날 부른 네 목소리에 심장이 툭
(นัล-พู-รึน-นิ-หมก-โซ-รี-เอ-ชิม-จัง-งี-ทุก)
ใจมันเต้นเพราะเสียงของเธอที่เรียกฉัน
언제부턴가 따라 해 난 네 말투
(ออน-เจ-บู-ทอน-กา-ตา-รา-เฮ-นัน-นิ-มัล-ทู)
ตั้งแต่เมื่อไหร่กันที่ฉันพูดตามสำเนียงเธอ
다 알아챌 수 있어 네 손 잡으면
(ทา-อา-รา-เชล-ซู-อิด-ซอ-นิ-ซน-จับ-บือ-มยอน)
ฉันรู้สึกถึงมันได้ทั้งหมด เมื่อจับมือเธอ
네 손 잡으면 You know
(นิ-ซน-จับ-บือ-มยอน-ยู-โนว์)
เมื่อจับมือเธอ เธอรู้รึเปล่า
어떡해야 너를 버텨낼지 몰라
(ออ-ตอก-เค-ยา-นอ-รึล-บอ-ทยอ-เนล-จี-มล-รา)
ฉันต้องทำยังไง ไม่รู้จะต้านทานเธอได้มั้ย
이런 내 모습에 나도 깜짝 놀라 It’s true
(อี-รอน-เน-โม-สึบ-เบ-นา-โด-กัม-จัก-นล-รา-อิส-ทรู)
ฉันเองก็ยังตกใจกับท่าทางแบบนี้ของฉัน มันจริงนะ
멋대로 자꾸 발이 널 따라서 가는 걸
(มอด-เต-โร-จา-กู-พา-รี-นอล-ตา-รา-ซอ-คา-นึน-กอล)
เท้ามันชอบตามเธอไปเองบ่อยๆ
(매일) 조금씩 쌓여간
(แม-อิล) (โจ-กึม-ฉิก-ซา-ยอ-คัน)
ค่อยๆ เพิ่มไปทีละนิดทุกๆ วัน
(숱한) 너와의 시간
(สุด-ทัน) (นอ-วา-เอ-ชี-กัน)
เวลามากมายกับเธอ
널 향해 멈춘 손끝의 그 떨림을 난 기억해
(นอล-ฮยาง-เฮ-มอม-ชุน-ซน-กึด-เท-คือ-ตอล-ริม-มึล-นัน-คี-ออก-เค)
ฉันจำอาการสั่นของปลายนิ้วมือที่หยุดไปที่เธอได้
Stay oh 너와 나 지금 이대로
(สเตย์-โอ้-นอ-วา-นา-จี-กึม-อี-เด-โร)
ตอนนี้ฉันกับเธอยังอยู่เหมือนเคย
Baby touch me 널 느낄 수 있어
(เบบี้-ทัช-มี-นอล-นือ-กิล-ซู-อิด-ซอ)
เธอสัมผัสฉันสิ ฉันรู้สึกถึงเธอได้
찰나 같은 순간 그 안에서 더 커져가는 이 느낌은 Baby
(ชัล-นา-คัด-ทึน-ซุน-กัน-คือ-อัน-เน-ซอ-ทอ-คอ-จยอ-คา-นึน-อี-นือ-กิม-มึน-เบบี้)
ความรู้สึกนี้ที่มันเริ่มใหญ่ขึ้นภายในอยู่ชั่วขณะ
Oh 모두 전해져 너에게로
(โอ้-โม-ดู-จอน-เน-จยอ-นอ-เอ-เก-โร)
ทั้งหมดส่งผ่านไปให้เธอ
Na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na
Feel so good 너의 그 손끝이
(ฟิว-โซ-กูด-นอ-เอ-คือ-ซน-กึด-ชี)
รู้สึกดีจริงๆ ปลายนิ้วของเธอนั้น
날 끌어당긴 부드러운 그 느낌이
(นัล-กือ-รอ-ทัง-กิน-พู-ดือ-รอ-อุน-คือ-นือ-กิม-มี)
ความรู้สึกอ่อนโยนนั้นที่ดึงดูดฉัน
알고 있니 그 얼마나 의미가 있는 건지
(อัล-โก-อิด-นี-คือ-ออล-มา-นา-อึย-มี-กา-อิด-นึน-กอน-จี)
รู้รึเปล่าว่ามันมีความหมายมากแค่ไหน
같은 공간 속에 있는 것만 같아
(คัด-ทึน-คง-คัน-เน-อิด-นึน-กอด-มัน-กัด-ทา)
ฉันรู้สึกเหมือนอยู่ในที่เดียวกัน
주윌 둘러보면 모든 게 다 너야 It's true
(จู-วอล-ดุล-รอ-โพ-มยอน-โม-ดึน-เก-ทา-นอ-ยา-อิส-ทรู)
เมื่อมองรอบๆ ทุกสิ่งทุกอย่างมันคือเธอ มันจริงนะ
스치는 모든 것이 특별해져 너라서
(ซือ-ชี-นึน-โม-ดึน-กอด-ชี-ทึก-บยอล-เร-จยอ-นอ-รา-ซอ)
ทุกสิ่งที่ผ่านเข้ามามันพิเศษขึ้นก็เพราะเธอ
Stay oh 너와 나 지금 이대로
(สเตย์-โอ้-นอ-วา-นา-จี-กึม-อี-เด-โร)
ตอนนี้ฉันกับเธอยังอยู่เหมือนเคย
Baby touch me 널 느낄 수 있어
(เบบี้-ทัช-มี-นอล-นือ-กิล-ซู-อิด-ซอ)
เธอสัมผัสฉันสิ ฉันรู้สึกถึงเธอได้
찰나 같은 순간 그 안에서 더 커져가는 이 느낌은 Baby
(ชัล-นา-คัด-ทึน-ซุน-กัน-คือ-อัน-เน-ซอ-ทอ-คอ-จยอ-คา-นึน-อี-นือ-กิม-มึน-เบบี้)
ความรู้สึกนี้ที่มันเริ่มใหญ่ขึ้นภายในอยู่ชั่วขณะ
Oh 모두 전해져 너에게로
(โอ้-โม-ดู-จอน-เน-จยอ-นอ-เอ-เก-โร)
ทั้งหมดส่งผ่านไปให้เธอ
Na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na
(Touch) 이렇게 Touch me baby
(ทัช) (อี-รอ-เค-ทัช-มี-เบบี้)
สัมผัสฉันแบบนี้สิ
(Touch) 이렇게 Touch me baby
(ทัช) (อี-รอ-เค-ทัช-มี-เบบี้)
สัมผัสฉันแบบนี้
(Touch) 그렇게 Touch me baby
(ทัช) (คือ-รอ-เค-ทัช-มี-เบบี้)
สัมผัสฉันแบบนั้นสิ
Oh 모두 전해져 너에게로
(โอ้-โม-ดู-จอน-เน-จยอ-นอ-เอ-เก-โร)
ทั้งหมดส่งผ่านไปให้เธอ
기억도 안 나 네가 없던 날이
(คี-ออก-โด-อัน-นา-นิ-กา-ออบ-ตอน-นัล-รี)
ฉันจำไม่ได้เลย วันที่ไม่มีเธอ
혼자가 편했던 내 모습이
(ฮน-จา-กา-พยอน-เนด-ตอน-เน-โม-สึบ-บี)
ท่าทางสบายๆ ของฉันคนเดียว
우릴 이렇게나 원하는 걸 난
(อู-ริล-อี-รอ-เค-นา-วอน-ฮา-นึน-กอล-นัน)
ฉันต้องการเราถึงขนาดนี้
빠져들 것 같은 Touch 네 손길에 하나 둘
(ปา-จยอ-ดึล-ก่อด-กัด-ทึน-ทัช-นิ-ซน-กิล-เอ-ฮา-นา-ดุล)
สัมผัสที่ดูจะน่าหลงใหลของมือเธอ หนึ่ง สอง
Oh 모든 게 바뀌는 걸
(โอ้-โม-ดึน-เก-พา-กวี-นึน-กอล)
ทุกสิ่งมันเปลี่ยนไป
(Baby) Stay oh 너와 나 지금 이대로
(เบบี้) (สเตย์-โอ้-นอ-วา-นา-จี-กึม-อี-เด-โร)
ตอนนี้ฉันกับเธอยังอยู่เหมือนเคย
Baby touch me 널 느낄 수 있어
(เบบี้-ทัช-มี-นอล-นือ-กิล-ซู-อิด-ซอ)
เธอสัมผัสฉันสิ ฉันรู้สึกถึงเธอได้
찰나 같은 순간 그 안에서 더 커져가는 이 느낌은 Baby
(ชัล-นา-คัด-ทึน-ซุน-กัน-คือ-อัน-เน-ซอ-ทอ-คอ-จยอ-คา-นึน-อี-นือ-กิม-มึน-เบบี้)
ความรู้สึกนี้ที่มันเริ่มใหญ่ขึ้นภายในอยู่ชั่วขณะ
Oh 모두 전해져 너에게로
(โอ้-โม-ดู-จอน-เน-จยอ-นอ-เอ-เก-โร)
ทั้งหมดส่งผ่านไปให้เธอ
(Touch) 이렇게 Touch me baby
(ทัช) (อี-รอ-เค-ทัช-มี-เบบี้)
สัมผัสฉันแบบนี้สิ
(Touch) 이렇게 Touch me baby
(ทัช) (อี-รอ-เค-ทัช-มี-เบบี้)
สัมผัสฉันแบบนี้
(Touch) 그렇게 Touch me baby
(ทัช) (คือ-รอ-เค-ทัช-มี-เบบี้)
สัมผัสฉันแบบนั้นสิ
Oh 모두 전해져 너에게로
(โอ้-โม-ดู-จอน-เน-จยอ-นอ-เอ-เก-โร)
ทั้งหมดส่งผ่านไปให้เธอ
Na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na
모두 전해져 너에게로
(โม-ดู-จอน-เน-จยอ-นอ-เอ-เก-โร)
ทั้งหมดส่งผ่านไปให้เธอ
Na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na
แปลโดย ซูบักนิม🍉
♡ดาวน์โหลดเพลงกันได้ที่นี่♡
https://music.apple.com/th/album/touch/1358690306?i=1358690830&app=itunes
♡อัลบั้มเต็ม♡
https://music.apple.com/th/album/nct-2018-empathy/1358690306?app=itunes
https://music.apple.com/th/album/touch/1358690306?i=1358690830&app=itunes
♡อัลบั้มเต็ม♡
https://music.apple.com/th/album/nct-2018-empathy/1358690306?app=itunes
Special Choreography Video Version
MTV Asia Spotlight's Choreography Video Version
