♡ดาวน์โหลดอัลบั้มเต็ม♡
Sunday, January 22, 2023
NCT U - The 7th Sense
차가운 세상 두 눈을 감고
(ชา-กา-อุน-เซ-ซัง-ทู-นู-นึล-กัม-โก)
บนโลกอันเปล่าเปลี่ยว ฉันหลับตาทั้งคู่ลง
침대에 누워 두 귀를 막고
(ชิม-เด-เอ-นู-วอ-ทู-ควี-รึล-มัก-โก)
นอนลงบนเตียง แล้วอุดหูทั้งสองข้าง
어제가 오늘 (또)
(ชา-กา-อุน-เซ-ซัง-ทู-นู-นึล-กัม-โก)
บนโลกอันเปล่าเปลี่ยว ฉันหลับตาทั้งคู่ลง
침대에 누워 두 귀를 막고
(ชิม-เด-เอ-นู-วอ-ทู-ควี-รึล-มัก-โก)
นอนลงบนเตียง แล้วอุดหูทั้งสองข้าง
어제가 오늘 (또)
(ออ-เจ-กา-โอ-นึล) (โต)
เมื่อวานคือวันนี้
เมื่อวานคือวันนี้
오늘이 어제
(โอ-นือ-รี-ออ-เจ)
และวันนี้คือเมื่อวาน
때늦은 자책만 가득한 채
(เต-นือ-จึน-ชา-เฉก-มัน-คา-ดึก-คัน-เช)
เอาแต่โทษตัวเองที่ช้าไป
We'll take it slow
(วีล-เทค-อิท-สโลว์)
เราจะค่อยเป็นค่อยไป
Baby, baby we'll take it slow (Oh)
(เบบี้-เบบี้-วีล-เทค-อิท-สโลว์)
คนดี เราจะค่อยเป็นค่อยไป
같은 꿈
(กัด-ทึน-กุม)
ในฝันเดียวกัน
감싸 주지 나를
(คัม-ซา-จู-จิ-นา-รึล)
มันช่วยห่อหุ้มตัวฉันน่ะสิ
엉망진창
(ออง-มัง-ชิน-ชัง)
ยุ่งเหยิงเละเทะ
몇 밤을 자도 편치 안은 어딘가에서도
(มยอด-บัม-มึล-ชา-โด-พยอน-ชี-อัน-นึน-ออ-ดิน-กา-เอ-ซอ-โด)
ที่ไหนสักแห่งที่ต่อให้นอนมาหลายคืนก็ไม่สบายตัว
격국 대부분 내 시간을 보내는 Explorer
(คยอล-กุก-เด-บู-บุน-เน-ชี-กัน-นึล-โบ-เน-นึน-เอกซ์โพลเรอร์)
ลงท้ายก็กลายเป็นนักสำรวจที่ส่วนใหญ่ฆ่าเวลาของตัวเอง
(Uh) And that is a long ass ride
(แอนด์-แดท-อิส-อะ-ลอง-แอส-ไรด์)
นั่นเป็นการเดินทางที่ยาวนาน
정신없이 휘둘리다 결국 눈을 감지
(ชอง-ชิน-ออบ-ชี-ฮวี-ดุล-รี-ดา-คยอล-กุก-นุน-นึล-กัม-จี)
กวัดแกว่งอย่างบ้าคลั่ง แล้วก็หลับตาลงในที่สุด
꿈과 지금 사이를 또 한번 의심하고
(กุม-กวา-ชี-กึม-ไซ-รึล-โต-ฮัน-บอน-อึย-ชิม-มา-โก)
ตั้งคำถามอีกครั้งระหว่างเวลานี้กับความฝัน
난 또 확실할 게 있어 바로 지금 너와 같이 Uh
(นัน-โต-ฮวัก-ชิล-รัล-เก-อิด-ซอ-พา-โร-ชี-กึม-นอ-วา-กัด-ชี)
ยังมีสิ่งที่ฉันจะต้องทำให้แน่ใจพร้อมกับเธอในตอนนี้
난해한, 저 불규칙 속에 (속에)
(นัน-เน-ฮัน-ชอ-พุล-คยู-ฉิก-สก-เก) (สก-เก)
ในความไม่ปกติและซับซ้อนนั้น
깊이 가려져왔던 Story (가려진)
(คิบ-พี-คา-รยอ-จยอ-วัด-ตอน-สตอรี่) (คา-รยอ-จิน)
내 곁에 다가와 펼쳐진 밤
(เน-ขยอด-เท-ทา-กา-วา-พยอล-ชอ-จิน-พัม)
ค่ำคืนที่คืบคลานเข้ามาใกล้ตัวฉัน
조금씩 가까워지는 다른 꿈
(โช-กึม-ฉิก-กา-กา-วอ-จิ-นึน-ทา-รึน-กุม)
อีกความฝันที่เข้ามาใกล้ทีละนิด
이해가 돼 모두가 내 것처럼 다
(อี-เฮ-กา-ทเว-โม-ดู-กา-เน-กอด-ชอ-รอม-ทา)
ฉันเข้าใจทุกอย่าง เหมือนมันเป็นของๆ ฉัน
Open your eyes (Ya ya ya)
(โอเพ่น-ยัวร์-อายส์)
จงเปิดตาของเธอ
진짜를 봐 Open your eyes
(ชิน-จา-รึล-บวา-โอเพ่น-ยัวร์-อายส์)
มองดูความจริงสิ จงเปิดตาของเธอ
Open your eyes
(โอเพ่น-ยัวร์-อายส์)
จงเปิดตาของเธอ
Open your eyes
(โอเพ่น-ยัวร์-อายส์)
จงเปิดตาของเธอ
혼자가 아니야 난
(ฮน-จา-กา-อา-นี-ยา-นัน)
ฉันไม่ได้อยู่โดดเดี่ยว
I, I
(ไอ-ไอ)
ตัวฉันน่ะ
แปลโดย ซูบักนิม🍉
Performance Video Version
때늦은 자책만 가득한 채
(เต-นือ-จึน-ชา-เฉก-มัน-คา-ดึก-คัน-เช)
เอาแต่โทษตัวเองที่ช้าไป
We'll take it slow
(วีล-เทค-อิท-สโลว์)
เราจะค่อยเป็นค่อยไป
Baby, baby we'll take it slow (Oh)
(เบบี้-เบบี้-วีล-เทค-อิท-สโลว์)
คนดี เราจะค่อยเป็นค่อยไป
같은 꿈
(กัด-ทึน-กุม)
ในฝันเดียวกัน
마치 날 부르는 익숙한 노래
(มา-ชี-นัล-พู-รือ-นึน-อิก-ซุก-คัน-โน-เร)
เสียงเพลงอันคุ้นเคยราวกับเรียกหาฉัน
(มา-ชี-นัล-พู-รือ-นึน-อิก-ซุก-คัน-โน-เร)
เสียงเพลงอันคุ้นเคยราวกับเรียกหาฉัน
마침내 연결돼
(มา-ชิม-เน-ยอน-คยอล-ทเว)
ก็เชื่อมต่อถึงกันในที่สุด
감싸 주지 나를
(คัม-ซา-จู-จิ-นา-รึล)
มันช่วยห่อหุ้มตัวฉันน่ะสิ
Hate is on me
(เฮท-อิส-ออน-มี)
ความเกลียดชังมันอยู่กับฉัน
반복되는 매일도 괜찮다고
(พัน-บก-ทเว-นึน-เม-อิล-โด-เควน-ชัน-ทา-โก)
ไม่เป็นไร แม้ทุกวันจะวนเวียนซ้ำๆ
깊은 어둠 위를 걸어
(คิบ-บึน-ออ-ดุม-วี-รึล-คอ-รอ)
ฉันเดินเหนือความมืดมิด
저 너머에 숨겨진 진짜를 봐
(ชอ-นอ-มอ-เอ-ซุม-คยอ-ชิน-ชิน-จา-รึล-บวา)
และมองดูความจริงที่ซ่อนอยู่อีกด้าน
Open your eyes
(โอเพ่น-ยัวร์-อายส์)
จงเปิดตาของเธอ
조용히 Open your eyes (조용히 Open your eyes)
(โจ-ยง-งี-โอเพ่น-ยัวร์-อายส์) (โจ-ยง-งี-โอเพ่น-ยัวร์-อายส์)
เปิดตาของเธออย่างแผ่วเบา
반복되는 매일도 괜찮다고
(พัน-บก-ทเว-นึน-เม-อิล-โด-เควน-ชัน-ทา-โก)
ไม่เป็นไร แม้ทุกวันจะวนเวียนซ้ำๆ
깊은 어둠 위를 걸어
(คิบ-บึน-ออ-ดุม-วี-รึล-คอ-รอ)
ฉันเดินเหนือความมืดมิด
저 너머에 숨겨진 진짜를 봐
(ชอ-นอ-มอ-เอ-ซุม-คยอ-ชิน-ชิน-จา-รึล-บวา)
และมองดูความจริงที่ซ่อนอยู่อีกด้าน
Open your eyes
(โอเพ่น-ยัวร์-อายส์)
จงเปิดตาของเธอ
조용히 Open your eyes (조용히 Open your eyes)
(โจ-ยง-งี-โอเพ่น-ยัวร์-อายส์) (โจ-ยง-งี-โอเพ่น-ยัวร์-อายส์)
เปิดตาของเธออย่างแผ่วเบา
Open your eyes
(โอเพ่น-ยัวร์-อายส์)
จงเปิดตาของเธอ
이제는 Open your eyes (이제는 Open your eyes)
(อี-เจ-นึน-โอเพ่น-ยัวร์-อายส์) (อี-เจ-นึน-โอเพ่น-ยัวร์-อายส์)
ทีนี้เปิดตาของเธอได้แล้ว
(โอเพ่น-ยัวร์-อายส์)
จงเปิดตาของเธอ
이제는 Open your eyes (이제는 Open your eyes)
(อี-เจ-นึน-โอเพ่น-ยัวร์-อายส์) (อี-เจ-นึน-โอเพ่น-ยัวร์-อายส์)
ทีนี้เปิดตาของเธอได้แล้ว
Open your eyes
(โอเพ่น-ยัวร์-อายส์)
จงเปิดตาของเธอ
조용히 Open your eyes (조용히 Open your eyes)
(โจ-ยง-งี-โอเพ่น-ยัวร์-อายส์) (โจ-ยง-งี-โอเพ่น-ยัวร์-อายส์)
เปิดตาของเธออย่างแผ่วเบา
(โอเพ่น-ยัวร์-อายส์)
จงเปิดตาของเธอ
조용히 Open your eyes (조용히 Open your eyes)
(โจ-ยง-งี-โอเพ่น-ยัวร์-อายส์) (โจ-ยง-งี-โอเพ่น-ยัวร์-อายส์)
เปิดตาของเธออย่างแผ่วเบา
Open your eyes
(โอเพ่น-ยัวร์-อายส์)
จงเปิดตาของเธอ
이제는 Open your eyes (Yeah, yeah)
(อี-เจ-นึน-โอเพ่น-ยัวร์-อายส์)
ทีนี้เปิดตาของเธอได้แล้ว
버려지지 않는 미움과 나를 괴롭히는 꿈 (이 꿈)
(พอ-รยอ-จิ-จิ-อัน-นึน-มี-อุม-กวา-นา-รึล-คเว-รบ-พี-นึน-กุม) (อี-กุม)
ความเกลียดชังที่ไม่ได้ถูกกำจัดทิ้ง กับความฝันที่มันกวนใจฉัน ฝันนี้
저 시계는 나를 비웃듯 한 치 오차 없이 가
(ชอ-ชี-กเย-นึน-นา-รึล-พี-อุด-ตึด-ทัน-ชี-โอ-ชา-ออบ-ชี-กา)
นาฬิกานั่นเดินตรงไม่มีผิดพลาดราวกับเยาะเย้ยฉัน
(โอเพ่น-ยัวร์-อายส์)
จงเปิดตาของเธอ
이제는 Open your eyes (Yeah, yeah)
(อี-เจ-นึน-โอเพ่น-ยัวร์-อายส์)
ทีนี้เปิดตาของเธอได้แล้ว
버려지지 않는 미움과 나를 괴롭히는 꿈 (이 꿈)
(พอ-รยอ-จิ-จิ-อัน-นึน-มี-อุม-กวา-นา-รึล-คเว-รบ-พี-นึน-กุม) (อี-กุม)
ความเกลียดชังที่ไม่ได้ถูกกำจัดทิ้ง กับความฝันที่มันกวนใจฉัน ฝันนี้
저 시계는 나를 비웃듯 한 치 오차 없이 가
(ชอ-ชี-กเย-นึน-นา-รึล-พี-อุด-ตึด-ทัน-ชี-โอ-ชา-ออบ-ชี-กา)
นาฬิกานั่นเดินตรงไม่มีผิดพลาดราวกับเยาะเย้ยฉัน
엉망진창
(ออง-มัง-ชิน-ชัง)
ยุ่งเหยิงเละเทะ
나도 날 모르겠어
(นา-โด-นัล-โม-รือ-เกด-ซอ)
ฉันเองก็ไม่รู้จักตัวเองเหมือนกัน
어둡게 색칠된 미래
(ออ-ดุบ-เก-เสก-ชิล-ทเวน-มี-เร)
อนาคตที่ถูกระบายสีอย่างมืดมน
허우적대
(ฮอ-อู-จอก-เด)
ดิ้นรนสุดชีวิต
허우적대
(ฮอ-อู-จอก-เด)
ดิ้นรนสุดชีวิต
더 새까맣게 이 밤에 덧칠을 해 Woo, yeah
(ทอ-เซ-กา-มัด-เค-อี-บัม-เม-ทอด-ชิล-รึล-เร)
ฉันระบายทับค่ำคืนนี้ให้ยิ่งดำสนิท
차가운 세상 두 눈을 감고
(ชา-กา-อุน-เซ-ซัง-ทู-นู-นึล-กัม-โก)
บนโลกอันเปล่าเปลี่ยว ฉันหลับตาทั้งคู่ลง
침대에 누워 두 귀를 막고
(ชิม-เด-เอ-นู-วอ-ทู-ควี-รึล-มัก-โก)
นอนลงบนเตียง แล้วอุดหูทั้งสองข้าง
때늦은 자책만 가득한 채
(เต-นือ-จึน-ชา-เฉก-มัน-คา-ดึก-คัน-เช)
เอาแต่โทษตัวเองที่ช้าไป
We'll take it slow (We'll take it slow, take it slow)
(ชา-กา-อุน-เซ-ซัง-ทู-นู-นึล-กัม-โก)
บนโลกอันเปล่าเปลี่ยว ฉันหลับตาทั้งคู่ลง
침대에 누워 두 귀를 막고
(ชิม-เด-เอ-นู-วอ-ทู-ควี-รึล-มัก-โก)
นอนลงบนเตียง แล้วอุดหูทั้งสองข้าง
어제가 오늘 (또)
(ออ-เจ-กา-โอ-นึล) (โต)
เมื่อวานคือวันนี้
เมื่อวานคือวันนี้
오늘이 어제
(โอ-นือ-รี-ออ-เจ)
และวันนี้คือเมื่อวาน
때늦은 자책만 가득한 채
(เต-นือ-จึน-ชา-เฉก-มัน-คา-ดึก-คัน-เช)
เอาแต่โทษตัวเองที่ช้าไป
We'll take it slow (We'll take it slow, take it slow)
(วีล-เทค-อิท-สโลว์) (วีล-เทค-อิท-สโลว์-เทค-อิท-สโลว์)
เราจะค่อยเป็นค่อยไป
Baby, baby we'll take it slow (Oh)
(เบบี้-เบบี้-วีล-เทค-อิท-สโลว์)
คนดี เราจะค่อยเป็นค่อยไป
Baby, baby we'll take it slow (Oh)
(เบบี้-เบบี้-วีล-เทค-อิท-สโลว์)
คนดี เราจะค่อยเป็นค่อยไป
같은 꿈
(กัด-ทึน-กุม)
ในฝันเดียวกัน
마치 날 부르는 익숙한 노래 (You do)
(มา-ชี-นัล-พู-รือ-นึน-อิก-ซุก-คัน-โน-เร) (ยู-ดู)
เสียงเพลงอันคุ้นเคยราวกับเรียกหาฉัน เธอทำ
마침내 연결돼 (You want)
(มา-ชิม-เน-ยอน-คยอล-ทเว) (ยู-ว้อนท์)
ก็เชื่อมต่อถึงกันในที่สุด เธอต้องการ
Uh 여전히 어딘가로
(ยอ-จอน-นี-ออ-ดิน-กา-โร)
ยังคงไปที่ไหนสักที่
이름 모를 지역에 난 이름 모를 Hall 로
(อี-รึม-โม-รึล-จี-หยอก-เก-นัน-อี-รึม-โม-รึล-ฮอล-โร)
ในพื้นที่ที่ไม่รู้ชื่อ ยังห้องโถงที่ฉันคงจะไม่รู้จักชื่อ
(กัด-ทึน-กุม)
ในฝันเดียวกัน
마치 날 부르는 익숙한 노래 (You do)
(มา-ชี-นัล-พู-รือ-นึน-อิก-ซุก-คัน-โน-เร) (ยู-ดู)
เสียงเพลงอันคุ้นเคยราวกับเรียกหาฉัน เธอทำ
마침내 연결돼 (You want)
(มา-ชิม-เน-ยอน-คยอล-ทเว) (ยู-ว้อนท์)
ก็เชื่อมต่อถึงกันในที่สุด เธอต้องการ
Uh 여전히 어딘가로
(ยอ-จอน-นี-ออ-ดิน-กา-โร)
ยังคงไปที่ไหนสักที่
이름 모를 지역에 난 이름 모를 Hall 로
(อี-รึม-โม-รึล-จี-หยอก-เก-นัน-อี-รึม-โม-รึล-ฮอล-โร)
ในพื้นที่ที่ไม่รู้ชื่อ ยังห้องโถงที่ฉันคงจะไม่รู้จักชื่อ
몇 밤을 자도 편치 안은 어딘가에서도
(มยอด-บัม-มึล-ชา-โด-พยอน-ชี-อัน-นึน-ออ-ดิน-กา-เอ-ซอ-โด)
ที่ไหนสักแห่งที่ต่อให้นอนมาหลายคืนก็ไม่สบายตัว
격국 대부분 내 시간을 보내는 Explorer
(คยอล-กุก-เด-บู-บุน-เน-ชี-กัน-นึล-โบ-เน-นึน-เอกซ์โพลเรอร์)
ลงท้ายก็กลายเป็นนักสำรวจที่ส่วนใหญ่ฆ่าเวลาของตัวเอง
(Uh) And that is a long ass ride
(แอนด์-แดท-อิส-อะ-ลอง-แอส-ไรด์)
นั่นเป็นการเดินทางที่ยาวนาน
정신없이 휘둘리다 결국 눈을 감지
(ชอง-ชิน-ออบ-ชี-ฮวี-ดุล-รี-ดา-คยอล-กุก-นุน-นึล-กัม-จี)
กวัดแกว่งอย่างบ้าคลั่ง แล้วก็หลับตาลงในที่สุด
꿈과 지금 사이를 또 한번 의심하고
(กุม-กวา-ชี-กึม-ไซ-รึล-โต-ฮัน-บอน-อึย-ชิม-มา-โก)
ตั้งคำถามอีกครั้งระหว่างเวลานี้กับความฝัน
난 또 확실할 게 있어 바로 지금 너와 같이 Uh
(นัน-โต-ฮวัก-ชิล-รัล-เก-อิด-ซอ-พา-โร-ชี-กึม-นอ-วา-กัด-ชี)
ยังมีสิ่งที่ฉันจะต้องทำให้แน่ใจพร้อมกับเธอในตอนนี้
Open your eyes
(โอเพ่น-ยัวร์-อายส์)
จงเปิดตาของเธอ
조용히 Open your eyes (조용히 Open your eyes)
(โจ-ยง-งี-โอเพ่น-ยัวร์-อายส์) (โจ-ยง-งี-โอเพ่น-ยัวร์-อายส์)
เปิดตาของเธออย่างแผ่วเบา
(โอเพ่น-ยัวร์-อายส์)
จงเปิดตาของเธอ
조용히 Open your eyes (조용히 Open your eyes)
(โจ-ยง-งี-โอเพ่น-ยัวร์-อายส์) (โจ-ยง-งี-โอเพ่น-ยัวร์-อายส์)
เปิดตาของเธออย่างแผ่วเบา
Open your eyes
(โอเพ่น-ยัวร์-อายส์)
จงเปิดตาของเธอ
이제는 Open your eyes (Open your eyes)
(อี-เจ-นึน-โอเพ่น-ยัวร์-อายส์) (อี-เจ-นึน-โอเพ่น-ยัวร์-อายส์)
ทีนี้เปิดตาของเธอได้แล้ว
(โอเพ่น-ยัวร์-อายส์)
จงเปิดตาของเธอ
이제는 Open your eyes (Open your eyes)
(อี-เจ-นึน-โอเพ่น-ยัวร์-อายส์) (อี-เจ-นึน-โอเพ่น-ยัวร์-อายส์)
ทีนี้เปิดตาของเธอได้แล้ว
Open your eyes
(โอเพ่น-ยัวร์-อายส์)
จงเปิดตาของเธอ
조용히 Open your eyes (조용히 Open your eyes)
(โจ-ยง-งี-โอเพ่น-ยัวร์-อายส์) (โจ-ยง-งี-โอเพ่น-ยัวร์-อายส์)
เปิดตาของเธออย่างแผ่วเบา
(โอเพ่น-ยัวร์-อายส์)
จงเปิดตาของเธอ
조용히 Open your eyes (조용히 Open your eyes)
(โจ-ยง-งี-โอเพ่น-ยัวร์-อายส์) (โจ-ยง-งี-โอเพ่น-ยัวร์-อายส์)
เปิดตาของเธออย่างแผ่วเบา
Open your eyes
(โอเพ่น-ยัวร์-อายส์)
จงเปิดตาของเธอ
이제는 Open your eyes
(อี-เจ-นึน-โอเพ่น-ยัวร์-อายส์)
ทีนี้เปิดตาของเธอได้แล้ว
(โอเพ่น-ยัวร์-อายส์)
จงเปิดตาของเธอ
이제는 Open your eyes
(อี-เจ-นึน-โอเพ่น-ยัวร์-อายส์)
ทีนี้เปิดตาของเธอได้แล้ว
난해한, 저 불규칙 속에 (속에)
(นัน-เน-ฮัน-ชอ-พุล-คยู-ฉิก-สก-เก) (สก-เก)
ในความไม่ปกติและซับซ้อนนั้น
깊이 가려져왔던 Story (가려진)
(คิบ-พี-คา-รยอ-จยอ-วัด-ตอน-สตอรี่) (คา-รยอ-จิน)
เรื่องราวได้ถูกซ่อนลึกลงไป
눈을 뜨네
(นุน-นึล-ตือ-เน)
ลืมตาตื่นแล้วสินะ
이 노랠 통해
(อี-โน-เรล-ทง-เฮ)
ผ่านเสียงเพลงนี้
읽혀지는 너의 꿈 (꿈)
(อิล-คยอ-จี-นึน-นอ-เอ-กุม) (กุม)
ในฝันของเธอที่ถูกอ่าน
긴 잠에서 깨어난 (난)
(คิน-ชัม-เม-ซอ-เก-ออ-นัน) (นัน)
มันตื่นจากการหลับใหลที่ยาวนาน
내 일곱 번째의 감각
(เน-อิล-กบ-บอน-เจ-เอ-กัม-กัก)
สัมผัสที่เจ็ดของฉัน
눈을 뜨네
(นุน-นึล-ตือ-เน)
ลืมตาตื่นแล้วสินะ
이 노랠 통해
(อี-โน-เรล-ทง-เฮ)
ผ่านเสียงเพลงนี้
읽혀지는 너의 꿈 (꿈)
(อิล-คยอ-จี-นึน-นอ-เอ-กุม) (กุม)
ในฝันของเธอที่ถูกอ่าน
긴 잠에서 깨어난 (난)
(คิน-ชัม-เม-ซอ-เก-ออ-นัน) (นัน)
มันตื่นจากการหลับใหลที่ยาวนาน
내 일곱 번째의 감각
(เน-อิล-กบ-บอน-เจ-เอ-กัม-กัก)
สัมผัสที่เจ็ดของฉัน
내 곁에 다가와 펼쳐진 밤
(เน-ขยอด-เท-ทา-กา-วา-พยอล-ชอ-จิน-พัม)
ค่ำคืนที่คืบคลานเข้ามาใกล้ตัวฉัน
조금씩 가까워지는 다른 꿈
(โช-กึม-ฉิก-กา-กา-วอ-จิ-นึน-ทา-รึน-กุม)
อีกความฝันที่เข้ามาใกล้ทีละนิด
이해가 돼 모두가 내 것처럼 다
(อี-เฮ-กา-ทเว-โม-ดู-กา-เน-กอด-ชอ-รอม-ทา)
ฉันเข้าใจทุกอย่าง เหมือนมันเป็นของๆ ฉัน
Open your eyes (Ya ya ya)
(โอเพ่น-ยัวร์-อายส์)
จงเปิดตาของเธอ
진짜를 봐 Open your eyes
(ชิน-จา-รึล-บวา-โอเพ่น-ยัวร์-อายส์)
มองดูความจริงสิ จงเปิดตาของเธอ
Open your eyes
(โอเพ่น-ยัวร์-อายส์)
จงเปิดตาของเธอ
Open your eyes
(โอเพ่น-ยัวร์-อายส์)
จงเปิดตาของเธอ
혼자가 아니야 난
(ฮน-จา-กา-อา-นี-ยา-นัน)
ฉันไม่ได้อยู่โดดเดี่ยว
I, I
(ไอ-ไอ)
ตัวฉันน่ะ
แปลโดย ซูบักนิม🍉
♡ดาวน์โหลดเพลงกันได้ที่นี่♡
Performance Video Version
Wednesday, January 11, 2023
NCT DREAM - Candy
Candy
(แคนดี้)
ลูกกวาด
사실은 오늘 너와의
(ซา-ชิล-รึน-โอ-นึล-นอ-วา-เย)
ที่จริงวันนี้น่ะนะ
만남을 정리하고 싶어
(มัน-นัม-มึล-ชอง-นี-ฮา-โก-ฉิบ-พอ)
ฉันอยากจะบอกเลิกกับเธอ
널 만날 거야
(นอล-มัน-นัล-กอ-ยา)
ก็จะไปเจอเธอนั่นแหละ
이런 날 이해해
(อี-รอน-นัล-รี-เฮ-เฮ)
เข้าใจวันแบบนี้เถอะ
어렵게 맘 정한 거라
(ออ-รยอบ-เก-มัม-ชอง-ฮัน-กอ-รา)
มันเป็นการตัดสินใจที่ยาก
네게 말할 거지만
(เน-เก-มัล-รัล-กอ-จิ-มัน)
กะจะบอกเธอไปแบบนั้น
사실 오늘 아침에 그냥 나 생각한 거야
(ซา-ชิล-โร-นึล-อา-ชิม-เม-คือ-นยัง-นา-เซง-กัก-คัน-กอ-ยา)
เอาจริงฉันก็เพิ่งคิดได้เมื่อเช้านี้
햇살에 일어나 보니 너무나 눈부셔
(แฮด-ซัล-เร-อี-รอ-นา-โบ-นิ-นอ-มู-นา-นุน-บู-ชยอ)
พอตื่นขึ้นมา แดดนี่แรงสุดๆ
모든 게 다 변한 거야 널 향한 마음도
(โม-ดึน-เก-ทา-พยอน-ฮัน-กอ-ยา-นอล-ฮยัง-ฮัน-มา-อึม-โด)
ทุกอย่างเปลี่ยนไปหมด ทั้งความรู้สึกที่มีให้เธอก็ด้วย
그렇지만 널 사랑 않는 게 아냐
(คือ-รอด-จิ-มัน-นอล-ซา-รัง-อัน-นึน-เก-อา-นยา)
ถึงยังงั้นก็ไม่ใช่ไม่รักเธอหรอกนะ
이제는 나를 변화시킬 테니까
(อี-เจ-นึน-นา-รึล-พยอน-ฮวา-ชี-คิล-เท-นิ-กา)
ตอนนี้ฉันจะเปลี่ยนตัวเองแล้วล่ะ
너 몰래 몰래 몰래 다른 여자들과 비교 비교했지
(นอ-มล-เร-มล-เร-มล-เร-ทา-รึน-ยอ-จา-ดึล-กวา-พี-คโย-พี-คโย-แฮด-จิ)
ก็ลับหลังฉันเปรียบเทียบเธอกับผู้หญิงคนอื่นน่ะสิ
자꾸만 깨어지는 환상 속에
(ชา-กู-มัน-เก-ออ-จิ-นึน-ฮวัน-ซัง-สก-เก)
ฉันมองตัวเองที่ติดแหง็กและร้องไห้อยู่คนเดียว
혼자서 울고 있는 초라하게 갇혀버린 나를 보았어
(ฮน-จา-ซอ-อุล-โก-อิน-นึน-โช-รี-ฮา-เก-ขัด-ชยอ-บอ-ริน-นา-รึล-โบ-อัด-ซอ)
เพราะภาพฝันที่พังทลายบ่อยๆ
널 떠날 거야
(นอล-ตอ-นัล-กอ-ยา)
ฉันจะไปจากเธอล่ะนะ
널 떠날 거야
(นอล-ตอ-นัล-กอ-ยา)
ฉันจะไปจากเธอแล้ว
하지만 아직까지 사랑하는 걸
(ฮา-จิ-มัน-นา-จิก-กา-จี-ซา-รัง-ฮา-นึน-กอล)
แต่ถึงตอนนี้ก็ยังรักเธออยู่ดี
그래 그렇지만 내 맘 속에
(คือ-เร-คือ-รอด-จิ-มัน-เน-มัม-สก-เก)
มันรู้สึกแบบนั้นก็จริง
너를 잊어갈 거야
(นอ-รือ-ริด-จอ-คัล-กอ-ยา)
เดี๋ยวใจฉันก็ลืมเธอไปเอง
머리 위로 비친 내 하늘 바라다보며
(มอ-รี-วี-โร-บี-ชิน-เน-ฮา-นึล-บา-รา-ดา-โบ-มยอน)
ฉันมองท้องฟ้าที่ส่องสว่างข้างบน
널 향한 마음을 이제는 굳혔지만
(นอล-ฮยัง-ฮัน-มา-อึม-มึล-อี-เจ-นึน-กุด-ชยอ-จิ-มัน)
และตัดสินใจเด็ดขาดแล้ว กับความรู้สึกที่มีให้เธอ
웬일인지 네게 더 다가갈수록
(เวน-นิล-ริน-จี-เน-เก-ทอ-ทา-กา-กัล-ซู-รก)
แต่ทำไมพอยิ่งเข้าไปใกล้เธอ
우린 같은 하늘 아래 서있었지
(อู-ริน-กัด-ทึน-ฮา-นึล-รา-เร-ซอ-อิด-ซอด-จิ)
นี่เรายืนอยู่ใต้ท้องฟ้าเดียวกันนี่นา
단지 널 사랑해
(ทัน-จิ-นอล-ซา-รัง-เฮ)
ฉันรักเธอนะ
이렇게 말했지
(อี-รอค-เค-มัล-แรด-จิ)
ฉันพูดออกไปแค่นี้
이제껏 준비했던 많은 말을 뒤로한 채
(อี-เจ-กอด-จุน-บี-แฮด-ตอน-มัน-นึน-มัล-รึล-ทวี-โร-ฮัน-เช)
ทิ้งคำพูดมากมายที่เตรียมมาไว้ข้างหลัง
언제나 니 옆에 있을게
(ออน-เจ-นา-นี-หยอบ-เพ-อิด-ซึล-เก)
ฉันจะอยู่ข้างเธอตลอดไป
이렇게 약속을 하겠어
(อี-รอค-เค-หยัก-สก-กึล-ฮา-เกด-ซอ)
ขอให้สัญญาแบบนี้เลย
저 하늘을 바라다보며
(ชอ-ฮา-นึล-รึล-บา-รา-ดา-โบ-มยอ)
ฉันมองไปยังท้องฟ้านั่น
내게 하늘이 열려있어
(เน-เก-ฮา-นึล-รี-ยอล-รยอ-อิด-ซอ)
ท้องฟ้าเปิดทางให้ฉันอยู่
그래그래 너는 내 앞에 서있고
(กือ-เร-กือ-เร-นอ-นึน-เน-อับ-เพ-ซอ-อิด-โก)
ใช่ๆ เธอยืนอยู่ข้างหน้าฉัน
그래 다른 연인들은 키스를 해
(คือ-เร-ทา-รึน-ยอน-นิน-ดือ-รึน-คีส-ซือ-รึล-เฮ)
อ่ะนะ คู่รักคู่อื่นเขาจูบกัน
하지만 항상 나는 너의 뒤에 있어야만 해
(ฮา-จิ-มัน-ฮัง-ซัง-นา-นึน-นอ-เอ-ทวี-เอ-อิด-ซอ-ยา-มัน-เน)
แต่ฉันดันต้องมาอยู่ข้างหลังเธอทุกที
이제 그만해 나도 남잔데
(อี-เจ-คือ-มัน-เน-นา-โด-นัม-จัน-เด)
ครั้งนี้พอกันที ฉันก็ผู้ชายคนหนึ่ง
내 마음 너도 알고 있는 걸 알아
(เน-มา-อึม-นอ-โด-อัล-โก-อิด-นึน-กอล-อา-รา)
เธอเองก็รู้ความรู้สึกฉัน ฉันรู้หรอกน่า
그래 이제 나도 지쳐서
(คือ-เร-อี-เจ-นา-โด-ชี-ชยอ-ซอ)
ตอนนี้ฉันก็เหนื่อยแล้วด้วย
하늘만 바라볼 수밖에
(ฮา-นึล-มัน-บา-รา-บล-ซู-บัก-เก)
เลยทำได้แค่จ้องมองท้องฟ้า
내게 하늘이 열려있어
(เน-เก-ฮา-นึล-รี-ยอล-รยอ-อิด-ซอ)
ท้องฟ้าเปิดทางให้ฉันอยู่
그래그래 너는 내 앞에 서있고 (그래그래 너는 내 앞에 서있고)
(คือ-เร-คือ-เร-นอ-นึน-เน-อับ-เพ-ซอ-อิด-โก) (คือ-เร-คือ-เร-นอ-นึน-เน-อับ-เพ-ซอ-อิด-โก)
ใช่ๆ เธอยืนอยู่ข้างหน้าฉัน
그래 다른 연인들은 키스를 해
(คือ-เร-ทา-รึน-ยอน-นิน-ดือ-รึน-คิส-ซือ-รึล-เร)
อ่ะนะ คู่รักคู่อื่นเขาจูบกัน
왜 난 너의 뒤에 있어야 할까 (왜 난 너의 뒤에 있어야 할까)
(เว-นัน-นอ-เอ-ทวี-เอ-อิด-ซอ-ยา-ฮัล-กา) (เว-นัน-นอ-เอ-ทวี-เอ-อิด-ซอ-ยา-ฮัล-กา)
ทำไมฉันจะต้องอยู่ข้างหลังเธอด้วยล่ะ
햇살에 일어나 보니 너무나 눈부셔
(แฮด-ซัล-เร-อี-รอ-นา-โบ-นิ-นอ-มู-นา-นุน-บู-ชยอ)
พอตื่นขึ้นมา แดดนี่แรงสุดๆ
모든 게 다 변한 거야 널 향한 마음도
(โม-ดึน-เก-ทา-พยอน-ฮัน-กอ-ยา-นอล-ฮยัง-ฮัน-มา-อึม-โด)
ทุกอย่างเปลี่ยนไปหมด ความรู้สึกที่มีให้เธอก็ด้วย
그렇지만 널 사랑 않는 게 아냐
(คือ-รอด-จิ-มัน-นอล-ซา-รัง-อัน-นึน-เก-อา-นยา)
ถึงยังงั้นก็ไม่ใช่ไม่รักเธอหรอกนะ
이제는 나를 변화시킬 테니까
(อี-เจ-นึน-นา-รึล-พยอน-ฮวา-ชี-คิล-เท-นิ-กา)
ตอนนี้ฉันจะเปลี่ยนตัวเองแล้วล่ะ
머리 위로 비친 내 하늘 바라다보며
(มอ-รี-วี-โร-บี-ชิน-เน-ฮา-นึล-บา-รา-ดา-โบ-มยอน)
ฉันมองท้องฟ้าที่ส่องสว่างข้างบน
널 향한 마음을 이제는 굳혔지만
(นอล-ฮยัง-ฮัน-มา-อึม-มึล-อี-เจ-นึน-กุด-ชยอ-จิ-มัน)
และตัดสินใจเด็ดขาดแล้ว กับความรู้สึกที่มีให้เธอ
웬일인지 네게 더 다가갈수록
(เวน-นิล-ริน-จี-เน-เก-ทอ-ทา-กา-กัล-ซู-รก)
แต่ทำไมพอยิ่งเข้าไปใกล้เธอ
우린 같은 하늘 아래 서있었지
(อู-ริน-กัด-ทึน-ฮา-นึล-รา-เร-ซอ-อิด-ซอด-จิ)
นี่เรายืนอยู่ใต้ท้องฟ้าเดียวกันนี่นา
단지 널 사랑해
(ทัน-จิ-นอล-ซา-รัง-เฮ)
ฉันรักเธอนะ
이렇게 말했지
(อี-รอค-เค-มัล-แรด-จิ)
ฉันพูดออกไปแค่นี้
이제껏 준비했던 많은 말을 뒤로한 채
(อี-เจ-กอด-จุน-บี-แฮด-ตอน-มัน-นึน-มัล-รึล-ทวี-โร-ฮัน-เช)
ทิ้งคำพูดมากมายที่เตรียมมาไว้ข้างหลัง
언제나 니 옆에 있을게
(ออน-เจ-นา-นี-หยอบ-เพ-อิด-ซึล-เก)
ฉันจะอยู่ข้างเธอตลอดไป
이렇게 약속을 하겠어
(อี-รอค-เค-หยัก-สก-กึล-ฮา-เกด-ซอ)
ขอให้สัญญาแบบนี้เลย
저 하늘을 바라다보며
(ชอ-ฮา-นึล-รึล-บา-รา-ดา-โบ-มยอ)
ฉันมองไปยังท้องฟ้านั่น
한 번 더 한 번 더 말했지
(ฮัน-บอน-ทอ-ฮัน-บอน-ทอ-มัล-แรด-จิ)
และพูดออกไปอีกครั้งหนึ่ง
이제껏 준비했던 많은 말을 뒤로한 채
(อี-เจ-กอด-จุน-บี-แฮด-ตอน-มัน-นึน-มัล-รึล-ทวี-โร-ฮัน-เช)
ทิ้งคำพูดมากมายที่เตรียมมาไว้ข้างหลัง
(준비했던 많은 말을 뒤로한 채 다시 널 사랑한다고 했지)
(จุน-บี-แฮด-ตอน-มัน-นึน-มัล-รึล-ทวี-โร-ฮัน-เช-ทา-ชี-นอล-ซา-รัง-ฮัน-ตา-โก-แฮด-จิ)
ฉันบอกว่ารักเธออีกครั้ง ทิ้งคำพูดมากมายที่เตรียมมาไว้ข้างหลัง
언제나 네 옆에 있을게
(ออน-เจ-นา-นี-หยอบ-เพ-อิด-ซึล-เก)
ฉันจะอยู่ข้างเธอตลอดไป
다신 너 혼자 아냐
(ทา-ชิน-นอ-ฮน-จา-อา-นยา)
เธอจะไม่โดดเดี่ยวอีกต่อไป
너의 곁엔 내가 있잖아
(นอ-เย-กยอด-เทน-เน-กา-อิด-จา-นา)
ก็ข้างเธอมีฉันอยู่นี่ไง
แปลโดย ซูบักนิม🍉
♡ดาวน์โหลดเพลงกันได้ที่นี่♡
Wednesday, January 4, 2023
WayV 『 Phantom 』 - The 4th Mini Album
Phantom
Diamonds Only
Good life
Broken Love
Bounce Back
Try My Luck
Low Low (Bonus Track)
♡ดาวน์โหลดอัลบั้มเต็ม♡
♡Listen on Youtube♡
Tuesday, December 20, 2022
NCT DREAM 『 Candy 』 - Winter Special Mini Album
Graduation
Tangerine Love (Favorite)
Take My Breath
Moon
Walk With You
♡ดาวน์โหลดอัลบั้มเต็ม♡
♡Listen on Youtube♡
Subscribe to:
Posts (Atom)