NCT DOJAEJUNG - Ordinary

 

오늘은 자기 전에

(โอ-นือ-รึน-ชา-คี-ชอน-เน)

ก่อนเข้านอนวันนี้

네 목소리 듣다가 자고 싶다

(นี-หมก-โซ-รี-ทึด-ทา-กา-ชา-โก-ฉิบ-ตา)

พอได้ฟังเสียงเธอแล้ว ฉันอยากหลับจัง

내일은 저녁때쯤

(เน-อิล-รึน-ชอ-นยอก-เต-จึม)

พรุ่งนี้ช่วงเย็นๆ

너를 데리러 가보고도 싶다

(นอ-รึล-เท-รี-รอ-กา-โบ-โก-โด-ฉิบ-ตา)

ฉันอยากจะไปรับเธอ

니가 한숨을 쉬어낼 땐

(นี-กา-ฮัน-ซุม-มึล-ชวี-ออ-เนล-เตน)

ตอนที่เธอถอนหายใจ

내가 몽땅 다 가져가 널 쉬게 하고 싶다

(เน-กา-มง-ตัง-ตา-กา-จยอ-กา-นอล-ชวี-เก-ฮา-โก-ฉิบ-ตา)

ฉันอยากเอามันไปให้หมด ให้เธอได้พัก

니가 너무 너무 피곤하면

(นี-กา-นอ-มู-นอ-มู-พี-คน-นา-มยอน)

ถ้าเธอเหนื่อยล้ามากเหลือเกิน

끌어안고 토닥 재우고 싶다

(กือ-รอ-อัน-โก-โท-ทัก-เช-อู-โก-ฉิบ-ตา)

ฉันก็อยากจะดึงเธอมากอดแล้วกล่อมเข้านอน

그냥 지금도 니가 보고 싶다

(คือ-นยัง-ชี-กึม-โด-นี-กา-โพ-โก-ฉิบ-ตา)

แม้แต่ตอนนี้มันยังคิดถึงเธอ

내가 이런 말을 하면 혹시 멀어질까 봐

(เน-กา-อี-รอน-มัล-รึล-ฮา-มยอน-นก-ชี-มอ-รอ-จิล-กา-บวา)

ถ้าฉันพูดคำนี้ออกไป ก็กลัวว่าเธอจะห่างเหินกันไป

너랑 멀어질까 봐

(นอ-รัง-มอ-รอ-จิล-กา-บวา)

กลัวจะห่างจากเธอ

니가 멀어질까 봐

(นี-กา-มอ-รอ-จิล-กา-บวา)

กลัวเธอจะห่างออกไป

내가 이런 말을 하면 니가 싫어할까 봐

(เน-กา-อี-รอน-มัล-รึน-ฮา-มยอน-นี-กา-ชี-รอ-ฮัล-กา-บวา)

ถ้าฉันพูดคำนี้ออกไป ก็กลัวว่าเธอจะเกลียดกัน

내가 싫어질까 봐

(เน-กา-ชี-รอ-จิล-กา-บวา)

กลัวเธอจะเกลียดฉัน

나를 밀어낼까 봐

(นา-รึล-มิล-รอ-เนล-กา-บวา)

กลัวจะผลักไสฉันออกไป

그래서 오늘도 결국 다 참아내고

(คือ-เร-ซอ-โอ-นึล-โด-คยอล-กุก-ทา-ชัม-มา-เน-โก)

สุดท้ายวันนี้ก็ต้องอดกลั้นมันไว้

어쩔 수 없이 건넨 평범한 말 안녕

(ออ-จอล-ซู-ออบ-ชี-คอน-เนน-พยอง-บอม-มัน-มัล-รัน-นยอง)

คำพูดธรรมดาที่เอ่ยออกไปอย่างเลี่ยงไม่ได้ บ๊ายบาย

내일은 마침 주말인데

(เน-อิล-รึน-มา-ชิม-ชู-มัล-ริน-เด)

พรุ่งนี้เป็นวันสุดสัปดาห์พอดี

너를 데리고 좋은 곳에 가보고도 싶다

(นอ-รึล-เท-รี-โก-โช-อึน-กด-เซ-กา-โบ-โก-โด-ฉิบ-ตา)

ฉันอยากพาเธอไปที่ดีๆ จัง

혹시 니가 허락한다면

(ฮก-ชี-นี-กา-ฮอ-รัก-ฮัน-ตา-มยอน)

ถ้าเธออนุญาตล่ะก็

니 손을 잡고 같이 걷고도 싶다

(นี-ซน-นึล-จับ-โก-กัด-ชี-กอด-โก-โด-ฉิบ-ตา)

ฉันก็อยากจะจับมือเธอเดินไปด้วยกัน

내가 이런 말을 하면 혹시 멀어질까 봐

(เน-กา-อี-รอน-มัล-รึล-ฮา-มยอน-นก-ชี-มอ-รอ-จิล-กา-บวา)

ถ้าฉันพูดคำนี้ออกไป ก็กลัวว่าเธอจะห่างเหินกันไป

너랑 멀어질까 봐

(นอ-รัง-มอ-รอ-จิล-กา-บวา)

กลัวจะห่างจากเธอ

니가 멀어질까 봐

(นี-กา-มอ-รอ-จิล-กา-บวา)

กลัวเธอจะห่างออกไป

내가 이런 말을 하면 니가 싫어할까 봐

(เน-กา-อี-รอน-มัล-รึล-ฮา-มยอน-นี-กา-ชี-รอ-ฮัล-กา-บวา)

ถ้าฉันพูดคำนี้ออกไป ก็กลัวว่าเธอจะเกลียดกัน

부담스러울까 봐

(พู-ดัม-ซือ-รอ-อุล-กา-บวา)

กลัวเธอจะลำบากใจ

지금 이 친구 사이도 모두 없던 일처럼 사라질까 봐

(ชี-กึม-มี-ชิน-กู-ซา-อี-โด-โม-ดู-ออบ-ตอน-อิล-ชอ-รอม-ซา-รา-จิล-กา-บวา)

กลัวว่าความเป็นเพื่อนในตอนนี้ก็จะหายไปเหมือนไม่เคยเกิดขึ้น

건넨 평범한 말 안녕

(คอน-เนน-พยอง-บอม-มัน-มัล-รัน-นยอง)

คำพูดธรรมดาที่เอ่ยออกไป บ๊ายบาย

어쩔 수 없이 건네 잘 들어가 안녕

(ออ-จอล-ซู-ออบ-ชี-คอน-เน-ชัล-ดือ-รอ-กา-อัน-นยอง)

พูดออกไปอย่างเลี่ยงไม่ได้ กลับดีๆ นะ บ๊ายบาย

แปลโดย ซูบักนิม🍉

♡ดาวน์โหลดเพลงกันได้ที่นี่♡
https://music.apple.com/th/album/ordinary/1681718925?i=1681719354

♡อัลบั้มเต็ม♡

https://music.apple.com/th/album/perfume-the-1st-mini-album-ep/1681718925

NCT DOJAEJUNG 엔시티 도재정 '안녕 (Ordinary)' Live Clip

NCT U - Good Night

 

오솔길의 지평선 끝

(โอ-ซล-กิล-เร-จี-พยอง-ซอน-กึด)

ปลายเส้นขอบฟ้าของทางที่แคบและเปลี่ยว

보랏빛 물든 하늘 아래

(โพ-รัด-ผิด-มุล-ทึน-ฮา-นือ-รา-เร)

ใต้ท้องฟ้าที่เปลี่ยนเป็นสีม่วง

한 그루 나무 아래서 잠든 그대

(ฮัน-คือ-รู-นา-มู-อา-เร-ซอ-ชัม-ดึน-คือ-เด)

เธอที่หลับใหลอยู่ใต้ต้นไม้นั้น

조심스럽게 깨진 않을까

(โช-ชิม-ซือ-หรอบ-เก-เก-จิน-นัน-นึล-กา)

จะไม่ตื่นขึ้นมาใช่มั้ยนะ

맞닿은 손을 꼭 감싸요

(มัด-ทา-อึน-ซน-นึล-กก-คัม-ซา-โย)

ฉันกุมมือที่สัมผัสกันอย่างระมัดระวัง

모든 걱정과 아픔을 내게 맡겨요

(โม-ดึน-กอก-จอง-กวา-อา-พึม-มึล-เน-เก-มัด-กยอ-โย)

เอาความกังวลและความเจ็บปวดทั้งหมดฝากไว้ที่ฉันเถอะ

깊어진 밤 하늘

(คิบ-พอ-จิน-พัม-ฮา-นึล)

ท้องฟ้ายามค่ำคืนที่ยิ่งมืดมิด

별자리의 빛을 머금고

(พยอล-จา-รี-เอ-ผิด-จึล-มอ-กึม-โก)

พร้อมด้วยแสงของกลุ่มดาว

그댈 품에 안고 위로해줄게요

(คือ-เดล-พุม-เม-อัน-โก-วี-โร-เฮ-ชุล-เก-โย)

ฉันจะกอดเธอไว้และช่วยปลอบให้เอง

잘 자요 내 사랑

(ชัล-จา-โย-เน-ซา-รัง)

หลับฝันดีนะ คนดีของฉัน

언젠가 내게 미소를 띄운

(ออน-เจน-กา-เน-เก-มี-โซ-รึล-ตวี-อุน)

ครั้งหนึ่งเธอส่งยิ้มให้ฉันนอกหน้าต่าง

창밖의 그댈 기억해요

(ชัง-บัก-เก-คือ-เดล-คี-ออก-เค-โย)

ฉันยังจำได้

눈가에 고여있던 아련함까지

(นุน-กา-เอ-โค-ยอ-อิด-ตอน-อา-รยอน-นัม-กา-จี)

แม้แต่ความอ่อนไหวที่เอ่ออยู่ที่ขอบตา

괜찮아요 아픔은 잠시

(เควน-ชัน-นา-โย-อา-พึม-มึน-ชัม-ชี)

ไม่เป็นไรนะ ความเจ็บปวดน่ะ

머물다 가는 것뿐이니

(มอ-มุล-ทา-คา-นึน-กอด-ปุน-นี-นี)

เป็นแค่สิ่งที่อยู่ชั่วครู่แล้วก็ไป

그대의 마음을 내가 밝힐게요

(คือ-เด-เอ-มา-อึม-มึล-เน-กา-ปัล-คิล-เก-โย)

ฉันจะทำให้ใจของเธอสดใสขี้น

깊어진 밤 하늘

(คิบ-พอ-จิน-บัม-ฮา-นึล)

ท้องฟ้ายามค่ำคืนที่ยิ่งมืดมิด

별자리의 빛을 머금고

(พยอล-จา-รี-เอ-ผิด-จึล-มอ-กึม-โก)

พร้อมด้วยแสงของกลุ่มดาว

그댈 품에 안고 위로해줄게요

(คือ-เดล-พุม-เม-อัน-โก-วี-โร-เฮ-ชุล-เก-โย)

ฉันจะกอดเธอไว้และช่วยปลอบให้เอง

아프지 말아요

(อา-พือ-จิ-มา-รา-โย)

อย่าเจ็บปวดเลยนะ

내가 그대와 있을 테니까

(เน-กา-คือ-เด-วา-อิด-ซึล-เท-นี-กา)

เพราะฉันจะอยู่กับเธอ

꿈에라도 걱정 말아요

(กุม-เม-รา-โด-กอก-จอง-มา-รา-โย)

แม้ในความฝันก็อย่าได้กังวล

내가 여기 있으니

(เน-กา-ยอ-กี-อิด-ซือ-นี)

ก็เพราะฉันอยู่ตรงนี้แล้ว

Ah-ah-ah-ah

Ah-ah-ah-ah

Ah-ah-ah-ah

그댈 어루만질

(คือ-เตล-รอ-รู-มัน-ชิล)

มันจะปลอบโยนเธอ

밤 하늘에 흩날리는 별

(พัม-มา-นือ-เร-ฮึด-นัล-รี-นึน-บยอล)

เจ้าดาวที่ลอยละล่องบนฟ้ายามค่ำคืน

깊어진 밤 하늘

(คิบ-พอ-จิน-พัม-มา-นึล)

ท้องฟ้ายามค่ำคืนที่ยิ่งมืดมิด

별자리의 빛이 될게요

(พยอล-จา-รี-เอ-บิด-ชี-ทเวล-เค-โย)

ฉันจะกลายเป็นแสงของกลุ่มดาว

แปลโดย ซูบักนิม🍉

♡ดาวน์โหลดเพลงกันได้ที่นี่♡

https://music.apple.com/th/album/good-night/1597697599?i=1597697612

♡อัลบั้มเต็ม♡

https://music.apple.com/th/album/universe-the-3rd-album/1597697599

'별자리 (Good Night)' Live Clip | NCT U 엔시티 유

NCT U - Round&Round

Ooh-uh

어느새 두 시 반

(ออ-นือ-เซ-ทู-ชี-บัน)

ตีสองครึ่งแล้ว

잠들지 못해 난

(ชัม-ดึล-จิ-หมด-เท-นัน)

แต่ฉันนอนไม่หลับ

어김없이 네 생각 

(ออ-กิม-ออบ-ชี-นี-เซง-กัก)

แน่นอน เป็นความคิดเรื่องเธอ

오늘도 뒤척이게 돼

(โอ-นึล-โด-ทวี-ฉอก-กี-เก-ทเว)

ทำให้วันนี้ก็นอนพลิกตัวไปมา

가끔 좀 아득해 

(คา-กึม-ชม-อา-ดึก-เค)

บางครั้งมันคลุมเครืออยู่บ้าง

친구라는 우리 사이가

(ชิน-กู-รา-นึน-อู-รี-ซา-อี-กา)

ระหว่างเราที่เรียกว่าเพื่อน

그마저 망칠까

(คือ-มา-จอ-มัง-ชิล-กา)

มันจะพังทลายลงรึเปล่า

네 주위만 헤매듯 맴돌아

(นี-จู-วี-มัน-เฮ-เม-ตึด-เมม-โด-รา)

ฉันวนเวียนรอบตัวเธอราวกับหลงทาง

오늘도 난 Waste my time

(โอ-นึล-โด-นัน-เวสท์-มาย-ไทม์)

วันนี้ก็ด้วย ฉันเสียเวลาไปเปล่าๆ

네 사진을 보고 또 봐

(นี-ซา-จิน-นึล-โพ-โก-โต-บวา)

มองดูรูปเธออยู่อย่างนั้น

다 쓸데없는 짓

(ทา-ซึล-เต-ออบ-นึน-จิด)

การกระทำที่ไร้ประโยชน์

더 다가가지 못한 채

(ทอ-ทา-กา-กา-จิ-หมด-ทัน-เช)

ฉันเข้าไปใกล้กว่านี้ไม่ได้

너를 공전하는 중

(นอ-รึล-คง-จอน-ฮา-นึน-จุง)

ระหว่างกำลังหมุนรอบตัวเธอ

내 사계절은 너로 피고 진다 (I don't know why)

(เน-ซา-กเย-จอล-รึน-นอ-โร-พี-โก-จิน-ดา) (ไอ-ด๊นท์-โนว์-วาย)

ทั้งสี่ฤดูของฉันมันผลิบานและร่วงโรยก็เพราะเธอ ฉันไม่รู้ว่าทำไม

내 낮과 밤을 전부 너로 채운다 (Yeah, yeah)

(เน-นัด-กวา-บัม-มึล-ชอน-บู-นอ-โร-เช-อุน-ดา)

เธอเติมเต็มวันและคืนทั้งหมดของฉัน

늘 같은 궤도 너는 나의 태양

(นึล-กัด-ทึน-เคว-โด-นอ-นึน-นา-เอ-แท-ยัง)

วงโคจรที่คงเดิมเสมอมา เธอคือดวงอาทิตย์ของฉัน

잠 못 드는 밤 계속 제자리만 맴돌아

(ชัม-หมด-ดือ-นึน-บัม-คเย-สก-เช-ชา-รี-มัน-เมม-โด-รา)

ในค่ำคืนที่หลับไม่ลง ฉันวนอยู่ที่เดิมเรื่อยไป

Going round, and going Round&Round

(โกอิ้ง-ราวด์-แอนด์-โกอิ้ง-ราวด์-แอนด์-ราวด์)

หมุนวนไปรอบๆ

네 생각만 맴돌아

(นี-เซง-กัก-มัน-เมม-โด-รา)

วนอยู่กับความคิดเรื่องเธอ

Going round, and going Round&Round

(โกอิ้ง-ราวด์-แอนด์-โกอิ้ง-ราวด์-แอนด์-ราวด์)

หมุนวนไปรอบๆ

너의 곁을 맴돌아

(นอ-เอ-ขยอด-ทึล-เมม-โด-รา)

วนเวียนอยู่ข้างๆ เธอ

Going round, and going Round&Round

(โกอิ้ง-ราวด์-แอนด์-โกอิ้ง-ราวด์-แอนด์-ราวด์)

หมุนวนไปรอบๆ

제자리만 맴돌아

(เช-ชา-รี-มัน-เมม-โด-รา)

วนอยู่ตรงที่เดิม

Going round, and going Round&Round

(โกอิ้ง-ราวด์-แอนด์-โกอิ้ง-ราวด์-แอนด์-ราวด์)

หมุนวนไปรอบๆ

You don't know I need ya

(ยู-ด๊นท์-โนว์-ไอ-นี้ด-ยา)

เธอไม่รู้หรอกว่าฉันต้องการเธอ

늘 같은 이 거리는

(นึล-กัด-ทึน-อี-กอ-รี-นึน)

ระยะที่คงที่เสมอนี้

좁힐 수 없는 너와 내 간격

(ฉบ-พิล-ซู-ออบ-นึน-นอ-วา-เน-คัน-ขยอก)

เป็นระยะห่างของฉันกับเธอที่ไม่สามารถทำให้แคบลงได้

어느새 익숙해진 Distance

(ออ-นือ-เซ-อิก-สุก-เค-จิน-ดิสแทนซ์)

ระยะที่มันเคยชินไปแล้ว

내 자신을 탓해 (바보 같은 나)

(เน-ชา-ชิน-นึล-ทัด-เท) (พา-โบ-กัด-ทึน-นา)

ฉันโทษตัวเอง ตัวฉันที่เหมือนกับคนโง่เง่า

가까워지려다 추락해버릴까

(กา-กา-วอ-จิ-รยอ-ดา-ชู-รัก-เค-บอ-ริล-กา)

พอจะเข้าไปใกล้ขึ้นอีก ฉันจะร่วงตกลงมารึเปล่า

뒷걸음치다간 점이 될까

(ทวิด-กอ-รึม-ชี-ทา-กัน-ชอม-มี-ทเวล-กา)

พอฉันถอยออกมา มันจะเป็นประเด็นมั้ยนะ

꼬리에 꼬릴 무는 생각들이

(โก-รี-เอ-โก-ริล-มู-นึน-เซง-กัก-ดือ-รี)

ความคิดที่วกวนไปมา

나를 괴롭혀 이젠 익숙해 Yeah

(นา-รึล-คเว-รบ-พยอ-อี-เจน-อิก-สุก-เค)

มันกวนใจฉัน แต่ก็ชินแล้วล่ะ

내 사계절은 너로 피고 진다 (I don't know why)

(เน-ซา-กเย-จอล-รึน-นอ-โร-พี-โก-จิน-ดา) (ไอ-ด๊นท์-โนว์-วาย)

ทั้งสี่ฤดูของฉันมันผลิบานและร่วงโรยก็เพราะเธอ ฉันไม่รู้ว่าทำไม

내 낮과 밤을 전부 너로 채운다 (Yeah, yeah)

(เน-นัด-กวา-บัม-มึล-ชอน-บู-นอ-โร-เช-อุน-ดา)

เธอเติมเต็มวันและคืนทั้งหมดของฉัน

늘 같은 궤도 너는 나의 태양 (태양)

(นึล-กัด-ทึน-เคว-โด-นอ-นึน-นา-เอ-แท-ยัง) (แท-ยัง)

วงโคจรที่คงเดิมเสมอมา เธอคือดวงอาทิตย์ของฉัน

잠 못 드는 밤 계속 제자리만 맴돌아 (You don't know I need ya)

(ชัม-หมด-ทือ-นึน-บัม-คเย-สก-เช-ชา-รี-มัน-เมม-โด-รา) (ยู-ด๊นท์-โนว์-ไอ-นี้ด-ยา)

ในค่ำคืนที่หลับไม่ลง ฉันวนอยู่ที่เดิมเรื่อยไป

Going round, and going Round&Round

(โกอิ้ง-ราวด์-แอนด์-โกอิ้ง-ราวด์-แอนด์-ราวด์)

หมุนวนไปรอบๆ

네 생각만 맴돌아

(นี-เซง-กัก-มัน-เมม-โด-รา)

วนอยู่กับความคิดเรื่องเธอ

Going round, and going Round&Round

(โกอิ้ง-ราวด์-แอนด์-โกอิ้ง-ราวด์-แอนด์-ราวด์)

หมุนวนไปรอบๆ

너의 곁을 맴돌아

(นอ-เอ-ขยอด-ทึล-เมม-โด-รา)

วนเวียนอยู่ข้างๆ เธอ

(Ooh-uh, ooh-uh)

You don't know I need ya

(ยู-ด๊นท์-โนว์-ไอ-นี้ด-ยา)

เธอไม่รู้หรอกว่าฉันต้องการเธอ

(Ooh-uh, ooh-uh)

You don't know I need ya

(ยู-ด๊นท์-โนว์-ไอ-นี้ด-ยา)

เธอไม่รู้หรอกว่าฉันต้องการเธอ

(Ooh-uh) 까맣게 타버린 대도

(กา-มัด-เก-ทา-บอ-ริน-เด-โด)

ต่อให้จะถูกแผดเผาจนไหม้เกรียม

단 한 번만 널 안고 싶어 (You don't know I need ya)

(ทัน-ฮัน-บอน-มัน-นอล-รัน-โก-ฉิบ-พอ) (ยู-ด๊นท์-โนว์-ไอ-นี้ด-ยา)

ฉันก็อยากกอดเธอไว้สักครั้ง เธอไม่รู้หรอกว่าฉันต้องการเธอ

(Ooh-uh) 내 중심은 바로 너야

(เน-ชุง-ชิม-มึน-พา-โร-นอ-ยา)

ศูนย์กลางของฉันก็คือเธอ

Going round, and going Round&Round

(โกอิ้ง-ราวด์-แอนด์-โกอิ้ง-ราวด์-แอนด์-ราวด์)

หมุนวนไปรอบๆ

네 생각만 맴돌아

(นี-เซง-กัก-มัน-เมม-โด-รา)

วนอยู่กับความคิดเรื่องเธอ

Going round, and going Round&Round

(โกอิ้ง-ราวด์-แอนด์-โกอิ้ง-ราวด์-แอนด์-ราวด์)

หมุนวนไปรอบๆ

너의 곁을 맴돌아

(นอ-เอ-ขยอด-ทึล-เมม-โด-รา)

วนเวียนอยู่ข้างๆ เธอ

Going round, and going Round&Round (계속 제자리만 맴돌아)

(โกอิ้ง-ราวด์-แอนด์-โกอิ้ง-ราวด์-แอนด์-ราวด์) (คเย-สก-เช-ชา-รี-มัน-เมม-โด-รา)

หมุนวนไปรอบๆ วนอยู่ตรงที่เดิม

제자리만 맴돌아

(เช-ชา-รี-มัน-เมม-โด-รา)

วนอยู่ตรงที่เดิม

Going round, and going Round&Round

(โกอิ้ง-ราวด์-แอนด์-โกอิ้ง-ราวด์-แอนด์-ราวด์)

หมุนวนไปรอบๆ

You don't know I need ya

(ยู-ด๊นท์-โนว์-ไอ-นี้ด-ยา)

เธอไม่รู้หรอกว่าฉันต้องการเธอ

แปลโดย ซูบักนิม🍉

♡ดาวน์โหลดเพลงกันได้ที่นี่♡
https://music.apple.com/th/album/round-round/1597697599?i=1597697608

♡อัลบั้มเต็ม♡

https://music.apple.com/th/album/universe-the-3rd-album/1597697599

NCT DOJAEJUNG - Strawberry Sunday

Yo, yeah, let's go

(เลทส์-โก)

เริ่มกันเลย

네 흔적 가득한 Table (Yeah)

(นี-ฮึน-จอก-กา-ดึก-คัน-เทเบิ้ล)

โต๊ะที่เต็มไปด้วยร่องรอยของเธอ

함께 했던 어젯밤을 증명해

(ฮัม-เก-แฮด-ตอน-ออ-เจด-ปัม-มึล-จึง-มยอง-เฮ)

มันเป็นหลักฐานว่าเมื่อคืนเราอยู่ด้วยกัน

전부 녹아내린 Candle (Candle)

(ชอน-บู-นก-กา-เน-ริน-แคนเดิ้ล) (แคนเดิ้ล)

แท่งเทียนที่ละลายจนหมด

밤새워 나눈 모든 이야긴

(พัม-เซ-วอ-นา-นุน-โม-ดึน-อี-ยา-กิน)

ทุกเรื่องราวที่แบ่งปันกันจนถึงเช้า

둘만이 간직하겠지

(ทุล-มัน-นี-คัน-ฉิก-คา-เกด-จิ)

จะเก็บรักษามันไว้แค่เรา

긴 한 주가 지나간 이곳에서

(คิน-ฮัน-จู-กา-จี-นา-กัน-อี-กด-เซ-ซอ)

ณ ที่ตรงนี้ที่สัปดาห์อันยาวนานได้ผ่านไป

함께 맞는 Strawberry Sunday girl

(ฮัม-เก-มัด-นึน-สตรอเบอร์รี่-ซันเดย์-เกิร์ล)

สาวน้อยสตรอเบอร์รี่วันอาทิตย์ที่ใช้เวลาด้วยกัน

완벽한 Strawberry Sunday girl

(วัน-บยอก-คัน-สตรอเบอร์รี่-ซันเดย์-เกิร์ล)

สาวน้อยสตรอเบอร์รี่วันอาทิตย์ที่ไร้ที่ติ

햇살 가득한 Monday and Tuesday

(แฮด-ซัล-กา-ดึก-คัน-มันเดย์-แอนด์-ทิวส์เดย์)

วันจันทร์และวันอังคารที่แดดจัด

더 커져가는 이 떨림이

(ทอ-กอ-จยอ-กา-นึน-นี-ตอล-ริม-มี)

ความตื่นเต้นที่เพิ่มมากขึ้นนี้

너무 달콤히 우릴 부르지

(นอ-มู-ทัล-คม-มี-อู-ริล-พู-รือ-จิ)

มันร้องเรียกเราอย่างหอมหวาน

좀 늦게 눈뜨면 어때

(ชม-นึด-เก-นุน-ตือ-มยอน-ออ-เต)

ถ้างั้นตื่นสายหน่อยเป็นไง

포근한 서로의 품과 맞닿아

(โพ-คึน-นัน-ซอ-โร-เอ-พุม-กวา-มัด-ทา-อา)

สัมผัสกอดอบอุ่นของกันและกัน

느낀 이 감정은 Breakfast (Oh, love)

(นือ-กิน-นี-กัม-จอง-งึน-เบรคฟาสท์) (โอ้-เลิฟ)

ความรู้สึกที่สัมผัสนี้คือมื้อเช้า โอ้ความรัก

Yeah 같은 하룰 열어줄 사랑스런 입맞춤

(กัด-ทึน-นา-รุล-ยอล-ออ-จุล-ซา-รัง-ซือ-รอน-อิบ-มัด-ชุม)

จูบอันแสนหวานที่จะช่วยเริ่มต้นวันที่เหมือนๆ กัน

늘 새로워 마침내 Time for dessert

(นึล-เซ-โร-วอ-มา-ชิม-เน-ไทม์-ฟอร์-ดีเสิร์ท)

มันแปลกใหม่เสมอ ในที่สุดก็ถึงเวลาของหวาน

함께 맞는 Strawberry Sunday girl (Sunday girl)

(ฮัม-เก-มัด-นึน-สตรอเบอร์รี่-ซันเดย์-เกิร์ล) (ซันเดย์-เกิร์ล)

สาวน้อยสตรอเบอร์รี่วันอาทิตย์ที่ใช้เวลาด้วยกัน สาวน้อยวันอาทิตย์

완벽한 Strawberry Sunday girl (Sunday girl)

(วัน-บยอก-คัน-สตรอเบอร์รี่-ซันเดย์-เกิร์ล) (ซันเดย์-เกิร์ล)

สาวน้อยสตรอเบอร์รี่วันอาทิตย์ที่ไร้ที่ติ สาวน้อยวันอาทิตย์

햇살 가득한 Monday and Tuesday

(แฮด-ซัล-กา-ดึก-คัน-มันเดย์-แอนด์-ทิวส์เดย์)

วันจันทร์และวันอังคารที่แดดจัด

더 커져가는 이 떨림이 (떨림이)

(ทอ-กอ-จยอ-กา-นึน-นี-ตอล-ริม-มี) (ตอล-ริม-มี)

ความตื่นเต้นที่เพิ่มมากขึ้นนี้

너무 달콤히 우릴 부르지 (So sweet)

(นอ-มู-ทัล-คม-มี-อู-ริล-พู-รือ-จิ-อู-ริล-พู-รือ-จิ) (โซ-สวีท)

มันร้องเรียกเราอย่างหอมหวาน หวานสุดๆ

Ooh, you taste so sweet

(ยู-เทส-โซ-สวีท)

โอ้ เธอช่างหวานซะจริง

(Monday) 창을 열어봐 ice cream 같은 white cloud

(มันเดย์) (ชัง-งึล-ยอ-รอ-บวา-ไอศครีม-กัด-ทึน-ไวท์-คลาวด์)

วันจันทร์ เปิดหน้าต่างดูสิ เมฆขาวที่เหมือนกับไอศครีม

(So sweet) 고운 바람 속 여긴 행복뿐이야

(โซ-สวีท) (โค-อุน-พา-รัม-สก-ยอ-กิน-เฮง-บก-ปุน-นี-ยา)

หวานสุดๆ ในสายลมสบายๆ ที่นี่มีแต่ความสุข

(Sunday) 모든 한 주의 시작과 끝에 I'm craving' you

(ซันเดย์) (โม-ดึน-ฮัน-จู-เอ-ชี-จัก-กวา-กึด-เท-ไอม์-เครฟวิ่ง-ยู)

วันอาทิตย์ ต้นและปลายของทุกสัปดาห์ ฉันต้องการตัวเธอ

깊은 녹아든 Honeydew

(คิบ-พึน-นก-กา-ดึน-ฮันนี่ดิว)

น้ำหวานที่รวมกันเป็นเนื้อเดียว

멈춰줘 My Strawberry Sunday girl (Sunday girl)

(มอม-ชวอ-จวอ-มาย-สตรอเบอร์รี่-ซันเดย์-เกิร์ล) (ซันเดย์-เกิร์ล)

พอเถอะนะ สาวน้อยสตรอเบอร์รี่วันอาทิตย์ของฉัน สาวน้อยวันอาทิตย์

둘만의 Strawberry Sunday girl (Sunday girl)

(ทุล-มัน-เน-สตรอเบอร์รี่-ซันเดย์-เกิร์ล) (ซันเดย์-เกิร์ล)

สาวน้อยสตรอเบอร์รี่วันอาทิตย์ของเราสอง สาวน้อยวันอาทิตย์

깊이 나른한 Wednesday and Thursday

(คิบ-พี-นา-รึน-นัน-เวนส์เดย์-แอนด์-เธิร์สเดย์)

วันพุธและวันพฤหัสบดีที่เหนื่อยล้าสุดๆ

벅차게 다가올 매일이 (Every other day)

(พอก-ชา-เก-ทา-กา-อล-เม-อิล-รี) (เอฟวรี่-ออเธอร์-เดย์)

ทุกวันที่จะใกล้เข้ามาอย่างท่วมท้น ทุกวันเว้นวัน

가장 달콤히 우릴 부르지

(คา-จัง-ทัล-คม-มี-อู-ริล-พู-รือ-จิ)

มันเรียกร้องเราอย่างหอมหวานที่สุด

My Strawberry Sunday girl (Strawberry Sunday)

(มาย-สตรอเบอร์รี่-ซันเดย์-เกิร์ล) (สตรอเบอร์รี่-ซันเดย์)

สาวน้อยสตรอเบอร์รี่วันอาทิตย์ของฉัน

My Strawberry Sunday girl (Let me get it da-da-da-da-da-days)

(มาย-สตรอเบอร์รี่-ซันเดย์-เกิร์ล) (เลท-มี-เก๊ท-อิท-ดา-ดา-ดา-ดา-ดา-เดย์)

สาวน้อยสตรอเบอร์รี่วันอาทิตย์ของฉัน ให้ฉันได้มันหลายๆ วัน

My Strawberry Sunday girl (Let me get a taste)

(มาย-สตรอเบอร์รี่-ซันเดย์-เกิร์ล) (เลท-มี-เก๊ท-อะ-เทส)

สาวน้อยสตรอเบอร์รี่วันอาทิตย์ของฉัน ให้ฉันได้ลิ้มรส

Ooh, you taste so sweet

(ยู-เทส-โซ-สวีท)

โอ้ เธอช่างหวานซะจริง

แปลโดย ซูบักนิม🍉

♡ดาวน์โหลดเพลงกันได้ที่นี่♡
https://music.apple.com/th/album/strawberry-sunday/1681718925?i=1681719352

♡อัลบั้มเต็ม♡

https://music.apple.com/th/album/perfume-the-1st-mini-album-ep/1681718925

NCT DOJAEJUNG - Can We Go Back

Ooh, ooh, ooh

느릿하게 돌아가는 시곗바늘

(นือ-ริด-ทา-เก-โท-รา-กา-นึน-ชี-กเยด-ปา-นึล)

เข็มนาฬิกาหมุนวนไปอย่างช้าๆ

뱉어봐도 답답하기만한 숨

(เผด-ทอ-บวา-โด-ทับ-ทับ-พา-กี-มัน-ฮัน-ซุม)

ถึงจะระบายออกมา มันก็แค่ลมหายใจที่อึดอัด

시달리고 있어 지독한 후유증 I do, I do

(ชี-ดัล-รี-โก-อิด-ซอ-จี-ดก-คัน-นู-ยู-จึง-ไอ-ดู-ไอ-ดู)

มันทุกข์ทรมานจากผลพวงที่รุนแรง ฉันได้รับผลนั้น

Can we go back, can we go back, yeah

(แคน-วี-โก-แบ็ค-แคน-วี-โก-แบ็ค)

เราย้อนกลับไปได้รึเปล่า

날 뒤척이게 만들었던 표정도

(นัล-ทวี-ฉอก-กี-เก-มัน-ดึล-รอด-ตอน-พโย-จอง-โด)

แม้แต่สีหน้าที่ทำให้ฉันกระสับกระส่าย 

흐릿하게 보일 만큼 옅어져

(ฮือ-ริด-ทา-เก-โพ-อิล-มัน-คึม-ยอด-ทอ-จยอ)

ก็ยังจางพอที่จะมองเห็นได้อยู่

한 걸음씩 너에게서 멀어져 Oh, oh

(ฮัน-กอ-รึม-ฉิก-นอ-เย-เก-ซอ-มอ-รอ-จยอ)

ตัวฉันนั้นห่างจากเธอไปทีละก้าว

길고도 긴 그 터널 끝에

(คิล-โก-โด-คิน-คือ-ทอ-นอล-กึด-เท)

ยังปลายอุโมงค์นั่นที่ทอดยาวออกไป

결국은 닿은 듯해

(คยอล-กุก-กึน-ทา-อึน-ตึด-เท)

ราวกับจะได้สัมผัสมันในท้ายที่สุด

너의 이름을 꺼내는 게

(นอ-เอ-อี-รึม-มึล-กอ-เน-นึน-เก)

การพูดชื่อเธอออกมานั้น

이젠 어렵지 않은 걸

(อี-เจน-ออ-รยอบ-จิ-อัน-นึน-กอล)

ตอนนี้มันไม่ได้ยากเท่าไหร่

모든 것이 제자리로 돌아와 있는데도

(โม-ดึน-กอด-ชี-เช-ชา-รี-โร-โท-รา-วา-อิด-นึน-เด-โด)

แม้ทุกสิ่งทุกอย่างจะกลับมาอยู่ที่เดิม

 I can't deny, can't deny

(ไอ-แค้นท์-ดีนาย-แค้นท์-ดีนาย)

ฉันก็ต้องยอมรับมัน

느릿하게 돌아가는 시곗바늘 (I feel it 'bout you)

(นือ-ริด-ทา-เก-โท-รา-กา-นึน-ชี-กเยด-ปา-นึล) (ไอ-ฟีล-อิท-บาวท์-ยู)

เข็มนาฬิกาหมุนวนไปอย่างช้าๆ ฉันรู้สึกถึงเธอ

뱉어봐도 답답하기만한 숨

(เผด-ทอ-บวา-โด-ทับ-ทับ-พา-กี-มัน-ฮัน-ซุม)

ถึงจะระบายออกมา มันก็แค่ลมหายใจที่อึดอัด

시달리고 있어 지독한 후유증 I do, I do (남아있어 Yeah, it's true)

(ชี-ดัล-รี-โก-อิด-ซอ-จี-ดก-คัน-นู-ยู-จึง-ไอ-ดู-ไอ-ดู) (นัม-มา-อิด-ซอ-เย่-อิทส์-ทรู)

มันทุกข์ทรมานจากผลพวงที่รุนแรง ฉันได้รับผลนั้น มันยังหลงเหลืออยู่ ใช่แล้วล่ะ

Can we go back, can we go back, yeah (Can we go back)

(แคน-วี-โก-แบ็ค-แคน-วี-โก-แบ็ค)

เราย้อนกลับไปได้รึเปล่า

Ooh, ooh, ooh 

Can we go back, can we go back, yeah

(แคน-วี-โก-แบ็ค-แคน-วี-โก-แบ็ค)

เราย้อนกลับไปได้รึเปล่า

Ooh, ooh, ooh

Can we go back, can we go back

(แคน-วี-โก-แบ็ค-แคน-วี-โก-แบ็ค)

เราย้อนกลับไปได้รึเปล่า

머물렀던 시간만큼 지난 뒤

(มอ-มุล-รอด-ตอน-ชี-กัน-มัน-คึม-จี-นัน-ตวี)

หลังจากเวลาที่เคยมีด้วยกันผ่านพ้นไป

잊혀지면 공평할 것 같은데

(อิด-ชยอ-จิ-มยอน-คง-พยอง-ฮัล-กอด-กัด-ทึน-เด)

หากมันถูกลืมเลือน นั่นก็คงจะยุติธรรมดีแล้ว

기억의 무게조차 다른 것 같지

(คี-ออก-เก-มู-เก-โช-ชา-ดา-รึน-กอด-กัด-จิ)

แม้แต่น้ำหนักของความทรงจำยังแตกต่างกัน

너무 오래 빠져버린 내게 더 기운 듯해

(นอ-มู-โอ-เร-ปา-จยอ-บอ-ริน-เน-เก-ทอ-คี-อุน-ตึด-เท)

สำหรับฉันที่จมดิ่งมานานเกินไป เหมือนกับยิ่งพึ่งพาเธอมากขึ้น

하루하루 줄어가

(ฮา-รู-ฮา-รู-จุล-รอ-กา)

ในแต่ละวันมันลดลง

네가 다 차지했던 머릿속의 공간들도

(นี-กา-ทา-ชา-จี-แฮด-ตอน-มอ-ริด-สก-เก-คง-คัน-ดึล-โด)

รวมทั้งพื้นที่ในหัวที่เธอเคยครอบครองทั้งหมดด้วย

괜찮은 것 같지만

(เควน-ชัน-นึน-กอด-กัด-จิ-มัน)

เหมือนมันไม่เป็นอะไรแล้ว 

네가 없는 난 늘 고장 난 채 버티는 것뿐 (Oh, yeah)

(นี-กา-ออบ-นึน-นัน-นึล-โค-จัง-นัน-เช-บอ-ที-นึน-กอด-ปุน)

แต่ฉันที่ไม่มีเธอก็แค่ฝืนทนทั้งที่สภาพพังยับเยิน

느릿하게 돌아가는 시곗바늘 (I feel it 'bout you)

(นือ-ริด-ทา-เก-โท-รา-กา-นึน-ชี-กเยด-ปา-นึล) (ไอ-ฟีล-อิท-บาวท์-ยู)

เข็มนาฬิกาหมุนวนไปอย่างช้าๆ ฉันรู้สึกถึงเธอ

뱉어봐도 답답하기만한 숨

(เผด-ทอ-บวา-โด-ทับ-ทับ-พา-กี-มัน-ฮัน-ซุม)

ถึงจะระบายออกมา มันก็แค่ลมหายใจที่อึดอัด

시달리고 있어 지독한 후유증 I do, I do (남아있어 Yeah, it's true)

(ชี-ดัล-รี-โก-อิด-ซอ-จี-ดก-คัน-นู-ยู-จึง-ไอ-ดู-ไอ-ดู) (นัม-มา-อิด-ซอ-เย่-อิทส์-ทรู)

มันทุกข์ทรมานจากผลพวงที่รุนแรง ฉันได้รับผลนั้น มันยังหลงเหลืออยู่ ใช่แล้วล่ะ

Can we go back, can we go back, yeah (Can we go back)

(แคน-วี-โก-แบ็ค-แคน-วี-โก-แบ็ค)

เราย้อนกลับไปได้รึเปล่า

Ooh, ooh, ooh 

Can we go back, can we go back, yeah

(แคน-วี-โก-แบ็ค-แคน-วี-โก-แบ็ค)

เราย้อนกลับไปได้รึเปล่า

Ooh, ooh, ooh

Can we go back, can we go back

(แคน-วี-โก-แบ็ค-แคน-วี-โก-แบ็ค)

เราย้อนกลับไปได้รึเปล่า

앓고 나도 끝이 아닌 이별 속에서 아직도 헤매

(อัล-โก-นา-โด-กึด-ชี-อา-นิน-อี-บยอล-สก-เก-ซอ-อา-จิก-โด-เฮ-เม)

ถึงมันทรมาน แต่ฉันก็ยังหลงทางอยู่ในการจากลาที่ไม่สิ้นสุด

마음 한 켠은 매번 아려와

(มา-อึม-มัน-คยอน-นึน-เม-บอน-อา-รยอ-วา)

อีกฝั่งของหัวใจมันเจ็บปวดทุกครั้งไป

난 또다시 널 참아내

(นัน-โต-ทา-ชี-นอล-ชัม-มา-เน)

ฉันต้องอดกลั้นต่อเธอให้ได้อีกครั้ง

Ooh, ooh, ooh

Can we go back, can we go back, yeah

(แคน-วี-โก-แบ็ค-แคน-วี-โก-แบ็ค)

เราย้อนกลับไปได้รึเปล่า

Ooh, ooh, ooh

Can we go back, can we go back, ooh

(แคน-วี-โก-แบ็ค-แคน-วี-โก-แบ็ค)

เราย้อนกลับไปได้รึเปล่า

แปลโดย ซูบักนิม🍉

♡ดาวน์โหลดเพลงกันได้ที่นี่♡
https://music.apple.com/th/album/can-we-go-back/1681718925?i=1681719353

♡อัลบั้มเต็ม♡

https://music.apple.com/th/album/perfume-the-1st-mini-album-ep/1681718925