน-จัก-กี-นึน-โม-เร-วา)
ทรายที่ระยิบระยับขนาดนี้

너와 걷는 Island
(นอ-วา-คอด-นึน-ไอซ์แลนด์)
และเกาะที่ฉันเดินไปกับเธอ

이렇게 이 여름을 채워가
(อี-รอค-เค-อี-ยอ-รึม-มึล-เช-วอ-กา)
มันเติมเต็มฤดูร้อนนี้แบบนี้

기억 속 저 편에 남아있는 포근한 그 노래 노래
(คี-ออก-สก-จอ-พยอน-เน-นัม-มา-อิด-นึน-โพ-คึน-ฮัน-คือ-โน-เร-โน-เร)
เพลงอบอุ่นเพลงนั้นที่หลงเหลืออยู่อีกส่วนในความทรงจำ

불어오는 바람 타고
(พุล-รอ-โอ-นึน-พา-รัม-ทา-โก)
มันลอยมากับสายลมที่พัดเข้ามา

네게로 네게로 지금 달려가 Oh yeah
(เน-เก-โร-เน-เก-โร-จิ-กึม-ทัล-รยอ-กา)
และตอนนี้ก็พุ่งไปหาเธอ


แปลโดย ซูบักนิม🍉

♡ดาวน์โหลดเพลงกันได้ที่นี่♡
https://music.apple.com/th/album/paradise/1132508841?i=1132509053&app=itunes

♡อัลบั้มเต็ม♡
https://music.apple.com/th/album/nct-127-the-1st-mini-album/1132508841?app=itunes

d.ear & Jaehyun - Try Again

우리가 나눈 긴 시간만큼 늘어난 기댄
(อู-รี-กา-นา-นุน-คิน-ชี-กัน-มัน-คึม-นือ-รอ-นัน-คี-เดน)
ความคาดหวังที่เพิ่มขึ้นตามเวลาเนิ่นนานที่เรามีร่วมกันนั้น

어쩌면 당연할지도 몰라
(ออ-จิ-มยอน-ทัง-ยอน-ฮัล-จี-โด-มล-รา)
บางทีมันก็อาจถูกต้องแล้ว

수많은 외침도
(ซู-มัน-นึน-เว-ชิม-โด)
แม้เสียงตะโกนมากมาย

서로의 맘엔 닿지 못한 채 그렇게 흘러가기도 했지만
(ซอ-โร-เอ-มัม-เมน-ทัด-จิ-หมด-ทัน-เช-คือ-รอ-เก-ฮึล-รอ-คา-กี-โด-แฮด-จิ-มัน)
ผ่านเข้าไปไม่ถึงใจของกันและกันแบบนั้นก็ตาม

So whenever you ask me again how I feel
(โซ-เวนเนเวอร์-ยู-อาส์ค-มี-อะเกน-ฮาว-ไอ-ฟิล)
แต่เมื่อไหร่ที่เธอถามว่าฉันรู้สึกยังไง

Please remember my answer is you
(พลีส-รีเมมเบอร์-มาย-แอนเซอร์-อิส-ยู)
ได้โปรดจดจำไว้ว่าคำตอบของฉันก็คือเธอ

먼 길을 다시 돌아간다 해도
(มอน-คิล-รึล-ทา-ชี-โด-รา-คัน-ดา-เฮ-โด)
ถึงบอกว่าจะย้อนกลับไปไกลอีกหน

난 여전히 같은 맘일 테니까
(นัน-ยอ-จอน-นี-คัด-ทึน-มัม-มิล-เท-นิ-กา)
ใจฉันจะยังคงเหมือนเดิม

We'll be alright I want to try again
(วิล-บี-ออลไรท์-ไอ-ว้อนท์-ทู-ไทร-อะเกน)
เราจะไม่เป็นไร ฉันอยากจะลองมันอีกครั้ง

잦은 다툼에 몇 번이고 다시 무너져도
(จัด-จึน-ทา-ทุม-เม-มยอด-บอน-นี-โก-ทา-ชี-มู-นอ-จยอ-โด)
แม้มันจะพังทลายลงซ้ำแล้วซ้ำเล่าเพราะการทะเลาะบ่อยครั้ง

중요한 건 우리라고 말했듯
(จุง-โย-ฮัน-กอน-อู-รี-รา-โก-มัล-แรด-ทึด)
แต่สิ่งสำคัญนั้นคือคำว่าเรา

무의미하지 않아
(มู-อึย-มี-ฮา-จิ-อัน-นา)
มันไม่ได้ไร้ความหมายหรอก

한 걸음 더 나아가는 거라고
(ฮัน-คอ-รึม-ทอ-นา-อา-คา-นึน-กอ-รา-โก)
เราจะต้องเดินหน้าต่อไปต่างหาก

지난 날이 말해주고 있는 걸
(จี-นัน-นัล-รี-มัล-เร-จู-โก-อิด-นึน-กอล)
วันเก่าๆมันกำลังช่วยบอกอยู่นี่ไง

So whenever you ask me again how I feel
(โซ-เวนเนเวอร์-ยู-อาส์ค-มี-อะเกน-ฮาว-ไอ-ฟิล)
เพราะงั้นเมื่อไหร่ที่เธอถามว่าฉันรู้สึกยังไง

Please remember my answer is you
(พลีส-รีเมมเบอร์-มาย-แอนเซอร์-อิส-ยู)
ได้โปรดจดจำไว้ว่าคำตอบของฉันก็คือเธอ

먼 길을 다시 돌아간다 해도
(มอน-คิล-รึล-ทา-ชี-โด-รา-คัน-ดา-เฮ-โด)
ถึงบอกว่าจะย้อนกลับไปไกลอีกหน

난 여전히 같은 맘일 테니까
(นัน-ยอ-จอน-นี-คัด-ทึน-มัม-มิล-เท-นิ-กา)
ใจฉันจะยังคงเหมือนเดิม

We'll be alright I want to try again
(วิล-บี-ออลไรท์-ไอ-ว้อนท์-ทู-ไทร-อะเกน)
เราจะไม่เป็นไร ฉันอยากจะลองมันอีกครั้ง

같은 반복이어도
(คัด-ทึน-พัน-บก-กี-ออ-โด)
ถึงมันจะวนกลับมาเหมือนเดิม

You should know that
(ยู-ชูท-โนว-แดท)
แต่เธอควรรู้เอาไว้

I'm always on your side
(ไอม-ออลเวย์ส-ออน-ยัวร์-ไซด์)
ว่าฉันอยู่เคียงข้างเธอเสมอ

Please remember my answer is you
(พลีส-รีเมมเบอร์-มาย-แอนเซอร์-อิส-ยู)
ได้โปรดจดจำไว้ว่าคำตอบของฉันก็คือเธอ

먼 길을 다시 돌아간다 해도
(มอน-คิล-รึล-ทา-ชี-โด-รา-คัน-ดา-เฮ-โด)
ถึงบอกว่าจะย้อนกลับไปไกลอีกหน

난 여전히 같은 맘일 테니까
(นัน-ยอ-จอน-นี-คัด-ทึน-มัม-มิล-เท-นิ-กา)
ใจฉันจะยังคงเหมือนเดิม

We'll be alright I want to try again
(วิล-บี-ออลไรท์-ไอ-ว้อนท์-ทู-ไทร-อะเกน)
เราจะไม่เป็นไร ฉันอยากจะลองมันอีกครั้ง

We'll be alright, please try again
(วิล-บี-ออลไรท์-พลีส-ไทร-อะเกน)
เราจะไม่เป็นไร ได้โปรดลองอีกครั้งเถอะนะ


แปลโดย ซูบักนิม🍉

♡ดาวน์โหลดเพลงกันได้ที่นี่♡

https://music.apple.com/th/album/try-again/1316867449?i=1316867457&app=itunes

♡อัลบั้มเต็ม♡

https://music.apple.com/th/album/try-again-single/1316867449?app=itunes

네오 차트 (Neo Chart) vs 나의 차트 (My Chart) !

안녕 여러분~ มาทักทายทุกๆคนค่ะ วันนี้ขอคั่นด้วยโพสอื่นกันบ้าง จากที่มีการปล่อยมิวสิควิดีโอเพลงใหม่ออกมา แถมด้วยการสรุปชาร์ตเพลงกันอย่างหนุกหนาน นี่เลยอยากขอแชร์เพลงที่คิดว่าเป็นอันดับหนึ่งในใจบ้างค่ะ มาดูว่าเราจะคิดตรงกันบ้างมั้ย

และนั่นก็คือเพลง... Love Song (우산)

ตอนแรกที่ฟังคือชอบเลย ชอบมากก แล้วยิ่งได้รู้เนื้อเพลงคร่าวๆ(ที่พอจับใจความได้ แหะๆ) มันน่ารักมากกก คิดว่าถ้าปล่อยอัลบั้มมาคงจะแปลเพลงนี้ก่อนเลยค่ะ ติดตามรอได้เลย♡

ไปฟังกันเยอะๆ น้า

NCT 127 - Heartbreaker

이랬다 저랬다
(อี-แรด-ตา-ชอ-แรด-ตา)
เดี๋ยวก็เป็นแบบนี้ เดี๋ยวก็เป็นแบบนั้น

정말 알 수 없는 널
(ชอง-มัล-อัล-ซู-ออบ-นึน-นอล)
ตัวเธอนั้นไม่สามารถเข้าใจได้เลย

온종일 공부해도
(อน-จง-อิล-คง-บู-เฮ-โด)
ขนาดศึกษาอยู่ทั้งวัน

난 어려워
(นัน-ออ-รยอ-วอ)
ฉันยังว่ายาก

좋았다 싫었다
(โช-วัด-ตา-ชิล-รอด-ตา)
เดี๋ยวก็ชอบ เดี๋ยวก็ไม่

하루에도
(ฮา-รู-เอ-โด)
ในวันๆ หนึ่ง

수백번 No no no
(ซู-แบก-ปอน-โน-โน-โน)
ไม่ๆๆ ตั้งหลายร้อยครั้ง

롤러코스터 같은 너
(โรล-ลอ-โค-ซือ-ทอ-คัด-ทึน-นอ)
เธอน่ะเหมือนกับรถไฟเหาะ

이상하지 나는 불안해도
(อี-ซาง-ฮา-จิ-นา-นึน-พุล-รัน-เฮ-โด)
แปลกนะ ถึงฉันจะหงุดหงิดใจ

널 놓치긴 싫어
(นอล-นด-ชี-กิน-ชี-รอ)
แต่ก็ไม่อยากปล่อยเธอหลุดไป

난 아파도 좋아 익숙한 듯
(นัน-อา-พา-โด-โช-วา-อิก-สุก-คัน-ตึด)
ถึงฉันจะเจ็บก็เถอะ เหมือนมันชินแล้ว

너에게 내 전불 맡겨
(นอ-เอ-เก-เน-ชอน-บุล-มัด-คยอ)
จะขอฝากทุกอย่างของฉันไว้กับเธอล่ะ

Heartbreaker
(ฮาร์ทเบรกเกอร์)
คนใจร้าย

넌 알면 알수록 더 이해할 수 없는 걸
(นอน-อัล-มยอน-อัล-ซู-รก-ทอ-อี-เฮ-ฮัล-ซู-ออบ-นึน-กอล)
พอได้รู้จักเธอ ยิ่งได้รู้จักยิ่งไม่เข้าใจ

Heartbreaker
(ฮาร์ทเบรกเกอร์)
คนใจร้าย

긴장이 풀린 순간
(คิน-จัง-งี-พุล-ริน-ซุน-กัน)
ตอนที่ฉันหายประหม่าแล้ว

내 눈앞에 없는 너
(แน-นุน-อับ-เพ-ออบ-นึน-นอ)
เธอก็ไม่อยู่ตรงหน้าฉันซะงั้น

잡힐 듯 놓칠 듯 끝없는 장난에
(ฉับ-พิล-ตึด-นด-ชิล-ตึด-กึด-ออบ-นึน-ชัง-นัน-เน)
เหมือนจะจับได้ เหมือนจะหลุดไป การล้อเล่นที่ไม่จบสิ้นนี่

심장이 터질 것만 같지 난 왠지
(ชิม-จัง-งี-ทอ-ชิล-กอด-มัน-กัด-จี-นัน-เวน-จี)
มันรู้สึกเหมือนใจจะระเบิด ทำไมฉันเป็นแบบนี้นะ

Heartbreaker
(ฮาร์ทเบรกเกอร์)
คนใจร้าย

어디로 튈지 몰라
(ออ-ดี-โร-ทเวล-จี-มล-รา)
ฉันไม่รู้จะเอายังไงดี

알 수 없는 너의 맘
(อัล-ซู-ออบ-นึน-นอ-เอ-มัม)
แต่ใจของเธอที่ไม่สามารถเข้าถึงได้นั้น

네가 좋아져
(นี-กา-โช-วา-จยอ)
ฉันกลับชอบเธอมากขึ้น

아침부터 난 왜 이리
(อา-ชิม-บู-ทอ-นัน-เว-อี-รี)
นี่ฉันเป็นอะไรตั้งแต่เช้า

또 네 연락만 Waiting
(โต-นิ-ยอล-รัก-มัน-เวดดิ้ง)
เอาแต่รอสายของเธออยู่นั่นแหละ

안절부절한 나
(อัน-จอล-พู-จอล-ฮัน-นา)
ฉันรู้สึกกระวนกระวาย

뮈할까 바쁠까
(มวอ-ฮัล-กา-ปา-ปึล-กา)
จะทำอะไรดีล่ะ จะยุ่งมั้ยนะ

귀를 쫑긋 세워
(ควี-รึล-จง-กึด-เซ-วอ)
คอยเงี่ยหูตั้งใจฟัง

또 또 또 또 너만 기다리는 나
(โต-โต-โต-โต-นอ-มัน-คี-ดา-รี-นึน-นา)
นี่ฉันรอแต่เธออีกแล้ว

이상하지 나는 불안해도
(อี-ซาง-ฮา-จิ-นา-นึน-พุล-รัน-เฮ-โด)
แปลกนะ ถึงฉันจะหงุดหงิดใจ

널 놓치긴 싫어
(นอล-นด-ชี-กิน-ชี-รอ)
แต่ก็ไม่อยากปล่อยเธอหลุดไป

난 아파도 좋아 익숙한 듯
(นัน-อา-พา-โด-โช-วา-อิก-สุก-คัน-ตึด)
ถึงฉันจะเจ็บก็เถอะ เหมือนมันชินแล้ว

너에게 내 전불 맡겨
(นอ-เอ-เก-เน-ชอน-บุล-มัด-คยอ)
จะขอฝากทุกอย่างของฉันไว้กับเธอล่ะ

Heartbreaker
(ฮาร์ทเบรกเกอร์)
คนใจร้าย

넌 알면 알수록 더 이해할 수 없는 걸
(นอน-อัล-มยอน-อัล-ซู-รก-ทอ-อี-เฮ-ฮัล-ซู-ออบ-นึน-กอล)
พอได้รู้จักเธอ ยิ่งได้รู้จักยิ่งไม่เข้าใจ

Heartbreaker
(ฮาร์ทเบรกเกอร์)
คนใจร้าย

긴장이 풀린 순간
(คิน-จัง-งี-พุล-ริน-ซุน-กัน)
ตอนที่ฉันหายประหม่าแล้ว

내 눈앞에 없는 너
(แน-นุน-อับ-เพ-ออบ-นึน-นอ)
เธอก็ไม่อยู่ตรงหน้าฉันซะงั้น

잡힐 듯 놓칠 듯 끝없는 장난에
(ฉับ-พิล-ตึด-นด-ชิล-ตึด-กึด-ออบ-นึน-ชัง-นัน-เน)
เหมือนจะจับได้ เหมือนจะหลุดไป การล้อเล่นที่ไม่จบสิ้นนี่

심장이 터질 것만 같지 난 왠지
(ชิม-จัง-งี-ทอ-ชิล-กอด-มัน-กัด-จี-นัน-เวน-จี)
มันรู้สึกเหมือนใจจะระเบิด ทำไมฉันเป็นแบบนี้นะ

Heartbreaker
(ฮาร์ทเบรกเกอร์)
คนใจร้าย

어디로 튈지 몰라
(ออ-ดี-โร-ทเวล-จี-มล-รา)
ฉันไม่รู้จะเอายังไงดี

알 수 없는 너의 맘
(อัล-ซู-ออบ-นึน-นอ-เอ-มัม)
แต่ใจของเธอที่ไม่สามารถเข้าถึงได้นั้น

네가 좋아져
(นี-กา-โช-วา-จยอ)
ฉันกลับชอบเธอมากขึ้น

지루하지 않아서 좋아
(จี-รู-ฮา-จิ-อัน-นา-ซอ-โช-วา)
ฉันชอบที่มันไม่น่าเบื่อ

뭔가 특별한 네게 끌려 난
(มวอน-กา-ทึก-บยอล-ฮัน-เน-เก-กึล-รยอ-นัน)
มีบางอย่างดึงดูดฉันไปหาเธอคนพิเศษ

이제는 네 마음 더 알고 싶어
(อี-เจ-นึน-นิ-มา-อึม-ทอ-อัล-โก-ชิบ-พอ)
ตอนนี้ฉันอยากจะรู้ใจของเธอให้มากขึ้น

어떤 것 같아 너와 나 (Love)
(ออ-ตอน-กอด-กัด-ทา-นอ-วา-นา) (เลิฟ)
มันจะเป็นยังไงนะ ระหว่างเธอกับฉัน ความรัก

어려워도
(ออ-รยอ-วอ-โด)
ถึงมันยาก

난 괜찮는데
(นัน-เควน-ชัน-นึน-เด)
แต่ฉันก็ไหว

천천히 네게 날 맞춰 갈게
(ชอน-ชอน-ฮี-เน-เก-นัล-มัด-ชวอ-กัล-เก)
ฉันจะค่อยๆ ปรับหาเธอเอง

Step by step 내게 너를 알려줘
(สเตป-บาย-สเตป-เน-เก-นอ-รึล-อัล-รยอ-จวอ)
ช่วยบอกเรื่องของเธอให้ฉันรู้ทีละอย่างหน่อยสิ

A to Z 너면 뭐든  괜찮아
(เอ-ทู-ซี-นอ-มยอน-มวอ-ดึน-เควน-ชา-นา)
ตั้งแต่เอถึงซี ถ้าเป็นเธออะไรก็ไหวหมดแหละ

Heartbreaker
(ฮาร์ทเบรกเกอร์)
คนใจร้าย

왜 알면 알수록 더 이해할 수 없는 너
(เว-อัล-มยอน-อัล-ซู-รก-ทอ-อี-เฮ-ฮัล-ซู-ออบ-นึน-นอ)
ทำไมพอได้รู้จักเธอ ยิ่งได้รู้จักยิ่งไม่เข้าใจกันนะ

Heartbreaker
(ฮาร์ทเบรกเกอร์)
คนใจร้าย

긴장이 풀린 순간
(คิน-จัง-งี-พุล-ริน-ซุน-กัน)
ตอนที่ฉันหายประหม่าแล้ว

내 눈앞에 없는 너
(แน-นุน-อับ-เพ-ออบ-นึน-นอ)
เธอก็ไม่อยู่ตรงหน้าฉันซะงั้น

잡힐 듯 놓칠 듯 끝없는 장난에
(ฉับ-พิล-ตึด-นด-ชิล-ตึด-กึด-ออบ-นึน-ชัง-นัน-เน)
เหมือนจะจับได้ เหมือนจะหลุดไป การล้อเล่นที่ไม่จบสิ้นนี่

심장이 터질 것만 같지 난 왠지
(ชิม-จัง-งี-ทอ-ชิล-กอด-มัน-กัด-จี-นัน-เวน-จี)
มันรู้สึกเหมือนใจจะระเบิด ทำไมฉันเป็นแบบนี้นะ

Heartbreaker
(ฮาร์ทเบรกเกอร์)
คนใจร้าย

어디로 튈지 몰라
(ออ-ดี-โร-ทเวล-จี-มล-รา)
ฉันไม่รู้จะเอายังไงดี

알 수 없는 너의 맘
(อัล-ซู-ออบ-นึน-นอ-เอ-มัม)
แต่ใจของเธอที่ไม่สามารถเข้าถึงได้นั้น

네가 좋아져
(นี-กา-โช-วา-จยอ)
ฉันกลับชอบเธอมากขึ้น

Heartbreaker (x 3)
(ฮาร์ทเบรกเกอร์)
คนใจร้าย

긴장이 풀린 순간
(คิน-จัง-งี-พุล-ริน-ซุน-กัน)
ตอนที่ฉันหายประหม่าแล้ว

내 눈앞에 없는 너
(แน-นุน-อับ-เพ-ออบ-นึน-นอ)
เธอก็ไม่อยู่ตรงหน้าฉันซะงั้น

잡힐 듯 놓칠 듯 끝없는 장난에
(ฉับ-พิล-ตึด-นด-ชิล-ตึด-กึด-ออบ-นึน-ชัง-นัน-เน)
เหมือนจะจับได้ เหมือนจะหลุดไป การล้อเล่นที่ไม่จบสิ้นนี่

심장이 터질 것만 같지 난 왠지
(ชิม-จัง-งี-ทอ-ชิล-กอด-มัน-กัด-จี-นัน-เวน-จี)
มันรู้สึกเหมือนใจจะระเบิด ทำไมฉันเป็นแบบนี้นะ

Heartbreaker
(ฮาร์ทเบรกเกอร์)
คนใจร้าย

어디로 튈지 몰라
(ออ-ดี-โร-ทเวล-จี-มล-รา)
ฉันไม่รู้จะเอายังไงดี

알 수 없는 너의 맘
(อัล-ซู-ออบ-นึน-นอ-เอ-มัม)
แต่ใจของเธอที่ไม่สามารถเข้าถึงได้นั้น

네가 좋아져
(นี-กา-โช-วา-จยอ)
ฉันกลับชอบเธอมากขึ้น


แปลโดย ซูบักนิม🍉

♡ดาวน์โหลดเพลงกันได้ที่นี่♡

https://music.apple.com/th/album/heartbreaker/1191383378?i=1191383497&app=itunes

♡อัลบั้มเต็ม♡

https://music.apple.com/th/album/nct-127-limitless-the-2nd-mini-album-ep/1191383378?app=itunes

"롤러코스터(Heartbreaker)" (Self-cam Ver.)

NCT DREAM - BOOM

Come on

(คัม-ออน)

มาเลย

숨소리조차도 음악 같은 Stage (Let’s go)

(ซุม-โซ-รี-โช-ชา-โด-อึม-หมัก-คัด-ทึน-สเตจ) (เลทส์-โก)

เวทีที่แม้แต่เสียงหายใจก็ยังเหมือนกับเสียงเพลง มาเริ่มกัน

나의 땀방울은 네게 Heavy rain

(นา-เอ-ตัม-บัง-อู-รึน-เน-เก-เฮฟวี่-เรน)

หยดเหงื่อของฉันสำหรับเธอมันคือสายฝน

언제나 Hot and shine

(ออน-เจ-นา-ฮอต-แอนด์-ชายน์)

ร้อนแรงและเปล่งประกายเสมอ

무대 위에서 Ride

(มู-เด-วี-เอ-ซอ-ไรด์)

โลดแล่นอยู่บนเวที

네 눈이 맘보다 먼저 반응해

(นี-นุน-นี-มัม-โพ-ดา-มอน-จอ-พา-นึง-เฮ)

ตาของเธอมันตอบสนองก่อนใจซะอีก

지금 우린 과도한 열기로 넘쳐

(ชี-กึม-อู-ริน-ควา-โด-ฮัน-ยอล-กี-โร-นอม-ชยอ)

ตอนนี้เราล้นเอ่อด้วยความตื่นเต้นที่มากมายเหลือเกิน

편히 앉아 놀아줄 시간은 없어 

(พยอ-นี-อัน-จา-โน-รา-จุล-ชี-กัน-นึน-ออบ-ซอ)

ไม่มีเวลาจะมานั่งเล่นสบายใจหรอก

과정을 즐겨 나와 같이 더 달려

(ควา-จอง-งึล-จึล-กยอ-นา-วา-คัด-ชี-ทอ-ทัล-รยอ)
ก็สนุกสนานไปกับขั้นตอน วิ่งไปด้วยกันกับฉันอีกสิ

더 자유롭게 원하고 또 원해

(ทอ-ชา-ยู-รบ-เก-วอ-นา-โก-โต-วอน-เน)

ฉันต้องการได้อย่างอิสระมากขึ้น

Too lit too litty we rolling

(ทู-ลิต-ทู-ลิตที่-วี-โรลลิ่ง)
มันตื่นเต้นเกินไป เราลุยแล้ว

난 너의 꿈이자

(นัน-นอ-เอ-กุม-มี-จา)

ฉันเป็นทั้งความฝันของเธอ

꿈에 닿는 통로가 돼

(กุม-เม-ทัด-นึน-ทง-โน-กา-ทเว)

และทางเชื่อมต่อความฝัน

너의 꿈을 손에 쥐여줄 수 있어 Oh

(นอ-เอ-กุม-มึล-ซน-เน-ชวี-ยอ-จุล-ซู-อิด-ซอ)

ฉันสามารถช่วยให้เธอคว้าความฝันมาได้

순수한 표정으로 춤을 추던 아인 이제 웃으면서

(ซุน-ซู-ฮัน-พโย-จอง-งือ-โร-ชุม-มึล-ชู-ตอน-อา-อิน-อี-เจ-อุด-ซือ-มยอน-ซอ)

เด็กที่เคยเต้นด้วยสีหน้าใสซื่อตอนนี้กำลังหัวเราะ

이 트랙에 불을 질러 Oh

(อี-ทือ-แร็ก-เก-พุล-รึล-จิล-รอ)

พร้อมกับจุดไฟในเพลงนี้

We got that

(วี-กอท-แดท)

ก็เรามี

Boom boom boom boom boom boom boom boom boom boom

(บูม-บูม-บูม-บูม-บูม-บูม-บูม-บูม-บูม-บูม)

บู้ม บู้ม บู้ม

Boom boom boom boom boom boom boom boom boom boom

(บูม-บูม-บูม-บูม-บูม-บูม-บูม-บูม-บูม-บูม)

บู้ม บู้ม บู้ม

Yeah we got that

(เย่-วี-กอท-แดท)

ใช่ เรามีมัน

We like that

(วี-ไลค์-แดท)

เราชอบมัน

나를 던지고
(นา-รึล-ทอน-จี-โก)

โยนตัวฉันทิ้งไป

너를 깨우고
(นอ-รึล-เก-อู-โก)

แล้วปลุกเธอให้ตื่น

Show me what you got
(โชว์-มี-วอท-ยู-กอท)

แสดงสิ่งที่เธอมีให้ฉันดูสิ

결과는 Crazy
(กยอล-กวา-นึน-เครซี่)

ผลลัพธ์มันบ้ามาก

가슴이 뛰는 대로 뛰어봐 Right now (Yeah)
(คา-ซึม-มี-ตวี-นึน-เต-โร-ตวี-ออ-บวา-ไรท์-นาว)

ลองวิ่งไปตามที่หัวใจเต้นสิ เดี๋ยวนี้เลย

Skip 내게 안 맞는 단어
(สกิป-เน-เก-อัน-มัด-นึน-ทัน-นอ)

ขอข้าม มันไม่ใช่ศัพท์ที่เหมาะกับฉัน

난 되고 싶어 모든 Story 의 Winner
(นัน-ทเว-โก-ชิบ-พอ-โม-ดึน-สตอรี่-เอ-วินเนอร์)

ฉันอยากจะเป็นผู้ชนะในทุกเรื่องราว

두려움은 Zero
(ทู-รยอ-อุม-มึน-ซีโร่)

ความกลัวนั้นเป็นศูนย์

지금 반대로
(ชี-กึม-บัน-เด-โร)

ตรงกันข้าม

설렌 심장 시속 시속 100 킬로
(ซอล-เรน-ชิม-จัง-ชี-สก-ชี-สก-แบก-กิล-โล)

ตอนนี้ใจมันเต้นด้วยความเร็วร้อยกิโลฯต่อชั่วโมง

난 모든 조명들의 VIP
(นัน-โม-ดึน-โจ-มยอง-ดึล-เร-วีไอพี)

ฉันคือวีไอพีของแสงไฟทั้งหลาย

기다린 적 No 기다리게 하지
(คี-ดา-ริน-จอก-โน-คี-ดา-รี-เก-ฮา-จิ)

ไม่เคยต้องรอ แต่ต้องให้รอต่างหาก

기억해 어디서도 나의 나의 Beat
(คี-ออก-เก-ออ-ดี-ซอ-โด-นา-เอ-นา-เอ-บีท)

จดจำจังหวะของฉันเอาไว้ในทุกๆที่ล่ะ

녹을 걸 네 마음은 Ice-cream
(นก-กึล-กอล-นี-มา-อึม-มึน-ไอซ์ครีม)

ใจเธอมันจะละลายเหมือนไอศกรีม

지금 우린 그 꿈을 이뤄낸 Player
(ชี-กึม-อู-ริน-คือ-กุม-มึล-อี-รวอ-เนน-เพลเยอร์)

ตอนนี้เราคือผู้เล่นที่ทำให้ฝันนั้นสำเร็จ

내 안에 난 날 향한 찬사를 외쳐
(เน-อัน-เน-นัน-นัล-ฮยัง-ฮัน-ชัน-ซา-รึล-เว-ชยอ)

ข้างในตัวฉันร้องตะโกนชื่นชมต่อตัวฉันเอง

일분일초가 느끼는 전율 Danger
(อิล-บุน-อิล-โช-กา-นือ-กี-นึน-ชอ-นยูล-เดนเจอร์)

ท่วงทำนองที่รู้สึกทุกวินาทีนั้นอันตราย 

더 자극적인 떨림을 난 원해
(ทอ-ชา-กึก-จอก-กิน-ตอล-ริม-มึล-นัน-วอน-เน)

ฉันต้องการความตื่นเต้นที่เร้าใจยิ่งขึ้น

우린 더 높이 We rolling
(อู-ริน-ทอ-นบ-พี-วี-โรลลิ่ง)

ยิ่งขึ้นไปอีก เราลุยแล้ว

난 너의 꿈이자

(นัน-นอ-เอ-กุม-มี-จา)

ฉันเป็นทั้งความฝันของเธอ

꿈에 닿는 통로가 돼

(กุม-เม-ทัด-นึน-ทง-โน-กา-ทเว)

และทางเชื่อมต่อความฝัน

너의 꿈을 손에 쥐여줄 수 있어 Oh

(นอ-เอ-กุม-มึล-ซน-เน-ชวี-ยอ-จุล-ซู-อิด-ซอ)

ฉันสามารถช่วยให้เธอคว้าความฝันมาได้

순수한 표정으로 춤을 추던 아인 이제 웃으면서

(ซุน-ซู-ฮัน-พโย-จอง-งือ-โร-ชุม-มึล-ชู-ตอน-อา-อิน-อี-เจ-อุด-ซือ-มยอน-ซอ)

เด็กที่เคยเต้นด้วยสีหน้าใสซื่อตอนนี้กำลังหัวเราะ

네 심장에 불을 질러 Oh

(นี-ชิม-จัง-เง-พุล-รึล-จิล-รอ)

พร้อมกับจุดไฟในใจของเธอ

We got that

(วี-กอท-แดท)

ก็เรามี

Boom boom boom boom boom boom boom boom boom boom

(บูม-บูม-บูม-บูม-บูม-บูม-บูม-บูม-บูม-บูม)

บู้ม บู้ม บู้ม

Boom boom boom boom boom boom boom boom boom boom

(บูม-บูม-บูม-บูม-บูม-บูม-บูม-บูม-บูม-บูม)

บู้ม บู้ม บู้ม

Yeah we got that

(เย่-วี-กอท-แดท)

ใช่ เรามีมัน

We like that

(วี-ไลค์-แดท)

เราชอบมัน

나를 던지고
(นา-รึล-ทอน-จี-โก)

โยนตัวฉันทิ้งไป

너를 깨우고
(นอ-รึล-เก-อู-โก)

แล้วปลุกเธอให้ตื่น

Show me what you got
(โชว์-มี-วอท-ยู-กอท)

แสดงสิ่งที่เธอมีให้ฉันดูสิ

결과는 Crazy
(กยอล-กวา-นึน-เครซี่)

ผลลัพธ์มันบ้ามาก

가슴이 뛰는 대로 뛰어봐 Right now (Yeah)
(คา-ซึม-มี-ตวี-นึน-เต-โร-ตวี-ออ-บวา-ไรท์-นาว)

ลองวิ่งไปตามที่หัวใจเต้นสิ เดี๋ยวนี้เลย

이토록 확신에 찬 눈빛 너도 알아
(อี-โท-รก-ฮวัก-ชิน-เน-ชัน-นุน-บิด-นอ-โด-อา-รา)

แววตาที่เปี่ยมด้วยความมั่นใจขนาดนี้ เธอเองก็รู้จักมันนี่

전부 감당할 수 있어 우린 
(ชอน-บู-คัม-ดัง-ฮัล-ซู-อิด-ซอ-อู-ริน)

พวกเราสามารถรับมือได้ทุกอย่าง

내 꿈은 현실이 됐고 이제 난 
(เน-กุม-มึน-ฮยอน-ชิล-รี-ดเวด-โก-อี-เจ-นัน)

ฝันของฉันมันกลายเป็นความจริงแล้ว

자유롭게 Fly
(ชา-ยู-รบ-เก-ฟลาย)

ตอนนี้ฉันโบยบินได้อย่างอิสระ

난 너의 꿈이자

(นัน-นอ-เอ-กุม-มี-จา)

ฉันเป็นทั้งความฝันของเธอ

꿈에 닿는 통로가 돼

(กุม-เม-ทัด-นึน-ทง-โน-กา-ทเว)

และทางเชื่อมต่อความฝัน

너의 꿈을 손에 쥐여줄 수 있어 Oh

(นอ-เอ-กุม-มึล-ซน-เน-ชวี-ยอ-จุล-ซู-อิด-ซอ)

ฉันสามารถช่วยให้เธอคว้าความฝันมาได้

순수한 목소리로 노래하던 아인 이제 웃으면서

(ซุน-ซู-ฮัน-มก-โซ-รี-โร-โน-เร-ฮา-ตอน-อา-อิน-อี-เจ-อุด-ซือ-มยอน-ซอ)

เด็กที่เคยเต้นด้วยสีหน้าใสซื่อตอนนี้กำลังหัวเราะ

이 트랙에 널 이끌어 Oh

(อี-ทือ-แร็ก-เก-นอล-รี-กือ-รอ)

พร้อมกับพาเธอมายังเพลงนี้

We got that

(วี-กอท-แดท)

ก็เรามี

Boom boom boom boom boom boom boom boom boom boom

(บูม-บูม-บูม-บูม-บูม-บูม-บูม-บูม-บูม-บูม)

บู้ม บู้ม บู้ม

Boom boom boom boom boom boom boom boom boom boom

(บูม-บูม-บูม-บูม-บูม-บูม-บูม-บูม-บูม-บูม)

บู้ม บู้ม บู้ม

Yeah we got that

(เย่-วี-กอท-แดท)

ใช่ เรามีมัน

We like that

(วี-ไลค์-แดท)

เราชอบมัน

나를 던지고
(นา-รึล-ทอน-จี-โก)

โยนตัวฉันทิ้งไป

너를 깨우고
(นอ-รึล-เก-อู-โก)

แล้วปลุกเธอให้ตื่น

Show me what you got
(โชว์-มี-วอท-ยู-กอท)

แสดงสิ่งที่เธอมีให้ฉันดูสิ

결과는 Crazy
(กยอล-กวา-นึน-เครซี่)

ผลลัพธ์มันบ้ามาก

가슴이 뛰는 대로 뛰어봐 Right now (Yeah)
(คา-ซึม-มี-ตวี-นึน-เต-โร-ตวี-ออ-บวา-ไรท์-นาว)

ลองวิ่งไปตามที่หัวใจเต้นสิ เดี๋ยวนี้เลย

แปลโดย ซูบักนิม🍉

♡ดาวน์โหลดเพลงกันได้ที่นี่♡

https://music.apple.com/th/album/boom/1473938506?i=1473938507&app=itunes

♡อัลบั้มเต็ม♡

https://music.apple.com/th/album/we-boom-the-3rd-mini-album-ep/1473938506?app=itunes

Vertical Video Version