Steady
Dunk Shot
On & On
Skate
Hands up (Korean Version)
♡ดาวน์โหลดอัลบั้มเต็ม♡
♡Listen on Youtube♡
Friday, April 18, 2025
NCT WISH - 3 Minutes
Our time is runnin' out
(อาวเวอร์-ไทม์-อิส-รันนิ่น-เอ๊าท์)
เวลาของเรากำลังจะหมดลง
얼마 남지 않은 시간
(ออล-มา-นัม-จิ-อัน-นึน-ชี-กัน)
เวลาเหลือไม่มากแล้ว
지금 이 노래가 흘러나오는 순간도
(ชี-กึม-อี-โน-เร-กา-ฮึล-รอ-นา-โอ-นึน-ซุน-กัน-โด)
เวลานี้ที่เพลงนี้กำลังเล่นอยู่ก็ด้วย
만약 멸망하면 지구가
(มัน-หยัก-มยอล-มัง-ฮา-มยอน-จิ-กุ-กา)
ถ้าเกิดโลกแตกขึ้นมา
사과나무 따위보단
(ซา-กวา-นา-มู-ตา-วี-โบ-ดัน)
ฉันก็เลือกร้องเพลงนี้ให้เธอ
지금 이 노래를 너에게 불러주고파
(ชี-กึม-อี-โน-เร-รึล-นอ-เอ-เก-พุล-รอ-จู-โก-พา)
มากกว่าต้นแอปเปิ้ลพวกนั้น
Skip that intro
(สคิป-แดท-อินโทร)
ข้ามอินโทรนั่นไปซะ
Need no outro
(นี้ด-โน-เอ๊าท์โทร)
เอาท์โทรก็ไม่จำเป็น
Burn the bridge and
(เบิร์น-เดอะ-บริดจ์-แอนด์)
เผาท่อนบริดจ์ทิ้งไป
본론으로
(พล-รน-นือ-โร)
และเข้าเรื่องเลย
긴 말 따윈 필요 없고
(คิน-มัล-ตา-วิน-พี-รโย-ออบ-โก)
คำพูดยืดยาวพวกนั้นมันไม่จำเป็น
It's my tempo
(อิทส-มาย-เทมโป)
มันคือจังหวะของฉัน
발라드도 클래식도 좋긴 해도
(บัล-ลาด-ดือ-โด-คึล-เร-ฉิก-โด-ชด-กิน-เฮ-โด)
ต่อให้เพลงบัลลาด เพลงคลาสสิกจะดีก็ตาม
Not my style though
(นอท-มาย-สไตล์-โด)
แต่นั่นไม่ใช่สไตล์ของฉัน
난 내 Style로 말할래
(นัน-เน-สไตล์-โร-มัล-ฮัล-เร)
ฉันจะพูดออกไปในแบบของฉันเอง
3분까진 필요 없어
(ซัม-บุน-กา-จิน-พี-รโย-ออบ-ซอ)
ไม่ต้องใช้ถึง 3 นาทีหรอก
내 맘 전하려면
(เน-มัม-ชอน-นา-รยอ-มยอน)
ถ้าจะบอกความรู้สึกของฉันน่ะ
우린 참을성이 없어
(อู-ริน-ชัม-มึล-ซอง-งี-ออบ-ซอ)
พวกเราน่ะไม่มีความอดทน
너도 똑같다면 (Yeah, yeah, yeah, yeah)
(นอ-โด-ตก-กัด-ตา-มยอน)
หากว่าเธอเป็นเหมือนกันล่ะก็
이런 나의 메시지를 네게 보내기엔 충분해
(อี-รอน-นา-เอ-เม-เซ-จิ-รึล-เน-เก-โพ-เน-กี-เอน-ชุง-บุน-เน)
ส่งข้อความของฉันให้เธอแบบนี้มันก็เพียงพอแล้ว
3분까진 필요 없어
(ซัม-บุน-กา-จิน-พี-รโย-ออบ-ซอ)
ไม่ต้องใช้ถึง 3 นาทีหรอก
내 맘 전하려면
(เน-มัม-ชอน-นา-รยอ-มยอน)
ถ้าจะบอกความรู้สึกของฉันน่ะ
3분까진 필요 없어 (I need you right now)
(ซัม-บุน-กา-จิน-พี-รโย-ออบ-ซอ) (ไอ-นี้ด-ยู-ไรท์-นาว)
ไม่ต้องใช้ถึง 3 นาทีหรอก ฉันต้องการเธอตอนนี้เลย
3분까진 필요 없어 (I need you right now)
(ซัม-บุน-กา-จิน-พี-รโย-ออบ-ซอ) (ไอ-นี้ด-ยู-ไรท์-นาว)
ไม่ต้องใช้ถึง 3 นาทีหรอก ฉันต้องการเธอตอนนี้เลย
Skip the info
(สคิป-เดอะ-อินโฟ)
ข้ามข้อมูลไป
마이크를 줘
(ไม-คือ-รึล-จวอ)
ส่งไมค์มาที
Turn the beat up
(เทิร์น-เดอะ-บีท-อัพ)
เร่งจังหวะขึ้น
크게 틀어
(คือ-เก-ทือ-รอ)
เปิดให้ดังๆ
집중하고 지금부터 들어봐줘
(ฉิบ-จุง-ฮา-โก-ชี-กึม-บู-ทอ-ทือ-รอ-บวา-จวอ)
ตั้งแต่นี้ไปช่วยตั้งใจฟังทีล่ะ
복잡한 건 관심 없어
(ผก-จับ-พัน-กอน-ควัน-ชิม-ออบ-ซอ)
ฉันไม่สนเรื่องยุ่งยากหรอก
틀렸다고 뭐라 해도
(ทึล-รยอด-ตา-โก-มวอ-รา-เฮ-โด)
ถึงบอกว่ามันผิด หรืออะไรก็ตาม
난 내 Style로 말할래
(นัน-เน-สไตล์-โร-มัล-ฮัล-เร)
ฉันก็จะพูดออกไปในแบบของฉันเอง
3분까진 필요 없어
(ซัม-บุน-กา-จิน-พี-รโย-ออบ-ซอ)
ไม่ต้องใช้ถึง 3 นาทีหรอก
내 맘 전하려면
(เน-มัม-ชอน-นา-รยอ-มยอน)
ถ้าจะบอกความรู้สึกของฉันน่ะ
우린 참을성이 없어
(อู-ริน-ชัม-มึล-ซอง-งี-ออบ-ซอ)
พวกเราน่ะไม่มีความอดทน
너도 똑같다면
(นอ-โด-ตก-กัด-ตา-มยอน)
หากว่าเธอเป็นเหมือนกันล่ะก็
이런 나의 메시지를 네게 보내기엔 충분해
(อี-รอน-นา-เอ-เม-เซ-จิ-รึล-เน-เก-โพ-เน-กี-เอน-ชุง-บุน-เน)
ส่งข้อความของฉันให้เธอแบบนี้มันก็เพียงพอแล้ว
3분까진 필요 없어
(ซัม-บุน-กา-จิน-พี-รโย-ออบ-ซอ)
ไม่ต้องใช้ถึง 3 นาทีหรอก
내 맘 전하려면
(เน-มัม-ชอน-นา-รยอ-มยอน)
ถ้าจะบอกความรู้สึกของฉันน่ะ
3분까진 필요 없어
(ซัม-บุน-กา-จิน-พี-รโย-ออบ-ซอ)
ไม่ต้องใช้ถึง 3 นาทีหรอก
Tickin' like a bomb 언제 터질지 몰라
(ทิกคิ่น-ไลค์-อะ-บอมบ์-ออน-เจ-ทอ-จิล-จิ-มล-รา)
เดินติ๊กๆ เหมือนลูกระเบิด ไม่รู้จะระเบิดออกมาตอนไหน
그게 뭐가 됐던 간 마음 아니면 심장 Huh
(คือ-เก-มวอ-กา-ทเวด-ตอน-กัน-มัม-อา-นี-มยอน-ชิม-จัง)
ไม่ว่านั่นมันคืออะไร จะความรู้สึกหรือหัวใจ
Chitty chitty bang 비켜비켜 빨랑
(ชิตตี้-ชิตตี้-แบง-ปี-กยอ-ปี-กยอ-ปัล-รัง)
ชิตตี้ ชิตตี้ ปัง รีบหลบไปให้ไว
Turn the music up high 세게 밟아 엑셀
(เทิร์น-เดอะ-มิวสิค-อัพ-ไฮ-เซ-เก-พัล-บา-เอก-เซล)
เปิดเพลงให้ดังลั่น เหยียบคันเร่งให้มิด
멈춤 없이 달려 우리에겐 좁아 이 세계
(มอม-ชุม-ออบ-ชี-ทัล-รยอ-อู-รี-เย-เกน-ฉบ-บา-อี-เซ-กเย)
จะวิ่งไปไม่หยุด โลกใบนี้มันแคบไปสำหรับพวกเรา
뭐든 가능해 망설이는 거야 (대채 왜)
(มวอ-ดึน-คา-นึง-เฮ-มัง-ซอล-รี-นึน-กอ-ยา) (เท-เช-เว)
อะไรก็เป็นไปได้ทั้งนั้น จะลังเลทำไมล่ะ
남들 시선 따위 무시하고 갈래 (패스해)
(นัม-ดึล-ชี-ซอน-ตา-วี-มู-ชี-ฮา-โก-คัล-เร) (เพ-ซือ-เฮ)
เมินสายตาคนอื่นๆ แล้วไปต่อ ผ่านไปเลย
내 사전에는 없어 한계
(เน-ซา-จอน-เน-นึน-ออบ-ซอ-ฮัน-กเย)
ไม่มีขีดจำกัดในพจนานุกรมของฉัน
발라드도 클래식도 좋긴 해도
(บัล-ลาด-ดือ-โด-คึล-เร-ฉิก-โด-ชด-กิน-เฮ-โด)
ต่อให้เพลงบัลลาด เพลงคลาสสิกจะดีก็ตาม
Not my style though
(นอท-มาย-สไตล์-โด)
แต่นั่นไม่ใช่สไตล์ของฉัน
난 내 Style로 말할래
(นัน-เน-สไตล์-โร-มัล-ฮัล-เร)
ฉันจะพูดออกไปในแบบของฉันเอง
3분까진 필요 없어
(ซัม-บุน-กา-จิน-พี-รโย-ออบ-ซอ)
ไม่ต้องใช้ถึง 3 นาทีหรอก
내 맘 전하려면 (Yeah, yeah 내 맘을 전할래)
(เน-มัม-ชอน-นา-รยอ-มยอน) (เย่-เย่-เน-มัม-มึล-ชอน-นัล-เร)
ถ้าจะบอกความรู้สึกของฉันน่ะ จะบอกความรู้สึกของฉันล่ะ
우린 참을성이 없어
(อู-ริน-ชัม-มึล-ซอง-งี-ออบ-ซอ)
พวกเราน่ะไม่มีความอดทน
너도 똑같다면 (똑같다면)
(นอ-โด-ตก-กัด-ตา-มยอน) (ตก-กัด-ตา-มยอน)
หากว่าเธอเป็นเหมือนกันล่ะก็
이런 나의 메시지를 네게 보내기엔 충분해 (해 Yeah)
(อี-รอย-นา-เอ-เม-เซ-จิ-รึล-เน-เก-โพ-เน-กี-เอน-ชุง-บุน-เน) (เฮ-เย่)
ส่งข้อความของฉันให้เธอแบบนี้มันก็เพียงพอแล้ว
3분까진 필요 없어
(ซัม-บุน-กา-จิน-พี-รโย-ออบ-ซอ)
ไม่ต้องใช้ถึง 3 นาทีหรอก
내 맘 전하려면 (전하려면)
(เน-มัม-ชอน-นา-รยอ-มยอน) (ชอน-นา-รยอ-มยอน)
ถ้าจะบอกความรู้สึกของฉันน่ะ
3분까진 필요 없어 (I need you right now)
(ซัม-บุน-กา-จิน-พี-รโย-ออบ-ซอ) (ไอ-นี้ด-ยู-ไรท์-นาว)
ไม่ต้องใช้ถึง 3 นาทีหรอก ฉันต้องการเธอตอนนี้เลย
3분까진 필요 없어 (I need you right now)
(ซัม-บุน-กา-จิน-พี-รโย-ออบ-ซอ) (ไอ-นี้ด-ยู-ไรท์-นาว)
ไม่ต้องใช้ถึง 3 นาทีหรอก ฉันต้องการเธอตอนนี้เลย
3분까진 필요 없어
(ซัม-บุน-กา-จิน-พี-รโย-ออบ-ซอ)
ไม่ต้องใช้ถึง 3 นาทีหรอก
แปลโดย ซูบักนิม🍉
♡ดาวน์โหลดเพลงกันได้ที่นี่♡
Tuesday, April 15, 2025
NCT WISH 『 Songbird 』 - Single
Songbird (Japanese Version)
Tears Are Falling (Japanese Version)
♡ดาวน์โหลดอัลบั้มเต็ม♡
♡Listen on Youtube♡
NCT WISH - Tears Are Falling (Korean Version)
귀를 기울일 때마다
(ควี-รึล-คี-อู-ริล-เต-มา-ดา)
เพราะทุกครั้งที่เงี่ยหูฟัง
너의 목소리가 들리니까
(นอ-เอ-หมก-โซ-รี-กา-ทึล-รี-นี-กา)
จะได้ยินเสียงของเธอไงล่ะ
That's why I love when Tears are falling
(แดทส-วาย-ไอ-เลิฟ-เวน-เทียร์-อาร์-ฟอลลิ่ง)
นั่นคือเหตุผลที่ฉันชอบในตอนที่น้ำตาไหลริน
I don't wanna give it up
(ไอ-ด๊นท์-วอนนา-กีฟ-อิท-อัพ)
ฉันไม่อยากจะยอมแพ้
하나만을 바라왔던 Days
(ฮา-นา-มัน-นึล-พา-รา-วัด-ตอน-เดย์)
เหล่าวันที่เฝ้าปรารถนาเพียงสิ่งเดียว
괴로워진 맘에
(เคว-โร-วอ-จิน-มัม-เม)
ด้วยใจที่หงอยเหงา
하늘만 바라볼 때
(ฮา-นึล-มัน-พา-รา-บล-เต)
ในตอนที่จ้องมองท้องฟ้า
혼자가 아니야
(ฮน-จา-กา-อา-นิ-ยา)
ฉันไม่ได้ตัวคนเดียวสักหน่อย
마음속에 떠오르는 Voice, yeah
(มา-อึม-สก-เก-ตอ-โอ-รือ-นึน-ว้อยซ์)
เสียงที่ผุดขึ้นมาในใจ
넌 노래하는 듯이
(นอน-โน-เร-ฮา-นึน-ตึด-ชี)
ราวกับเธอกำลังร้องเพลง
내 맘을 어루만져 와
(เน-มัม-มึล-ออ-รู-มัน-จยอ-วา)
มันปลอบประโลมใจฉัน
이젠 말할 수 있어
(อี-เจน-มัล-รัล-ซู-อิด-ซอ)
ตอนนี้ฉันพูดออกมาได้แล้ว
'Cause I'll be with you
(คอส-ไอล-บี-วิธ-ยู)
เพราะฉันจะอยู่กับเธอ
그 어떤 불안도 지금 너와
(คือ-ออ-ตอน-บู-รัน-โด-ชี-กึม-นอ-วา)
ความกังวลใจใดๆ กับเธอตอนนี้
Listen to my sweet heartbeat
(ลิสซึ่น-ทู-มาย-สวีท-ฮาร์ทบีท)
ฟังเสียงหัวใจเต้นอันแสนหวานของฉันสิ
바꿔나갈 테니까
(พา-กวอ-นา-คัล-เท-นิ-กา)
มันกำลังจะเปลี่ยนไปแล้ว
귀를 기울일 때마다
(ควี-รึล-คี-อู-ริล-เต-มา-ดา)
เพราะทุกครั้งที่เงี่ยหูฟัง
나의 목소리가 들리니까
(นา-เอ-หมก-โซ-รี-กา-ทึล-รี-นี-กา)
จะได้ยินเสียงของฉันไงล่ะ
That's why you laugh when Tears are falling
(แดทส-วาย-ยู-ลาฟ-เวน-เทียร์-อาร์-ฟอลลิ่ง)
นั่นคือเหตุผลที่เธอหัวเราะในตอนที่น้ำตาไหลริน
다가올 그 어떤 날도
(ทา-กา-อล-คือ-ออ-ตอน-นัล-โด)
เพราะในวันใดวันหนึ่งที่จะมาถึง
사랑할 수 있는 우리니까
(ซา-ราง-ฮัล-ซู-อิน-นึน-อู-รี-นี-กา)
พวกเราสามารถจะรักกันได้ไงล่ะ
That's why I love when Tears are falling
(แดทส-วาย-ไอ-เลิฟ-เวน-เทียร์-อาร์-ฟอลลิ่ง)
นั่นคือเหตุผลที่ฉันชอบในตอนที่น้ำตาไหลริน
Story in my dream
(สตอรี่-อิน-มาย-ดรีม)
เรื่องราวในฝันของฉัน
드디어 너를 만났던 One day
(ทือ-ดี-ออ-นอ-รึล-มัน-นัด-ตอน-วัน-เดย์)
วันหนึ่งที่ได้พบเธอในที่สุด
손에 가득한
(ซน-เน-คา-ดึก-คัน)
ช่อดอกไม้ที่มีเต็มมือ
꽃다발을 건넨 나
(กด-ทา-บัล-รึล-คอน-เนน-นา)
ฉันยื่นมันให้เธอ
넘칠 듯한
(นอม-ชิล-ตึด-ทัน)
ความรู้สึกขอบคุณ
고마왔던 맘
(โค-มา-วัด-ตอน-มัม)
ที่เปี่ยมล้น
떨어진 눈물의
(ตอ-รอ-จิน-นุน-มุล-เร)
มันบานสะพรั่ง
수만큼 가득 피어나
(ซู-มัน-คึม-คา-ดึก-พี-ออ-นา)
เท่าจำนวนน้ำตาที่ไหลรินไป
이젠 말할 수 있어
(อี-เจน-มัล-รัล-ซู-อิด-ซอ)
ตอนนี้ฉันพูดออกมาได้แล้ว
'Cause I'll be with you
(คอส-ไอล-บี-วิธ-ยู)
เพราะฉันจะอยู่กับเธอ
그 어떤 불안도 지금 너와
(คือ-ออ-ตอน-บู-รัน-โด-ชี-กึม-นอ-วา)
ความกังวลใจใดๆ กับเธอตอนนี้
Listen to my sweet heartbeat
(ลิสซึ่น-ทู-มาย-สวีท-ฮาร์ทบีท)
ฟังเสียงหัวใจเต้นอันแสนหวานของฉันสิ
바꿔나갈 테니까
(พา-กวอ-นา-คัล-เท-นิ-กา)
มันกำลังจะเปลี่ยนไปแล้ว
귀를 기울일 때마다
(ควี-รึล-คี-อู-ริล-เต-มา-ดา)
เพราะทุกครั้งที่เงี่ยหูฟัง
나의 목소리가 들리니까
(นา-เอ-หมก-โซ-รี-กา-ทึล-รี-นี-กา)
จะได้ยินเสียงของฉันไงล่ะ
That's why you laugh when Tears are falling
(แดทส-วาย-ยู-ลาฟ-เวน-เทียร์-อาร์-ฟอลลิ่ง)
นั่นคือเหตุผลที่เธอหัวเราะในตอนที่น้ำตาไหลริน
다가올 그 어떤 날도
(ทา-กา-อล-คือ-ออ-ตอน-นัล-โด)
เพราะในวันใดวันหนึ่งที่จะมาถึง
사랑할 수 있는 우리니까
(ซา-ราง-ฮัล-ซู-อิน-นึน-อู-รี-นี-กา)
พวกเราสามารถจะรักกันได้ไงล่ะ
That's why I love when Tears are falling
(แดทส-วาย-ไอ-เลิฟ-เวน-เทียร์-อาร์-ฟอลลิ่ง)
นั่นคือเหตุผลที่ฉันชอบในตอนที่น้ำตาไหลริน
Oh 멀게만 느껴졌던 Pale blue sky
(มอล-เก-มัน-นือ-กยอ-จยอด-ตอน-เพล-บลู-สกาย)
ท้องฟ้าสีฟ้าอ่อนที่เคยสัมผัสจากแค่ไกลๆ
달려봐도 I'm alone 보이지 않아
(ทัล-รยอ-บวา-โด-ไอม-อะโลน-โบ-อิ-จิ-อัน-นา)
ต่อให้จะวิ่งไป ก็ไม่เห็นว่าฉันตัวคนเดียว
작아지는 자신
(จัก-กา-จิ-นึน-จา-ชิน)
ตัวตนที่มันเล็กลง
Day and night routine
(เดย์-แอนด์-ไนท์-รูทีน)
กิจวัตรประจำวันและคืน
날지 못한 Bird
(นัล-จิ-หมด-ทัน-เบิร์ด)
เป็นนกที่บินไม่ได้
밀려드는 bad feeling
(มิล-รยอ-ทือ-นึน-แบด-ฟีลลิ่ง)
ความรู้สึกแย่ๆ ที่โถมเข้าใส่
그렇대도 "Wake up"
(คือ-รอด-เท-โด-เวค-อัพ)
ถึงเป็นแบบนั้น แต่ "จงตื่น"
들려오는 Phrase
(ทือ-รยอ-โอ-นึน-เฟรส)
วลีที่ได้ยินมา
나만의 답 Make up
(นา-มัน-เน-ทับ-เมค-อัพ)
หาคำตอบของฉันเท่านั้น
너의 목소리
(นอ-เอ-หมก-โซ-รี)
มันคือเสียงของเธอ
그래서 I think of you
(คือ-เร-ซอ-ไอ-ธิงค์-ออฟ-ยู)
ฉันถึงได้นึกถึงเธอ
이젠 난 I sing for you
(อี-เจน-นัน-ไอ-ซิง-ฟอร์-ยู)
ตอนนี้ฉันจะร้องเพลงเพื่อเธอ
Humming, humming, humming
(ฮัมมิ่ง-ฮัมมิ่ง-ฮัมมิ่ง)
ร้องฮัมไป
Humming now I fly so high and I'm gonna find out you (Oh, yeah)
(ฮัมมิ่ง-นาว-ไอ-ฟลาย-โซ-ไฮ-แอนด์-ไอม-กอนนา-ไฟด์-เอ๊าท์-ยู)
ทีนี้ฉันจะบินให้สูงและจะตามหาเธอให้เจอ
Call me if you're lonely
(คอล-มี-อีฟ-ยูร์-โลนลี่)
เรียกฉันหากเธอรู้สึกโดดเดี่ยว
Call me if you're lonely
(คอล-มี-อีฟ-ยูร์-โลนลี่)
เรียกฉันหากเธอรู้สึกโดดเดี่ยว
Hold you by my humming
(โฮลด์-ยู-บาย-มาย-ฮัมมิ่ง)
จะโอบกอดเธอด้วยเพลงของฉัน
Hold you by my humming
(โฮลด์-ยู-บาย-มาย-ฮัมมิ่ง)
จะโอบกอดเธอด้วยเพลงของฉัน
Always I'm your side when Tears are falling (When Tears are falling)
(ออลเวย์-ไอม-ยัวร์-ไซด์-เวน-เทียร์-อาร์-ฟอลลิ่ง) (เวน-เทียร์-อาร์-ฟอลลิ่ง)
ฉันจะอยู่เคียงข้างเธอเสมอในตอนที่น้ำตาไหลริน
Call me if you're lonely
(คอล-มี-อีฟ-ยูร์-โลนลี่)
เรียกฉันหากเธอรู้สึกโดดเดี่ยว
Call me if you're lonely
(คอล-มี-อีฟ-ยูร์-โลนลี่)
เรียกฉันหากเธอรู้สึกโดดเดี่ยว
Hold you by my humming
(โฮลด์-ยู-บาย-มาย-ฮัมมิ่ง)
จะโอบกอดเธอด้วยเพลงของฉัน
Hold you by my humming
(โฮลด์-ยู-บาย-มาย-ฮัมมิ่ง)
จะโอบกอดเธอด้วยเพลงของฉัน
Always I'm your side when Tears are falling
(ออลเวย์-ไอม-ยัวร์-ไซด์-เวน-เทียร์-อาร์-ฟอลลิ่ง)
ฉันจะอยู่เคียงข้างเธอเสมอในตอนที่น้ำตาไหลริน
แปลโดย ซูบักนิม🍉
♡ดาวน์โหลดเพลงกันได้ที่นี่♡
https://music.apple.com/th/album/tears-are-falling-korean-version/1751623231?i=1751623233
♡อัลบั้มเต็ม♡
https://music.apple.com/th/album/tears-are-falling-korean-version/1751623231?i=1751623233
♡อัลบั้มเต็ม♡
Subscribe to:
Posts (Atom)