NCT DOJAEJUNG - Strawberry Sunday

Yo, yeah, let's go

(เลทส์-โก)

เริ่มกันเลย

네 흔적 가득한 Table (Yeah)

(นี-ฮึน-จอก-กา-ดึก-คัน-เทเบิ้ล)

โต๊ะที่เต็มไปด้วยร่องรอยของเธอ

함께 했던 어젯밤을 증명해

(ฮัม-เก-แฮด-ตอน-ออ-เจด-ปัม-มึล-จึง-มยอง-เฮ)

มันเป็นหลักฐานว่าเมื่อคืนเราอยู่ด้วยกัน

전부 녹아내린 Candle (Candle)

(ชอน-บู-นก-กา-เน-ริน-แคนเดิ้ล) (แคนเดิ้ล)

แท่งเทียนที่ละลายจนหมด

밤새워 나눈 모든 이야긴

(พัม-เซ-วอ-นา-นุน-โม-ดึน-อี-ยา-กิน)

ทุกเรื่องราวที่แบ่งปันกันจนถึงเช้า

둘만이 간직하겠지

(ทุล-มัน-นี-คัน-ฉิก-คา-เกด-จิ)

จะเก็บรักษามันไว้แค่เรา

긴 한 주가 지나간 이곳에서

(คิน-ฮัน-จู-กา-จี-นา-กัน-อี-กด-เซ-ซอ)

ณ ที่ตรงนี้ที่สัปดาห์อันยาวนานได้ผ่านไป

함께 맞는 Strawberry Sunday girl

(ฮัม-เก-มัด-นึน-สตรอเบอร์รี่-ซันเดย์-เกิร์ล)

สาวน้อยสตรอเบอร์รี่วันอาทิตย์ที่ใช้เวลาด้วยกัน

완벽한 Strawberry Sunday girl

(วัน-บยอก-คัน-สตรอเบอร์รี่-ซันเดย์-เกิร์ล)

สาวน้อยสตรอเบอร์รี่วันอาทิตย์ที่ไร้ที่ติ

햇살 가득한 Monday and Tuesday

(แฮด-ซัล-กา-ดึก-คัน-มันเดย์-แอนด์-ทิวส์เดย์)

วันจันทร์และวันอังคารที่แดดจัด

더 커져가는 이 떨림이

(ทอ-กอ-จยอ-กา-นึน-นี-ตอล-ริม-มี)

ความตื่นเต้นที่เพิ่มมากขึ้นนี้

너무 달콤히 우릴 부르지

(นอ-มู-ทัล-คม-มี-อู-ริล-พู-รือ-จิ)

มันร้องเรียกเราอย่างหอมหวาน

좀 늦게 눈뜨면 어때

(ชม-นึด-เก-นุน-ตือ-มยอน-ออ-เต)

ถ้างั้นตื่นสายหน่อยเป็นไง

포근한 서로의 품과 맞닿아

(โพ-คึน-นัน-ซอ-โร-เอ-พุม-กวา-มัด-ทา-อา)

สัมผัสกอดอบอุ่นของกันและกัน

느낀 이 감정은 Breakfast (Oh, love)

(นือ-กิน-นี-กัม-จอง-งึน-เบรคฟาสท์) (โอ้-เลิฟ)

ความรู้สึกที่สัมผัสนี้คือมื้อเช้า โอ้ความรัก

Yeah 같은 하룰 열어줄 사랑스런 입맞춤

(กัด-ทึน-นา-รุล-ยอล-ออ-จุล-ซา-รัง-ซือ-รอน-อิบ-มัด-ชุม)

จูบอันแสนหวานที่จะช่วยเริ่มต้นวันที่เหมือนๆ กัน

늘 새로워 마침내 Time for dessert

(นึล-เซ-โร-วอ-มา-ชิม-เน-ไทม์-ฟอร์-ดีเสิร์ท)

มันแปลกใหม่เสมอ ในที่สุดก็ถึงเวลาของหวาน

함께 맞는 Strawberry Sunday girl (Sunday girl)

(ฮัม-เก-มัด-นึน-สตรอเบอร์รี่-ซันเดย์-เกิร์ล) (ซันเดย์-เกิร์ล)

สาวน้อยสตรอเบอร์รี่วันอาทิตย์ที่ใช้เวลาด้วยกัน สาวน้อยวันอาทิตย์

완벽한 Strawberry Sunday girl (Sunday girl)

(วัน-บยอก-คัน-สตรอเบอร์รี่-ซันเดย์-เกิร์ล) (ซันเดย์-เกิร์ล)

สาวน้อยสตรอเบอร์รี่วันอาทิตย์ที่ไร้ที่ติ สาวน้อยวันอาทิตย์

햇살 가득한 Monday and Tuesday

(แฮด-ซัล-กา-ดึก-คัน-มันเดย์-แอนด์-ทิวส์เดย์)

วันจันทร์และวันอังคารที่แดดจัด

더 커져가는 이 떨림이 (떨림이)

(ทอ-กอ-จยอ-กา-นึน-นี-ตอล-ริม-มี) (ตอล-ริม-มี)

ความตื่นเต้นที่เพิ่มมากขึ้นนี้

너무 달콤히 우릴 부르지 (So sweet)

(นอ-มู-ทัล-คม-มี-อู-ริล-พู-รือ-จิ-อู-ริล-พู-รือ-จิ) (โซ-สวีท)

มันร้องเรียกเราอย่างหอมหวาน หวานสุดๆ

Ooh, you taste so sweet

(ยู-เทส-โซ-สวีท)

โอ้ เธอช่างหวานซะจริง

(Monday) 창을 열어봐 ice cream 같은 white cloud

(มันเดย์) (ชัง-งึล-ยอ-รอ-บวา-ไอศครีม-กัด-ทึน-ไวท์-คลาวด์)

วันจันทร์ เปิดหน้าต่างดูสิ เมฆขาวที่เหมือนกับไอศครีม

(So sweet) 고운 바람 속 여긴 행복뿐이야

(โซ-สวีท) (โค-อุน-พา-รัม-สก-ยอ-กิน-เฮง-บก-ปุน-นี-ยา)

หวานสุดๆ ในสายลมสบายๆ ที่นี่มีแต่ความสุข

(Sunday) 모든 한 주의 시작과 끝에 I'm craving' you

(ซันเดย์) (โม-ดึน-ฮัน-จู-เอ-ชี-จัก-กวา-กึด-เท-ไอม์-เครฟวิ่ง-ยู)

วันอาทิตย์ ต้นและปลายของทุกสัปดาห์ ฉันต้องการตัวเธอ

깊은 녹아든 Honeydew

(คิบ-พึน-นก-กา-ดึน-ฮันนี่ดิว)

น้ำหวานที่รวมกันเป็นเนื้อเดียว

멈춰줘 My Strawberry Sunday girl (Sunday girl)

(มอม-ชวอ-จวอ-มาย-สตรอเบอร์รี่-ซันเดย์-เกิร์ล) (ซันเดย์-เกิร์ล)

พอเถอะนะ สาวน้อยสตรอเบอร์รี่วันอาทิตย์ของฉัน สาวน้อยวันอาทิตย์

둘만의 Strawberry Sunday girl (Sunday girl)

(ทุล-มัน-เน-สตรอเบอร์รี่-ซันเดย์-เกิร์ล) (ซันเดย์-เกิร์ล)

สาวน้อยสตรอเบอร์รี่วันอาทิตย์ของเราสอง สาวน้อยวันอาทิตย์

깊이 나른한 Wednesday and Thursday

(คิบ-พี-นา-รึน-นัน-เวนส์เดย์-แอนด์-เธิร์สเดย์)

วันพุธและวันพฤหัสบดีที่เหนื่อยล้าสุดๆ

벅차게 다가올 매일이 (Every other day)

(พอก-ชา-เก-ทา-กา-อล-เม-อิล-รี) (เอฟวรี่-ออเธอร์-เดย์)

ทุกวันที่จะใกล้เข้ามาอย่างท่วมท้น ทุกวันเว้นวัน

가장 달콤히 우릴 부르지

(คา-จัง-ทัล-คม-มี-อู-ริล-พู-รือ-จิ)

มันเรียกร้องเราอย่างหอมหวานที่สุด

My Strawberry Sunday girl (Strawberry Sunday)

(มาย-สตรอเบอร์รี่-ซันเดย์-เกิร์ล) (สตรอเบอร์รี่-ซันเดย์)

สาวน้อยสตรอเบอร์รี่วันอาทิตย์ของฉัน

My Strawberry Sunday girl (Let me get it da-da-da-da-da-days)

(มาย-สตรอเบอร์รี่-ซันเดย์-เกิร์ล) (เลท-มี-เก๊ท-อิท-ดา-ดา-ดา-ดา-ดา-เดย์)

สาวน้อยสตรอเบอร์รี่วันอาทิตย์ของฉัน ให้ฉันได้มันหลายๆ วัน

My Strawberry Sunday girl (Let me get a taste)

(มาย-สตรอเบอร์รี่-ซันเดย์-เกิร์ล) (เลท-มี-เก๊ท-อะ-เทส)

สาวน้อยสตรอเบอร์รี่วันอาทิตย์ของฉัน ให้ฉันได้ลิ้มรส

Ooh, you taste so sweet

(ยู-เทส-โซ-สวีท)

โอ้ เธอช่างหวานซะจริง

แปลโดย ซูบักนิม🍉

♡ดาวน์โหลดเพลงกันได้ที่นี่♡
https://music.apple.com/th/album/strawberry-sunday/1681718925?i=1681719352

♡อัลบั้มเต็ม♡

https://music.apple.com/th/album/perfume-the-1st-mini-album-ep/1681718925

NCT DOJAEJUNG - Can We Go Back

Ooh, ooh, ooh

느릿하게 돌아가는 시곗바늘

(นือ-ริด-ทา-เก-โท-รา-กา-นึน-ชี-กเยด-ปา-นึล)

เข็มนาฬิกาหมุนวนไปอย่างช้าๆ

뱉어봐도 답답하기만한 숨

(เผด-ทอ-บวา-โด-ทับ-ทับ-พา-กี-มัน-ฮัน-ซุม)

ถึงจะระบายออกมา มันก็แค่ลมหายใจที่อึดอัด

시달리고 있어 지독한 후유증 I do, I do

(ชี-ดัล-รี-โก-อิด-ซอ-จี-ดก-คัน-นู-ยู-จึง-ไอ-ดู-ไอ-ดู)

มันทุกข์ทรมานจากผลพวงที่รุนแรง ฉันได้รับผลนั้น

Can we go back, can we go back, yeah

(แคน-วี-โก-แบ็ค-แคน-วี-โก-แบ็ค)

เราย้อนกลับไปได้รึเปล่า

날 뒤척이게 만들었던 표정도

(นัล-ทวี-ฉอก-กี-เก-มัน-ดึล-รอด-ตอน-พโย-จอง-โด)

แม้แต่สีหน้าที่ทำให้ฉันกระสับกระส่าย 

흐릿하게 보일 만큼 옅어져

(ฮือ-ริด-ทา-เก-โพ-อิล-มัน-คึม-ยอด-ทอ-จยอ)

ก็ยังจางพอที่จะมองเห็นได้อยู่

한 걸음씩 너에게서 멀어져 Oh, oh

(ฮัน-กอ-รึม-ฉิก-นอ-เย-เก-ซอ-มอ-รอ-จยอ)

ตัวฉันนั้นห่างจากเธอไปทีละก้าว

길고도 긴 그 터널 끝에

(คิล-โก-โด-คิน-คือ-ทอ-นอล-กึด-เท)

ยังปลายอุโมงค์นั่นที่ทอดยาวออกไป

결국은 닿은 듯해

(คยอล-กุก-กึน-ทา-อึน-ตึด-เท)

ราวกับจะได้สัมผัสมันในท้ายที่สุด

너의 이름을 꺼내는 게

(นอ-เอ-อี-รึม-มึล-กอ-เน-นึน-เก)

การพูดชื่อเธอออกมานั้น

이젠 어렵지 않은 걸

(อี-เจน-ออ-รยอบ-จิ-อัน-นึน-กอล)

ตอนนี้มันไม่ได้ยากเท่าไหร่

모든 것이 제자리로 돌아와 있는데도

(โม-ดึน-กอด-ชี-เช-ชา-รี-โร-โท-รา-วา-อิด-นึน-เด-โด)

แม้ทุกสิ่งทุกอย่างจะกลับมาอยู่ที่เดิม

 I can't deny, can't deny

(ไอ-แค้นท์-ดีนาย-แค้นท์-ดีนาย)

ฉันก็ต้องยอมรับมัน

느릿하게 돌아가는 시곗바늘 (I feel it 'bout you)

(นือ-ริด-ทา-เก-โท-รา-กา-นึน-ชี-กเยด-ปา-นึล) (ไอ-ฟีล-อิท-บาวท์-ยู)

เข็มนาฬิกาหมุนวนไปอย่างช้าๆ ฉันรู้สึกถึงเธอ

뱉어봐도 답답하기만한 숨

(เผด-ทอ-บวา-โด-ทับ-ทับ-พา-กี-มัน-ฮัน-ซุม)

ถึงจะระบายออกมา มันก็แค่ลมหายใจที่อึดอัด

시달리고 있어 지독한 후유증 I do, I do (남아있어 Yeah, it's true)

(ชี-ดัล-รี-โก-อิด-ซอ-จี-ดก-คัน-นู-ยู-จึง-ไอ-ดู-ไอ-ดู) (นัม-มา-อิด-ซอ-เย่-อิทส์-ทรู)

มันทุกข์ทรมานจากผลพวงที่รุนแรง ฉันได้รับผลนั้น มันยังหลงเหลืออยู่ ใช่แล้วล่ะ

Can we go back, can we go back, yeah (Can we go back)

(แคน-วี-โก-แบ็ค-แคน-วี-โก-แบ็ค)

เราย้อนกลับไปได้รึเปล่า

Ooh, ooh, ooh 

Can we go back, can we go back, yeah

(แคน-วี-โก-แบ็ค-แคน-วี-โก-แบ็ค)

เราย้อนกลับไปได้รึเปล่า

Ooh, ooh, ooh

Can we go back, can we go back

(แคน-วี-โก-แบ็ค-แคน-วี-โก-แบ็ค)

เราย้อนกลับไปได้รึเปล่า

머물렀던 시간만큼 지난 뒤

(มอ-มุล-รอด-ตอน-ชี-กัน-มัน-คึม-จี-นัน-ตวี)

หลังจากเวลาที่เคยมีด้วยกันผ่านพ้นไป

잊혀지면 공평할 것 같은데

(อิด-ชยอ-จิ-มยอน-คง-พยอง-ฮัล-กอด-กัด-ทึน-เด)

หากมันถูกลืมเลือน นั่นก็คงจะยุติธรรมดีแล้ว

기억의 무게조차 다른 것 같지

(คี-ออก-เก-มู-เก-โช-ชา-ดา-รึน-กอด-กัด-จิ)

แม้แต่น้ำหนักของความทรงจำยังแตกต่างกัน

너무 오래 빠져버린 내게 더 기운 듯해

(นอ-มู-โอ-เร-ปา-จยอ-บอ-ริน-เน-เก-ทอ-คี-อุน-ตึด-เท)

สำหรับฉันที่จมดิ่งมานานเกินไป เหมือนกับยิ่งพึ่งพาเธอมากขึ้น

하루하루 줄어가

(ฮา-รู-ฮา-รู-จุล-รอ-กา)

ในแต่ละวันมันลดลง

네가 다 차지했던 머릿속의 공간들도

(นี-กา-ทา-ชา-จี-แฮด-ตอน-มอ-ริด-สก-เก-คง-คัน-ดึล-โด)

รวมทั้งพื้นที่ในหัวที่เธอเคยครอบครองทั้งหมดด้วย

괜찮은 것 같지만

(เควน-ชัน-นึน-กอด-กัด-จิ-มัน)

เหมือนมันไม่เป็นอะไรแล้ว 

네가 없는 난 늘 고장 난 채 버티는 것뿐 (Oh, yeah)

(นี-กา-ออบ-นึน-นัน-นึล-โค-จัง-นัน-เช-บอ-ที-นึน-กอด-ปุน)

แต่ฉันที่ไม่มีเธอก็แค่ฝืนทนทั้งที่สภาพพังยับเยิน

느릿하게 돌아가는 시곗바늘 (I feel it 'bout you)

(นือ-ริด-ทา-เก-โท-รา-กา-นึน-ชี-กเยด-ปา-นึล) (ไอ-ฟีล-อิท-บาวท์-ยู)

เข็มนาฬิกาหมุนวนไปอย่างช้าๆ ฉันรู้สึกถึงเธอ

뱉어봐도 답답하기만한 숨

(เผด-ทอ-บวา-โด-ทับ-ทับ-พา-กี-มัน-ฮัน-ซุม)

ถึงจะระบายออกมา มันก็แค่ลมหายใจที่อึดอัด

시달리고 있어 지독한 후유증 I do, I do (남아있어 Yeah, it's true)

(ชี-ดัล-รี-โก-อิด-ซอ-จี-ดก-คัน-นู-ยู-จึง-ไอ-ดู-ไอ-ดู) (นัม-มา-อิด-ซอ-เย่-อิทส์-ทรู)

มันทุกข์ทรมานจากผลพวงที่รุนแรง ฉันได้รับผลนั้น มันยังหลงเหลืออยู่ ใช่แล้วล่ะ

Can we go back, can we go back, yeah (Can we go back)

(แคน-วี-โก-แบ็ค-แคน-วี-โก-แบ็ค)

เราย้อนกลับไปได้รึเปล่า

Ooh, ooh, ooh 

Can we go back, can we go back, yeah

(แคน-วี-โก-แบ็ค-แคน-วี-โก-แบ็ค)

เราย้อนกลับไปได้รึเปล่า

Ooh, ooh, ooh

Can we go back, can we go back

(แคน-วี-โก-แบ็ค-แคน-วี-โก-แบ็ค)

เราย้อนกลับไปได้รึเปล่า

앓고 나도 끝이 아닌 이별 속에서 아직도 헤매

(อัล-โก-นา-โด-กึด-ชี-อา-นิน-อี-บยอล-สก-เก-ซอ-อา-จิก-โด-เฮ-เม)

ถึงมันทรมาน แต่ฉันก็ยังหลงทางอยู่ในการจากลาที่ไม่สิ้นสุด

마음 한 켠은 매번 아려와

(มา-อึม-มัน-คยอน-นึน-เม-บอน-อา-รยอ-วา)

อีกฝั่งของหัวใจมันเจ็บปวดทุกครั้งไป

난 또다시 널 참아내

(นัน-โต-ทา-ชี-นอล-ชัม-มา-เน)

ฉันต้องอดกลั้นต่อเธอให้ได้อีกครั้ง

Ooh, ooh, ooh

Can we go back, can we go back, yeah

(แคน-วี-โก-แบ็ค-แคน-วี-โก-แบ็ค)

เราย้อนกลับไปได้รึเปล่า

Ooh, ooh, ooh

Can we go back, can we go back, ooh

(แคน-วี-โก-แบ็ค-แคน-วี-โก-แบ็ค)

เราย้อนกลับไปได้รึเปล่า

แปลโดย ซูบักนิม🍉

♡ดาวน์โหลดเพลงกันได้ที่นี่♡
https://music.apple.com/th/album/can-we-go-back/1681718925?i=1681719353

♡อัลบั้มเต็ม♡

https://music.apple.com/th/album/perfume-the-1st-mini-album-ep/1681718925

NCT 127 - Black Clouds

Woah-oh, yeah

하필 우산조차 없는 날

(ฮา-พิล-รู-ซัน-โช-ชา-ออบ-นึน-นัล)

ในวันที่ฉันดันไม่มีร่ม

갑작스럽게 머리 위로 드리운 Black Clouds

(ขับ-จัก-ซือ-หรอบ-เก-มอ-รี-วี-โร-ทือ-รี-อุน-แบล็ก-คลาวด์)

จู่ๆ เจ้าก้อนเมฆดำก็เข้าปกคลุมเหนือหัว

오랜 필름 같은 Background

(โอ-เรน-พิล-รึม-กัด-ทึน-แบคกราวด์)

ฉากหลังที่เหมือนฟิล์มเก่า

흑백 영화 같아 Yeah

(ฮึก-แบก-ยอง-ฮวา-กัด-ทา)

อย่างกับหนังขาวดำแน่ะ

요즘 넌 어떤지 I can't take it

(โย-จึม-นอน-ออ-ตอน-จี-ไอ-แค้นท์-เทค-อิท)

ช่วงนี้เธอเป็นไงบ้าง ส่วนฉันรับมันไม่ไหว

뜨겁던 손끝이 식어가지 Yeah

(ตือ-กอบ-ตอน-ซน-กึด-ชี-ฉิก-กอ-กา-จิ)

ปลายนิ้วที่เคยร้อนผ่าวมันเย็นลง

봐 Monotone인 세상엔

(บวา-โมโนโทน-นิน-เซ-ซัง-เงน)

มองดูสิ ในโลกที่เป็นสีโทนเดียว

늘 함께했던 우린 없어

(นึล-ฮัม-เก-แฮด-ตอน-อู-ริน-นอบ-ซอ)

ไม่มีเราที่เคยอยู่ด้วยกันเสมอแล้วล่ะ

마치 꿈을 꾸는 듯이 먼 기억 속의

(มา-ชี-กุม-มึล-กู-นึน-ตึด-ชี-มอน-คี-ออก-สก-เก)

ในความทรงจำอันเลือนลางราวกับกำลังฝัน

우릴 소리 없이 부르면

(อู-ริล-โซ-รี-ออบ-ชี-พู-รือ-มยอน)

เมื่อมันร้องเรียกเราโดยไม่ส่งเสียง

너와 날 물 들이는 Rain

(นอ-วา-นัล-มุล-ทือ-รี-นึน-เรน)

สายฝนก็ย้อมตัวเธอและฉัน

회색에 젖을 때

(ฮเว-เสก-เก-จอด-จึล-เต)

ในตอนที่เปียกปอนด้วยสีเทา

널 그릴 때

(นอล-คือ-ริล-เต)

ในตอนที่คิดถึงเธอ

우리 영화는 시작돼

(อู-รี-ยอง-ฮวา-นึน-ชี-จัก-ทเว)

หนังของเรามันได้เริ่มขึ้น

비처럼 무채색이 돼

(พี-ชอ-รอม-มู-เช-เสก-กี-ทเว)

กลายเป็นไม่มีสีเหมือนกับสายฝน

펼쳐질 장면에

(พยอล-ชยอ-ชิล-ชัง-มยอน-เน)

บนฉากที่จะปรากฏตรงหน้า

가득한 건 오직 너와

(กา-ดึก-คัน-กอน-โอ-จิง-นอ-วา)

มันมีแค่เธอ

하늘을 채운 Black Clouds

(ฮา-นึล-รึล-เช-อุน-แบล็ก-คลาวด์)

กับเมฆดำเต็มท้องฟ้า

Rain, rain like a filter (Filter)

(เรน-เรน-ไลค์-อะ-ฟิลเทอร์) (ฟิลเทอร์)

สายฝนเหมือนกับฟิลเตอร์

왠지 색다른 일이 일어날 것 같은 걸 (같은 걸)

(เวน-จี-เสก-ทา-รึน-อิล-รี-อิล-รอ-นัล-กอด-กัด-ทึน-กอล) (กัด-ทึน-กอล)

ไม่รู้ทำไมเหมือนจะมีเรื่องแปลกๆ เกิดขึ้น

고개를 돌린 순간 (Yeah)

(โค-เก-รึล-ทล-ริน-ซุน-กัน)

จังหวะที่หันไปนั้น

지붕 아래 앉아서 비를 피한 네가 보여 (보여)

(จี-บุง-อา-เร-อัน-จา-ซอ-พี-รึล-พี-ฮัน-นี-กา-โบ-ยอ) (โบ-ยอ)

ฉันเห็นเธอนั่งอยู่ใต้หลังคากำลังหลบฝน

놀란 듯 두 눈이 커다랗지

(นล-รัน-ตึด-ทู-นุน-นี-คอ-ทา-รัด-จิ)

ตามันเบิกกว้างเหมือนว่าตกตะลึง

때마침 구름이 일렁이지

(เต-มา-ชิม-คู-รึม-มี-อิล-รอง-งี-จี)

ก้อนเมฆเคลื่อนมาได้ถูกเวลาซะจริง

어색한 나의 인사에

(ออ-เสก-คัน-นา-เอ-อิน-ซา-เอ)

เพราะคำทักทายที่เก้ๆ กังๆ ของฉัน

동시에 웃음꽃이 번져

(ทง-ชี-เอ-อุด-ซึม-กด-ชี-ปอน-จยอ)

ฉันก็เลยยิ้มออกมาด้วย

너와 닿았었던 Ending

(นอ-วา-ทา-อัด-ซอด-ตอน-เอนดิ้ง)

ตอนจบที่ได้สัมผัสกับเธอ

그 뒤에 남은 얘기

(คือ-ทวี-เอ-นัม-มึน-เย-กี)

เรื่องราวที่หลงเหลือจากนั้น

이어지는 Epilogue

(อี-ออ-จิ-นึน-เอพิลอค)

บทส่งท้ายที่ต่อเนื่องกัน

시간이 지나도

(ชี-กัน-นี-จี-นา-โด)

แม้เวลาผ่านเลยไป

바래지 않을 너와 나의 순간

(พา-เร-จิ-อัน-นึล-นอ-วา-นา-เอ-ซุน-กัน)

ช่วงเวลาของฉันและเธอจะไม่ซีดจาง

깊어지는 명암

(คิบ-พอ-จิ-นึน-มยอง-อัม)

แสงเงาที่ชัดขึ้น

선명하게 우릴 채워가

(ซอน-มยอง-ฮา-เก-อู-ริล-เช-วอ-กา)

มันเติมเต็มเราให้แจ่มชัด

너와 날 물 들이는 Rain (Rain)

(นอ-วา-นัล-มุล-ทือ-รี-นึน-เรน)

สายฝนก็ย้อมตัวเธอและฉัน

회색에 젖을 때 ( 젖을 때)

(ฮเว-เสก-เก-จอด-จึล-เต) (จอด-จึล-เต)

ในตอนที่เปียกปอนด้วยสีเทา

널 그릴 때 (그릴 때)

(นอล-คือ-ริล-เต) (คือ-ริล-เต)

ในตอนที่เฝ้าคิดถึงเธอ

우리 영화는 시작돼

(อู-รี-ยอง-ฮวา-นึน-ชี-จัก-ทเว)

หนังของเรามันได้เริ่มขึ้น

비처럼 무채색이 돼 (Oh, rain)

(พี-ชอ-รอม-มู-เช-เสก-กี-ทเว)

กลายเป็นไม่มีสีเหมือนกับสายฝน

펼쳐질 장면에

(พยอล-ชยอ-ชิล-ชัง-มยอน-เน)

บนฉากที่จะปรากฏตรงหน้า

가득한 건 오직 너와

(คา-ดึก-คัน-กอน-โอ-จิง-นอ-วา)

มันมีแค่เธอ

하늘을 채운 Black Clouds

(ฮา-นึล-รึล-เช-อุน-แบล็ก-คลาวด์)

กับเมฆสีดำเต็มท้องฟ้า

Rain, rain up in my head

(เรน-เรน-อัพ-อิน-มาย-เฮด)

สายฝนในหัวของฉัน

흑백 영화 속에 너와 내가 가득해

(ฮึก-แบก-ยอง-ฮวา-สก-เก-นอ-วา-เน-กา-คา-ดึก-เค)

ในภาพหนังสีขาวดำมีเธอและฉันอยู่

Rain, rain always be there

(เรน-เรน-ออลเวย์-บี-แธร์)

สายฝนจะอยู่ที่ตรงนั้นเสมอ

우리들의 이야기 끝이 없게

(อู-รี-ดึล-เร-อี-ยา-กี-กึด-ชี-ออบ-เก)

เรื่องราวของเราไม่มีวันสิ้นสุด

우산이 없어도 괜찮은 이유

(อู-ซัน-นี-ออบ-ซอ-โด-เควน-ชัน-นึน-อี-ยู)

เหตุผลที่แม้ไม่มีร่มก็ยังไหว

널 마주한 지금

(นอล-มา-จู-ฮัน-ชี-กึม)

เวลานี้ที่สบตากับเธอ

흠뻑 젖어도 좋을 듯해

(ฮึม-ปอก-จอ-จอ-โด-โช-อึล-ตึด-เท)

ฉันชอบนะ ต่อให้ตัวจะเปียกโชก 

잠시 멈추고픈 밤

(ชัม-ชี-มอม-ชู-โก-พึน-ปัม)

ค่ำคืนที่หยุดชั่วขณะ

손을 잡은 너와 나

(ซน-นึล-ฉับ-พึน-นอ-วา-นา)

ฉันกับเธอจับมือกัน

어깨를 감싸주는 Rain

(ออ-เก-รึล-คัม-ซา-จู-นึน-เรน)

สายฝนที่คอยโอบกอดไหล่

기억에 젖을 때 (젖을 때)

(คี-ออก-เก-จอด-จึล-เต)

ในตอนที่เปียกปอนด้วยความทรงจำ

되감을 때 (되감을 때)

(ทเว-คัม-มึล-เต)

ในตอนที่ย้อนดูอีกครั้ง

우리 영화는 영원해

(อู-รี-ยอง-ฮวา-นึน-ยอง-วอน-เน)

หนังของเราจะคงอยู่ตลอดไป

이대로 발을 맞춘 채

(อี-เต-โร-พัล-รึล-หมัด-ชุน-เช)

ก้าวเท้าไปพร้อมกันอย่างเช่นเคย

나란히 걸을래

(นา-รัน-นี-คอ-รึล-เร)

เราจะเดินเคียงข้างกันไป

눈앞엔 선명한 너와

(นุน-อับ-เพน-ซอน-มยอง-ฮัน-นอ-วา)

ตัวเธอที่เด่นชัดอยู่ตรงหน้า

하늘을 채운 Black Clouds

(ฮา-นึล-รึล-เช-อุน-แบล็ก-คลาวด์)

กับเมฆดำเต็มท้องฟ้า

Rain, rain up in my head

(เรน-เรน-อัพ-อิน-มาย-เฮด)

สายฝนในหัวของฉัน

흑백 영화 속에 너와 내가 가득해

(ฮึก-ปอก-ยอง-ฮวา-สก-เก-นอ-วา-เน-กา-คา-ดึก-เค)

ในภาพหนังสีขาวดำมีเธอและฉันอยู่

Rain, rain always be there

(เรน-เรน-ออลเวย์-บี-แธร์)

สายฝนจะอยู่ที่ตรงนั้นเสมอ

우리들의 이야기 끝이 없게

(อู-รี-ดึล-เร-อี-ยา-กี-กึด-ชี-ออบ-เก)

เรื่องราวของเราไม่มีวันสิ้นสุด

With the Black Clouds (x3)

(วิธ-เดอะ-แบล็ก-คลาวด์)

พร้อมกับเมฆดำ

너와 날 위한 Black Clouds

(นอ-วา-นัล-วี-ฮัน-แบล็ก-คลาวด์)

เมฆดำเพื่อเธอกับฉัน

แปลโดย ซูบักนิม🍉

♡ดาวน์โหลดเพลงกันได้ที่นี่♡
https://music.apple.com/th/album/black-clouds/1640414828?i=1640414956

♡อัลบั้มเต็ม♡

https://music.apple.com/th/album/2-baddies-the-4th-album/1640414828

NCT DOJAEJUNG 『 Perfume 』 - The 1st Mini Album - EP

Perfume

Kiss

Dive

Strawberry Sunday

Can We Go Back

Ordinary

♡ดาวน์โหลดอัลบั้มเต็ม♡

https://music.apple.com/th/album/perfume-the-1st-mini-album-ep/1681718925

♡Listen on Youtube♡

https://youtube.com/playlist?list=OLAK5uy_mSAtHx-Ii3ApY9OjY9WU1d0iLCY9OE1LM

NCT DOJAEJUNG - Dive

날 깨워 Something

(นัล-เก-วอ-ซัมธิง)

บางอย่างปลุกฉันให้ตื่น

소리도 없이 번져와 촉촉이

(โซ-รี-โด-ออบ-ชี-บอน-จยอ-วา-ชก-ชก-คี)

มันซึมเข้ามาอย่างเปียกชื้น ไม่มีแม้แต่เสียง

마치 꿈같은 Motion

(มา-ชี-กุม-กัด-ทึน-โมชั่น)

การเคลื่อนไหวที่ราวกับฝัน

눈을 뗄 수도 없이 바라봐 가만히

(นุน-นึล-เตล-ซู-โด-ออบ-ชี-พา-รา-บวา-คา-มัน-ฮี)

ฉันเฝ้ามองดูเงียบๆ ละสายตาไม่ได้

부드러운 손길로 날 두드려

(พู-ดือ-รอ-อุน-ซน-คิล-โร-นัล-ทู-ทือ-รยอ)

ชั่วขณะที่เธอสัมผัสฉันด้วยมืออันอ่อนโยน

닿은 순간 퍼지는 그 물결

(ทา-อึน-ซุน-กัน-พอ-จิ-นึน-คือ-มุล-คยอล)

ระลอกคลื่นนั้นแผ่ขยายออก

난 처음 마주 보는 세상에 눈을 떠

(นัน-ชอม-มา-ชู-โพ-นึน-เซ-ซัง-เง-นุน-นึล-ตอ)

ฉันลืมตาขึ้นมาในโลกที่เพิ่งเคยเห็นเป็นครั้งแรก

꼼짝 못 하게 점점 날 적셔

(กม-จัก-หมด-ทา-เก-ชอม-ชอม-นัล-ฉอก-ชยอ)

ตัวฉันมันค่อยๆ เปียกชุ่มจนขยับตัวไม่ได้

너는 한 방울씩 Drip, drop

(นอ-นึน-นัน-บัง-อุล-ฉิก-ดริป-ดรอป)

ทีละหยด ทีละหยด

나에게로 번져와

(นา-เอ-เก-โร-ปอน-จยอ-วา)

เธอซึมเข้ามาที่ตัวฉัน

메말랐던 마음 위로

(เม-มัล-รัด-ตอน-มา-อึม-วี-โร)

บนหัวใจที่มันเคยแห้งแล้ง

단비가 되어 내려와

(ทัน-บี-กา-ทเว-ออ-เน-รยอ-วา)

เธอเป็นฝนยามหน้าแล้งที่โปรยลงมา

손쓸 수 없는 파도처럼 더 세게 밀려와

(ซน-ซึล-ซู-ออบ-นึน-พา-โด-ชอ-รอม-ตอ-เซ-เก-มิล-รยอ-วา)

พัดมาแรงขึ้นดั่งคลื่นที่เกินจะรับไหว

날 흠뻑 적셔 Drip, drop

(นัล-รึม-ปอก-ฉอก-ชยอ-ดริป-ดรอป)

หยดน้ำทำฉันเปียกชุ่ม

어느새 가득 차

(ออ-นือ-เซ-กา-ดึก-ชา)

มันเต็มไม่ทันตั้งตัว

난 주저 없이 너에게로 Dive ( Dive)

(นัน-ชู-ชอ-ออบ-ชี-นอ-เอ-เก-โร-ไดฟ์) (ไดฟ์)

ฉันดำดิ่งไปหาเธออย่างไม่ลังเล

늘 꿈꿔왔던 너에게로 Dive ( Dive)

(นึล-กุม-กวอ-วัด-ตอน-นอ-เอ-เก-โร-ไดฟ์) (ไดฟ์)

ดำดิ่งไปหาเธอที่ฝันถึงมาตลอด

Dive

(ไดฟ์)

ดำดิ่ง

이제 알 것만 같아

(อี-เจ-อัล-กอด-มัน-กัด-ทา)

เหมือนตอนนี้จะเข้าใจแล้วล่ะ

사막 그 너머 끝에

(ซา-หมัก-คือ-นอ-มอ-กึด-เท)

ยังขอบทะเลทรายอีกฝั่ง

펼쳐져 푸른 Scene

(พยอล-ชยอ-ชยอ-พู-รึน-ซีน)

ฉากสีฟ้าทอดยาวออกไป

I'm falling through

(ไอม์-ฟอลลิ่ง-ทรู)

ฉันกำลังตกทะลุลงไป

편안해지는 Silence, oh

(พยอน-นัน-เน-จิ-นึน-ไซเล้นซ์)

ความเงียบที่สุขสงบ

누구도 찾을 수 없게 깊이 더 깊이 oh

(นู-กู-โด-ชัด-จึล-ซู-ออบ-เก-คิบ-พี-ทอ-คิบ-พี)

ลึกลงไปอีก ไม่ให้ใครหาเจอ

투명한 그 빛으로 날 물들여

(ทู-มยอง-ฮัน-คือ-บิด-ชือ-โร-นัล-มุล-ดือ-รยอ)

แสงอันแจ่มชัดนั่นย้อมตัวฉัน

넘칠 듯이 부푸는 이 감정

(นอม-ชิล-ตึด-ชี-ปู-พู-นึน-นี-กัม-จอง)

ความรู้สึกนี้มันพองโตขึ้นราวกับจะล้นเอ่อ

너를 몰랐었던 세상은 다 지워

(นอ-รึล-มุล-นัด-ซัด-ตอน-เซ-ซัง-งึน-ทา-จี-วอ)

โลกที่ไม่เคยรู้จักเธอ ฉันลบออกไปหมด

더 원해 가까이 손을 뻗어

(ทอ-วอน-เน-กา-กา-อี-ซน-นึล-ปอ-ดอ)

ฉันเอื้อมมือเข้าไปใกล้ ต้องการมันอีก

너는 한 방울씩 Drip, drop

(นอ-นึน-นัน-บัง-อุล-ฉิก-ดริป-ดรอป)

ทีละหยด ทีละหยด

나에게로 번져와

(นา-เอ-เก-โร-ปอน-จยอ-วา)

เธอซึมเข้ามาที่ตัวฉัน

메말랐던 마음 위로

(เม-มัล-รัด-ตอน-มา-อึม-วี-โร)

บนหัวใจที่มันเคยแห้งแล้ง

단비가 되어 내려와

(ทัน-บี-กา-ทเว-ออ-เน-รยอ-วา)

เธอเป็นฝนยามหน้าแล้งที่โปรยลงมา

손쓸 수 없는 파도처럼 더 세게 밀려와

(ซน-ซึล-ซู-ออบ-นึน-พา-โด-ชอ-รอม-ตอ-เซ-เก-มิล-รยอ-วา)

พัดมาแรงขึ้นดั่งคลื่นที่เกินจะรับไหว

날 흠뻑 적셔 Drip, drop

(นัล-รึม-ปอก-ฉอก-ชยอ-ดริป-ดรอป)

หยดน้ำทำฉันเปียกชุ่ม

어느새 가득 차

(ออ-นือ-เซ-กา-ดึก-ชา)

มันเต็มไม่ทันตั้งตัว

난 주저 없이 너에게로 Dive ( Dive)

(นัน-ชู-ชอ-ออบ-ชี-นอ-เอ-เก-โร-ไดฟ์) (ไดฟ์)

ฉันดำดิ่งไปหาเธออย่างไม่ลังเล

늘 꿈꿔왔던 너에게로 Dive ( Dive)

(นึล-กุม-กวอ-วัด-ตอน-นอ-เอ-เก-โร-ไดฟ์) (ไดฟ์)

ดำดิ่งไปหาเธอที่ฝันถึงมาตลอด

좀 더 깊이 너에게로 Dive (Dive)

(ชม-ทอ-คิบ-พี-นอ-เอ-เก-โร-ไดฟ์) (ไดฟ์)

ดำดิ่งลงไปหาเธอให้ลึกอีก

늘 꿈꿔왔던 너에게로 Dive (깊이 깊이 너에게)

(นึล-กุม-กวอ-วัด-ตอน-นอ-เอ-เก-โร-ไดฟ์) (คิบ-พี-คิบ-พี-นอ-เอ-เก)

ดำดิ่งไปหาเธอที่ฝันถึงมาตลอด ลึกลงไปหาเธอ

빠져가

(ปา-จยอ-กา)

ดำดิ่งลงไป

물속에 잠긴 듯 (Oh, yeah)

(มุล-สก-เก-ชัม-กิน-ดึด)

ความรู้สึกสงบนี้

평화로운 이 느낌 (I do)

(พยอง-ฮวา-โร-อุน-นี-นือ-กิม) (ไอ-ดู)

ที่ราวกับจมอยู่ใต้น้ำ

넌 마치 고요히 내 맘까지 다독이는 비같이

(นอน-มา-ชี-โก-โย-ฮี-เน-มัม-กา-จี-ทา-ทก-คี-นึน-พี-กัด-ชี)

เธอเหมือนสายฝนที่ปลอบประโลมไปจนถึงใจฉันอย่างสุขใจ

아득해 이제 모든 건 더는 의미 없는 걸

(อา-ทึก-เค-อี-เจ-โม-ดึน-กอน-ทอ-นึน-อึย-มี-ออบ-นึน-กอล)

มันเลือนราง แต่ตอนนี้ทุกสิ่งไม่มีความหมายอีกแล้ว

너와 함께 꿈을 꾸는 이 순간 I can Dive

(นอ-วา-ฮัม-เก-กุม-มึล-กู-นึน-นี-ซุน-กัน-ไอ-แคน-ไดฟ์)

เวลานี้ที่วาดฝันไปกับเธอนั้น ฉันสามารถดำดิ่งได้

(I'm diving into you)

(ไอม์-ไดฟ์วิ่ง-อินทู-ยู)

ฉันดำดิ่งในตัวเธอ

너는 촉촉하게 Drip drop (번져오는 비)

(นอ-นึน-ชก-ชก-คา-เก-ดริป-ดรอบ) (บอน-จยอ-โอ-นึน-บี)

หยดน้ำเปียกชุ่ม สายฝนซึมเข้ามา

나의 안에 스며와 (내 안에 스며와)

(นา-เอ-อัน-เน-ซือ-มยอ-วา) (เน-อัน-เน-ซือ-มยอ-วา)

เธอซึมเข้ามาในตัวฉัน

따스해져 너의 위로 (Umm)

(ตา-ซือ-เฮ-จยอ-นอ-เอ-วี-โร)

มันอบอุ่นขึ้น การปลอบโยนของเธอ

꼭 안아주는 것 같아 (포근히 감싸와 Yeah)

(กก-อัน-นา-จู-นึน-กอด-กัด-ทา) (โพ-คึน-นี-คัม-ซา-วา)

รู้สึกเหมือนได้กอดแน่น โอบกอดอย่างอบอุ่น

내 맘속 가득 채울 수 있게 좀 더 가까이 와

(เน-มัม-สก-กา-ดึก-เช-อุล-ซู-อิด-เก-ชม-ทอ-กา-กา-อี-วา)

เข้ามาใกล้อีกนิด ให้มันได้เติมเต็มใจฉัน

날 흠뻑 적셔 Drip, drop

(นัล-รึม-ปอก-ฉอก-ชยอ-ดริป-ดรอป)

หยดน้ำทำฉันเปียกชุ่ม

너로만 가득 차

(นอ-โร-มัน-กา-ดึก-ชา)

มันเต็มไปด้วยเธอ

난 주저 없이 너에게로 Dive ( 너에게로 Dive)

(นัน-ชู-ชอ-ออบ-ชี-นอ-เอ-เก-โร-ไดฟ์) (นอ-เอ-เก-โร-ไดฟ์)

ฉันดำดิ่งไปหาเธออย่างไม่ลังเล

늘 꿈꿔왔던 너에게로 Dive (늘 꿈꿔왔던 너에게로 Dive) 

(นึล-กุม-กวอ-วัด-ตอน-นอ-เอ-เก-โร-ไดฟ์) (นึล-กุม-กวอ-วัด-ตอน-นอ-เอ-เก-โร-ไดฟ์)

ดำดิ่งไปหาเธอที่ฝันถึงมาตลอด

좀 더 깊이 너에게로 Dive (너에게로)

(ชม-ทอ-คิบ-พี-นอ-เอ-เก-โร-ไดฟ์) (นอ-เอ-เก-โร)

ดำดิ่งลงไปหาเธอให้ลึกอีก

난 주저 없이 너에게로 Dive ( Dive)

(นัน-ชู-ชอ-ออบ-ชี-นอ-เอ-เก-โร-ไดฟ์) (ไดฟ์)

ฉันดำดิ่งไปหาเธออย่างไม่ลังเล

늘 꿈꿔왔던 너에게로 Dive ( Dive)

(นึล-กุม-กวอ-วัด-ตอน-นอ-เอ-เก-โร-ไดฟ์) (ไดฟ์)

ดำดิ่งไปหาเธอที่ฝันถึงมาตลอด

แปลโดย ซูบักนิม🍉

♡ดาวน์โหลดเพลงกันได้ที่นี่♡
https://music.apple.com/th/album/dive/1681718925?i=1681719350

♡อัลบั้มเต็ม♡

https://music.apple.com/th/album/perfume-the-1st-mini-album-ep/1681718925