NCT 127 - Day Dream

어디쯤 이런 바람이 불어온 건지 
(ออ-ดี-จึม-อี-รอน-พา-รัม-มี-พู-รอ-อน-กอน-จี)
ลมพวกนี้พัดมาที่ไหนกันนะ

자꾸만 나를 한 걸음씩 떠밀어 어지러
(ชา-กู-มัน-นา-รึล-ฮัน-กอ-รึม-ฉิก-ตอ-มิล-รอ-ออ-จิ-รอ)
คอยผลักฉันไปทีละก้าวจนเวียนหัว

수풀 사잇길 헤매는데 마침
(ซู-พุล-ซา-อิด-กิล-เฮ-เม-นึน-เด-มา-ชิม)
ฉันเดินเตร่ไปเรื่อยตามทางเล็กๆ ในหมู่พุ่มไม้

익숙히 스친 멜로디
(อิก-ซุก-คี-ซือ-ชิน-เมล-โร-ดี)
แต่แล้วก็มีเสียงเพลงคุ้นหูแว่วมา

Na na na na na na

고갤 돌린 순간
(โก-เกล-ทล-ริน-ซุน-กัน)
จังหวะที่หันไปนั้น

날 불러낸 듯한
(นัล-พุล-รอ-เนน-ทึด-ทัน)
ราวกับมันเรียกฉันไป

Oh you oh my
(โอ้-ยู-โอ้-มาย)
โอ้ตายล่ะ

난 빠져들어가 For love
(นัน-ปา-จยอ-ดือ-รอ-กา-ฟอร์-เลิฟ)
ฉันตกอยู่ในภวังค์ ก็เพื่อรัก

Loving you feels like I’m dreaming (feels like I’m dreaming)
(เลิฟวิ่ง-ยู-ฟิลส์-ไลค์-ไอม-ดรีมมิ่ง) (ฟิลส์-ไลค์-ไอม-ดรีมมิ่ง)
การรักเธอมันรู้สึกเหมือนฉันกำลังฝันอยู่

난 널 떠라
(นัน-นอล-ตา-รา) 
ฉันตามเธอไป 

어디까지 온 걸까 No
(ออ-ดี-กา-จี-อน-กอล-กา)
เรามาถึงไหนกันเนี่ย

Loving you feels like I’m dreaming (feels like I’m dreaming)
(เลิฟวิ่ง-ยู-ฟิลส์-ไลค์-ไอม-ดรีมมิ่ง) (ฟิลส์-ไลค์-ไอม-ดรีมมิ่ง)
การรักเธอมันรู้สึกเหมือนฉันกำลังฝันอยู่ 

넌 날 알아 
(นอน-นัล-อา-รา)
เธอรู้จักฉัน

너의 이름 뭐야? No
(นอ-เอ-อี-รึม-มวอ-ยา)
เธอชื่ออะไรงั้นเหรอ

신세계 같아 여긴
(ชิน-เซ-กเย-คัด-ทา-ยอ-กิน)
ที่นี่เหมือนกับโลกใหม่

Oh my my my
(โอ้-มาย-มาย-มาย)
โอ้ว้าว

둘러보기도 바빠
(ทุล-รอ-โพ-กี-โด-บา-ปา)
ฉันยุ่งอยู่กับการมองไปรอบๆ

Not tired tired tired
(นอท-ไทด์-ไทด์-ไทด์)
มันไม่เหนื่อยหรอก

순간 어디선가 (어디선가)
(ซุน-กัน-ออ-ดี-ซอน-กา) (ออ-ดี-ซอน-กา)
แต่ชั่วขณะ ที่ไหนสักแห่ง

몰래 나타나 (몰래 나타나)
(มล-เร-นา-ทา-นา) (มล-เร-นา-ทา-นา)
มันปรากฏตัวอย่างเงียบๆ

미소만 남긴 cheshire cat
(มี-โซ-มัน-นัม-กิน-เชสเชอร์-แคท)
เจ้าแมวเชสเชอร์ที่ทิ้งไว้เพียงรอยยิ้ม 

이 모둘 내게만 다 열어준 듯한
(อี-โม-ดุล-เน-เก-มัน-ทา-ยอ-รอ-จุน-ทึด-ทัน)
ราวกับช่วยเปิดทุกๆ อย่างนี้ให้ฉัน

Oh you and I
(โอ้-ยู-แอนด์-ไอ)
เธอและฉัน

더 빠져들어가 For love
(ทอ-ปา-จยอ-ดือ-รอ-กา-ฟอร์-เลิฟ)
ต่างตกอยู่ในภวังค์มากยิ่งขึ้น ก็เพื่อรัก

Loving you feels like I’m dreaming (feels like I’m dreaming)

(เลิฟวิ่ง-ยู-ฟิลส์-ไลค์-ไอม-ดรีมมิ่ง) (ฟิลส์-ไลค์-ไอม-ดรีมมิ่ง)
การรักเธอมันรู้สึกเหมือนฉันกำลังฝันอยู่

난 널 떠라
(นัน-นอล-ตา-รา) 
ฉันตามเธอไป 

어디까지 온 걸까 No
(ออ-ดี-กา-จี-อน-กอล-กา)
เรามาถึงไหนกันเนี่ย

Loving you feels like I’m dreaming (feels like I’m dreaming)
(เลิฟวิ่ง-ยู-ฟิลส์-ไลค์-ไอม-ดรีมมิ่ง) (ฟิลส์-ไลค์-ไอม-ดรีมมิ่ง)
การรักเธอมันรู้สึกเหมือนฉันกำลังฝันอยู่ 

넌 날 알아 
(นอน-นัล-อา-รา)
เธอรู้จักฉัน

너의 이름 뭐야? No
(นอ-เอ-อี-รึม-มวอ-ยา)
เธอชื่ออะไรงั้นเหรอ

걸음이 아주 빨라
(กอ-รึม-มี-อา-จู-ปัล-รา)
เธอก้าวเท้าเร็วมาก

저만치 나를 앞서
(ชอ-มัน-ชี-นา-รึล-อับ-ซอ)
นำหน้าฉันไปไกลถึงขนาดนั้น

그럼 눈을 감아
(กือ-รอม-นุน-นึล-กัม-มอ)
ฉันจึงหลับตาลง

그렇게 너를 찾아
(กือ-รอ-เก-นอ-รึล-ชัด-จอ)
แล้วตามหาเธอแบบนั้นแหละ

쏟아낸 질문
(โซ-ทา-เนน-ชิล-มุน)
คำถามที่หลั่งไหลไป

그저 티 없이
(คือ-ชอ-ที-ออบ-ชี)
ไม่ขาดสาย

넌 미소 지을 뿐
(นอน-มี-โซ-จี-อึล-ปุน)
แต่เธอกลับยิ้มให้เท่านั้น

다시 한번 되물었어 No
(ทา-ชี-ฮัน-บอน-ทเว-มุล-รอด-ซอ)
ฉันเลยถามกลับไปอีกครั้ง

너의 이름이 뭐냐고 (Oh)
(นอ-เอ-อี-รึม-มี-มวอ-นยา-โก)
ว่าเธอน่ะชื่ออะไร

Yo, my cherry blossom
(โย่-มาย-เชอรี่-บลอสซั่ม)
ดอกซากุระของฉัน

It ain’t fall yet so don’t leave
(อิท-เอนส์-ฟอล-เยท-โซ-ดอนท์-ลีฟ)
มันยังไม่ถึงฤดูใบไม้ร่วงเลย อย่าเพิ่งไปสิ

We can solve it (We can solve it)
(วี-แคน-โซวฟ-อิท) (วี-แคน-โซวฟ-อิท)
เราแก้ไขมันได้นะ

Loving you feels like I’m dreaming (feels like I’m dreaming)
(เลิฟวิ่ง-ยู-ฟิลส์-ไลค์-ไอม-ดรีมมิ่ง) (ฟิลส์-ไลค์-ไอม-ดรีมมิ่ง)
การรักเธอมันรู้สึกเหมือนฉันกำลังฝันอยู่ 

꿈만 같아 
(กุม-มัน-กัด-ทา)
มันเหมือนความฝัน 

깨어나고 싶지 않아 No (싶지 않아)
(เก-ออ-นา-โก-ชิบ-จิ-อัน-นา) (ชิบ-จิ-อัน-นา)
ฉันไม่อยากตื่นขึ้นมา

Loving you feels like I’m dreaming (feels like I’m dreaming)
(เลิฟวิ่ง-ยู-ฟิลส์-ไลค์-ไอม-ดรีมมิ่ง) (ฟิลส์-ไลค์-ไอม-ดรีมมิ่ง)
การรักเธอมันรู้สึกเหมือนฉันกำลังฝันอยู่ 

숨이 가빠 
(ซุม-มี-กา-ปา)
มันหายใจติดขัด

헤어나고 싶지 않아 No
(เฮ-ออ-นา-โก-ชิบ-จิ-อัน-นา)
แต่ฉันยังไม่อยากออกมา


แปลโดย ซูบักนิม🍉

♡ดาวน์โหลดเพลงกันได้ที่นี่♡
https://music.apple.com/th/album/day-dream/1499032221?i=1499032226&app=itunes

♡อัลบั้มเต็ม♡
https://music.apple.com/th/album/nct-127-neo-zone-the-2nd-album/1499032221?app=itunes

NCT 127 엔시티 127 'Day Dream (白日夢)' Track Video #5

NCT 127 - Love Song

너를 향해 기운 우산이 이렇게 때마침 참 작아서 다행이야

(นอ-รึล-ฮยัง-เฮ-คี-อุน-อู-ซัน-นี-อี-รอค-เค-เต-มา-ชิม-ชัม-ชา-กา-ซอ-ทา-เฮง-งี-ยา)
โชคดีจริงๆ ที่ร่มที่เอียงไปทางเธอนั้นมันบังเอิญเล็กมาก

Hoo 이런 건 예상하지 못한 상황이야

(อี-รอน-กอน-เย-ซาง-ฮา-จิ-หมด-ทัน-ซาง-ฮวัง-งี-ยา)

เรื่องพวกนี้มันเป็นเหตุการณ์ที่คาดไม่ถึงน่ะ

어깨가 닿은 이 순간

(ออ-เก-กา-ทา-อือ-นี-ซุน-กัน)

จังหวะที่ไหล่มันสัมผัสโดนกัน

어디 들어갈 델 찾아

(ออ-ดี-ทือ-รอ-คัล-เทล-ชัด-จา)

เราหาที่ๆ จะเข้าไปกันเถอะ

말하면서도 내 걸음은

(มัล-ฮา-มยอน-ซอ-โด-เน-คอ-รึม-มึล)

ทั้งที่พูดอย่างนั้น แต่จังหวะก้าวเท้าของฉัน

자꾸만 하염없이 느려져

(ชา-กู-มัน-ฮา-ยอม-ออบ-ชี-นือ-รยอ-จยอ)

มันกลับเผลอช้าลงเรื่อยๆ

I can’t stop I can’t stop this feeling

(ไอ-แคนท์-สต็อป-ไอ-แคนท์-สต็อป-ดิส-ฟิลลิ่ง)

ฉันหยุดความรู้สึกนี้ไม่ได้จริงๆ

너의 숨소리도 들려

(นอ-เอ-ซุม-โซ-รี-โด-ทึล-รยอ)

แม้แต่เสียงหายใจของเธอฉันยังได้ยิน

이렇게 가까우니까

(อี-รอค-เค-กา-กา-อู-นิ-กา)

ก็เราอยู่ใกล้กันซะขนาดนี้

이대로 투명해진 채

(อี-เท-โร-ทู-มยอง-เฮ-จิน-เช)

มันชัดเจนขึ้นอย่างนี้

시간이 멈췄으면 해 Yeah

(ชี-กัน-นี-มอม-ชวอด-ซือ-มยอน-เฮ)

หากเวลาหยุดเดินก็คงดี

비는 질색인데 오늘 좀 좋아지려 해

(พี-นึน-จิล-เสก-กิน-เด-โอ-นึล-ชม-โช-วา-จิ-รยอ-เฮ)

ฉันน่ะเกลียดฝน แต่วันนี้จะชอบมันขึ้นอีกหน่อย

아니 아직 그칠 생각은 말고

(อา-นิ-อา-จิก-คือ-ชิล-เซง-กัก-กึน-มัล-โก)

ไม่ ยังไม่คิดให้ฝนหยุดหรอก

왼쪽 어깨는 흠뻑 적셔놔도 돼

(เวน-จก-ออ-เกน-ฮึม-ปอก-ฉอก-ชยอ-นวา-โด-ทเว)

ต่อให้ไหล่ซ้ายจะเปียกชุ่มก็ไม่เป็นไร

빗속의 Love song love song love song yeah 

(พิด-สก-เก-เลิฟ-ซอง-เลิฟ-ซอง-เลิฟ-ซอง)

มันคือเพลงรักในสายฝน

둘만의 섬을 만들어 Ooh

(ทุล-มัน-เน-ซอม-มึล-มัน-ดือ-รอ)

ฉันสร้างเกาะของเราสองคนขึ้นมา

이렇게 Love this love this love this rain

(อี-รอค-เค-เลิฟ-ดิส-เลิฟ-ดิส-เลิฟ-ดิส-เรน)

รักสายฝนนี่จัง

떨어지는 빗속에 All day

(ตอ-รอ-จิ-นึน-บิด-สก-เก-ออล-เดย์)

ตลอดทั้งวันในสายฝนที่ตกลงมา

오늘따라 더 익숙한 거리도 헤매고 싶어 난

(โอ-นึล-ตา-รา-ทอ-อิก-ซุก-คัน-กอ-รี-โด-เฮ-เม-โก-ชิบ-พอ-นัน)

อย่างวันนี้ฉันอยากเดินหลงไปเรื่อยๆ บนเส้นทางที่คุ้นเคยมากกว่า

Ooh 저번 그 예쁜 카페가 어디더라 잘 기억나지 않아

(ชอ-บอน-คือ-เย-ปึน-คา-เฟ-กา-ออ-ดี-ทอ-รา-ชัล-คี-ออก-นา-จิ-อัน-นา)

คาเฟ่ร้านสวยเมื่อคราวก่อนมันอยู่ไหนนะ ฉันนึกไม่ออกแฮะ

너의 눈에 내가 비쳐

(นอ-เอ-นุน-เน-เน-กา-พี-ชยอ)

ตัวฉันสะท้อนที่ตาของเธอ

이렇게 가까우니까

(อี-รอค-เค-กา-กา-อู-นิ-กา)

ก็เราอยู่ใกล้กันซะขนาดนี้

날 보며 웃음 지을 땐

(นัล-โพ-มยอ-อุด-ซึม-จี-อึล-เตน)

ตอนที่เธอมองฉันและยิ้มออกมา

심장이 멎을 것 같아 Yeah

(ชิม-จัง-งี-มอ-จึล-กอด-กัด-เท)

เหมือนใจมันจะหยุดเต้นเลยล่ะ

비는 질색인데 오늘 좀 좋아지려 해

(พี-นึน-จิล-เสก-กิน-เด-โอ-นึล-ชม-โช-วา-จิ-รยอ-เฮ)

ฉันน่ะเกลียดฝน แต่วันนี้จะชอบมันขึ้นอีกหน่อย

아니 아직 그칠 생각은 말고

(อา-นิ-อา-จิก-คือ-ชิล-เซง-กัก-กึน-มัล-โก)

ไม่ ยังไม่คิดให้ฝนหยุดหรอก

왼쪽 어깨는 흠뻑 적셔놔도 돼

(เวน-จก-ออ-เกน-ฮึม-ปอก-ฉอก-ชยอ-นวา-โด-ทเว)

ต่อให้ไหล่ซ้ายจะเปียกชุ่มก็ไม่เป็นไร

빗속의 Love song love song love song yeah 

(พิด-สก-เก-เลิฟ-ซอง-เลิฟ-ซอง-เลิฟ-ซอง)

มันคือเพลงรักในสายฝน

둘만의 섬을 만들어 Ooh

(ทุล-มัน-เน-ซอม-มึล-มัน-ดือ-รอ)

ฉันสร้างเกาะของเราสองคนขึ้นมา

이렇게 Love this love this love this rain

(อี-รอค-เค-เลิฟ-ดิส-เลิฟ-ดิส-เลิฟ-ดิส-เรน)

รักสายฝนนี่จัง

떨어지는 빗속에 All day

(ตอ-รอ-จิ-นึน-บิด-สก-เก-ออล-เดย์)

ตลอดทั้งวันในสายฝนที่ตกลงมา

In this place just you and me

(อิน-ดิส-เพลส-จัส-ยู-แอนด์-มี)

ในที่นี้มีแค่ฉันและเธอ

Outside all blurry my focus clear as day twenty twenty

(เอาท์ไซด์-ออล-เบลอรี่-มาย-โฟกัส-เคลียร์-แอส-เดย์-ทะเวนตี้-ทะเวนตี้)

ด้านนอกมันเบลอไปหมด แต่โฟกัสของฉันมันชัดเจนสุดๆ ระดับ20/20

Warm and cozy covering us from all the crazy

(วอร์ม-แอนด์-โคซี่-โคเวอริ่ง-อัส-ฟรอม-ออล-เดอะ-เครซี่)

ความอบอุ่นปกคลุมเราจากความบ้าคลั่งทั้งหมด

Rain don’t stop 비 내려와 둘이서 1인용 Umbrella 아래

(เรน-ดอนท์-สต็อป-พี-เน-รยอ-วา-ทู-รี-ซอ-อึล-รึน-ยง-อัมเบรลล่า-อา-เร)

ฝนมันไม่หยุด ยังคงตกลงมา เราสองใต้ร่มสำหรับหนึ่งคน

내 하루는 So bright 떠올라 넌 지지 않는 나의 빛

(เน-ฮา-รู-นึน-โซ-ไบรท์-ตอ-อล-รา-นอน-จี-จิ-อัน-นึน-นา-เอ-บิด)

วันของฉันมันช่างสดใส เธอคือแสงสว่างของฉันที่จะไม่จางหายไป

Doo-doo-doo rain drop hop out my foreign car

(ดู-ดู-ดู-เรน-ดรอป-ฮอป-เอาท์-มาย-ฟอร์เรน-คาร์)

เปาะแปะ เปาะแปะ หยดฝน รีบโดดลงมาจากรถนอกของฉัน

흠뻑 젖은 이 아스팔트 위에는 한편의 Scene 을 만들어내지

(ฮึม-ปอก-จอด-จึน-อี-อา-ซือ-พัล-ทือ-วี-เอ-นึน-ฮัน-พยอน-เน-ซีน-นึล-มัน-ดือ-รอ-เน-จิ)

บนพื้นถนนที่เปียกแฉะนี่ ฉันจะต้องสร้างสักฉากหนึ่งขึ้นมาให้ได้

어느새 여기 내 안에 네가 겹쳐와

(ออ-นือ-เซ-ยอ-กี-เน-อัน-เน-นี-กา-กยอบ-ชยอ-วา)

ตัวเธอมาซ้อนทับกับในตัวฉันตรงนี้อย่างไม่ทันได้รู้ตัว

내 맘속에 너는 저 촉촉한 비처럼 스며들어와

(เน-มัม-สก-เก-นอ-นึน-ชอ-ชก-ชก-คัน-พี-ชอ-รอม-ซือ-มยอ-ดือ-รอ-วา)

เธอซึมเข้าไปในใจฉันเหมือนกับสายฝนชุ่มฉ่ำนั่น

비는 질색인데 오늘 좀 좋아지려 해

(พี-นึน-จิล-เสก-กิน-เด-โอ-นึล-ชม-โช-วา-จิ-รยอ-เฮ)

ฉันน่ะเกลียดฝน แต่วันนี้จะชอบมันขึ้นอีกหน่อย

아니 아직 그칠 생각은 말고

(อา-นิ-อา-จิก-คือ-ชิล-เซง-กัก-กึน-มัล-โก)

ไม่ ยังไม่คิดให้ฝนหยุดหรอก

왼쪽 어깨는 흠뻑 적셔놔도 돼

(เวน-จก-ออ-เกน-ฮึม-ปอก-ฉอก-ชยอ-นวา-โด-ทเว)

ต่อให้ไหล่ซ้ายจะเปียกชุ่มก็ไม่เป็นไร

빗속의 Love song love song love song yeah 

(พิด-สก-เก-เลิฟ-ซอง-เลิฟ-ซอง-เลิฟ-ซอง)

มันคือเพลงรักในสายฝน

둘만의 섬을 만들어 Ooh

(ทุล-มัน-เน-ซอม-มึล-มัน-ดือ-รอ)

ฉันสร้างเกาะของเราสองคนขึ้นมา

이렇게 Love this love this love this rain

(อี-รอค-เค-เลิฟ-ดิส-เลิฟ-ดิส-เลิฟ-ดิส-เรน)

รักสายฝนนี่จัง

떨어지는 빗속에 All day

(ตอ-รอ-จิ-นึน-บิด-สก-เก-ออล-เดย์)

ตลอดทั้งวันในสายฝนที่ตกลงมา

แปลโดย ซูบักนิม🍉

♡ดาวน์โหลดเพลงกันได้ที่นี่♡

https://music.apple.com/th/album/love-song/1499032221?i=1499032231&app=itunes

♡อัลบั้มเต็ม♡

https://music.apple.com/th/album/nct-127-neo-zone-the-2nd-album/1499032221?app=itunes

NCT 127 엔시티 127 '우산 (Love Song)' Track Video #10

NCT 127 - Paradise

부서지듯 내리는 Lights
(พู-ซอ-จิ-ทึด-เน-รี-นึน-ไลท์)
แสงที่ตกลงมาคล้ายจะแตกกระจาย

우릴 비추는 태양 저 너머
(อู-ริล-พี-ชู-นึน-แท-ยัง-ชอ-นอ-มอ)
พระอาทิตย์ตรงโน้นที่สาดแสงบนตัวเรา

물결을 타고 가
(มุล-กยอ-รึล-ทา-โก-คา)
มันกำลังนั่งคลื่นน้ำไป

들려온 소리와
(ดึล-รยอ-อน-โซ-รี-วา)
เสียงที่ได้ยิน

어느 꿈보다 눈부신 Island
(ออ-นือ-กุม-โพ-ดา-นุน-พู-ชิน-ไอซ์แลนด์)
และเกาะที่ระยิบระยับยิ่งกว่าความฝันไหน

두 발에 닿으면
(ทู-พัล-เร-ทา-อือ-มยอน)
เมื่อสองเท้าได้สัมผัส

하나 둘씩 펼쳐진 하늘이
(ฮา-นา-ทุล-ฉิก-พยอล-ชยอ-จิน-ฮา-นือ-รี)
ท้องฟ้าที่เปิดออกทีละนิด

우릴 부르잖아
(อู-ริล-พู-รือ-จา-นา)
มันร้องเรียกเราอยู่นี่นา

바다보다 예쁜 예쁜 너의 작은 손을 잡고 잡고
(พา-ดา-โพ-ดา-เย-ปึน-เย-ปึน-นอ-เอ-ฉัก-กึน-ซน-นึล-จับ-โก-จับ-โก)
ฉันจับมือเล็กๆ ของเธอที่สวยงามกว่าท้องทะเล

같은 꿈을 꾸는 여긴 Paradise paradise paradise dise dise
(คัด-ทึน-กุม-มึล-กุ-นึน-ยอ-กิน-พาราไดซ์-พาราไดซ์-พาราไดซ์-ไดซ์-ไดซ์)
ที่ตรงนี้ที่มีฝันเดียวกันมันคือแดนสวรรค์

별빛보다 밝은 밝은 너의 미소가 난 좋아 좋아
(พยอล-บิด-โพ-ดา-พัล-กึน-พัล-กึน-นอ-เอ-มี-โซ-กา-นัน-โช-วา-โช-วา)
ฉันชอบรอยยิ้มของเธอที่สดใสกว่าแสงดาว

같은 꿈을 꾸는 여긴 Paradise paradise paradise dise dise
(คัด-ทึน-กุม-มึล-กุ-นึน-ยอ-กิน-พาราไดซ์-พาราไดซ์-พาราไดซ์-ไดซ์-ไดซ์)
ที่ตรงนี้ที่มีฝันเดียวกันมันคือแดนสวรรค์

어릴적 그려보던 꿈과 설렘 가득한 내일이 있을 것 같아
(ออ-ริล-จอก-คือ-รยอ-โพ-ตอน-กุม-กวา-ซอล-เรม-กา-ดึก-คัน-เน-อิล-รี-อิด-ซึล-กอด-กัด-ทา)
มันรู้สึกเหมือนจะมีวันพรุ่งนี้ที่เปี่ยมด้วยความตื่นเต้นและความฝันที่เคยวาดไว้เมื่อยังเด็ก

저 구름을 품고 있는 저기 신비로운 푸른빛
(ชอ-กู-รึม-มึล-พุม-โก-อิด-นึน-ชอ-กี-ชิน-บี-โร-อุน-พู-รึน-บิด)
แสงสีน้ำเงินอันน่าอัศจรรย์ที่โอบล้อมก้อนเมฆอยู่ตรงนั้น

네 두 눈 속에 내려
(นี-ดู-นุน-สก-เก-เน-รยอ)
มันตกมาที่ดวงตาทั้งคู่ของเธอ

나도 몰래 내 맘이 설레어
(นา-โด-มล-เร-เน-มัม-มี-ซอล-เร-ออ)
ใจฉันมันเต้นรัวโดยที่ฉันก็ไม่รู้ตัว

함께 떠나볼래 Yeah
(ฮัม-เก-ตอ-นา-พล-เร)
เราออกเดินทางไปด้วยกันมั้ย

바다보다 예쁜 예쁜 너의 작은 손을 잡고 잡고
(พา-ดา-โพ-ดา-เย-ปึน-เย-ปึน-นอ-เอ-ฉัก-กึน-ซน-นึล-จับ-โก-จับ-โก)
ฉันจับมือเล็กๆ ของเธอที่สวยงามกว่าท้องทะเล

같은 꿈을 꾸는 여긴 Paradise paradise paradise dise dise
(คัด-ทึน-กุม-มึล-กุ-นึน-ยอ-กิน-พาราไดซ์-พาราไดซ์-พาราไดซ์-ไดซ์-ไดซ์)
ที่ตรงนี้ที่มีฝันเดียวกันมันคือแดนสวรรค์

별빛보다 밝은 밝은 너의 미소가 난 좋아 좋아
(พยอล-บิด-โพ-ดา-พัล-กึน-พัล-กึน-นอ-เอ-มี-โซ-กา-นัน-โช-วา-โช-วา)
ฉันชอบรอยยิ้มของเธอที่สดใสกว่าแสงดาว

같은 꿈을 꾸는 여긴 Paradise paradise paradise dise dise
(คัด-ทึน-กุม-มึล-กุ-นึน-ยอ-กิน-พาราไดซ์-พาราไดซ์-พาราไดซ์-ไดซ์-ไดซ์)
ที่ตรงนี้ที่มีฝันเดียวกันมันคือแดนสวรรค์

여기 푸른 Island
(ยอ-กี-พู-รึน-ไอซ์แลนด์)
ที่นี่คือเกาะสีน้ำเงิน

내 안에 시원하게 불어와
(เน-อัน-เน-ชี-วอ-นา-เก-พู-รอ-วา)
พัดมาในตัวฉันอย่างเย็นสบาย

너를 닮은 이 Island
(นอ-รึล-ทัล-มึน-นี-ไอซ์แลนด์)
เกาะนี้มันดูคล้ายกับเธอ

둘만이 듣는 파도소리와
(ทุล-มัน-นี-ทึด-นึน-พา-โด-โซ-รี-วา)
เสียงคลื่นที่เราสองคนเท่านั้นได้ยิน

눈이 부신 Island
(นุน-นี-พู-ชิน-ไอซ์แลนด์)
เกาะที่ส่องประกาย

이렇게 반짝이는 모래와
(อี-รอค-เค-พัน-จัก-กี-นึน-โม-เร-วา)
ทรายที่ระยิบระยับขนาดนี้

너와 걷는 Island
(นอ-วา-คอด-นึน-ไอซ์แลนด์)
และเกาะที่ฉันเดินไปกับเธอ

이렇게 이 여름을 채워가
(อี-รอค-เค-อี-ยอ-รึม-มึล-เช-วอ-กา)
มันเติมเต็มฤดูร้อนนี้แบบนี้

기억 속 저 편에 남아있는 포근한 그 노래 노래
(คี-ออก-สก-จอ-พยอน-เน-นัม-มา-อิด-นึน-โพ-คึน-ฮัน-คือ-โน-เร-โน-เร)
เพลงอบอุ่นเพลงนั้นที่หลงเหลืออยู่อีกส่วนในความทรงจำ

불어오는 바람 타고
(พุล-รอ-โอ-นึน-พา-รัม-ทา-โก)
มันลอยมากับสายลมที่พัดเข้ามา

네게로 네게로 지금 달려가 Oh yeah
(เน-เก-โร-เน-เก-โร-จิ-กึม-ทัล-รยอ-กา)
และตอนนี้ก็พุ่งไปหาเธอ


แปลโดย ซูบักนิม🍉

♡ดาวน์โหลดเพลงกันได้ที่นี่♡
https://music.apple.com/th/album/paradise/1132508841?i=1132509053&app=itunes

♡อัลบั้มเต็ม♡
https://music.apple.com/th/album/nct-127-the-1st-mini-album/1132508841?app=itunes

d.ear & Jaehyun - Try Again

우리가 나눈 긴 시간만큼 늘어난 기댄
(อู-รี-กา-นา-นุน-คิน-ชี-กัน-มัน-คึม-นือ-รอ-นัน-คี-เดน)
ความคาดหวังที่เพิ่มขึ้นตามเวลาเนิ่นนานที่เรามีร่วมกันนั้น

어쩌면 당연할지도 몰라
(ออ-จิ-มยอน-ทัง-ยอน-ฮัล-จี-โด-มล-รา)
บางทีมันก็อาจถูกต้องแล้ว

수많은 외침도
(ซู-มัน-นึน-เว-ชิม-โด)
แม้เสียงตะโกนมากมาย

서로의 맘엔 닿지 못한 채 그렇게 흘러가기도 했지만
(ซอ-โร-เอ-มัม-เมน-ทัด-จิ-หมด-ทัน-เช-คือ-รอ-เก-ฮึล-รอ-คา-กี-โด-แฮด-จิ-มัน)
ผ่านเข้าไปไม่ถึงใจของกันและกันแบบนั้นก็ตาม

So whenever you ask me again how I feel
(โซ-เวนเนเวอร์-ยู-อาส์ค-มี-อะเกน-ฮาว-ไอ-ฟิล)
แต่เมื่อไหร่ที่เธอถามว่าฉันรู้สึกยังไง

Please remember my answer is you
(พลีส-รีเมมเบอร์-มาย-แอนเซอร์-อิส-ยู)
ได้โปรดจดจำไว้ว่าคำตอบของฉันก็คือเธอ

먼 길을 다시 돌아간다 해도
(มอน-คิล-รึล-ทา-ชี-โด-รา-คัน-ดา-เฮ-โด)
ถึงบอกว่าจะย้อนกลับไปไกลอีกหน

난 여전히 같은 맘일 테니까
(นัน-ยอ-จอน-นี-คัด-ทึน-มัม-มิล-เท-นิ-กา)
ใจฉันจะยังคงเหมือนเดิม

We'll be alright I want to try again
(วิล-บี-ออลไรท์-ไอ-ว้อนท์-ทู-ไทร-อะเกน)
เราจะไม่เป็นไร ฉันอยากจะลองมันอีกครั้ง

잦은 다툼에 몇 번이고 다시 무너져도
(จัด-จึน-ทา-ทุม-เม-มยอด-บอน-นี-โก-ทา-ชี-มู-นอ-จยอ-โด)
แม้มันจะพังทลายลงซ้ำแล้วซ้ำเล่าเพราะการทะเลาะบ่อยครั้ง

중요한 건 우리라고 말했듯
(จุง-โย-ฮัน-กอน-อู-รี-รา-โก-มัล-แรด-ทึด)
แต่สิ่งสำคัญนั้นคือคำว่าเรา

무의미하지 않아
(มู-อึย-มี-ฮา-จิ-อัน-นา)
มันไม่ได้ไร้ความหมายหรอก

한 걸음 더 나아가는 거라고
(ฮัน-คอ-รึม-ทอ-นา-อา-คา-นึน-กอ-รา-โก)
เราจะต้องเดินหน้าต่อไปต่างหาก

지난 날이 말해주고 있는 걸
(จี-นัน-นัล-รี-มัล-เร-จู-โก-อิด-นึน-กอล)
วันเก่าๆมันกำลังช่วยบอกอยู่นี่ไง

So whenever you ask me again how I feel
(โซ-เวนเนเวอร์-ยู-อาส์ค-มี-อะเกน-ฮาว-ไอ-ฟิล)
เพราะงั้นเมื่อไหร่ที่เธอถามว่าฉันรู้สึกยังไง

Please remember my answer is you
(พลีส-รีเมมเบอร์-มาย-แอนเซอร์-อิส-ยู)
ได้โปรดจดจำไว้ว่าคำตอบของฉันก็คือเธอ

먼 길을 다시 돌아간다 해도
(มอน-คิล-รึล-ทา-ชี-โด-รา-คัน-ดา-เฮ-โด)
ถึงบอกว่าจะย้อนกลับไปไกลอีกหน

난 여전히 같은 맘일 테니까
(นัน-ยอ-จอน-นี-คัด-ทึน-มัม-มิล-เท-นิ-กา)
ใจฉันจะยังคงเหมือนเดิม

We'll be alright I want to try again
(วิล-บี-ออลไรท์-ไอ-ว้อนท์-ทู-ไทร-อะเกน)
เราจะไม่เป็นไร ฉันอยากจะลองมันอีกครั้ง

같은 반복이어도
(คัด-ทึน-พัน-บก-กี-ออ-โด)
ถึงมันจะวนกลับมาเหมือนเดิม

You should know that
(ยู-ชูท-โนว-แดท)
แต่เธอควรรู้เอาไว้

I'm always on your side
(ไอม-ออลเวย์ส-ออน-ยัวร์-ไซด์)
ว่าฉันอยู่เคียงข้างเธอเสมอ

Please remember my answer is you
(พลีส-รีเมมเบอร์-มาย-แอนเซอร์-อิส-ยู)
ได้โปรดจดจำไว้ว่าคำตอบของฉันก็คือเธอ

먼 길을 다시 돌아간다 해도
(มอน-คิล-รึล-ทา-ชี-โด-รา-คัน-ดา-เฮ-โด)
ถึงบอกว่าจะย้อนกลับไปไกลอีกหน

난 여전히 같은 맘일 테니까
(นัน-ยอ-จอน-นี-คัด-ทึน-มัม-มิล-เท-นิ-กา)
ใจฉันจะยังคงเหมือนเดิม

We'll be alright I want to try again
(วิล-บี-ออลไรท์-ไอ-ว้อนท์-ทู-ไทร-อะเกน)
เราจะไม่เป็นไร ฉันอยากจะลองมันอีกครั้ง

We'll be alright, please try again
(วิล-บี-ออลไรท์-พลีส-ไทร-อะเกน)
เราจะไม่เป็นไร ได้โปรดลองอีกครั้งเถอะนะ


แปลโดย ซูบักนิม🍉

♡ดาวน์โหลดเพลงกันได้ที่นี่♡

https://music.apple.com/th/album/try-again/1316867449?i=1316867457&app=itunes

♡อัลบั้มเต็ม♡

https://music.apple.com/th/album/try-again-single/1316867449?app=itunes

네오 차트 (Neo Chart) vs 나의 차트 (My Chart) !

안녕 여러분~ มาทักทายทุกๆคนค่ะ วันนี้ขอคั่นด้วยโพสอื่นกันบ้าง จากที่มีการปล่อยมิวสิควิดีโอเพลงใหม่ออกมา แถมด้วยการสรุปชาร์ตเพลงกันอย่างหนุกหนาน นี่เลยอยากขอแชร์เพลงที่คิดว่าเป็นอันดับหนึ่งในใจบ้างค่ะ มาดูว่าเราจะคิดตรงกันบ้างมั้ย

และนั่นก็คือเพลง... Love Song (우산)

ตอนแรกที่ฟังคือชอบเลย ชอบมากก แล้วยิ่งได้รู้เนื้อเพลงคร่าวๆ(ที่พอจับใจความได้ แหะๆ) มันน่ารักมากกก คิดว่าถ้าปล่อยอัลบั้มมาคงจะแปลเพลงนี้ก่อนเลยค่ะ ติดตามรอได้เลย♡

ไปฟังกันเยอะๆ น้า